Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-285-10 — Registro 5482

Resumen

En primer instancia se absolvió a los imputados por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL.- I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de Reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.  II. El Censor basa su Recurso, denunciando que el Tribunal de Sentencia, en la valoración de los medios de prueba reproducidos en juicio, no respeto el Principio Lógico de Derivación  y las Máximas de la Experiencia, componentes de la Sana Critica, al momento de analizar los medios de prueba consistentes en: a).- Documental, consistente en tres dictámenes de Levantamiento cadavérico; b).- Declaración Testifical de la Señora M. A. V..; c).- Declaración Testifical de M. R. B. A.; d).- Declaración Testifical de L. Y. B. A.; y e).- Declaración testifical de la Señora I. G. G..- Según el Censor, el Tribunal descarto valor a la declaración de los Testigos Referidos en cuanto a que los mismos, hayan identificados  de forma concluyente e inequívoca a todos y cada uno de los encartados, por su timbres de voz y cuerpo de los mismos, resultando inverosímil que hayan visto los ojos de uno de ellos en vista que ante la eventualidad de una ataque súbito, tal como el que aconteció a esas horas de la noche es imposible poder identificar a sujeto alguno, si se parte de que manifestaron que estos individuos se identificaron como Agentes de Investigación para que les abrieran la puerta y no pudieron reconocer sus voces en ese instante, como lo refieren posteriormente estos testigos por lo que estas versiones generan dudas. Asimismo sigue manifestando el Recurrente que el Tribunal descarta las declaraciones rendidas por encontrar contradicciones en las mismas, que producen desmerito en su fiabilidad. El Recurrente establece que si bien es cierto que las declaraciones de los Testigos de cargos varían en aspectos periféricos en puntos torales no se contradicen y que sus declaraciones coinciden con los dictámenes de las autopsias en relación a las ubicación de las lesiones que fueron causadas con armas de fuego, y sus dichos se complementan, por lo que sus manifestaciones son coherentes y no se contradicen, por lo que a criterio del Recurrente el Tribunal Sentenciador ha valorado las pruebas violentando las Reglas de la Sana Critica en su fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano infringiendo el postulado de Derivación.  III. El Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que... en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”. - Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”. –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011. IV. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, se ha señalado que componen la Sana Crítica:  1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así.  2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber:  a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí.- La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido:  a. El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. b. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. c. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.  b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Criterio de la Sala de lo Penal: Lo alegado por el Censor no es de recibo: La identificación de los Imputados C. R. F. B., S. S. B. M., J. B. B. M. y J. B. M., como autores directos de la muerte de los Señores A. B. C., J. A. B. A.y J. A. B. A. , dependió en el debate de la sola declaración de los Testigos de Cargo:  M. A. V.; M. R. B. .  L. Y. B. A. e I. G. G., por ello requerían que sus testimonio fuese sólidos, contundentes y fuera de cualquier duda razonable, a efecto de que la sentencia condenatoria pudiese descansar en su credibilidad, más eso, a criterio del Tribunal de Sentencia, no fue posible, debido a que las versiones referidas generan dudas en su credibilidad y las contradicciones evidenciadas en sus declaraciones, el Tribunal de Sentencia, habiendo apreciado directamente la declaración de las Testigos M. A. V.; M. R. B. A.;  L. Y. B. A. e I. G. G. –inmediación de la que carece este Tribunal de Casación-, despliega un razonamiento en donde no se aprecio vulneración a la Lógica, ello porque al no ser contundentes las declaraciones de las Testigos referenciadas, deriva en una Sentencia Absolutoria por no existir otro medio de prueba que identifique a los acusados como responsables del Delito de Asesinato, ya que como bien lo señala el Censor las versiones rendidas por las testigos de cargo generan dudas en su credibilidad por las contradicciones evidenciadas en sus declaraciones rendidas, para el caso la Testigo M. R. B. A., en el momento de la Audiencia Inicial manifestó “no haber identificado a la persona que cubría su rostro con  pasamontañas”, y al momento de la audiencia del juicio oral y público la deponente refirió que se trataba del señor S. S. B., como la persona que cubría su rostro con  pasamontañas, contradicción que produce un desmerito en su fiabilidad a los Sentenciadores, así como las contradicciones de determinar quien o quienes de los que habitan la casa andaban o portaban focos la noche en que sucedieron los hechos, aunado a esto es valida la motivación expresada por el Tribunal en el sentido de que como lo expresan las Testigos de que si los malhechores portaban focos amarrados en la frente, se hace difícil ver su fisonomía, aunado que en la casa en que ocurrieron los hechos no hay luz eléctrica y esa noche estaba lloviznando y sus habitantes se iluminaban con focos o candiles.  En cuanto a la declaración de L. Y. B. A. la misma genera duda realmente a lo que pudo haber visto ya que es contradictoria en la exposición de cómo sucedieron los hechos y en relación a este punto, estuvo lejos de ser concluyente, por ello el Tribunal de Casación no encuentra violación de las Reglas de la Sana Critica en la valoración de este medio de prueba. El Tribunal de Casación, del análisis realizado, estima que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales en su ÚNICO MOTIVO.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL.- I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de Reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.  II. El Censor basa su Recurso, denunciando que el Tribunal de Sentencia, en la valoración de los medios de prueba reproducidos en juicio, no respeto el Principio Lógico de Derivación  y las Máximas de la Experiencia, componentes de la Sana Critica, al momento de analizar los medios de prueba consistentes en: a).- Documental, consistente en tres dictámenes de Levantamiento cadavérico; b).- Declaración Testifical de la Señora M. A. V..; c).- Declaración Testifical de M. R. B. A.; d).- Declaración Testifical de L. Y. B. A.; y e).- Declaración testifical de la Señora I. G. G..- Según el Censor, el Tribunal descarto valor a la declaración de los Testigos Referidos en cuanto a que los mismos, hayan identificados  de forma concluyente e inequívoca a todos y cada uno de los encartados, por su timbres de voz y cuerpo de los mismos, resultando inverosímil que hayan visto los ojos de uno de ellos en vista que ante la eventualidad de una ataque súbito, tal como el que aconteció a esas horas de la noche es imposible poder identificar a sujeto alguno, si se parte de que manifestaron que estos individuos se identificaron como Agentes de Investigación para que les abrieran la puerta y no pudieron reconocer sus voces en ese instante, como lo refieren posteriormente estos testigos por lo que estas versiones generan dudas. Asimismo sigue manifestando el Recurrente que el Tribunal descarta las declaraciones rendidas por encontrar contradicciones en las mismas, que producen desmerito en su fiabilidad. El Recurrente establece que si bien es cierto que las declaraciones de los Testigos de cargos varían en aspectos periféricos en puntos torales no se contradicen y que sus declaraciones coinciden con los dictámenes de las autopsias en relación a las ubicación de las lesiones que fueron causadas con armas de fuego, y sus dichos se complementan, por lo que sus manifestaciones son coherentes y no se contradicen, por lo que a criterio del Recurrente el Tribunal Sentenciador ha valorado las pruebas violentando las Reglas de la Sana Critica en su fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano infringiendo el postulado de Derivación.  III. El Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que... en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”. - Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”. –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011. IV. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, se ha señalado que componen la Sana Crítica:  1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así.  2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber:  a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí.- La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido:  a. El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. b. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. c. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.  b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Criterio de la Sala de lo Penal: Lo alegado por el Censor no es de recibo: La identificación de los Imputados C. R. F. B., S. S. B. M., J. B. B. M. y J. B. M., como autores directos de la muerte de los Señores A. B. C., J. A. B. A.y J. A. B. A. , dependió en el debate de la sola declaración de los Testigos de Cargo:  M. A. V.; M. R. B. .  L. Y. B. A. e I. G. G., por ello requerían que sus testimonio fuese sólidos, contundentes y fuera de cualquier duda razonable, a efecto de que la sentencia condenatoria pudiese descansar en su credibilidad, más eso, a criterio del Tribunal de Sentencia, no fue posible, debido a que las versiones referidas generan dudas en su credibilidad y las contradicciones evidenciadas en sus declaraciones, el Tribunal de Sentencia, habiendo apreciado directamente la declaración de las Testigos M. A. V.; M. R. B. A.;  L. Y. B. A. e I. G. G. –inmediación de la que carece este Tribunal de Casación-, despliega un razonamiento en donde no se aprecio vulneración a la Lógica, ello porque al no ser contundentes las declaraciones de las Testigos referenciadas, deriva en una Sentencia Absolutoria por no existir otro medio de prueba que identifique a los acusados como responsables del Delito de Asesinato, ya que como bien lo señala el Censor las versiones rendidas por las testigos de cargo generan dudas en su credibilidad por las contradicciones evidenciadas en sus declaraciones rendidas, para el caso la Testigo M. R. B. A., en el momento de la Audiencia Inicial manifestó “no haber identificado a la persona que cubría su rostro con  pasamontañas”, y al momento de la audiencia del juicio oral y público la deponente refirió que se trataba del señor S. S. B., como la persona que cubría su rostro con  pasamontañas, contradicción que produce un desmerito en su fiabilidad a los Sentenciadores, así como las contradicciones de determinar quien o quienes de los que habitan la casa andaban o portaban focos la noche en que sucedieron los hechos, aunado a esto es valida la motivación expresada por el Tribunal en el sentido de que como lo expresan las Testigos de que si los malhechores portaban focos amarrados en la frente, se hace difícil ver su fisonomía, aunado que en la casa en que ocurrieron los hechos no hay luz eléctrica y esa noche estaba lloviznando y sus habitantes se iluminaban con focos o candiles.  En cuanto a la declaración de L. Y. B. A. la misma genera duda realmente a lo que pudo haber visto ya que es contradictoria en la exposición de cómo sucedieron los hechos y en relación a este punto, estuvo lejos de ser concluyente, por ello el Tribunal de Casación no encuentra violación de las Reglas de la Sana Critica en la valoración de este medio de prueba. El Tribunal de Casación, del análisis realizado, estima que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales en su ÚNICO MOTIVO.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres (03) días del mes de marzo del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los M AGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y JOSE TOMAS ARITA VALLE, llamado a integrar por excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de mayo de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Comayagua, mediante la cual Absolvió a los señores C. R. F. B., S. S. B. M., J. B. B. M., J. B. M., como autores responsables del delito de ASESINATO, en perjuicio de A. B. C., J. A. B. A. Y J. A. B. A..- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado R. A. Z. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en su condición de Parte Recurrente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- HECHOS PROBADOS: Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público y de acuerdo con los criterios de la sana crítica, este Tribunal se Sentencia declara, expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: “UNICO: Que a eso de las nueve de la noche del día dieciséis de diciembre del año dos mil ocho, en la Aldea el Espinal del Municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, se encontraba descansando en su casa de habitación el señor A. B. C., en compañía de su familia, cuando de forma inesperada tacaron a su puerta cuatro personas de sexo masculino, haciéndose pasar por Agentes de la Dirección General de Investigación Criminal (D.G.I.C.), con focas de mano adheridos a sus frentes y uno de ellos con un pasa montañas que le cubría su cara, manifestándoles que iban por J. A. B. A., en relación a la muerte del menor A. B. M., y que al no abrirles la puerta, irrumpieron la misma de forma violenta, procediendo a utilizar las armas de fuego que portaban, en contra de la humanidad de los señores A. B. C., J. A. B. A. y J. A. B. A., produciéndoles heridas que les causaron la muerte.” III.- El recurrente, abogado R. A. Z. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: "Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida".En relación con el párrafo primero del artículo 336 C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de la Testigo, M. A. V. (compañera de hogar del occiso A. B. C. y madre de A. y A.), quién manifiesta: "EI martes diez y seis de diciembre de 2008, llegaron unos individuos diciendo que eran parte de la DIC, insistiendo que abrieran la puerta y si no iban a ver de que manera la abrían entonces mi esposo salió con mi hijo A. a abrir la puerta yo salí a ver también, mi hijo A. conoció a C. F. a S., B. y a J. y entonces allí cuando los conoció dijo A. que eran los delincuentes y dijo que iba a habla a la policía, entonces fue allí donde A. cerró la puerta y se fueron por la puerta de la cocina, la abrieron a patadas, yo estaba en la cocina cuando me llevaron del cabello y me sacaron a empujones y de allí se llevaron a A., lo mataron, dijeron que iban porque A. había cometido un delito (muerte del menor A.), de allí mataron a mi esposo y A., lo mataron en la sala, los individuos andaban con el foco aquí (en la frente), como que eran venados los que iban a matar." Al interrogatorio contestó: "el hecho ocurrió a las nueve de la noche, andaba en la cocina buscando una luz, andaba un foco en la mano, andaban cuatro personas, entraron a la casa C. F. y S. B., la llevaron del pelo a buscar a A. al cuarto, luego se lo llevaron para afuera a empujones con su esposo (A.), primero mataron a A. luego a A., luego a su esposo A. lo mataron B. y J. B., estas personas las conoció porque B., J. y s. B. son familia de su esposo y vecinos, C. jugaba con su hijo A.; en su casa se encontraba su hija R., Y. (hija de R.) y un niño de cuatro años, su hija estaba de dieta porque hacía quince días había tenido una niña". Declaración de la Testigo, M. R. B. A. (hija del occiso A. y hermana de A. y A.), quién declaró: "El cuatro de diciembre, mi hermano A. y A. se habían ido a trabajar a tapiscar maíz donde don L. N. entonces ellos fueron a tomar agua y vieron una pistola en una mochila, T. la sacó para verla y se la dio a mi hermano A. que la mirara, le sacó los tiros pero no se fijaron que había un tiro bala en boca, disparó y fue cuando mató al cipote, A. B. hermano de ellos, a mi hermano A. lo detuvieron, al siguiente día salieron libres con don Lindolfo, ya se oían cosas así, de que dijeron los hijos de don Polo, que se iban a desquitar porque iban a barrer con los últimos que estén, porque nos duele mucho que mi hermano haya muerto de esa manera. El diez y seis de diciembre llegaron tocando la puerta y decían que iban por parte de la DIC "porque queremos hacer unas preguntas nada más y nos vamos" yo les dije que no les abría la puerta porque ellos no están, ellos dijeron que por favor abrieran la puerta, mi papi les abrió la puerta y ellos andaban un foco en la cabeza amarrado en la frente y llegó C. F., S. B., J. B. y B. B. y dijeron que iban a llevar a A. enchachado pero el les dijo que antes que se llevaran a mi hijo que se llevaran también a L., A. dijo que eran C., S., B. y J. y de allí batallaron para abrir la puerta, A. les dijo son delincuentes que querían matarlos, entonces donde no pudieron abrir la puerta de la sala, fueron por la cocina, cuando entraron, hallaron a mi mami en la cocina buscando algo, cuando la agarran del cabello, S. y C. le dijeron que buscaba allí y se la llevaron para adentro y que los llevara donde A., sacaron a mi papá y a A. para afuera y entonces se quedó S. y A. adentro, S. andaba enmascarado y pensó que no lo íbamos a conocer, mi hermano A. se puso firme pensando que no lo iban a matar, le dispararon en el oído y quedó el tiro en la pared, yo salí y estaba B. y J. mataron a mi papá, porque ví cuando le dispararon, C. mató a A. le dio un disparo en la cara y cayó al lado del horcón, me fui para donde F. a avisarle que habían matado a papi, a A. y a A., luego me fui arriba a avisarle a dos cuñadas y se fue D. conmigo a verlos. Al interrogatorio contestó: eso sucedió el 16 de diciembre de 2008, C. y B. eran los que hablaban y decían que se iban a llevar a A. en ese momento, la primera muerte fue A. que murió en el corredor y lo mató C., B. y J. mataron a papi y a A. lo mató S. en la sala, por la cocina entró C. y S. y los otros se quedaron en la parte de afuera. No hay luz eléctrica, nos alumbramos con candil y focos de mano, en ese momento mi mamá andaba buscando un leño para darles a ellos y andaba el foco que yo se lo había prestado, yo estaba en la sala sentada en la cama viendo todo lo que estaba pasando y cuidando las niñas que tenía al par. Declaración de la testigo, L. Y. B. A. (11 años de edad), quién manifestó: eso ocurrió el día martes diez y seis de diciembre de dos mil ocho, estos individuos llegaron a la casa dijeron que abrieran la puerta que iban de la DIC, mi abuelo con mi tío A. les dijeron que enseñaran la orden de captura a ver si esto era cierto porque decían que se iban a llevar a mi tío A., conocieron que eran C. S. B. y J., la puerta la agarraron a patadas y no la pudieron abrir, rompieron la puerta de la cocina, andaba mi abuelita y la agarraron del cabello y la llevaron donde su tío A., sacaron a mi abuelo con mi tío A., S. mató a mi tío A. adentro y los demás mataron a mi tío a. y mi abuelo, yo estaba sentada en la cama a la par de mi mami, fue C. v S. que entraron, pues ellos sacaron a mi abuelo con mi tío para afuera y S. mató a mi tío A. adentro, el estaba con el celular cuando le dispararon, nosotros nos levantamos y mi mamá corrió a ver a mi tío A. que estaba echando sangre, mi abuela andaba viendo a mi abuelo con mi tío A. afuera, yo los conozco a ellos desde hace mucho tiempo y conocí a C. porque eran amigos con mi tío A. y mi tío A., iban a jugar juntos. Al interrogatorio contestó: S. y C. andaban con pistola y los demás andaban machetes. Prueba Documental, Consistente en tres dictámenes de levantamiento cadavérico; en los cuales se detallan de manera clara y precisa las heridas que presentaba los cadáveres de J. A. B. A., A. B. C. y S. A. B. A., al realizar el reconocimiento de los mismos dentro de su casa de habitación; asimismo estableció que estas heridas son compatibles con las causadas con arma de fuego. Asimismo se presentó tres actas de inspección en el lugar del crimen. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios ha efectuado el Tribunal. El a qua, en el apartado de valoración de la prueba, respecto al análisis de la prueba testifical, concluye que los relatos merecen credibilidad en cuanto refieren los testigos la forma que sucedieron los hechos, tiempo y lugar, lo que no es posible, es dar por acreditado que las deponentes hayan identificado de forma concluyente e inequívoca a todos y cada uno de los en carta dos, por su timbre de voz y cuerpo de los mismos, resultando mas inverosímil que hayan visto los ojos de uno de ellos en vista que ante la eventualidad de un ataque súbito, tal como el que aconteció a esas horas de la noche es imposible poder identificar a sujeto alguno, si se parte de que manifestaron que estos individuos se identificaron como agentes de investigación para que les abrieran la puerta y no pudieron reconocer sus voces en ese instante, como lo refieren posteriormente estos testigos por lo que estas versiones generan dudas, también consideran que estas testigos cayeron en contradicciones, como que Rosario Benítez, cuando declaró en audiencia inicial dijo no haber identificado a la persona que cubría su rostro con pasamontañas y en audiencia de debate dijo de manera concreta que se trataba de S. S. B., por lo que esto produce un desmerito en su fiabilidad, otra contradicción es el hecho de quienes portaban focos dentro de la casa, la testigo M. A. dice que su esposo A. y su hijo A. y ella andaban foco y su hija R. dice que ella andaba un foco y que se lo prestó a su mamá para buscar algo en la cocina, por lo que es necesario preguntarse si esa noche en esa casa de habitación tenían foco de mano y quienes lo portaban; y que consecuentemente según la Sana Critica, la experiencia común, criterio racional y lógica, resulta inconcebible que alguien que va a realizar un ilícito como el ocurrido tratara de evitar ser reconocido lo menos posible por ser vecino y de la misma comunidad y a su vez familiares de los hoy occisos y menos permitir ser alumbrados en sus caras como dicen los deponentes que lo hicieron, agregando que los malhechores portaban un foco amarrado en su frente como si iban a venadear, difícilmente podría verse su fisonomía, pues en la casa no había luz eléctrica, estaba lloviendo y se iluminaban con candiles y focos, razón por la cual se descarta la posibilidad de afirmar, tal como lo hace el ministerio Público que los encartados hubieren participado en la comisión de la muerte de los hoy occisos. Al concentrarse en el análisis de las declaraciones de los testigos de cargo nos damos cuenta que sus testimonios varían en aspectos periféricos pues en puntos torales no se contradicen, como es el caso que dichas testigos declararon que los imputados B. y J. B. mataron a A. y a A. y S. mató a A. adentro de la casa le disparó el arma mientras este tenía su celular en mano para llamar a la policía, otro dato importante es que en ambos testimonios se consigna que los ofendidos los reconocen al abrirles la puerta y verlos por lo que de inmediato la cerraron de nuevo y estos se fueron por el lado de la cocina por donde entran y buscan en primer lugar a A. lo sacan de su cuarto donde dormía y también sacan a su papá A. y le dan muerte en el corredor y que a A. lo mató C., B. y J. mataron a su papá A., que tenían en sus manos un foco tanto R. como M. su madre, pues como es lógico R. debía tener un foco pues estaba de post parto (15 días) y tenía su cama en la sala estaba con sus tres hijos, entre éstas Y. (13 años) una de las testigos, ellas observaron todo puesto que estuvieron sentadas observando cada detalle y perfectamente vieron cuando mataron frente a ellas a A., antes habían sacado a A. y a A. y los mataron en el corredor de la casa, todas las deposiciones coinciden con el dictamen de autopsia en relación a la ubicación de las lesiones que fueron causadas con arma de fuego pues ellas (testigos) afirman que S. le colocó el arma en el oído a A. y le salió por el otro oído y luego impactó en la pared esto lo confirma la prueba científica, como también que las tres testigos reconocieron al imputado C. F., pues era amigo y jugaba con A., y a los demás lógicamente los conocen porque son de la misma familia ( por parte de A. pues obsérvese tienen los mismos apellidos), vecinos y es una aldea donde todas las personas se reconocen perfectamente, es mas tenían un motivo que los indujo a cometer el delito la sed de vengar la muerte de su menor hermano e hijo (A. B.), quién había muerto de forma accidental, manipulando una arma de fuego que le mostraron a A., a A., un compañero de éstos, lo que no pudieron entender su familia es, como después de haber causado esta muerte, A. saliera en libertad y es por ello que tomaron la ley según ellos por su propias manos. El Tribunal sentenciador ha fundamentado su fallo absolutorio, por el delito de Asesinato a C. R. F. B., S. S. B. M., J. B. B. M. y J. B. M., basándose en que las declaraciones de los testigos no merecen total credibilidad por tener puntos contradictorios, que éstos son incongruentes en sus deposiciones; en este sentido es importante recordar que ya existe antecedente en relación a no demeritar los testigos cuando se contradigan en aspectos periféricos como es el caso de mérito, pues en sentencia de ocho de septiembre de dos mil cinco (2005), la sala de lo penal, establece "que la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir." Esta Fiscalía entiende que las testigos no se encontraban juntas en la escena como bien indica el Tribunal, pues habían sustraído a dos de los occisos del interior de la vivienda hacia el corredor de la misma, a A. y a A., por lo que fue allí donde les dieron muerte no obstante las testigos vieron perfectamente cuando los sacan y oyen cuando les disparan, pues es una vivienda de personas de escasos recursos económicos por tanto su vivienda es bastante reducida, pues ya el acta de inspección establece que únicamente consta de dos cuartos, la sala que la utilizan como cuarto, la cocina y el corredor por tanto las muertes ocurrieron en presencia de las testigos mujeres, pues solo mataron a los hombres, a tres que son los que viven en esa vivienda porque el otro hermano (F. B. A.) vive a poca distancia y únicamente escuchó los disparos tal como declaró. Consideramos que sustancialmente las testigos han dicho lo mismo es decir, sus dichos se complementan y además debemos tomar en cuenta que la nieta y sobrina de A., A. y A. (occisos) únicamente cuenta (en ese momento) con la corta edad de once años por lo que consideramos que sus manifestaciones son coherentes y no se contradicen con lo declarado por su madre y abuela en relación a los puntos que refiere el Tribunal en lo atinente a su manifestación de que C. y S. portaban machetes, extremo al que solo ella hace alusión y es en base al cual se determinó la absolución de los encausados. De igual manera opinamos que la defensa de los imputados fue asegurar que los mismos se encontraban en un rezo, pues celebraban los nueve días de muerte de su hermano menor A. y que es precisamente la muerte contingencial de este, el móvil de esta masacre familiar; pero la persona que celebraba el acto religioso, J. A. A. A., afirmó que el señor J. B. le dijo en la noche que no iba a estar en el rezo, el mismo empezó cerca de las nueve de la noche, pero a las once ya estaba terminando y J. ya había regresado se encontraba en el rezo, igualmente creemos que el hecho que haya declarado la testigo M. A. que ella portaba foco lo dijo porque tal como lo aseguró R. ella le prestó su foco a su madre, no necesariamente implica ello una contradicción entre ambas deposiciones y por ende, tampoco demerita su deposición el hecho de que Yamileth haya afirmado que los imputados portaban machete, pues que otros testigos no lo señalen no necesariamente significa que mienta, pues sabemos que en el interior de nuestro país la mayoría de los hombres portan su machete y es el caso que los imputados portaban ambas armas, recuérdese que esta menor estuvo sentada en su cama en la sala observando todo el hecho criminal. Por lo que opinamos que en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es- como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Con este inconsistente argumento, el Tribunal sentenciador, a criterio del Ministerio Público ha infringido el postulado de la derivación, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la sana crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de Asesinato, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. El juzgador ha catalogado las declaraciones de las testigos como contradictoria, creíbles parcialmente, cuando en el fondo, el Tribunal debe admitir que éstas se refieren sustancialmente sobre lo mismo, sin embargo dan credibilidad parcialmente a las deposiciones, para dejar demostrado que los imputados no fueron totalmente identificados como las personas que dieron muerte a los occisos. Información que al haber sido brindada por los testigos, y no ser extraída por el Juzgador, se estructura una vulneración a la ley de razón suficiente; instrumentalizando para tal efecto un irrespeto a las máximas de la experiencia, siendo que ignora el sentido común, y al contrario lo confronta al manifestar que no era posible que las deponentes, ante la oscuridad que imperaba en la escena y lo rápido que los hechos sucedieron, pudiesen reconocer a los agresores, despreciando con esta estimación la información que brinda las máximas de la experiencia en cuanto que el trato constante con una persona nos permite reconocerlo con mayor facilidad aún en condiciones de simulación; que en nuestros pueblos es normal portar machete como es el caso; y como ya hemos dicho, aunado a ello concurre un móvil y se presentan manifestaciones que, en su conjunto, conforman una consistente certeza sobre la participación de los imputados. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y máximas de la experiencia y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cuál se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical y documental, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución de los imputados por el delito de Asesinato, siendo violatorios del sistema de la Sana Critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL.- I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de Reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. El Censor basa su Recurso, denunciando que el Tribunal de Sentencia, en la valoración de los medios de prueba reproducidos en juicio, no respeto el Principio Lógico de Derivación y las Máximas de la Experiencia, componentes de la Sana Critica, al momento de analizar los medios de prueba consistentes en: a).- Documental, consistente en tres dictámenes de Levantamiento cadavérico; b).- Declaración Testifical de la Señora M. A. V..; c).- Declaración Testifical de M. R. B. A.; d).- Declaración Testifical de L. Y. B. A.; y e).- Declaración testifical de la Señora I. G. G..- Según el Censor, el Tribunal descarto valor a la declaración de los Testigos Referidos en cuanto a que los mismos, hayan identificados de forma concluyente e inequívoca a todos y cada uno de los encartados, por su timbres de voz y cuerpo de los mismos, resultando inverosímil que hayan visto los ojos de uno de ellos en vista que ante la eventualidad de una ataque súbito, tal como el que aconteció a esas horas de la noche es imposible poder identificar a sujeto alguno, si se parte de que manifestaron que estos individuos se identificaron como Agentes de Investigación para que les abrieran la puerta y no pudieron reconocer sus voces en ese instante, como lo refieren posteriormente estos testigos por lo que estas versiones generan dudas. Asimismo sigue manifestando el Recurrente que el Tribunal descarta las declaraciones rendidas por encontrar contradicciones en las mismas, que producen desmerito en su fiabilidad. El Recurrente establece que si bien es cierto que las declaraciones de los Testigos de cargos varían en aspectos periféricos en puntos torales no se contradicen y que sus declaraciones coinciden con los dictámenes de las autopsias en relación a las ubicación de las lesiones que fueron causadas con armas de fuego, y sus dichos se complementan, por lo que sus manifestaciones son coherentes y no se contradicen, por lo que a criterio del Recurrente el Tribunal Sentenciador ha valorado las pruebas violentando las Reglas de la Sana Critica en su fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano infringiendo el postulado de Derivación. III. El Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que... en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”. - Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”. –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011. IV. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de Noviembre del 2011, se ha señalado que componen la Sana Crítica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí.- La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: a. El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. b. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. c. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Criterio de la Sala de lo Penal: Lo alegado por el Censor no es de recibo: La identificación de los Imputados C. R. F. B., S. S. B. M., J. B. B. M. y J. B. M., como autores directos de la muerte de los Señores A. B. C., J. A. B. A.y J. A. B. A. , dependió en el debate de la sola declaración de los Testigos de Cargo: M. A. V.; M. R. B. . L. Y. B. A. e I. G. G., por ello requerían que sus testimonio fuese sólidos, contundentes y fuera de cualquier duda razonable, a efecto de que la sentencia condenatoria pudiese descansar en su credibilidad, más eso, a criterio del Tribunal de Sentencia, no fue posible, debido a que las versiones referidas generan dudas en su credibilidad y las contradicciones evidenciadas en sus declaraciones, el Tribunal de Sentencia, habiendo apreciado directamente la declaración de las Testigos M. A. V.; M. R. B. A.; L. Y. B. A. e I. G. G. –inmediación de la que carece este Tribunal de Casación-, despliega un razonamiento en donde no se aprecio vulneración a la Lógica, ello porque al no ser contundentes las declaraciones de las Testigos referenciadas, deriva en una Sentencia Absolutoria por no existir otro medio de prueba que identifique a los acusados como responsables del Delito de Asesinato, ya que como bien lo señala el Censor las versiones rendidas por las testigos de cargo generan dudas en su credibilidad por las contradicciones evidenciadas en sus declaraciones rendidas, para el caso la Testigo M. R. B. A., en el momento de la Audiencia Inicial manifestó “no haber identificado a la persona que cubría su rostro con pasamontañas”, y al momento de la audiencia del juicio oral y público la deponente refirió que se trataba del señor S. S. B., como la persona que cubría su rostro con pasamontañas, contradicción que produce un desmerito en su fiabilidad a los Sentenciadores, así como las contradicciones de determinar quien o quienes de los que habitan la casa andaban o portaban focos la noche en que sucedieron los hechos, aunado a esto es valida la motivación expresada por el Tribunal en el sentido de que como lo expresan las Testigos de que si los malhechores portaban focos amarrados en la frente, se hace difícil ver su fisonomía, aunado que en la casa en que ocurrieron los hechos no hay luz eléctrica y esa noche estaba lloviznando y sus habitantes se iluminaban con focos o candiles. En cuanto a la declaración de L. Y. B. A. la misma genera duda realmente a lo que pudo haber visto ya que es contradictoria en la exposición de cómo sucedieron los hechos y en relación a este punto, estuvo lejos de ser concluyente, por ello el Tribunal de Casación no encuentra violación de las Reglas de la Sana Critica en la valoración de este medio de prueba. El Tribunal de Casación, del análisis realizado, estima que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales en su ÚNICO MOTIVO. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÚNICO MOTIVO, interpuesto por el Abogado R. A. Z. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Declarar firme y ejecutable la Sentencia de fecha tres (03) de Mayo del dos mil diez (2010), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de la Siguatepeque, Departamento de Comayagua. MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- JOSE TOMAS ARITA VALLE.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de abril del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-285-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL