Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-281-12 — Registro 5741

Resumen

Se declara no ha lugar el recurso de casación interpuesto por el MP.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...": Que el Ministerio Público ha denunciado la infracción de Ley por error de hecho en la apreciación de la prueba que resulta de documento auténtico, instituyendo como precepto autorizante el artículo 412 numeral 2 del Código de Procedimientos Penales. Expone el recurrente que el Ad-Quem ha confirmado una sentencia decretada por el A-quo, teniendo como argumento que si bien las pruebas aportadas en el proceso, acreditan el indicio racional de que el imputado R. J. H. R. era autor o partícipe en la falsificación de documentos investigados; pero esos indicios no son suficientes para poder decretar una sentencia condenatoria en su contra, ya que no se logró probar efectivamente que R. J. fue la persona que despojó de su vehículo a la ofendida G. M. F.; consideración que es resaltada en ambos fallos judiciales (primera y segunda instancia). Según el reclamante al revisar el andamiaje probatoria que conforma el proceso de mérito y al confrontarlas objetivamente se puede desprender la equivocación del sentenciador al concluir la inexistencia de plena prueba sobre la responsabilidad del acusado en el delito de ROBO DE VEHÍCULO, yerro que se traduce en un error de hecho en la apreciación de la prueba, misma que recae en el documento auténtico consistente en la Certificación (en papel sellado) extendida por el Jefe de la Sección de Placas de la Dirección Regional de Tránsito (F330) de la ciudad de San Pedro Sula, de fecha once (11) de agosto del mil novecientos noventa y cuatro (1994) mediante la cual se certifica que la señora G. F. DE M. es propietaria de un vehículo Marca Toyota, tipo turismo, modelo 1989, color marrón; afirma el reclamante que de su simple lectura y al relacionarlo con la prueba testifical y documental, se acredita que efectivamente R. J. H. fue la persona que despojó de su vehículo a la ofendida G. M. F.; de haberse apreciado de forma correcta este documento auténtico el Ad-Quem habría revocado la sentencia absolutoria y dictado la condena que corresponde. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal, analiza detenidamente los argumentos del censor y concluye que si bien corre agregado a folio 330 la certificación del Jefe de la Sección de Placas de la Dirección de Tránsito de la ciudad San Pedro Sula, con esto no se demuestra el yerro del juzgador en establecer, que no es posible acreditar que el señor R. J. H. haya despojado de su vehículo a la señora G. M. F., es decir, no visualizamos con este documento cuales fueron las acciones ejecutadas por el imputado para apoderarse del automotor de la ofendida utilizando violencia o intimidación  para lograrlo. Aún y cuando se confronte dicho documento con el peritaje de INTERPOL (F 4 y 5) mediante el cual se acreditó que en efecto el vehículo marca Toyota turismo año 1989 presentaba irregularidades en  las numeraciones de chasis y motor, así como con las declaraciones testificales de L. S. A. (f46) L. E. B. (F47) y O. A. G. (F47) quienes fueron los agentes policiales que se personaron en el Yonker Bermejo, encontrando varios vehículos cuyos chasis y motores se encontraban alterados; no se puede colegir de estos medios probatorios, la responsabilidad penal del imputado en el delito de ROBO DEL VEHÍCULO a la señora G. M. F., ya que por el solo hecho de encontrarse el encartado en el Yonker que fuese allanado por la policía y manifestar que el vehículo cuya legalidad se cuestionaba era de su madre, no significa que también haya tenido algún grado de participación en el despojo del vehículo a la víctima. CONSIDERANDO: Que el documento denominado por el recurrente como “auténtico” y que fuera presentado ante Juez competente por la propia ofendida G. M. F. R. (F 71), fue sometido a una prueba pericial en el cual se le han encontrado irregularidades de “Borraduras Físicas y Alteraciones” según lo dictaminó la Dirección de Medicina Forense, mediante el Dictamen Criminalístico del Laboratorio de Documentología (F 279 al 326), en el que se establece, en su apartado denominado “Resultados y Conclusiones”, en el Resultado N°1, inciso 1, que: En la CERTIFICACIÓN, la cual se encuentra extendida en medio (1/2) pliego de papel sellado de primera clase, número 2833522, observándose en el anverso del mismo que en la línea número (9) donde se lee “LIVIANO” antes estaba escrita la palabra “FUERZA-M…, la cual fue borrada para escribir la palabra antes descrita, también en la línea número (14) donde se lee “once”, la cual está escrita en manuscritos, antes estaba escrita la palabra “cinco”, la cual no fue borrada completamente. Ante tal situación ésta Sala de lo Penal, pone en tela de juicio la autenticidad del referido documento, porque no basta que el mismo este extendido por autoridad pública competente, sino que además debe cumplir con las formalidades mínimas para catalogarlo como tal, ya que no es posible señalar como auténtico un documento que presenta irregularidades. CONSIDERANDO: Que la sentencia absolutoria dictada por el Tribunal Ad-Quem cumple con los requisitos de claridad, motivación y precisión que exige la ley, sin evidenciar en ella la falta de apreciación de pruebas que le hayan hecho incurrir en infracción de ley por error de hecho, todo lo contrario los razonamientos y conclusiones a los que arribó el sentenciador fueron correctos y acertados, por lo que es procedente desestimar este único motivo de casación..."

Legislación citada

  • Código de Procedimientos Penales, art. 426 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA las sentencias que literalmente dicen: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de septiembre de dos mil quince. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha veintinueve de agosto de dos mil doce, por la Abogada L. M. S., mayor de edad, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público, en relación a la Denuncia presentada ante el Juzgado Tercero de Letras de lo Criminal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha cuatro de marzo de mil novecientos noventa y nueve, por el Abogado C. D. P., mayor de edad, hondureño, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, contra los señores G. A. C., G. A. B. M., J. I. O. A., J. A. D. M., Médicos, mayores de edad, hondureños, casados los tres primeros y viuda la última, del domicilio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, R. E. R. G., Auxiliar de Enfermería, mayor de edad, casada, hondureña del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, D. S. R., y M. A. A. C., Licenciadas en Enfermería, respectivamente, mayores de edad, hondureñas, solteras, del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de la señora E. G. N..- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, se interpuso contra la Sentencia de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual:” FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado W. D. P. B. como Apoderado Defensor de los procesados, contra la sentencia definitiva condenatoria de fecha veintidós de mayo de dos mil seis, dictada por el Juez de Letras de lo Penal, contra los señores G. A. C., J. I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. y J. A. D. M., por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. G. N. F.. SEGUNDO: REVOCAR la sentencia definitiva condenatoria apelada. TERCERO: ABSOLVER de toda Responsabilidad Penal a los señores G. A. C., J. I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. y J. A. D. M. por el delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. G. N. F..” CONSIDERANDO: Que en Sentencia de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, reformó los hechos estimados y declarados probados por el A-Quo procediendo a redactarlos de la manera siguiente:” PRIMERO: Que en fecha catorce de de febrero del año mil novecientos noventa y nueve, en esta ciudad de San Pedro Sula, la señora E. G. N. F. fue ingresada al Instituto de Seguridad Social de esta ciudad a efecto de dar a luz en parto general, para lo cual le fue practicada cesárea, y estando en estado de salud satisfactorio fue dada de alta cinco días después en fecha dieciocho de febrero de ese mismo año. SEGUNDO: En fecha veintiuno de ese mismo mes y año, tres días después fue ingresada nuevamente al Instituto Hondureño de Seguridad Social, con un diagnostico de endometritis post cesárea (infección en la cavidad uterina posterior a la cirugía) y en fecha veintidós de febrero presentó crisis convulsiva siendo evaluada por medicina interna quienes consideraban que se trataba de un schock séptico por endometritis pos cesárea, presentando insuficiencia respiratoria se le inició antibióticos, terapia de amplia cobertura y se decide intervenirla con previa autorización de sus familiares el veintitrés de febrero fue ingresada a quirófano realizándole laparotomía exploradora (procedimiento de cirugía abdominal con fin diagnostico y de tratamiento) e histerectomía abdominal total extirpación total del útero) Hallazgos: útero para 14-16 semanas reblandecido con material purulento en su interior. Diagnostico post operatorio: 1. Puérpera quirúrgica (paciente post cesárea) 2.- Sepsis puerperal (infección como complicación de la cesárea) 3. schock séptico (infección generalizada, 23 de febrero de 1999, Paciente post operada bajo anestesia con frecuencia respiratoria 60 por minuto, con acidosis metabólico (disminución de la reserva alcalina de la sangre), en el transcurso de los días siguientes se fue deteriorando, el 25 de febrero de 1999 se considera la necesidad de ser manejada en una unidad de cuidados intensivos, a las 18 horas se traslada al hospital Mario Catarino Rivas a la unidad de cuidados intensivos donde se maneja con los siguientes diagnósticos.-Endometritis post cesárea (infección de la mucosa de la matriz, posterior a la cesárea.- Síndrome séptico (infección generalizada). Se le administran líquidos intravenosos y antibióticos. TERCERO: Que los señores G. A. C., I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. C. y J. A. D. M. fueron puestos a la orden del Juzgado de Letras correspondiente para su enjuiciamiento.” CONSIDERANDO: Que en fecha veintinueve de agosto de dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Abogada L. M. S., mayor de edad, hondureña, con domicilio en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, formalizando su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente:”EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “Haber incurrido la Corte de Apelaciones en Error de Hecho en la apreciación de la prueba que resulta de actos o documentos auténticos” PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Partiendo de los antecedentes antes señalados, evidenciamos que nuestro Recurso de Casación se centra específicamente en que en la causa de mérito, el Juzgador ha emitido un fallo Absolutorio contrario a la magnitud fáctica como lo derivado de la probanza que indicaremos más adelante, de la cual resulta que efectivamente se acreditó el delito de Homicidio Culposo y la participación de los imputados G. A. C., quien fue el médico que le dio de alta a la ofendida cuando esta presentaba un estado febril de 38.2 de temperatura; JOSE I. O. A., Médico Cirujano asistente en la operación de cesárea realizada a la señora E. G. N. encargado de separar la herida quirúrgica, aspirar la sangre y quien hace las suturas (puntos), es la encargada de cortar el hilo; R. E. R. G., su función es de circulante y fue la encargada de entregar el material quirúrgico, equipo y conteo al instrumentalista; G. A. B., quien fue el médico encargado de realizar la cesárea a la hoy occisa y que al momento de cerrar la herida lo hace con hilos que se encuentran ya vencidos; D. S. R., quien es la Jefe de la Sala de Operaciones encargada de supervisar los recursos disponibles y el equipo que se utilizó en la cirugía; M. A. A. C. quien es la jefe central de equipos y esterilizaciones y encargada de entregar los materiales quirúrgico a la sala de operaciones; J. A. D. M. (Ver E. 179 médico que se encontraba de turno y atiende a la paciente E. G. N. cuando ingresó en estado crítico de salud, y ordenó la práctica de un legrado el cual no realizó y estuvo la paciente 24 horas sin ser objeto de intervención quirúrgica alguna hasta que fue operada por la gran infección que presentaba teniéndole le hacer una histerectomía abdominal (sustracción del útero). Por lo que estimamos que el Ad-quem al revocar la sentencia proferida por él A-quo y Absuelve a los encausados de responsabilidad penal, ha incurrido en Error de Hecho en la apreciación de la prueba, partiendo ello específicamente en la inobservancia al momento de valorar la prueba, de lo que resultó de la diligencia del DICTAMEN EMITIDO POR EL DOCTOR D. C. B. (F 287), el que fue ordenado y evacuado por el mismo ente judicial para la realización de una pericia sobre material quirúrgico y medicamentos que se encontraban en las salas de operaciones del Instituto del Seguro Social; constituyendo esto un acto o documento auténtico que no fue controvertido por otra u otras pruebas, tal como a continuación se señala: En primer lugar afirmamos que el supra-indicado Dictamen constituye un acto que obra su ejecución en un documento que tiene el carácter de auténtico, porque éste reviste los requisitos esenciales de: 1) Extrínseco: como aquel autorizado por Funcionario Público en el ejercicio de sus funciones, y en el presente proceso dicha diligencia fue ordenada de Oficio por el Juez competente en donde nombra al doctor D. C. B. para realizar esta pericia (Ver folio 287). 2) Intrínseco: el cual lo constituye una verdad inacatable, como lo es, que el contenido del documento que contiene la resulta de evacuación de estas probanza en la cual concluye:”El material de uso quirúrgico, hilos catgut, su esterilidad fue en 1994 y la fecha de vencimiento fue en 1997, este material bajo ninguna circunstancia debe usurase en órganos internos corporales porque la esterilidad no está garantizada ”El documento antes relacionado tiene además su respaldo con la probanza siguiente: DICTAMEN MEDICO FORENSE EXHUMACION (Ver folio 39 y 39) realizado por los doctores R. A. D. Y J. L. E. Y REFRENDADA POR EL DOCTOR F. J. H., en la que se refiere su pericia lo siguiente: La realización de la cesárea de la paciente E. G. N. F., se utilizó materiales quirúrgicos inadecuados (Hilos de sutura, agujas pequeñas y campos estériles) ya vencidos los que aumento el riesgo de infección. Hallazgos que a titulo ilustrativo es trascendente referir son armónicos con el testimonio del encausado G. A. B., rendido en su declaración indagatoria al manifestar “... y solicitamos a la instrumentista que nos pase los hilos de sutura ( hilo de costurar), procedemos a efectuar la sutura y en el tercer punto que estamos efectuando, este se rompe y se deshilacha, lo cual nos hace preguntarle a la circulante auxiliar de enfermería R. R. y nos dice que la sutura esta vencida desde mil novecientos noventa y seis”- (Ver folio 81 vuelto renglón 16). Otro de los hallazgos encontrados en este dictamen en el cual se hizo referencia al expediente clínico, es que la víctima fue dada de alta en fecha 18 de febrero de 1999 y presentaba un estado febril de 38.2 grados centígrados. (Ver folio 43 del expediente clínico) de la primera pieza de autos); y en la nota de enfermería del turno B a pesar de estos sintomatología, la paciente fue dada de alta por el Médico G. A.. La hoy occisa presentó un sangrado y consecuentemente por anemia y únicamente se le puso una transfusión de sangre por lo que la condición infecciosa pueral y anemia severa, no debió dársele el alta. De acuerdo a la doctrina médica el Hematocrito normal de una persona es de 41% volumen, sin embargo la ofendida se le dio de alta con un Hematrocito de 17% volúmenes que indica una anemia severa. CONCLUYE LA PERICIA QUE LA MUERTE SE DEBIO A UNA INFECCION GENERALIZADA SECUNDARIA A ENDOMETRITIS POST CESAREA (Que es la infección generalizada de la Mucosa interina posterior a la cesárea) Y OCURRIÓ CON RESPONSABILIDAD MÉDICA. Este hecho que resultó al haberle realizado una operación a la señora E. G. N., y en el momento de cerrar se utilizó hilos de sutura vencidos, el cual se demostró con la inspección que realizara en fecha seis de septiembre de 1999, por parte del señor Juez, acompañado de su secretario de actuaciones, a las instalaciones del Instituto del Seguro Social, específicamente en el quirófano en la Sala número 1 donde se realizó la operación a la hoy occisa, y donde se encontraron los siguientes medicamentos vencidos: cuatro cajas pequeñas, dos de ellas bajo la numeración N832X-1 NYLON 3-O con fecha de expiración en el mes de marzo de 1996 (hilos de sutura) y cinco sondas sure urológica catéter, vencidas desde 1998. Asimismo se realizó inspección al Almacén Central del Instituto Hondureño de Seguridad Social en la ciudad de Tegucigalpa donde se decomiso equipo, medicinas y material quirúrgico vencido. Siempre en el marco estrictamente referencial vale la pena acotar que resulta además del andamiaje probatorio testifical que los testigos I. G.. C. (F10), quien manifestó: Que E. G. estaba en tratamiento de maternidad, en el Seguro Social, cuando la llevamos ella iba sana durante el tiempo del embarazo ella no tuvo problemas, siempre estuvo sana.., durante la cesárea aparentemente todo fue normal, después de veinticuatro horas ella se sintió mal perdiendo la vista al tercer día le dieron de alta, y al llegar a la casa ella iba con una fiebre de de treinta y nueve y medio de temperatura y así le dieron de alta, al llegar a la casa se sintió con malestar y con dolor en la operación y en esa misma noche le pegaron convulsiones, a los dos días de estar en la casa la llevaron de nuevo al Seguro Social, estando interna la volvieron a intervenir, los doctores dijeron que tenía una infección interna, desde ese momento los doctores no dejaron que nadie más la mirara... el veintiséis de febrero ella fue ingresada al Hospital MARIO CANTARINO RIVAS y ella murió el 27 de febrero de 1999. J. T. C. (F12), manifestó que el 14 de febrero yo la ingresé al Seguro Social porque iba a tener un parto de gemelitos y le hicieron una cesárea, los niños salieron bien de la operación, pero ella salió débil y le pusieron dos pintas de sangre, el 18 de febrero la sacaron de alta con temperatura y así le dieron del alta, el 21 de febrero la volvió a ingresar porque iba con temperatura, treinta y nueve y medio, casi convulsionando y el veintidós de febrero la operaron porque tenían que sacarle la matriz, y cuando sacaron la matriz, no dejaron a nadie que la viera, y le dijeron que estaba estable y que estaba bien,.. La remitieron al CANTARINO RIVAS Y después cuando miraron que no la atendieron en el Catarino, la regresaron al Seguro, porque la jefa decía que si se moría ahí iba hacer repercusión para el Seguro Social.., ella murió el 27 de febrero.. .le pegó un paro respiratorio a causa del shock Séptico que llevaba del Seguro. E. R. O., J. N. F. (F13), quien manifestó que el día 14 del presente año le hicieron una cesárea y el día jueves dieciocho le dieron de alta a las cinco de la tarde, ella E. estaba interna en el Seguro Social, el domingo veintiuno regresamos con ella porque presentaba fiebre de treinta y nueve y medio, al Seguro Social, cuando la ginecóloga la examinó dijo que hacía tres días debía de estar de regreso en el Seguro Social porque ella presentaba una infección, después del domingo, el día lunes veintidós de febrero la volvieron a operar y sacaron la matriz. De igual manera fue constatado el estado de la paciente desde su ingresó por los mismos acusados al haber manifestado en sus testimonios como ser el del doctor G. A. B. M. (FOLIOS 80 AL 85 104.105) que refirió que solicitamos a la instrumentista que nos pase la sutura (el hilo de costurar) procedemos a efectuar la sutura y en el tercer punto que estamos efectuando este se rompe y se deshilacha lo cual nos hace preguntarle a la circulante que, que sucede con esta sutura que se está rompiendo y esta deshilachada, lo que nos hace suponer que esta mala la sutura en ese momento. La circulante de enfermería R. R. les manifiesta que la sutura esta vencida desde 1996 y que es la única que se tiene para trabajar, y que a ella se la había proporcionado la enfermera D. S. jefe de Sala de Operaciones y A. A.: El día lunes del mes de marzo llego a la Sala de Operaciones en donde encuentro que la licenciada D. S. está tirando al suelo guantes, cajas de hilo(sutura) y la interrogo sobre qué, que está haciendo, me responde que esta descartando material vencido, le preguntó si tiene algo por escrito o es una orden verbal del jefe superior, no responde, le hago la advertencia que no destruya ese material porque son pruebas que nos pueden ayudar y demostrar que utilizamos cosas vencidas en cirugía ...“ Asimismo de la declaración de G. A. C.” (F67) quien manifestó que no operó a la paciente E. G. N. y que es su función como médico especialista era el evolución en la sala de Evolución Post Operatoria, de manera que el día quince de febrero del año en curso, aproximadamente siete y nueve de la mañana que es la hora en que pasamos visita ...le tocó ver la evolución de la señora E. G. N. y “encontramos” que estaba en buen estado general signos vitales normales, útero bien contraído, abdomen plano y depresible, secreciones vaginales normales, orina normal y buen estado de conciencia.., los días subsiguientes a estos la evolución de la paciente fue completamente satisfactoria para una paciente post cesárea... se le dio de alta al cuarto día, porque en uno de los datos de temperatura presentó un pico febril lo cual después de la revisión general de la paciente como ser la herida quirúrgica, olor de las secreciones vaginales, irritación abdominal y canalización de gases, cuadro viral, congestión de mamas, encontramos de que la única explicación de este pico febril era por el congestionamiento de las glándulas mamarias .y se le dio de alta hasta el cuarto día con las indicaciones de rutina. Asimismo rindió su testimonio la señora R. E. R. G. quien rindió su testimonio y manifestó que es la instrumentista y circulante... cuando yo le dije al cirujano que estaba completo el recuento en ese momento que la instrumentista procede a darle la suturas montadas en el porta agujas al cirujano a medida que el va echando los puntos se le revientan, el dice (doctor B.), que pasa entonces contestó no se doctor, porque estos son los que tenemos, no hay otros, el doctor sigue suturando, le abrimos otra sutura de la misma calidad o marca, entonces me dijo el cirujano que mirara que fecha tenia, yo le dije que era de fecha vencida que solo eso nos daba la institución y que no pidiera gustos porque acostumbramos que cuando se están desesperando porque uno se preocupa, porque sabemos con qué estamos trabajando… no sé porque se infectó la paciente, porque no es la primera cirugía que hacemos con cosas que nos dan el Seguro, con materiales vencidos y equipo no adecuados a una cirugía... Los materiales son proporcionados por nuestro jefe D. S. y son colocados en unos botiquines no adecuados dentro de los quirófanos... y a ella se los proporciona A. A.. De igual manera rindió su testimonio la encausada D. S. R.... Es la jefa de Sala de Operaciones desde junio de mil novecientos noventa hasta la fecha, mi función es administrar, supervisar los recursos disponibles y del personal y de ser necesario atender al paciente circulando e instrumentando en la cirugía si es necesario. Asimismo rindió testimonio la encausada M. A. A. C., quien manifestó: que yo suministro el material a todas las dependencias del Seguro Social, Emergencia, Sala de Operaciones, Maternidad, Recuperación y Labor y Parto…. Yo entrego los materiales.., y es responsabilidad de las personas que trabajan dentro de ese servicio, yo solamente los suministro, no sé cuando, ni con quien los utiliza. Ante todo lo antes desarrollado, advertimos que evidentemente la apreciación del Juzgador es errónea pues dicha circunstancia se acredita con el acta dictamen emitido por el doctor D. C. B. y con estas diligencias que ahora precisamente han inobservado para efectos de calificar el delito investir do y por ende la participación de los imputados, tal como lo tipifica el artículo 121 en reacción al 32 del Código Penal. Con lo antes expuesto esta quedo demostrada la negligencia como intervinientes en la cesárea practicada a la ofendida, se aprecie en la mala atención médica, lo que finalmente provocó la pérdida de la vida de la ofendida. EL profesor Francisco Muñoz Conde en su obra de Derecho Penal décimo cuarta edición completa revisada y puesta al día, Valencia 2002 Pág. 42 nos dice “La imprudencia en el Homicidio como en los demás delitos constituye en limite minino para la imputación del resultado delictivo, es preciso la realización de la acción sin la diligencia debida lesionando, el deber de cuidado que es necesario tener en cuenta en la ejecución de las acciones delictiva o no, que previsiblemente pueden producir la muerte de alguien...” Asimismo en el libro de Lecciones de Derecho Penal Parte General de I. B. G. DE LA T., L. A. Z., N. G. R., J. C. F. O., J. R. S. P., en la Lección 16, en el número II el Tipo de Injusto del Delito Imprudente, numeral 1 la Infracción de Deber Objetivo de Cuidado, en el párrafo segundo refiere que la elaboración teórica del principio general enunciado y de sus plasmaciones jurídicas permiten distinguir varios aspectos y modulaciones del deber de cuidado. En primer lugar se distingue un deber de cuidado interno intelectual o deber de previsión, que requiere a los ciudadanos advertir la presencia o recreación del peligro. La falta de este conocimiento previo da lugar a la imprudencia o culpa inconsciente, en la que se reprocha al autor precisamente haber actuado sin siquiera enterarse del peligro que se ha afrontado, lo que se enjuicia desde un plano objetivo; lo que hubiera advertido cualquier persona en la posición del autor y en el ámbito de vida de que se trate. Lo anterior tiene como presupuesto la previsibilidad objetiva de producción o incremento de los riesgos. Sin previsibilidad objetiva de que una conducta crea o incrementa un riesgo para el bien jurídico no hay razón para cuidado especial alguno ni para fundamentar el deber de cuidado. El juicio de previsibilidad en un juicio objetivo, el juicio de un observador ex ante en la posición y conocimientos del autor. En segundo lugar, el deber de cuidado externo es decir el deber de comportarse conforme a la norma de cuidado de peligro previamente advertido requiere. Este deber tiene tres plasmaciones fundamentales: a) El deber de omitir acciones peligrosas. b) Deber de preparación e información previas: que exige antes de emprender acciones peligrosas necesarias tomar precauciones específicas de formación, de conocimiento del terreno, del estado del instrumento a utilizar o del objeto sobre el que se va a intervenir. Así el deber del Médico de efectuar pruebas y reconocimientos del paciente antes de intervenirle. c) Deber de actuar prudentemente en situaciones peligrosas. En resumen el Ministerio Público estima, que las resoluciones proferidas al momento de tratar a la ofendida por los juzgadores de segunda instancia, son equivocas, al haberse proferido incurriendo en un Error de Hecho en la apreciación de la prueba documental supra-indicada, pues la misma constituye un acto o documento autentico que evidencia a en tal sentido la concurrencia del vicio casacional por el cual recurrimos; por lo que procede declarar con lugar el presente recurso y en consecuencia casar la sentencia impugnada.” CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha veintinueve de agosto de dos mil doce, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Abogada L. M. S., en consecuencia se omitió el traslado de los autos al Fiscal del Despacho por ser parte recurrente. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes, para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Que la formalización del Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su Único Motivo reúne todos los requisitos legales, por lo que es procedente su admisión, debiendo oportunamente dictar Sentencia sobre la procedencia o improcedencia del mismo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 numeral 1) y 2), 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; 915, 919 No. 2), 921 del Código de Procedimientos Comunes de 1906; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: Declarar HA LUGAR LA ADMISIÓN al Recurso de CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY en sus único motivo interpuesto por la Abogada L. M. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los señores G. A. C., J. I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. y J. A. D. M., por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. G. N. F., contra la Sentencia Condenatoria dictada en fecha veintitrés de mayo del dos mil doce pronunciada por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y MANDA: Que oportunamente se dicte la Sentencia sobre la procedencia o improcedencia del único motivo de casación.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARVO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.- “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinte de octubre de dos mil quince. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha veintinueve de agosto de dos mil doce, por la Abogada L. M. S., mayor de edad, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, en relación a la Denuncia presentada ante el Juzgado Tercero de Letras de lo Criminal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha cuatro de marzo de mil novecientos noventa y nueve, por el Abogado C. D. P., mayor de edad, hondureño, actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público, contra los señores G. A. C., G. A. B. M., J. I. O. A., J. A. D. M., Médicos, mayores de edad, hondureños, casados los tres primeros y viuda la última, del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, R. E. R. G., Auxiliar de Enfermería, mayor de edad, casada, hondureña del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, D. S. R., y M. A. A. C., Licenciadas en Enfermería, respectivamente, mayores de edad, hondureñas, solteras, del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de la señora E. G. N..- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, se interpuso contra la Sentencia de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:” FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado W. D. P. B. como Apoderado Defensor de los procesados, contra la Sentencia Definitiva Condenatoria de fecha veintidós de mayo de dos mil seis, dictada por el Juez de Letras de lo Penal, contra los señores G. A. C., J. I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. y J. A. D. M., por suponerlos responsables del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. G. N. F.. SEGUNDO: REVOCAR la sentencia definitiva condenatoria apelada. TERCERO: ABSOLVER de toda Responsabilidad Penal a los señores G. A. C., J. I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. y J. A. D. M. por el delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. G. N. F..” CONSIDERANDO: Que en Sentencia de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, reformó los hechos estimados y declarados probados por el A-Quo procediendo a redactarlos de la manera siguiente:” PRIMERO: Que en fecha catorce de de febrero del año mil novecientos noventa y nueve, en esta ciudad de San Pedro Sula, la señora E. G. N. F. fue ingresada al Instituto de Seguridad Social de esta ciudad a efecto de dar a luz en parto general, para lo cual le fue practicada cesárea, y estando en estado de salud satisfactorio fue dada de alta cinco días después en fecha dieciocho de febrero de ese mismo año. SEGUNDO: En fecha veintiuno de ese mismo mes y año, tres días después fue ingresada nuevamente al Instituto Hondureño de Seguridad Social, con un diagnostico de endometritis post cesárea (infección en la cavidad uterina posterior a la cirugía) y en fecha veintidós de febrero presentó crisis convulsiva siendo evaluada por medicina interna quienes consideraban que se trataba de un schock séptico por endometritis pos cesárea, presentando insuficiencia respiratoria se le inició antibióticos, terapia de amplia cobertura y se decide intervenirla con previa autorización de sus familiares el veintitrés de febrero fue ingresada a quirófano realizándole laparotomía exploradora (procedimiento de cirugía abdominal con fin diagnostico y de tratamiento) e histerectomía abdominal total extirpación total del útero) Hallazgos: útero para 14-16 semanas reblandecido con material purulento en su interior. Diagnostico post operatorio: 1. Puérpera quirúrgica (paciente post cesárea) 2.- Sepsis puerperal (infección como complicación de la cesárea) 3. schock séptico (infección generalizada, 23 de febrero de 1999, Paciente post operada bajo anestesia con frecuencia respiratoria 60 por minuto, con acidosis metabólico (disminución de la reserva alcalina de la sangre), en el transcurso de los días siguientes se fue deteriorando, el 25 de febrero de 1999 se considera la necesidad de ser manejada en una unidad de cuidados intensivos, a las 18 horas se traslada al hospital Mario Catarino Rivas a la unidad de cuidados intensivos donde se maneja con los siguientes diagnósticos.-Endometritis post cesárea (infección de la mucosa de la matriz, posterior a la cesárea.- Síndrome séptico (infección generalizada). Se le administran líquidos intravenosos y antibióticos. TERCERO: Que los señores G. A. C., I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. C. y J. A. D. M. fueron puestos a la orden del Juzgado de Letras correspondiente para su enjuiciamiento.” CONSIDERANDO: Que en fecha veintinueve de agosto de dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Abogada L. M. S., mayor de edad, hondureña, con domicilio en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, formalizando su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente:”EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “Haber incurrido la Corte de Apelaciones en Error de Hecho en la apreciación de la prueba que resulta de actos o documentos auténticos” PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Partiendo de los antecedentes antes señalados, evidenciamos que nuestro Recurso de Casación se centra específicamente en que en la causa de mérito, el Juzgador ha emitido un fallo Absolutorio contrario a la magnitud fáctica como lo derivado de la probanza que indicaremos más adelante, de la cual resulta que efectivamente se acreditó el delito de Homicidio Culposo y la participación de los imputados G. A. C., quien fue el médico que le dio de alta a la ofendida cuando esta presentaba un estado febril de 38.2 de temperatura; JOSE I. O. A., Médico Cirujano asistente en la operación de cesárea realizada a la señora E. G. N. encargado de separar la herida quirúrgica, aspirar la sangre y quien hace las suturas (puntos), es la encargada de cortar el hilo; R. E. R. G., su función es de circulante y fue la encargada de entregar el material quirúrgico, equipo y conteo al instrumentalista; G. A. B., quien fue el médico encargado de realizar la cesárea a la hoy occisa y que al momento de cerrar la herida lo hace con hilos que se encuentran ya vencidos; D. S. R., quien es la Jefe de la Sala de Operaciones encargada de supervisar los recursos disponibles y el equipo que se utilizó en la cirugía; M. A. A. C. quien es la jefe central de equipos y esterilizaciones y encargada de entregar los materiales quirúrgico a la sala de operaciones; J. A. D. M. (Ver E. 179 médico que se encontraba de turno y atiende a la paciente E. G. N. cuando ingresó en estado crítico de salud, y ordenó la práctica de un legrado el cual no realizó y estuvo la paciente 24 horas sin ser objeto de intervención quirúrgica alguna hasta que fue operada por la gran infección que presentaba teniéndole le hacer una histerectomía abdominal (sustracción del útero). Por lo que estimamos que el Ad-quem al revocar la sentencia proferida por él A-quo y Absuelve a los encausados de responsabilidad penal, ha incurrido en Error de Hecho en la apreciación de la prueba, partiendo ello específicamente en la inobservancia al momento de valorar la prueba, de lo que resultó de la diligencia del DICTAMEN EMITIDO POR EL DOCTOR D. C. B. (F 287), el que fue ordenado y evacuado por el mismo ente judicial para la realización de una pericia sobre material quirúrgico y medicamentos que se encontraban en las salas de operaciones del Instituto del Seguro Social; constituyendo esto un acto o documento auténtico que no fue controvertido por otra u otras pruebas, tal como a continuación se señala: En primer lugar afirmamos que el supra-indicado Dictamen constituye un acto que obra su ejecución en un documento que tiene el carácter de auténtico, porque éste reviste los requisitos esenciales de: 1) Extrínseco: como aquel autorizado por Funcionario Público en el ejercicio de sus funciones, y en el presente proceso dicha diligencia fue ordenada de Oficio por el Juez competente en donde nombra al doctor D. C. B. para realizar esta pericia (Ver folio 287). 2) Intrínseco: el cual lo constituye una verdad inacatable, como lo es, que el contenido del documento que contiene la resulta de evacuación de estas probanza en la cual concluye: “El material de uso quirúrgico, hilos catgut, su esterilidad fue en 1994 y la fecha de vencimiento fue en 1997, este material bajo ninguna circunstancia debe usurase en órganos internos corporales porque la esterilidad no está garantizada ”El documento antes relacionado tiene además su respaldo con la probanza siguiente: DICTAMEN MEDICO FORENSE EXHUMACION (Ver folio 39 y 39) realizado por los doctores R. A. D. Y J. L. E. Y REFRENDADA POR EL DOCTOR F. J. H., en la que se refiere su pericia lo siguiente: La realización de la cesárea de la paciente E. G. N. F., se utilizó materiales quirúrgicos inadecuados (Hilos de sutura, agujas pequeñas y campos estériles) ya vencidos los que aumento el riesgo de infección. Hallazgos que a titulo ilustrativo es trascendente referir son armónicos con el testimonio del encausado G. A. B., rendido en su declaración indagatoria al manifestar “... y solicitamos a la instrumentista que nos pase los hilos de sutura ( hilo de costurar), procedemos a efectuar la sutura y en el tercer punto que estamos efectuando, este se rompe y se deshilacha, lo cual nos hace preguntarle a la circulante auxiliar de enfermería R. R. y nos dice que la sutura esta vencida desde mil novecientos noventa y seis”- (Ver folio 81 vuelto renglón 16). Otro de los hallazgos encontrados en este dictamen en el cual se hizo referencia al expediente clínico, es que la víctima fue dada de alta en fecha 18 de febrero de 1999 y presentaba un estado febril de 38.2 grados centígrados. (Ver folio 43 del expediente clínico) de la primera pieza de autos); y en la nota de enfermería del turno B a pesar de estos sintomatología, la paciente fue dada de alta por el Médico G. A.. La hoy occisa presentó un sangrado y consecuentemente por anemia y únicamente se le puso una transfusión de sangre por lo que la condición infecciosa pueral y anemia severa, no debió dársele el alta. De acuerdo a la doctrina médica el Hematocrito normal de una persona es de 41% volumen, sin embargo la ofendida se le dio de alta con un Hematrocito de 17% volúmenes que indica una anemia severa. CONCLUYE LA PERICIA QUE LA MUERTE SE DEBIO A UNA INFECCION GENERALIZADA SECUNDARIA A ENDOMETRITIS POST CESAREA (Que es la infección generalizada de la Mucosa interina posterior a la cesárea) Y OCURRIÓ CON RESPONSABILIDAD MÉDICA. Este hecho que resultó al haberle realizado una operación a la señora E. G. N., y en el momento de cerrar se utilizó hilos de sutura vencidos, el cual se demostró con la inspección que realizara en fecha seis de septiembre de 1999, por parte del señor Juez, acompañado de su secretario de actuaciones, a las instalaciones del Instituto del Seguro Social, específicamente en el quirófano en la Sala número 1 donde se realizó la operación a la hoy occisa, y donde se encontraron los siguientes medicamentos vencidos: cuatro cajas pequeñas, dos de ellas bajo la numeración N832X-1 NYLON 3-O con fecha de expiración en el mes de marzo de 1996 (hilos de sutura) y cinco sondas sure urológica catéter, vencidas desde 1998. Asimismo se realizó inspección al Almacén Central del Instituto Hondureño de Seguridad Social en la ciudad de Tegucigalpa donde se decomiso equipo, medicinas y material quirúrgico vencido. Siempre en el marco estrictamente referencial vale la pena acotar que resulta además del andamiaje probatorio testifical que los testigos I. G. C. (F10), quien manifestó: Que E. G. estaba en tratamiento de maternidad, en el Seguro Social, cuando la llevamos ella iba sana durante el tiempo del embarazo ella no tuvo problemas, siempre estuvo sana.., durante la cesárea aparentemente todo fue normal, después de veinticuatro horas ella se sintió mal perdiendo la vista al tercer día le dieron de alta, y al llegar a la casa ella iba con una fiebre de de treinta y nueve y medio de temperatura y así le dieron de alta, al llegar a la casa se sintió con malestar y con dolor en la operación y en esa misma noche le pegaron convulsiones, a los dos días de estar en la casa la llevaron de nuevo al Seguro Social, estando interna la volvieron a intervenir, los doctores dijeron que tenía una infección interna, desde ese momento los doctores no dejaron que nadie más la mirara... el veintiséis de febrero ella fue ingresada al Hospital MARIO CANTARINO RIVAS y ella murió el 27 de febrero de 1999. J. T. C. (F12), manifestó que el 14 de febrero yo la ingresé al Seguro Social porque iba a tener un parto de gemelitos y le hicieron una cesárea, los niños salieron bien de la operación, pero ella salió débil y le pusieron dos pintas de sangre, el 18 de febrero la sacaron de alta con temperatura y así le dieron del alta, el 21 de febrero la volvió a ingresar porque iba con temperatura, treinta y nueve y medio, casi convulsionando y el veintidós de febrero la operaron porque tenían que sacarle la matriz, y cuando sacaron la matriz, no dejaron a nadie que la viera, y le dijeron que estaba estable y que estaba bien,.. La remitieron al CANTARINO RIVAS Y después cuando miraron que no la atendieron en el Catarino, la regresaron al Seguro, porque la jefa decía que si se moría ahí iba hacer repercusión para el Seguro Social.., ella murió el 27 de febrero.. .le pegó un paro respiratorio a causa del shock Séptico que llevaba del Seguro. E. R. O., J. N. F. (F13), quien manifestó que el día 14 del presente año le hicieron una cesárea y el día jueves dieciocho le dieron de alta a las cinco de la tarde, ella E. estaba interna en el Seguro Social, el domingo veintiuno regresamos con ella porque presentaba fiebre de treinta y nueve y medio, al Seguro Social, cuando la ginecóloga la examinó dijo que hacía tres días debía de estar de regreso en el Seguro Social porque ella presentaba una infección, después del domingo, el día lunes veintidós de febrero la volvieron a operar y sacaron la matriz. De igual manera fue constatado el estado de la paciente desde su ingresó por los mismos acusados al haber manifestado en sus testimonios como ser el del doctor G. A. B. M. (FOLIOS 80 AL 85 104.105) que refirió que solicitamos a la instrumentista que nos pase la sutura (el hilo de costurar) procedemos a efectuar la sutura y en el tercer punto que estamos efectuando este se rompe y se deshilacha lo cual nos hace preguntarle a la circulante que, que sucede con esta sutura que se está rompiendo y esta deshilachada, lo que nos hace suponer que esta mala la sutura en ese momento. La circulante de enfermería R. R. les manifiesta que la sutura esta vencida desde 1996 y que es la única que se tiene para trabajar, y que a ella se la había proporcionado la enfermera D. S. jefe de Sala de Operaciones y A. A.: El día lunes del mes de marzo llego a la Sala de Operaciones en donde encuentro que la licenciada D. S. está tirando al suelo guantes, cajas de hilo(sutura) y la interrogo sobre qué, que está haciendo, me responde que esta descartando material vencido, le preguntó si tiene algo por escrito o es una orden verbal del jefe superior, no responde, le hago la advertencia que no destruya ese material porque son pruebas que nos pueden ayudar y demostrar que utilizamos cosas vencidas en cirugía ...“ Asimismo de la declaración de G. A. C.” (F67) quien manifestó que no operó a la paciente E. G. N. y que es su función como médico especialista era el evolución en la sala de Evolución Post Operatoria, de manera que el día quince de febrero del año en curso, aproximadamente siete y nueve de la mañana que es la hora en que pasamos visita ...le tocó ver la evolución de la señora E. G. N. y “encontramos” que estaba en buen estado general signos vitales normales, útero bien contraído, abdomen plano y depresible, secreciones vaginales normales, orina normal y buen estado de conciencia.., los días subsiguientes a estos la evolución de la paciente fue completamente satisfactoria para una paciente post cesárea... se le dio de alta al cuarto día, porque en uno de los datos de temperatura presentó un pico febril lo cual después de la revisión general de la paciente como ser la herida quirúrgica, olor de las secreciones vaginales, irritación abdominal y canalización de gases, cuadro viral, congestión de mamas, encontramos de que la única explicación de este pico febril era por el congestionamiento de las glándulas mamarias .y se le dio de alta hasta el cuarto día con las indicaciones de rutina. Asimismo rindió su testimonio la señora R. E. R. G. quien rindió su testimonio y manifestó que es la instrumentista y circulante... cuando yo le dije al cirujano que estaba completo el recuento en ese momento que la instrumentista procede a darle la suturas montadas en el porta agujas al cirujano a medida que el va echando los puntos se le revientan, el dice (doctor B.), que pasa entonces contestó no se doctor, porque estos son los que tenemos, no hay otros, el doctor sigue suturando, le abrimos otra sutura de la misma calidad o marca, entonces me dijo el cirujano que mirara que fecha tenia, yo le dije que era de fecha vencida que solo eso nos daba la institución y que no pidiera gustos porque acostumbramos que cuando se están desesperando porque uno se preocupa, porque sabemos con qué estamos trabajando… no se porque se infectó la paciente, porque no es la primera cirugía que hacemos con cosas que nos dan el Seguro, con materiales vencidos y equipo no adecuados a una cirugía... Los materiales son proporcionados por nuestro jefe D. S. y son colocados en unos botiquines no adecuados dentro de los quirófanos... y a ella se los proporciona A. A.. De igual manera rindió su testimonio la encausada D. S. R.... Es la jefa de Sala de Operaciones desde junio de mil novecientos noventa hasta la fecha, mi función es administrar, supervisar los recursos disponibles y del personal y de ser necesario atender al paciente circulando e instrumentando en la cirugía si es necesario. Asimismo rindió testimonio la encausada M. A. A. C., quien manifestó: que yo suministro el material a todas las dependencias del Seguro Social, Emergencia, Sala de Operaciones, Maternidad, Recuperación y Labor y Parto…. Yo entrego los materiales.., y es responsabilidad de las personas que trabajan dentro de ese servicio, yo solamente los suministro, no sé cuando, ni con quien los utiliza. Ante todo lo antes desarrollado, advertimos que evidentemente la apreciación del Juzgador es errónea pues dicha circunstancia se acredita con el acta dictamen emitido por el doctor D. C. B. y con estas diligencias que ahora precisamente han inobservado para efectos de calificar el delito investir do y por ende la participación de los imputados, tal como lo tipifica el artículo 121 en reacción al 32 del Código Penal. Con lo antes expuesto esta quedo demostrada la negligencia como intervinientes en la cesárea practicada a la ofendida, se aprecie en la mala atención médica, lo que finalmente provocó la pérdida de la vida de la ofendida. EL profesor Francisco Muñoz Conde en su obra de Derecho Penal décimo cuarta edición completa revisada y puesta al día, Valencia 2002 Pág. 42 nos dice “La imprudencia en el Homicidio como en los demás delitos constituye en limite minino para la imputación del resultado delictivo, es preciso la realización de la acción sin la diligencia debida lesionando, el deber de cuidado que es necesario tener en cuenta en la ejecución de las acciones delictiva o no, que previsiblemente pueden producir la muerte de alguien...” Asimismo en el libro de Lecciones de Derecho Penal Parte General de I. B. G. DE LA T., L. A. Z., N. G. R., J. C. F. O., J. R. S. P., en la Lección 16, en el número II el Tipo de Injusto del Delito Imprudente, numeral 1 la Infracción de Deber Objetivo de Cuidado, en el párrafo segundo refiere que la elaboración teórica del principio general enunciado y de sus plasmaciones jurídicas permiten distinguir varios aspectos y modulaciones del deber de cuidado. En primer lugar se distingue un deber de cuidado interno intelectual o deber de previsión, que requiere a los ciudadanos advertir la presencia o recreación del peligro. La falta de este conocimiento previo da lugar a la imprudencia o culpa inconsciente, en la que se reprocha al autor precisamente haber actuado sin siquiera enterarse del peligro que se ha afrontado, lo que se enjuicia desde un plano objetivo; lo que hubiera advertido cualquier persona en la posición del autor y en el ámbito de vida de que se trate. Lo anterior tiene como presupuesto la previsibilidad objetiva de producción o incremento de los riesgos. Sin previsibilidad objetiva de que una conducta crea o incrementa un riesgo para el bien jurídico no hay razón para cuidado especial alguno ni para fundamentar el deber de cuidado. El juicio de previsibilidad en un juicio objetivo, el juicio de un observador ex ante en la posición y conocimientos del autor. En segundo lugar, el deber de cuidado externo es decir el deber de comportarse conforme a la norma de cuidado de peligro previamente advertido requiere. Este deber tiene tres plasmaciones fundamentales: a) El deber de omitir acciones peligrosas. b) Deber de preparación e información previas: que exige antes de emprender acciones peligrosas necesarias tomar precauciones específicas de formación, de conocimiento del terreno, del estado del instrumento a utilizar o del objeto sobre el que se va a intervenir. Así el deber del Médico de efectuar pruebas y reconocimientos del paciente antes de intervenirle. c) Deber de actuar prudentemente en situaciones peligrosas. En resumen el Ministerio Público estima, que las resoluciones proferidas al momento de tratar a la ofendida por los juzgadores de segunda instancia, son equivocas, al haberse proferido incurriendo en un Error de Hecho en la apreciación de la prueba documental supra-indicada, pues la misma constituye un acto o documento autentico que evidencia a en tal sentido la concurrencia del vicio casacional por el cual recurrimos; por lo que procede declarar con lugar el presente recurso y en consecuencia casar la sentencia impugnada.” CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha veintinueve de agosto de dos mil doce, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Abogada L. M. S., en consecuencia se omitió el traslado de los autos al Fiscal del Despacho por ser parte recurrente. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes, para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Que reunidos los requisitos de ley se pronunció sentencia admitiendo el Recurso de Casación en su motivo único. CONSIDERANDO: Que al tenor de lo previsto en el artículo 412 No. 2) del Código de Procedimientos Penales de 1984, constituye un motivo para recurrir en casación por Infracción de Ley: “Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido errores de hecho, si esto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del juzgador, y no estuvieren desvirtuadas por otras pruebas”. CONSIDERANDO: Que para estimar el motivo previsto en el artículo 412 No. 2) del Código de Procedimientos Penales, es preciso que concurran los siguientes requisitos:

  1. Que se invoque error de hecho en la apreciación de las pruebas, con significación suficiente para modificar el sentido del fallo. 2.- Que dicho error se evidencie mediante la cita de un documento o documentos, designando con precisión aquellos aspectos que se opongan a la resolución recurrida; 3.- Que el referido documento o documentos se encuentren incorporados a la causa, lo que quiere decir que obren en ella, de tal manera que esta Sala pueda verificar lo mismo que hizo el Tribunal A Quo, 4) Que su eficacia probatoria no haya sido desvirtuada, desmentida o contradicha merced a otras pruebas que obren igualmente en la causa, a lo que debe añadirse el elemento denominado literosuficiencia, que comporta que el documento o documentos citados basten por sí mismos, sin necesidad de acudir a otros elementos de menor rango o de ínfima eficacia probatoria, para evidenciar el error que se denuncia, y que con ellos se pretende demostrar. En conclusión, y particularmente en lo que al cuarto de los requisitos antes mencionados se refiere, podemos afirmar que para su concurrencia es necesaria la denominada “autarquía demostrativa del documento”, que ha de serlo en dos planos: 1.- El propiamente autártico, lo que se ha venido denominando como literosuficiencia, es decir, que no se precise la adición de otras pruebas para evidenciar el error, y 2) Que no resulte contradicho por otros elementos de prueba obrantes en la causa. CONSIDERANDO: Que abundando sobre los criterios doctrinales expuestos anteriormente, este Tribunal Supremo, ya ha explicado el contenido del numeral citado, indicando que para estimar el motivo invocado por el Censor es necesario que concurran los siguientes requisitos: “ 1) Que en la valoración de la prueba haya habido error de hecho. El error de hecho se demuestra con una simple comparación objetiva, sin hacer relación a las disposiciones legales que regulan los distintos medios de prueba. 2) Que el error resulte de documento o acto auténtico que demuestre la equivocación del juzgador. Es decir, que si al comparar lo que ha sido declarado probado en la sentencia con un documento auténtico, se vea claramente que el Juzgador se equivocó, porque la motivación fáctica no corresponde al contenido de tal documento. (…) Pero, debe tratarse de documentos o actos realmente auténticos, que intrínsecamente y por si solos encierren verdades irrebatibles, que se hayan producido fuera del proceso e incorporados, de manera legal, al mismo; 3) El contenido de los documentos o actos realmente auténticos, no debe haber sido desvirtuado por otros medios de prueba.” (Ver fallos del Exp 520-04 del 12 de octubre del 2004, Exp 207-2010 del 08 de noviembre del 2012 y Exp 309-2010 del 10 de enero del 2013).- Igualmente ha definido que lo que debe entenderse como documento auténtico, señalando que: “… no son documentos auténticos aquellos que simplemente presenten una extensión de autenticidad innegable, sino los que además constituyen por sí y por la fuerza misma de su contenido, una expresión de verdad manifiesta y notoriamente irresistible” (ver fallo del Exp 1642-04 del 04 de octubre del 2005). Dicho de otra manera la categoría de documento o acto auténtico lo determina: la formalidad extrínseca: expedido con los requisitos legales por autoridad o funcionario revestido de fe pública, y la formalidad intrínseca: que por sí solo constituye la demostración indestructible de la certeza de los hechos que en el mismo se contenga, sin que esta certeza se derive de una simple manifestación de voluntad. CONSIDERANDO: Que el “error de hecho”, como motivo de casación, es considerado por muchos autores como una variante impropia del recurso, ya que se aleja fundamentalmente de lo que es la infracción directa o pura de la ley; por cuanto en aquella, la regla absoluta a seguir es el respeto absoluto a los hechos probados, no contradiciéndolos, negándolos, o alegando nuevos hechos, mientras que en esta segunda causal de casación, el impetrante está facultado para atacar los hechos probados, y por ende, traer a colación nuevos hechos en los cuales basar su fallo. CONSIDERANDO: Que por vía de ilustración el jurista español FERNANDEZ BOIXANDER define el Acto o documento auténtico, como: “Aquel que, emitido u otorgado, por autoridad o funcionario público debidamente autorizado, o el privado reconocido a la presencia judicial, presente un contenido de verdad indubitable y evidente, relativo a un hecho absolutamente cierto, y no derivada su certeza de una mera manifestación, aprecio, parecer, opinión o juicio personal, aunque sea científico o facultativo[1]”. Simplificando aún más dicho concepto, el autor antes mencionado expresa que documentos o actos auténticos, serán las reales declaraciones de verdad, y no así, las simples manifestaciones de voluntad. De lo anterior, se concluye que será acto o documento auténtico aquel que constituya una real declaración de verdad, es decir, que además de reunir los requisitos legales externos de forma, se encuentre dotado de una certeza intrínseca en su contenido. CONSIDERANDO: Que para el mismo tratadista FERNANDEZ BOIXANDER: “es verdad inatacable que durante la celebración del juicio oral tuvieron lugar las prácticas de diversas pruebas propuestas por las partes; cierto e indiscutible que también con ocasión de ellas se produjeron aquellas manifestaciones de los procesados, declaraciones de testigos, aquellos juicios de peritos, ect., de todo lo cual, como expresión formal externa, el Secretario da fe, y como auténticos en este aspecto hay que aceptar esos hechos; pero de lo que no da fe el Secretario, porque no puede darla, porque no lo sabe, es si todas y cada una de aquellas manifestaciones de los procesados, testigos y peritos son ciertas en el fondo, pues tales expresiones no son más que simples manifestaciones de voluntad, sin contenido intrínseco de verdad irrefutable, susceptibles por tanto, de ser apreciadas libremente por los Juzgadores[2]”. CONSIDERANDO: Que a criterio del recurrente la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, ha incurrido en Error de Hecho en la Apreciación de la Prueba que resulta de Actos o Documentos Auténticos, encontrándose comprendido este Motivo de Casación en el numeral 2) del Artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. El impetrante expone principalmente en su único motivo de casación, que el Tribunal Ad-quem dictó una Sentencia absolutoria a favor de los acusados incurriendo en un Error de Hecho en la Apreciación de la Prueba específicamente del DICTAMEN EMITIDO POR EL DOCTOR D. C. B. (F 287), el que fue ordenado y evacuado por el mismo órgano jurisdiccional para la realización de una pericia sobre el material quirúrgico y medicamentos que se encontraban en las salas de operaciones del Instituto Hondureño de Seguridad Social, el cual concluyó: “Que el material de uso quirúrgico hilos catgut, su esterilidad fue en 1994 y la fecha de vencimiento fue en 1997, este material bajo ninguna circunstancia debe usarse en órganos internos corporales porque la esterilidad no está garantizada”. Dictamen que está respaldado con la otra prueba consistente en Dictamen de Exhumación (F 39) la que en consonancia con el primero determinó: que para la cesárea practicada a la ofendida E. G. N. F. se utilizaron materiales quirúrgicos inadecuados, ya vencidos lo que aumentó el riesgo de infección; refirió además que la ahora occisa fue dada de alta el 18 de febrero de 1999 presentando un estado febril de 38.2 grados y a pesar de ello el Doctor G. A. le ordenó el alta; finaliza la exhumación estableciendo que la muerte de la ofendida se debió a una infección generalizada secundaria a endometritis post cesárea, lo cual ocurrió con responsabilidad médica. El recurrente consideró que los galenos y demás personal médico acusado, omitieron el deber objetivo de cuidado, lo que les hace responsables de un delito imprudente por inobservancia de una norma de cuidado. CONSIDERANDO: Que de conformidad con el artículo 412 numeral 2 del Código de Procedimientos Penales procederá el recurso de casación por infracción de ley: “cuando en la apreciación de las pruebas haya habido errores de hecho, si esto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del juzgador, y no estuvieren desvirtuadas por otras pruebas”. En atención a las consideraciones expuestas con anterioridad; en el caso bajo examen resulta pertinente determinar si un Dictamen Pericial, reúne los requisitos para ser considerado un acto o documento auténtico para los efectos del Recurso de Casación, en tal sentido, siendo que la pericia queda sujeta al contradictorio y a la confrontación con otros medios de prueba, de tal suerte que puede el Juez tomarla en cuenta en su valoración o incluso desestimarla, CAFFERATA NORES de manera ilustrativa apunta “que siendo la pericia sólo un medio de prueba, sus conclusiones, no serán obligatorias para el juez, quien podrá desatenderlas, e incluso (caso extremo) decidir en oposición a ellas[3]”. CONSIDERANDO: Que el dictamen pericial citado como auténtico por la recurrente y que relaciona con otro de igual naturaleza como lo es la exhumación, no puede considerarse como documento o acto auténtico para los efectos del presente recurso de casación ya que si bien es cierto que las apreciaciones sobre las cuales el impetrante pretende demostrar el error de hecho, es decir, las conclusiones recogidas en el Dictamen rendido por el Doctor D. C. hacen referencia a una información técnica científica, no es menos cierto que como peritaje constituyen una opinión o juicio personal, una manifestación de voluntad que está sujeta a la ponderación del juzgador. Las conclusiones del Dictamen emitido por el Doctor D. C. establecen que no puede utilizarse material vencido en las cirugías, sin embargo, ello no es determinante por sí solo para acreditar que la causa de la infección sobrevenida a la ofendida respondió a la utilización de ese material vencido u otro origen, como por ejemplo la falta de higiene personal aquella, de tal manera que tal documento carece de la literosuficiencia exigida para que prospere el recurso, en tanto en cuanto que del mismo no se deriva de manera inequívoca que una acción u omisión imprudente de los encausados haya traído en una relación causa-efecto la muerte de quien en vida fuera, la señora E. G. N.. Por todas las razones anteriormente expuestas el motivo bajo examen ha de ser desestimado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 96, 303, 304, 313 atribución 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 preámbulo y numeral 2, 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; 915, 927, 928 del Código de Procedimientos Comunes de 1906; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo interpuesto por la ABOGADA L. M. S. en su condición de Representante del Ministerio Público en la causa instruida a los señores G. A. C., J. I. O. A., R. E. R. G., G. A. B. M., D. S. R., M. A. A. y J. A. D. M., contra la sentencia de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, emitida por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- Y MANDA: Que una vez notificado el presente fallo, se remitan los antecedentes al Tribunal de origen con certificación de la primera y segunda sentencia, para que proceda conforme a Derecho. Redactó el Magistrado CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de febrero del año dos mil dieciséis.- Certificación de las sentencias de fechas veintidós de septiembre y veinte de octubre del año dos mil quince, recaídas en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-281-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. Narciso Fernández Boixander, “El Abogado ante el Recurso de Casación Penal”, Madrid, 1957, Página 62.

[2], Vid. Narciso Fernández Boixander, “El Abogado ante el Recurso de Casación Penal”Madrid, 1957, Página 64.

[3] Véase CAFFERATA NORES. LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL. De palma. Buenos Aires 1986, pág. 83.