Sentencia CP-262-12 — Registro 5474
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por los delitos de Asesinato y Posesión Ilegal de Armas, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Motivo Único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es de recibo.- Son muchos los yerros que esta Sala de lo Penal ha podido observar en la sentencia que ocupa el presente recurso de Casación, mismos que desde la falta de claridad de los hechos probados en cuanto a la participación individualizada que tuvieron los acusados en el delito hasta la falta de una valoración conjunta de los medios de prueba del debate, que permita conocer la visión general de los Juzgadores sobre ésta, espacio para explicar los nexos y dependencia entre un medio de prueba y otro; Yerros que no son los reclamados como motivos y que por lo tanto no ocupan más que una mención en esta nuestra sentencia, pero que si constituyen aspectos a los que el Tribunal de Sentencia de Comayagua debe de poner atención. Tras el análisis de la motivación probatoria contenida en la sentencia, misma que constituye el soporte de los hechos declarados probados, el Tribunal de Casación ha concluido que existen reiteradas violaciones al Principio de Razón Suficiente, elemento integrante de la Lógica que debe de seguir toda resolución judicial.- Durante el proceso se escucharon la declaración de trece personas, incluyendo la de uno de los acusados; prueba orientada a respaldar la Teoría de las Partes: El Ministerio Público respecto a que los acusados V. G. R. y S. T. L. son los responsables de dar muerte al Señor J. P. G. y; La Defensa Pública respecto a que fue el señor J. P. B. A. la persona autora del delito. En cuanto al Ministerio Público, el Tribunal correctamente derivo que la muerte del ofendido, el Señor J. P. B., fue de carácter violenta, provocada por un arma de fuego tipo escopeta, así concluido por las razones que suficientemente brindaron los medios de prueba consistentes en: 1. Acta de Inspección Ocular al Escenario del Crimen, en donde se documenta el lugar en donde se encontraba el cuerpo sin vida del ofendido y el daño en su cuerpo, así como el levantamiento de tres cartuchos percutidos a corta distancia (f. 10), mismos que fueron comparados con las muestras patrón extraídos del arma de fuego incautada (f. 08), dando como resultado el examen balístico de que los cartuchos encontrados en el escenario del hecho fueron percutidos por el arma (f 45), la que es una Escopeta, calibre 12, marca Mossberg, Modelo 500ª, Serie K622552; 2. Dictamen de Exhumación No. 08-08 (f. 115), que reporta como hallazgo un trauma cráneo encefálico como causa de muerte y que si bien, no puede determinar el instrumento que lo provoco, ello puede determinarse con otros medios de prueba, como ser el Acta de Inspección al Escenario dl crimen en donde se encontraron tres cartuchos percutidos de escopeta, la propia exhumación que señala el hallazgo de herida producida por proyectil de arma de fuego en la clavícula derecha del ofendido, y por las declaraciones testificales. Para definir la responsabilidad de los acusados se reprodujo los siguientes medios de prueba en debate: 1. Testigo G. E. B. (f. 124), quien señaló que el día de los hechos se encontraba con el ofendido, observando como el acusado V. G. disparo contra éste usando una escopeta, y agrega, observo a ambos acusados arrastrando al ofendido hacia el interior de la finca donde posteriormente fue encontrado su cuerpo. Esta declaración fue valorada como “congruente y creíble” por el Tribunal de Sentencia (F. 136), corroborada por el Testigo S. V.; Omite el Tribunal de señalar cuales son los aspectos congruentes y con qué medios probatorios, además omite el Tribunal hacer análisis en cuanto a la capacidad de percepción del testigo, dado que los testigos S. T. (f. 120 v.), W. A. (f. 125 v.) y J. N. M. (f. 120), señalan que el ofendido J. P. G. y el testigo G. B., andaban juntos y ambos andaban en estado de ebriedad, reconociendo el propio testigo que estaba consumiendo “guaro”, llegado incluso a presentarse a la sala de audiencias del tribunal en estado de ebriedad , viéndose obligado los Juzgadores en ordenar su detención por 24 horas (f. 120), aun con ello el A-quo no hace ninguna mención respecto a que si la ingesta de alcohol afecto o no la capacidad de percepción del testigo al momento de los hechos y su discernimiento. En cuanto a que la declaración del testigo referido se corroboro con la del testigo S. V., es una conclusión que violenta el Principio de Derivación; El testigo S. V. es un Agente de Policía que informa al Tribunal lo que escucho del Señor G. B., por tanto su conocimiento es de referencia y no directo; Por otro lado el Testigo S. V., señala que en el curso de las investigaciones se presentó voluntariamente el Señor P. B. A., asegurando ser el responsable de la muerte del Señor J. P. G., entregando a la vez el arma de fuego tipo escopeta, misma que se probó, con el Dictamen Balístico, percutió los tres cartuchos encontrados en el escenario del crimen; 2. Testigo E. B. F. (F. 120), señaló que “ese día”, entendiéndose que es el día de los hechos, observo a los acusados trabajando juntos; afirma que el acusado V. G., le mostro tres cartuchos sin percutir de escopeta; Informa que existía una enemistad entre V. G. y el Ofendido J. P. G., a causa de que la anterior compañera de hogar del primero ahora era pareja del segundo. Para el Tribunal de Sentencia esta declaración fue “cierta y congruente”, por el hecho de que el testigo participó en el reconocimiento del cadáver del ofendido y en el reconocimiento de una ropa (f. 134), conclusión que carece de razón suficiente al no existir nexo entre el contenido de la declaración con la participación en los reconocimientos mencionados; El Testigo informa sobre la existencia de tres cartuchos de escopeta en posesión de uno de los acusados y además sobre la existencia de un supuesto móvil que pudo haber impulsado al acusado V. G. a privar de la vida al ofendido, 3. Acta de Inspección y Álbum Fotográfico (F. 17) del lugar donde fue encontrado el cuerpo sin vida del ofendido y evidencia física consistente en varias prendas de vestir.- Para el Tribunal de Sentencia el Acta de Inspección acredita el lugar en donde fueron encontradas las pertenencias de los acusados S. T. y V. G. R. (f. 137), señalando después que la ropa encontrada en el lugar era la que vestían los acusados el día de los hechos, por así reconocerlo los testigos E. B. y C. B., (f. 139), afirmación que no se deriva de los medios de prueba reproducidos en juicio, dado que conforme al Acta de Reconocimiento de Objetos (f. 37) los testigos mencionados, solo reconocieron un pantalón color beige y una camisa color azul celeste como pertenecientes al acusado S. T., sin reconocer ninguna prenda como propiedad del acusado V. G., como erróneamente concluyeron los Juzgadores. En resumen, de la prueba de cargo para efectos de definir participación de los acusados, no es posible derivar la conclusión llegada por el Tribunal de Sentencia; Considérese que el grupo de prendas de vestir presentadas como evidencias en juicio, fueron encontradas aproximadamente a tres (3) kilómetro del escenario de los hechos (F. 18) y no a un (1) kilometro como erróneamente concluyo el Tribunal de Sentencia (f. 139); De ese conjunto de prendas, solo fueron reconocidos un pantalón y una camisa como pertecientes al acusado S. T., las cuales, conforme al Dictamen de Serología Genética Forense, dichas prendas no tenían ningún tipo de residuo de sangre humana ( f. 152); La declaración del Señor G. E. B., fue asumida por los Juzgadores como creíbles, más esta conclusión fue arribada sin hacer ninguna consideración respecto a la capacidad de percepción del único testigo presencial de los hechos, debido a su estado alcohólico en ese momento, restando únicamente la declaración del Señor E. B. F., la cual fue erradamente valorada por el Tribunal de Sentencia. La Defensa Pública, invoca como elementos que acreditaron su Hipótesis: la declaración del acusado S. T. (f. 119 v.), quien refirió se encontró con el Señor G. B. y el ofendido J. P. G. en estado de ebriedad, que al dejarlos a poca distancia se cruzó con el Señor J. P. B. y luego de pocos minutos escucho tres disparos; Declaración del Señor J. G. (f. 123), quien asegura que el Señor J. P. B., llego a su casa solicitándole que le escondiera un arma de fuego tipo escopeta, declaración que no consideró el A-quo, por ser de la opinión que era un relato ilógico (f. 139 v.), sin explicar el porqué, máxime cuando no es la lógica la mandada a analizar ese pasaje del relato, sino las reglas de la psicología en relación al comportamiento del Señor J. P. B., quien acude por la ayuda de un conocido que es esposo de una prima; La declaración del agente de Policía S. V., quien refiere que el señor J. P. B. se entregó a la autoridad afirmando ser el autor de la muerte del ofendido (f. 121 v.), el que estando en custodia fue examinado por un Psiquiatra Forense, al que reprodujo la misma versión, resultando tener un estado mental normal (f. 58 v.); Se agrega el Acta de Incautación al Señor J. P. B. A. del Arma de fuego Escopeta calibre 12, marca Mossberg, Modelo 500ª, Serie K622552 (f. 8), la que fue periciada por Balística Forense, concluyendo que los cartuchos encontrados en el escenario del crimen fueron percutidos por dicha arma (f. 45), y el Dictamen de Exhumación el que tuvo como resultado el hallazgo de una lesión producida por arma de fuego en el cuerpo del ofendido; Dictamen que no fue valorado intelectivamente por el Tribunal de Sentencia al limitarse a repetir su contenido (f. 138). Por lo expresado, este Tribunal de Casación considera que se han quebrantado las reglas de la Sana Critica en la valoración probatoria realizada por los Juzgadores, por lo que el motivo único del Recurso de Casación planteado debe de ser declarado con lugar. VI.- La Sentencia objeto de Recurso, entre otras cosas, contiene un pronunciamiento condenatorio en contra del Señor J. P. B. A., por haber sido encontrado culpable a título de autor de un delito consumado de Posesión Ilegal de Arma de Fuego, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, mismo que no fue objeto de impugnación y que por lo tanto adquirió el estado de firme y ejecutable..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de noviembre de dos mil quince (2015), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y JOSE TOMAS ARITA VALLE, por excusa justificada del Magistrado JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de abril de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor V. G. R., a la pena de VEINTE (20) ANOS DE RECLUSION por el delito de ASESINATO, en perjuicio del Señor J. P. G.; asimismo lo condenó a trabajar en obras públicas o en labores que regula el régimen penitenciario.2) CONDENANDO al acusado S. T. L., a la pena de VEINTE (20) ANOS DE RECLUSION por el delito de ASESINATO, en perjuicio del Señor J. P. G.; así mismo a trabajar en obras públicas o en labores que regula el régimen penitenciario.3) CONDENANDO al acusado J. P. B. A., a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSION, por el delito consumado de POSESION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS; asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL, y a trabajar en obras públicas o en labores que regula el régimen penitenciario. 4) DECLARO a favor del señor J. P. B. A., el beneficio de la SUSPENSION CONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA, a un período de prueba de cinco (5) años.5)En cuanto a la responsabilidad civil de los condenados V. G. R., S. T. L. Y J. P. B., será el Juzgado de Ejecución correspondiente, el que oportunamente deberá conocer y resolver sobre este extremo.6) NO CONDENO a los acusados V. G. R., S. T. L. Y J. P. B., en costas procesales. Interpuso el Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado F. A. S., en su condición de Defensor Público de los señores V. G. R., Y S. T. L.. SON PARTES: La Abogada D. M. R., Defensora Pública de los acusados V. G. R. y S. T. L., en su condición de Recurrente y la Abogada D. R., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “PRIMERO: El día veinticinco de abril del dos mil siete, en horas de la noche en la Aldea El Naranjo, San Juan, Intibucá, específicamente en el desvío que conduce al Municipio de Gracias, Departamento de Lempira, se encontraban los señores V. G. R. Y S. T. L., quienes sin mediar palabra alguna, dispararon por tres veces con arma de fuego tipo escopeta al señor J. P. G., quién instantáneamente perdió la vida, siendo arrastrado y encontrado el día siguiente en la finca del señor Arturo Deras.-SEGUNDO: En fecha veintidós de enero del dos mil ocho, siendo las cuatro y diez de la tarde, en la ciudad de La Esperanza Departamento de Intibucá, el señor J. P. B. A., entregó a los Agentes de La Dirección Nacional de Investigación Criminal, el arma de fuego tipo escopeta marca mossberg, serie K622552, modelo 500ª, calibre 12 GA, misma que fue utilizada para darle muerte al señor J. P. G..” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado F. A. S., en su condición de Defensor Público de los señores V. G. R., Y S. T. L., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.”. II.- EL RECURRENTE ABOGADO F. A. S. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: I.- POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Por haber incurrido el Sentenciador en Violación a las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”. PRIMERO: Resulta Honorable Tribunal de Casación, que mis representados fueron condenados por el asesinato sin existir prueba contundente de su participación y mucho menos indicios que nos lleven a la conclusión que, en efecto participaron en los hechos sometidos a juzgamiento. El primer reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA del razonamiento de la declaración del testigo G. E. B. quien dice que este día cuando el finado P. murió vine a San Juan a traer facturas de café en la tarde pase frente a una cantina de Doña L. y allí me encontré con el finado, que iba de goma y le compre un trago, ya cuando íbamos de vuelta bajamos abajo a una pulpería de Doña P. y le preste cincuenta pesos y de eso compro los fresco y me dijo que lleváramos guaro, nos fuimos a tomarlo abajo donde B. A., me dijo que lo fuera a dejar a la casa de la mama, y en el desvío estaban V. y S. esperándolo.- A preguntas del Ministerio Publico contesto: no me recuerdo la fecha era temprano cuando lo encontré como a las cuatro y media por allí, a C. no lo encontré a Don V. si, cuando pase con él y me dijo que tenia problemas con el finado por la mujer de él, Don V. me dijo que eso en la mañana como a las siete de la mañana, V. andaba una escopeta y C. andaba un machete no mas, como a seis brazadas le disparó, después lo arrastraron para abajo, la finca de Don A. D., yo me corrí como unas seis u ocho brazadas después volví a ver si lo habían matado y lo llevaban arrastrado, no vi donde le dispararon a J. P. G., no se donde vivía V., J. P. B. vive en la aldea de Jagua, J. P. B. A. con V. son cuñados, la esposa de J. P. G. era M. B. A., yo después agarre para la casa, V. y J. P. tenían problema porque el llegaba a rodearle la casa también, antes no me dijo nada, si de ya tiempos conocía a S. porque el ya días estaba donde la mamá de Doña M., yo no avise a la policía, hasta el siguiente día a las nueve de la mañana, me di cuenta de que había fallecido porque me dijeron que estaba muerto en la finca, yo solo escuche un disparo cuando vi fui en carrera para abajo, yo estaba a tres brazadas atrás de P. cuando le dispararon, se que era escopeta, no habían mas personas, ese día no mire a J. P. B., la ropa del finado era pantalón negro y una camisa ocre como yo andaba con el por eso me acuerdo, V. andaba un pantalón negro no me recuerdo la camisa, S. andaba un pantalón azul, yo llegue en la mañana como a las diez y media, V. lo mire en la mañana como a las siete.” Evidentemente el sentenciador infringe las reglas de la lógica en su postulado de la derivación, el Tribunal de Sentencia estima que la declaración del testigo es congruente y creíble, a lo cual para esta defensa no es clara, específicamente en los detalles que menciona, que para esta defensa el sentenciador obvio mas que satisfacer los hechos probados, y que más bien es imperante mencionar algunas interrogantes. Del análisis podemos razonar que si la declaración del testigo es real y verdadera, nos preguntamos porque el testigo de cargo no denuncia tales hechos inmediatamente después que sucedieron, menciona que andaban injiriendo bebidas alcohólicas con el occiso y venían caminando y que se encontraron con los imputados a los que reconoce plenamente como los malhechores, pero esta defensa se pregunta el porque no atentaron contra la integridad de este testigo, que seria la mas lógica acción para asegurar el cometido de su crimen. Deja duda la intencionalidad de este testigo en ocultar, si fuera así, tales circunstancias ilícitas, escondiendo el verdadero motivo de su silencio, que pareciera mas bien algún grado de participación o móvil de vendetta contra mis patrocinados. Siguiendo con la prueba presentada por el Ministerio Público en el Debate es de suma importancia mencionar el dictamen de exhumación número 08-08, realizado por el perito Dr. V. N. L., al señor J. P. G., en el cementerio Municipal de San Juan, Intibucá, a los nueve días del mes de junio del año dos mil ocho.- Causa de muerte: Trauma cráneo encefálico abierto. Lesiones encontradas: fracturas múltiples de cráneo y huesos de la cara (frontal, temporal, parietal, occipital de ambas lados y de la base del cráneo), fractura con trazo lineal en rama derecha de la mandíbula, fractura del tercio proximal de clavícula derecha de forma mas o menos circular que no está completo por la ausencia de un fragmento de hueso, fractura conminuta (múltiples fragmentos) de escapula derecha.- Debido a la ausencia de importantes fragmentos de huesos de cráneo y cara NO SE PUEDE CONCLUIR que las lesiones sean producto de lesiones de arma de fuego, cuando patrones similares se pueden encontrar en traumas contusos, directo con objeto romo o caso de aplastamiento. También se presento facturas en escapula y clavícula derecha que por su ubicación indican que hubo una lesión penetrante de tórax, pero en ambos casos debido al estado de putrefacción u ausencia de partes blandas no se puede determinar qué órganos específicos fueron dañados.- Pero en el caso de la factura del tercio proximal de la clavícula derecha, por sus características se trata de orificio de entrada por proyectil de arma de fuego.- Indudablemente la valoración del Tribunal en la declaración del Testigo G. E. B. concatenado al dictamen de Exhumación presentado por el Ministerio Público es contradictoria y carece de lógica según los hallazgos encontrados en el cuerpo del occiso con lo depuesto por el testigo de cargo, no se infiere o concluye según dictamen que las lesiones encontradas en el cuerpo del ofendido sean producto por arma de fuego, ni tampoco por arma blanca, el razonamiento del Tribunal en darle credibilidad al testigo no es sustentado por la prueba científica, infringiendo principios de la lógica por haber una serie de contradicciones. SEGUNDO: Según el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque se probaron los siguientes hechos: El día veinticinco de abril del dos mil siete, en horas de la noche en la Aldea El Naranjo , San Juan, Intibucá, específicamente en el desvió que conduce al Municipio de Gracias, Departamento de Lempira, se encontraron los señores V. G. Y S. T. L., quienes sin mediar palabra alguna dispararon por tres veces con arma de fuego tipo escopeta al Señor J. P. G., quien instantáneamente perdió la vida, siendo arrastrado y encontrado al día siguiente en la finca del señor A. D.; En fecha veintidós de enero del dos mil ocho, siendo las cuatro y diez de la tarde en la ciudad de la Esperanzas Departamento de Intibuca, el Señor J. P. B. A., entregó a los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, el arma de fuego tipo escopeta marca mossberg serie k6222552, modelo 500ª, calibre 12 GA, misma que fue utilizada para darle muerte al señor J. P. G.. Primero, solicito a los Honorables Jueces de Casación me acompañen en analizar los anteriores hechos probados en beneficio del Señor S. T. L., siguiendo la justicia y el derecho como pilares fundamentales para dar a conocer como lo que realmente no sucedió. Si observamos nuevamente la declaración del testigo presencial de los hechos señor G. E. B., quien según su dicho manifiesta que únicamente andaba armado con arma de fuego (escopeta) el señor V. G. R. y que éste fue el que dispara en contra de la humanidad del occiso donde menciona “V. andaba una escopeta y C. andaba un machete no mas, como a seis brazadas le disparo”, de acuerdo a lo narrado anteriormente aunado a lo redactado en los hechos probados nos encontramos ante un verdadero problema de lógica, se deriva que el Tribunal erróneamente pluraliza la acción de una sola persona, afectando al señor S. T. e incluyéndolo como autor directo del ilícito como si el portaba arma de fuego. También el recurrido presenta en el debate una serie de pruebas que por abundante que puedan ser no abonan en la averiguación de la verdad, ya que no presenciaron los hechos, a continuación la mencionamos: 1) J. N. M.: Quien no es testigo presencial de los hechos, dice que vio al finado P. en la Aldea Los Naranjos el miércoles 25 de abril a las cinco de la tarde, de allí se vino con G. para abajo a salir donde S. M., a comprar guaro donde Doña M..2)E. B. F.: Quien relata que el día 25 , no recuerda el año vio al Señor V. ese día lo vio trabajando con el Señor S., y que le enseño una caja de tiros de escopeta, P. y V. eran enemigos por la Doña, eso era la señora se junto con V., M. se llama, antes vivía con el muerto. 3) J. S. G.: llegó la señora ésa M. y la hermana J. y entonces llegaron a mi casa a la Lima y pues los lleve al hospital a Gracias en mi carro y pus los levante y se subieron al carro y les di para haya y luego me vine de vuelta, no se recuerda la fecha pero fue a la una de la mañana, el señor V. se había ido a un barranco andaba grave. No portaban arma.4)C. B. B.: quien depone en identificar la ropa que supuestamente andaban los imputados ese día; 5)S. V. M.: quien es policía y solo repite exactamente lo que el testigo G. B. le cuenta, siendo un testigo de referencia pero que se contradice con el presencial(G.) solamente escucha (1) UN SOLO DISPARO manifiesta que “el señor V. sin discutir mucho le hizo el primer disparo y le dice el muchacho (G.) que se lo pegó en el rostro, salio corriendo en dirección contraria escuchó otros dos disparos que se los hizo el ofendido, en ese lapso de tiempo regresó y observó que lo llevaban arrastrado de los pies y mano…, que G. E. B. él dijo que había andado con el señor y más bien a el le habían dicho V. que llevara al señor a darle bebida y que lo llevara al lugar que ese era el plan. (pagina 8 de acta de debate). 6)Prueba documental: acta de decomiso o secuestro: el arma de fuego tipo escopeta marca mossberg serie k6222552, modelo 500ª, calibre 12 GA,; decomisada al señor J. P. B. A. el día martes 22 de enero del dos mil ocho, en la ciudad de La Esperanza, Intibucá junto con el acta de inspecciones oculares que dicha arma fue encontrada exactamente atrás del asiento del vehículo marca Toyota, tipo Pick Up, cabina Sencilla, color gris 4x4, placa PAY5176, diligencia realizada por el peritote inspecciones oculares R. E. G.. Todas y cada una de estas pruebas, no acreditan de forma alguna que los señores V. G. R. Y S. T. L., hayan participado en los hechos por los cuales fueron condenados; se puede derivar a simple sentido común que el señor co-imputado J. P. B. A. fue ayudado por estas personas en el presente juicio, el Tribunal dejo de estimar e ignoró en motivar de manera fáctica la posesión del arma homicida en este imputado dejando mas dudas en quien fue el que cometió esta muerte, al no contar con esas pruebas corroborativas y lo único que existe en su contra es la deposición de un testigo presencial el cual no se le puede tomar credibilidad por andar en estado de ebriedad que hasta llegó al punto de faltarle al respeto al Tribunal y llegar al día del juicio ingerido de bebidas alcohólicas, (ver acta) su dicho esta viciado de inconsistencias, esta declaración que por si sola no pueden enervar el Estado de Inocencia ya que constituye una mera sospecha. TERCERO: En conclusión Honorable Tribunal de Casación, las pruebas presentadas en el juicio oral y público son abundantes, pero ninguna es una prueba directa de la participación de nuestros representados V. G. R. Y S. T. L. en el delito de Asesinato, no se puede inferir y acreditar tales hechos o alguna prueba directa que confirmara que nuestros representados haya participado de manera alguna en los hechos a ellos condenados, lo que existen son meras sospechas que por si solas no desvirtúan el Estado de Inocencia de nuestros patrocinados. En consecuencia el sentenciador en los razonamientos antes referidos, violenta las reglas de la sana crítica, yerro éste que debe ser observado por el Tribunal Casacional, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador, si observe correctamente las reglas de la sana critica, por lo que solicitamos que el presente recurso sea declarado con lugar. RECLAMACIÒN HECHA PARA LA SUBSANACIÒN DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA A FAVOR DE LOS ACUSADOS V. G. R. y S. T. L., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA TRECE (13) DE ABRIL DE DOS MIL DIEZ (2010), DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE SIGUATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE COMAYAGUA. III- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.- La Defensa Pública presentó formal protesta en contra de la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, aseverando que ésta incurrió en errores de procedimiento en su redacción que deben de ser controlados vía casación, ordenando éste Tribunal Ad-quem su invalidez. El Recurrente explica que los Juzgadores incurrieron en faltas graves en el proceso de valoración probatoria, apartándose de las reglas de la sana critica; Explica que la declaración del Señor G. E. B. fue calificada como congruente y creíble, aun cuando ésta no fue clara; Arguye que constituye vicio que el Tribunal de Sentencia concluya que el Dictamen de Exhumación hace prueba de que el ofendido J. P. G. murió como consecuencia de disparos de arma de fuego, cuando dicho dictamen arrojo como resultado la imposibilidad de determinar que instrumento fue el que provoco la lesión en la cabeza de la víctima mencionada; Reclama que los hechos declarados probados presentan un grave problema de lógica al pluralizar la acción de una persona a ambos acusados, afectando al Señor S. T.; Reflexiona que en contra de los acusados la única prueba de cargo es la declaración del Señor G. E. B., quien se encontraba en un profundo estado de embriaguez al momento de presenciar los supuestos hechos. Encuadra el Recurrente las falencias enumeradas en una recurrente violación al Principio de Derivación, componente lógico de las Reglas de la Sana Critica. V.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Motivo Único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es de recibo.- Son muchos los yerros que esta Sala de lo Penal ha podido observar en la sentencia que ocupa el presente recurso de Casación, mismos que desde la falta de claridad de los hechos probados en cuanto a la participación individualizada que tuvieron los acusados en el delito hasta la falta de una valoración conjunta de los medios de prueba del debate, que permita conocer la visión general de los Juzgadores sobre ésta, espacio para explicar los nexos y dependencia entre un medio de prueba y otro; Yerros que no son los reclamados como motivos y que por lo tanto no ocupan más que una mención en esta nuestra sentencia, pero que si constituyen aspectos a los que el Tribunal de Sentencia de Comayagua debe de poner atención. Tras el análisis de la motivación probatoria contenida en la sentencia, misma que constituye el soporte de los hechos declarados probados, el Tribunal de Casación ha concluido que existen reiteradas violaciones al Principio de Razón Suficiente, elemento integrante de la Lógica que debe de seguir toda resolución judicial.- Durante el proceso se escucharon la declaración de trece personas, incluyendo la de uno de los acusados; prueba orientada a respaldar la Teoría de las Partes: El Ministerio Público respecto a que los acusados V. G. R. y S. T. L. son los responsables de dar muerte al Señor J. P. G. y; La Defensa Pública respecto a que fue el señor J. P. B. A. la persona autora del delito. En cuanto al Ministerio Público, el Tribunal correctamente derivo que la muerte del ofendido, el Señor J. P. B., fue de carácter violenta, provocada por un arma de fuego tipo escopeta, así concluido por las razones que suficientemente brindaron los medios de prueba consistentes en: 1. Acta de Inspección Ocular al Escenario del Crimen, en donde se documenta el lugar en donde se encontraba el cuerpo sin vida del ofendido y el daño en su cuerpo, así como el levantamiento de tres cartuchos percutidos a corta distancia (f. 10), mismos que fueron comparados con las muestras patrón extraídos del arma de fuego incautada (f. 08), dando como resultado el examen balístico de que los cartuchos encontrados en el escenario del hecho fueron percutidos por el arma (f 45), la que es una Escopeta, calibre 12, marca Mossberg, Modelo 500ª, Serie K622552; 2. Dictamen de Exhumación No. 08-08 (f. 115), que reporta como hallazgo un trauma cráneo encefálico como causa de muerte y que si bien, no puede determinar el instrumento que lo provoco, ello puede determinarse con otros medios de prueba, como ser el Acta de Inspección al Escenario dl crimen en donde se encontraron tres cartuchos percutidos de escopeta, la propia exhumación que señala el hallazgo de herida producida por proyectil de arma de fuego en la clavícula derecha del ofendido, y por las declaraciones testificales. Para definir la responsabilidad de los acusados se reprodujo los siguientes medios de prueba en debate: 1. Testigo G. E. B. (f. 124), quien señaló que el día de los hechos se encontraba con el ofendido, observando como el acusado V. G. disparo contra éste usando una escopeta, y agrega, observo a ambos acusados arrastrando al ofendido hacia el interior de la finca donde posteriormente fue encontrado su cuerpo. Esta declaración fue valorada como “congruente y creíble” por el Tribunal de Sentencia (F. 136), corroborada por el Testigo S. V.; Omite el Tribunal de señalar cuales son los aspectos congruentes y con qué medios probatorios, además omite el Tribunal hacer análisis en cuanto a la capacidad de percepción del testigo, dado que los testigos S. T. (f. 120 v.), W. A. (f. 125 v.) y J. N. M. (f. 120), señalan que el ofendido J. P. G. y el testigo G. B., andaban juntos y ambos andaban en estado de ebriedad, reconociendo el propio testigo que estaba consumiendo “guaro”, llegado incluso a presentarse a la sala de audiencias del tribunal en estado de ebriedad , viéndose obligado los Juzgadores en ordenar su detención por 24 horas (f. 120), aun con ello el A-quo no hace ninguna mención respecto a que si la ingesta de alcohol afecto o no la capacidad de percepción del testigo al momento de los hechos y su discernimiento. En cuanto a que la declaración del testigo referido se corroboro con la del testigo S. V., es una conclusión que violenta el Principio de Derivación; El testigo S. V. es un Agente de Policía que informa al Tribunal lo que escucho del Señor G. B., por tanto su conocimiento es de referencia y no directo; Por otro lado el Testigo S. V., señala que en el curso de las investigaciones se presentó voluntariamente el Señor P. B. A., asegurando ser el responsable de la muerte del Señor J. P. G., entregando a la vez el arma de fuego tipo escopeta, misma que se probó, con el Dictamen Balístico, percutió los tres cartuchos encontrados en el escenario del crimen; 2. Testigo E. B. F. (F. 120), señaló que “ese día”, entendiéndose que es el día de los hechos, observo a los acusados trabajando juntos; afirma que el acusado V. G., le mostro tres cartuchos sin percutir de escopeta; Informa que existía una enemistad entre V. G. y el Ofendido J. P. G., a causa de que la anterior compañera de hogar del primero ahora era pareja del segundo. Para el Tribunal de Sentencia esta declaración fue “cierta y congruente”, por el hecho de que el testigo participó en el reconocimiento del cadáver del ofendido y en el reconocimiento de una ropa (f. 134), conclusión que carece de razón suficiente al no existir nexo entre el contenido de la declaración con la participación en los reconocimientos mencionados; El Testigo informa sobre la existencia de tres cartuchos de escopeta en posesión de uno de los acusados y además sobre la existencia de un supuesto móvil que pudo haber impulsado al acusado V. G. a privar de la vida al ofendido, 3. Acta de Inspección y Álbum Fotográfico (F. 17) del lugar donde fue encontrado el cuerpo sin vida del ofendido y evidencia física consistente en varias prendas de vestir.- Para el Tribunal de Sentencia el Acta de Inspección acredita el lugar en donde fueron encontradas las pertenencias de los acusados S. T. y V. G. R. (f. 137), señalando después que la ropa encontrada en el lugar era la que vestían los acusados el día de los hechos, por así reconocerlo los testigos E. B. y C. B., (f. 139), afirmación que no se deriva de los medios de prueba reproducidos en juicio, dado que conforme al Acta de Reconocimiento de Objetos (f. 37) los testigos mencionados, solo reconocieron un pantalón color beige y una camisa color azul celeste como pertenecientes al acusado S. T., sin reconocer ninguna prenda como propiedad del acusado V. G., como erróneamente concluyeron los Juzgadores. En resumen, de la prueba de cargo para efectos de definir participación de los acusados, no es posible derivar la conclusión llegada por el Tribunal de Sentencia; Considérese que el grupo de prendas de vestir presentadas como evidencias en juicio, fueron encontradas aproximadamente a tres (3) kilómetro del escenario de los hechos (F. 18) y no a un (1) kilometro como erróneamente concluyo el Tribunal de Sentencia (f. 139); De ese conjunto de prendas, solo fueron reconocidos un pantalón y una camisa como pertecientes al acusado S. T., las cuales, conforme al Dictamen de Serología Genética Forense, dichas prendas no tenían ningún tipo de residuo de sangre humana ( f. 152); La declaración del Señor G. E. B., fue asumida por los Juzgadores como creíbles, más esta conclusión fue arribada sin hacer ninguna consideración respecto a la capacidad de percepción del único testigo presencial de los hechos, debido a su estado alcohólico en ese momento, restando únicamente la declaración del Señor E. B. F., la cual fue erradamente valorada por el Tribunal de Sentencia. La Defensa Pública, invoca como elementos que acreditaron su Hipótesis: la declaración del acusado S. T. (f. 119 v.), quien refirió se encontró con el Señor G. B. y el ofendido J. P. G. en estado de ebriedad, que al dejarlos a poca distancia se cruzó con el Señor J. P. B. y luego de pocos minutos escucho tres disparos; Declaración del Señor J. G. (f. 123), quien asegura que el Señor J. P. B., llego a su casa solicitándole que le escondiera un arma de fuego tipo escopeta, declaración que no consideró el A-quo, por ser de la opinión que era un relato ilógico (f. 139 v.), sin explicar el porqué, máxime cuando no es la lógica la mandada a analizar ese pasaje del relato, sino las reglas de la psicología en relación al comportamiento del Señor J. P. B., quien acude por la ayuda de un conocido que es esposo de una prima; La declaración del agente de Policía S. V., quien refiere que el señor J. P. B. se entregó a la autoridad afirmando ser el autor de la muerte del ofendido (f. 121 v.), el que estando en custodia fue examinado por un Psiquiatra Forense, al que reprodujo la misma versión, resultando tener un estado mental normal (f. 58 v.); Se agrega el Acta de Incautación al Señor J. P. B. A. del Arma de fuego Escopeta calibre 12, marca Mossberg, Modelo 500ª, Serie K622552 (f. 8), la que fue periciada por Balística Forense, concluyendo que los cartuchos encontrados en el escenario del crimen fueron percutidos por dicha arma (f. 45), y el Dictamen de Exhumación el que tuvo como resultado el hallazgo de una lesión producida por arma de fuego en el cuerpo del ofendido; Dictamen que no fue valorado intelectivamente por el Tribunal de Sentencia al limitarse a repetir su contenido (f. 138). Por lo expresado, este Tribunal de Casación considera que se han quebrantado las reglas de la Sana Critica en la valoración probatoria realizada por los Juzgadores, por lo que el motivo único del Recurso de Casación planteado debe de ser declarado con lugar. VI.- La Sentencia objeto de Recurso, entre otras cosas, contiene un pronunciamiento condenatorio en contra del Señor J. P. B. A., por haber sido encontrado culpable a título de autor de un delito consumado de Posesión Ilegal de Arma de Fuego, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, mismo que no fue objeto de impugnación y que por lo tanto adquirió el estado de firme y ejecutable. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 y 363 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando CON lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su Único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. SEGUNDO: Decretando la NULIDAD de la sentencia impugnada de fecha trece (13) de Abril y del debate que le origina celebrado en fecha quince (15) de Febrero, ambos del dos mil diez (2010), en tod o y cuanto se refiera a la Sentencia condenatoria dictada en contra de los Señores V. G. R. y S. T. L., por suponerlos responsables a título de Co-Autores de un delito consumado de Asesinato, en perjuicio del Señor J. P. G.. TERCERO: Declarando firme y Ejecutable la Sentencia de trece (13) de Abril de dos mil diez (2010), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en todo y cuanto lo referente al pronunciamiento condenatorio dictado en contra del Señor J. P. B. A., por haber sido encontrado responsable de un delito consumado de Posesión Ilegal de Armas, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. MANDA: PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha trece (13) de Abril de dos mil diez (2010). SEGUNDO: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- JOSE TOMAS ARITA VALLE.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiuno días del mes de enero del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de noviembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-262-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL