Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-251-12 — Registro 16056

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...El Censor arguye que la sentencia condenatoria impugnada incurre en quebrantamiento de forma por no observar las reglas de la sana crítica, específicamente el principio lógico de no contradicción. Considera que en el hecho probado único se describen acciones y circunstancias que nunca se acreditaron en juicio. Concretamente señala que lo declarado por los testigos de cargo protegidos denominados C y D, que se dicen fueron presenciales, carece de veracidad. Señala que las declaraciones rendidas por los testigos C y D, no han sido contestes, ni acertados en sus deposiciones, y que al utilizar la lógica y experiencia, se logra apreciar que aquellos se contradicen a si mismos y entre si. Reprocha que no se haya llevado a cabo el medio de prueba denominado Reconstrucción de Hechos, solicitado por la Fiscalía, en la fase de incidentes, ya que era fundamental para la defensa, sin embargo el tribunal lo admitió en principio a condición de que resultara necesario, aunque finalmente no se practicó, lo cual considera desacertado. Respecto a la valoración de la prueba, estima que debió tomarse en cuenta lo expresado por el acusado, cuando relata que el día de los hechos se encontraba incapacitado y guardando reposo en su casa de habitación por haber sufrido un accidente, y que se enteró del hecho que se le imputa por comentarios de unas personas que frecuentaban el salón de belleza que funciona en su misma casa, versión que fue respaldada por una testigo de la defensa, a la que el A Quo restó credibilidad sin justificación. Cuestiona asimismo el valor concedido por el Tribunal de instancia a la prueba documental de la defensa consistente en la Constancia extendida por un centro Hospitalario de Juticalpa, Departamento de Olancho, en donde se establece que el acusado estuvo hospitalizado, por fractura a raíz de un accidente, medio de prueba que a su entender confirma lo expresado por el acusado, como por la testigo de descargo, a lo que el Juzgador de manera injustificada no les concedió crédito. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala constata que el Tribunal de instancia ha concedido crédito a los testigos protegidos C y D, quienes coinciden en identificar al procesado CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX como una de los autores de la muerte del ahora occiso CELIO ROBERTO BARAHONA (vid. Folios 207 vuelto al 211; 211 al 215 vuelto respectivamente). Tales declaraciones resultan avaladas y complementadas por los dichos de los testigos de referencia RAMONA CRUZ FIGUEROA DE BARAHONA, madre de la víctima y ANGEL PASTOR GALLEGOS ORELLANA (vid. Folio 220). Esta Sala considera pertinente recordar que el Juzgador de instancia ha tenido la inmediación de la prueba, a lo que se añade que en la valoración de la misma no se aprecia la vulneración del principio de no contradicción, en tanto que el A Quo no ha externado argumentos excluyentes entre sí al conceder crédito a las pruebas de cargo evacuadas en juicio y restar credibilidad a las aportadas por la Defensa. De ahí que este Tribunal de Casación no considere que el razonamiento del A Quo al valorar la prueba se presente irracional, arbitrario o ilógico al emitir un veredicto condenatorio, de tal manera que no considera infringidas las reglas de la sana crítica. Por todas las razones anteriormente expuestas esta Sala considera que el motivo planteado por la Defensa del encausado ha de ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “ EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de septiembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de CELIO ROBERTO BARAHONA. 2) CONDENANDO al Señor CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, a las penas accesorias de INHABILITACION ABOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 3) NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado RONAL QUINTER MURILLO RUIZ, en su condición de Apoderado Defensor del acusado CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX. SON PARTES: La Abogada LILIAM MARIA CERNA, Apoderada Defensora sustituta del imputado CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, como parte recurrente; la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA, Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida; y la Abogada BLANCA ARGENTINA GOMEZ MATAMOROS, en su condición de Apoderada Acusadora y parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de Sentencia valorando todos los elementos de prueba allegados en legal y debida forma al debate de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara. y estima los hechos probados siguientes: UNICO: que el día Martes Veintinueve (29) de Diciembre del año dos mil nueve (2009), aproximadamente a la doce del mediodía el señor CELIO ROBERTO BARAHONA CRUZ, se encontraba en las cercanías de la empresa de transporte denominada la Aurora ubicada en el barrio Las Acacias de esta ciudad de Juticalpa, realizando compras de repuestos de un vehículo en compañía de un mecánico de nombre JORGE LUIS ZELAYA, dejando a este último a la par de dicho negocio, mientras el ofendido buscaba donde estacionar su vehículo ya que en el lugar no se encontraba estacionamiento, posteriormente cuando fue aparcado del lugar fue atacado de manera improvista por el señor CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, quien en compañía del señor LUIS ANTONIO GALLEGOS, le dispararon en repetidas ocasiones impactándole varios disparos en diferentes partes del cuerpo que le produjeron la muerte de forma inmediata, posteriormente a los hechos se dieron a la fuga utilizando un vehículo Blanco, Tipo Pick-up, doble cabina, tomando la ruta que conduce hacia la gasolinera Esso de esta ciudad de Juticalpa, sin embargo previo a abordar su vehículo el ofendido, repelando la acción de que era objeto, disparó hacia las personas que le atacaban impactándole un disparo en la mano derecha al señor CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, alias “El Chino”, lo cual provocó que soltara el arma y cayera fuera del vehículo cayendo ésta cerca del lugar donde se encontraba el cuerpo inerte del señor CELIO ROBERTO BARAHONA CRUZ, estos hechos quedaron plenamente probados con la declaración de los testigo protegidos como presenciales, quienes reconocieron al imputado como uno de los individuos que disparara en contra de la humanidad del ofendido supramencionado.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado RONAL QUINTER MURILLO RUIZ, en su carácter de Apoderado Defensor del Señor CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- EL RECURRENTE ABOGADO RONAL QUINTER MURILLO RUIZ PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra el Encartado CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, cometió Quebrantamiento de Forma a la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LOGICA, DE LA COHERENCIA, ESPECIFICAMENTE EL PRINCIPIO LOGICO DE NO CONTRADICCION.- Vicio que lo hizo violentar a éste Tribunal de Sentencia los Lineamientos de la Ley Vigente.- PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numeral 3° de nuestro Código Procesal Penal, se Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando a incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION DE LAS REGLAS, DE LA SANA CRITICA, EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.- Veamos entonces: “Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias, o SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA”. Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, rezan: ARTICULO 202: - “Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA.- El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción valorando en forma CONJUNTA Y ARMONICA Toda la Prueba Producida “ - ARTICULO 336 PARRAFO 1°: “El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las Pruebas que se hayan ejecutado durante el Debate, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA “.- OBSERVACION: Los Artículos anteriormente señalados se encuentran enunciados en nuestro Código Procesal Penal. Nuestro Código Procesal Penal Vigente expresa: ARTICULO 338: “Requisitos de la Sentencia: Las Sentencias se Redactaran por escrito con sujeción a las Reglas siguientes: Primera: .... Segunda._. Tercera .... Cuarta: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1..., 2 Valoración de la Prueba.- SEGUIDAMENTE. SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS. JUSTIFICANDO. SEGUN LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones por Presunción a partir de los Indicios, igualmente Declarados Probados“. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el Artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice: “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica’ el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en relación con lo establecido en el artículos 338 del mismo cuerpo legal ya que los señores jueces integrantes del Honorable Tribunal de Sentencia de Juticalpa, por Unanimidad de Votos, condenó a mí defendido CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, por cometer el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de CELIO ROBERTO BARAHONA, a la pena de Quince (15) años de reclusión, Sentencia que no se encuentra ajustada a Derecho en vista que, los Medios de Prueba incorporados y evacuados durante la audiencia de debate no resultan ser suficientes como para quebrantarle el estado de inocencia del que goza mi defendido, veamos señorías que en los hechos probados, hecho Único, donde se puede apreciar que tal hecho probado se limita a establecer lo que describe el cuadro fáctico del escrito de Requerimiento Fiscal, consideran y suponen hechos de los cuales durante la secuela del juicio nunca se acreditaron, vean señores que cuando el Tribunal refiere a la valoración de la prueba en conjunto, siempre dicen especialmente o especial lo declarado por los testigos protegidos C y D, puesto que según su criterio son testigos presenciales, claves y que por ende se les debe dar toda la credibilidad, no obstante sus declaraciones en la Audiencia carecen de una verdad real, atreviéndome a manifestar que se trata de personas muy bien preparadas por la parte acusadora con la finalidad de encontrar un culpable a como dé lugar, del extracto de lo narrado por estos dos testigos se puede mencionar que Según el Testigo C, “al momento de los hechos se ubica atrás donde estaba un vehículo o parte posterior del mismo y al señor que atacaban estaba sobre la otra cuadra de la esquina de adelante, del otro lado de la esquina frente a toyopartes algo así, luego dice que se da cuenta que la persona muerta era Cello, puesto que toda la gente decía eso, dice que conoce al acusado porque se han criado todos de la misma juventud, sin embargo se le pregunta por la otra persona que se supone que participo en el hecho, expresa claramente que al verlo si lo identifica, presumiendo entonces que dice reconocer al acusado por el hecho que lo está viendo, declara haber visto dos armas de fuego en la escena que estas estaban cerca del occiso, entonces hay que preguntarnos, porque las dos armas cerca del cuerpo, si según este testigo las personas que disparaban estaban a una distancia considerable, cuando entonces lo lógico es que hayan estado frente a frente o a una distancia muy corta coligiendo que si el occiso disparo este hubiera acertado en partes vitales del acusado y no en la mano como también manifestó este testigo de una herida en la mano del sospechoso, pero que al preguntarle qué mano era la herida este dijo que no se recordaba, obviamente es por no tener certeza y si menciona una de las manos pueda ser que se equivocó que en su dicho y así salirse del libreto previamente establecido, otra de las cosas que manifestó este testigo es el hecho que dice que dos personas eran las que luego del tiroteo se subieron al vehículo, pero dice que solo una era la que disparaba, Ahora veamos lo que manifestó el Testigo C, estaba ubicado en medio de la carretera de tierra, como a unos doce o quince metros, que estaba cubierto por otro carro, el cuerpo del occiso estaba a inmediaciones de la pavimentada, al preguntarle si conocía al acusado, primero dice que no, casi no lo conozco ,lo había visto antes pero lejanamente, después dice que si lo conocía bien y desde hace mucho tiempo ya que pasaba con el otro amigo porque entre ellos existe una relación, siempre los miraba juntos, pero al preguntarle por el acompañante del chino este dice que no lo miro, pues estaba cubierto por un carro, no quise ver, mas sin embargo asegura que los dos disparaban, no recuerda el disparo de la persona que supuestamente resulto herida, pues dice y concluye yo estaba escondido, solo miraba la balacera; Señorías al analizar las declaraciones de los testigos C y D, nos daremos cuenta que no es cierto que hayan sido contestes y acertados en sus deposiciones, a contrario sensu, utilizando la lógica y la experiencia, vemos que estas narraciones testificales dejan mucho que desear, son contradictorias, se contradicen a si mismo como entre ambos, creyendo entonces que la prueba toral que sirvió de fundamento para condenar a mi poderdante carece de los requisitos que se enmarcan en la Sana Crítica, a criterio propio considero que las declaraciones testificales rendidas en el juicio se hubieran descartado en su totalidad, al haberse ordenado la práctica del medio de prueba denominado Reconstrucción de Hechos, que muy acertadamente lo solicito la Fiscalía, pero como siempre lo piden en un momento inoportuno que, sin embargo lo pudieron solicitar en su momento procesal o sea en la Proposición de Pruebas, lo hicieron en Incidentes, sabiendo que ya no procedía puesto que ahí se admiten hechos nuevos que se puedan evacuar en la misma audiencia sin suspender la misma, dicho medio de prueba era fundamental y cabe mencionar que el Tribunal dijo que si ellos consideraban necesario realizar dicho medio de prueba lo admitirían , criterio muy desacertado del Honorable Tribunal, otra situación que llama la atención es que según los testigos, el acusado salió herido en una de sus manos, porque Ministerio Público no ordenó una revisión médica, a fin de que un facultativo estableciera mediante dictamen que en efecto el acusado si presenta deformación en la piel o cicatriz en su mano, no lo hicieron!; En cuanto a la Valoración de la Prueba, referimos en primer lugar a la Declaración del sospechoso, quien de forma muy clara y segura manifiesta, que el día que sucedieron los hechos por los que se le acusa él se encontraba en su casa de Habitación en la que funciona una sala de belleza, que en esa oportunidad se encontraba incapacitado ,por haber sufrido un accidente, y se enteró por el comentario de unas personas que andaban en el salón, dicha versión es respaldada por un testigo propuesto por la defensa, pero que poco o nada resto importancia para el honorable Tribunal, puesto que no le da valor alguno, la prueba testifical, arrojo la declaración de cinco testigos, propuestos por el Ministerio Público, y un testigo propuesto por la defensa, de la declaración testifical de los testigos protegidos ya me he referido y en relación al testigo de nombre, JORGE LUIS ZELAYA, quien era la persona que acompañaba al difunto, a quien consideró como testigo clave, por el hecho de encontrase en el lugar donde sucedieron los hechos, mas sin embargo este testigo fue claro al manifestar que solo escucho los disparos, solo observó el cuerpo sin vida pero que nunca miro a los responsables de tal acción, pero que el tribunal poco o nada valoro, en relación a los demás testigos, estos son testigos de oídas, a los que poco o nada merecen referirse, puesto que narran historias que les contaron, si hay algo que los testigos mencionan es el hecho que describen en la escena, un vehículo, y dos armas de fuego, en relación a este extremo, la Fiscalía no pudo acreditar que el dicho vehículo sea propiedad de los acusados o de alguno de ellos y en relación al arma que dicen era propiedad del imputado, tampoco se acreditó si en efecto dicha arma le pertenecía, siendo esto sencillo ya que si se trata de un arma comercial debe de estar Registrada y de ahí manifestar con certeza que dicha arma estaba Registrada a nombre de Carlos ROLANDO VELASQUEZ CALIX, si se hubiesen acreditado tales extremos al menos el Tribunal hubiese tenido circunstancias, que respaldaran lo expuesto por los testigos; Referiremos, a la Prueba Documental, entre las cuales las que acreditan la muerte real y legal del occiso que no son objeto de comentario, si es menester cuestionar las actas de decomiso, puesto que tengo entendido que las armas encontradas en la escena, no fueron recolectadas por la autoridad participe en el levantamiento de cadáver, sino que fue entregada a la autoridad por unos parientes de la víctima, estando totalmente viciado el procedimiento de recolección y embalaje de evidencias, asimismo no resulta meritorio referirse a lo que es un álbum fotográfico de un vehículo y acta de inspección, puesto que no reflejan nada de importancia y que vienen a ser resultado de una mala investigación por parte de los entes encargados de investigar, EN RELACION A LA PRUEBA PROPUESTA POR LA DEFENSA, se presentó prueba testifical a la que anteriormente nos referimos, asimismo se presentó prueba documental, consistente en Constancia extendida por el centro Hospitalario de la ciudad de Juticalpa, en el que se establece que mi defendido, estuvo Hospitalizado, por una fractura a raíz de un accidente, aseverando que este medio de prueba ratifica, tanto lo expresado por el imputado como por la testigo de descargo, pero como reitero el Tribunal poco o nada le importo, con las pruebas evacuadas.- Durante la audiencia de Juicio Oral y Público se ha creado por la Defensa lo que denominamos duda razonable, a lo que el Tribunal poco o nada le interesó, creyendo entonces que tal criterio va en detrimento de lo que es el principio de inocencia del que goza mi representado, pues no resulta suficiente prueba para quebrantar o violentar el estado de inocencia que nos garantiza nuestra carta magna, la apreciación de la prueba hecha por los togados miembros del Honorable Tribunal, no fue de acuerdo a lo que establecen las Reglas de la Sana Crítica, menciono que la Sana Crítica a que refiere nuestra Legislación Procesal Penal, en cuanto a la valoración de la prueba impera la plena libertad de convencimiento de los Jueces, exigiendo que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se les apoye.- En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites; las Normas que gobierna la corrección del pensamiento humano.- en la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones para los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la Recta Razón que se refieren a lo antes expresado, las Normas de la Lógica, la Psicología y la Experiencia común, Dentro de las Reglas de la Lógica, al querer sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exige el mencionado artículo 202 del Código Procesal Penal, aparece el principio de Razón Suficiente, según el cual, en palabras del jurista Argentino FERNANDO DE LA RUA (la Casación penal)” El Razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando ”El Tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que estas apuntan de tal forma que no pueda establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas refieren cierta circunstancia de hecho.-Y la conclusión a la que llegó el Tribunal al fallar en la Causa de merito no ha correspondido a la inferencia racional que ofrecen las pruebas contundentes y directas que obran en la misma, ya que con esto se demuestra la violación de las reglas de la sana crítica al Dictar una Sentencia Condenatoria, puesto que lo correcto era Dictar una Sentencia Absolutoria.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que la sentencia condenatoria impugnada incurre en quebrantamiento de forma por no observar las reglas de la sana crítica, específicamente el principio lógico de no contradicción. Considera que en el hecho probado único se describen acciones y circunstancias que nunca se acreditaron en juicio. Concretamente señala que lo declarado por los testigos de cargo protegidos denominados C y D, que se dicen fueron presenciales, carece de veracidad. Señala que las declaraciones rendidas por los testigos C y D, no han sido contestes, ni acertados en sus deposiciones, y que al utilizar la lógica y experiencia, se logra apreciar que aquellos se contradicen a si mismos y entre si. Reprocha que no se haya llevado a cabo el medio de prueba denominado Reconstrucción de Hechos, solicitado por la Fiscalía, en la fase de incidentes, ya que era fundamental para la defensa, sin embargo el tribunal lo admitió en principio a condición de que resultara necesario, aunque finalmente no se practicó, lo cual considera desacertado. Respecto a la valoración de la prueba, estima que debió tomarse en cuenta lo expresado por el acusado, cuando relata que el día de los hechos se encontraba incapacitado y guardando reposo en su casa de habitación por haber sufrido un accidente, y que se enteró del hecho que se le imputa por comentarios de unas personas que frecuentaban el salón de belleza que funciona en su misma casa, versión que fue respaldada por una testigo de la defensa, a la que el A Quo restó credibilidad sin justificación. Cuestiona asimismo el valor concedido por el Tribunal de instancia a la prueba documental de la defensa consistente en la Constancia extendida por un centro Hospitalario de Juticalpa, Departamento de Olancho, en donde se establece que el acusado estuvo hospitalizado, por fractura a raíz de un accidente, medio de prueba que a su entender confirma lo expresado por el acusado, como por la testigo de descargo, a lo que el Juzgador de manera injustificada no les concedió crédito. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala constata que el Tribunal de instancia ha concedido crédito a los testigos protegidos C y D, quienes coinciden en identificar al procesado CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX como una de los autores de la muerte del ahora occiso CELIO ROBERTO BARAHONA (vid. Folios 207 vuelto al 211; 211 al 215 vuelto respectivamente). Tales declaraciones resultan avaladas y complementadas por los dichos de los testigos de referencia RAMONA CRUZ FIGUEROA DE BARAHONA, madre de la víctima y ANGEL PASTOR GALLEGOS ORELLANA (vid. Folio 220). Esta Sala considera pertinente recordar que el Juzgador de instancia ha tenido la inmediación de la prueba, a lo que se añade que en la valoración de la misma no se aprecia la vulneración del principio de no contradicción, en tanto que el A Quo no ha externado argumentos excluyentes entre sí al conceder crédito a las pruebas de cargo evacuadas en juicio y restar credibilidad a las aportadas por la Defensa. De ahí que este Tribunal de Casación no considere que el razonamiento del A Quo al valorar la prueba se presente irracional, arbitrario o ilógico al emitir un veredicto condenatorio, de tal manera que no considera infringidas las reglas de la sana crítica. Por todas las razones anteriormente expuestas esta Sala considera que el motivo planteado por la Defensa del encausado ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por el Apoderado Defensor del imputado CARLOS ROLANDO VELASQUEZ CALIX, contra la sentencia condenatoria pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Departamento de Olancho, en fecha dos (2) de Septiembre de dos mil once (2011).- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha dos de septiembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-251-2012.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.