Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-231-12 — Registro 5423

Resumen

En primer instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Esta Sala considera que el Juzgado de Instancia ha expuesto motivos racionales para no conceder crédito al deponente antes mencionado, ya que fruto del interrogatorio efectuado en el debate y bajo la inmediación de aquel expresó que la noche en que dice haber escuchado una confesión extrajudicial realizada por el procesado, había ingerido tres octavos de aguardiente, cantidad de alcohol que conforme a las máximas de la experiencia indican que en una persona normal o perteneciente al promedio o común, genera una merma importante o significativa en sus facultades cognoscitivas. A lo anterior debemos agregar que no se presentaron elementos probatorios periféricos de cargo que avalen tal versión, ya que si bien es cierto se aportaron un machete y ropa con manchas de aparente sangre, no se demostró mediante la práctica de un peritaje u otro medio de prueba confiable que efectivamente tales manchas lo eran de sangre humana y a quien pertenecían, de tal modo que si bien es cierto y atendiendo a las particularidades del caso en concreto no ha resultado patente o manifiesta la inocencia del imputado D. A. R., igualmente lo es que del resultado de las pruebas evacuadas en juicio no se desprende tras el examen del razonamiento efectuado por el Tribunal de instancia que se haya acreditado más allá de toda duda razonable su responsabilidad en la comisión del delito de homicidio que se le atribuye, de tal manera que no se ha logrado enervar la presunción de inocencia que a favor del encartado consagra el artículo 89 de la Constitución de la República. Por todo lo anteriormente expuestos se declara sin lugar el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual fallo: 1) ABSOLVIENDO al Señor D. A. R. C., por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de F. J. G..-2) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionado por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada D. Y. L., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.-INTERVIENEN: La Representante del Ministerio Público, Abogada K. L. M. P., en su condición de recurrente; y el Abogado M. R. A., Defensor Público del acusado D. A. R. C., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: En fecha cinco de diciembre del año dos mil nueve, en horas de la media noche, el señor F. J. G., llegó a su casa de habitación en el momento que introducía su vehículo en el garaje fue sorprendido y atacado por dos sujetos desconocidos que portaban armas blancas, con las cuales atacaron al señor G. produciéndole varias heridas graves en distintas partes del cuerpo, teniendo como resultado la muerte del señor F. J. G. Y a quién posteriormente se le hizo el reconocimiento médico legal por parte de las autoridades y del Ministerio Público en el hospital Gabriela Alvarado” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada D. Y. L., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA D. Y. L., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINITERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”.

PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO:

Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal.

Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana critica; vulnerando la regla lógica de Derivación, específicamente el postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la manera que a continuación desarrollamos: En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de cargo de los señores C. A. M. R., C. F. C. y F. N. H.; así como la prueba pericial consistente en el dictamen de levantamiento de cadáver del señor F. G. realizado por el Doctor V. O. N. G., y la prueba documental consistente en acta de levantamiento de cadáver ratificada por los Agentes de Investigación J. C. V. y M. R., dos actas de Inspección Ocular ratificadas por la agente de investigación Sarith Moncada, acta de decomiso o secuestro y certificación de acta de defunción de la víctima; probanza de la cual se desprende lo siguiente: El testigo C. A. M. declaró lo siguiente: que eran amigos hace un año con la víctima y un día pasó por su casa a invitarle que fueran a jugar billar, como a eso de las ocho o nueve de la noche salieron en el carro Kia que el tenía, estuvieron al frente de la plaza ya que el Billar estaba cerrado, por lo que se fueron para los billares de R. D., estuvieron un buen rato ahí y se tomaron unas cervezas con él; como a eso de las once de la noche se fueron para arriba, ya que el occiso le dijo que se fueran porque tenía que ir a trabajar la mañana siguiente; cada quien se fue para su casa y el día siguiente, como a las ocho y media de la mañana le hicieron una llamada preguntándole si habían matado a F., entonces el respondió que no sabía nada de eso y se quedó asombrado, como a los diez minutos llamó al número de él y entonces le dijeron que lo habían matado en la noche; a interrogatorio directo de la Fiscal respondió: que salió con F. J. G. un sábado pero no recuerda la fecha; que de la casa de éste último al lugar donde él (occiso) quedó cuando se despidieron hay aproximadamente a unos veinte minutos a pie y en carro como a unos cinco; que el occiso no andaba arma, le enseñó que andaba la cantidad de setecientos lempiras; que cuando llegó a la vela de su amigo se enteró que le habían pegado con un palo en la cabeza; que los mismos hermanos de la víctima le dijeron que a su amigo lo había matado un hombre que lo llaman “Ropa Limpia”; no supo (el dicente) porque lo habían matado; a interrogatorio de la Defensa respondió: que F. nunca le comentó que tuviera enemistades, tenía una señora embarazada, que mas bien al occiso le debía dinero. El testigo C. F. C.; declaró lo siguiente: Que el cinco de diciembre, un sábado como a las doce de la noche, cuando él sintió que se abrió el portón, pensó que era de madrugada, ya que el occiso tenía que ir a ver unas abejas, porque en la temporada se levanta de madrugada, cuando escuchó los gritos de la víctima que él le habló en varias ocasiones, entonces (el declarante) se levantó y salió al portón, no miró nada y fue al portón de la casa de él y le gritó varias veces y no le contestó; solo escuchó el ruido de que lo estaban golpeando; se dirigió al porche de la casa del finado donde se encontraba su esposa, pero tampoco le contestó; se volvió a ir a la hacienda y se paró en el portón, de ahí (el ofendido), solo dijo llévense lo que quieran, pero no me quiten la vida; en eso la esposa del testigo pidió auxilio y llegaron los vecinos, porque han tenido buena relación con ellos, pero cuando llegaron los malhechores ya se habían ido; esa noche no los pudo reconocer porque estaba un poco oscuro, pero él estaba afuera y vio a dos personas de ropas oscuras que salieron del lado de la casa, uno de ellos iba cojeando, después él preguntó quien era A. R., que alguien se lo enseñó y luego pudo reconocerlo por el cuerpo; a preguntas del Ministerio Público respondió: que cuando él abrió el portón eran como las doce de la noche, que él está pendiente de la hora porque por su trabajo se levanta de madrugada; que el dormitorio de él esta frente a la casa de habitación del occiso; que la víctima le habló en varias ocasiones y él testigo pensó que era otra cosa, se levantó al portón y estaba cerrado, también F. le gritó a la esposa de él; el testigo se levantó con un machete y escuchó los golpes adentro, le habló a la víctima y éste no respondió; no vio lo que estaba sucediendo porque el portón estaba cerrado, vio salir dos personas que tomaron dirección para la Colonia Veinticuatro de Diciembre, se conducían a pie; que reconoció al acusado por las características de no muy alto, poco delgado, que lo vio en unas ocasiones en la calle y se le hizo conocido ; cuando lo llamaron a la Fiscalía a declarar no lo había identificado todavía; lo identificó por el cuerpo y lo vio salir de lado; se miraba bastante claro, porque en el barrio hay luz eléctrica; que sabe que al acusado lo conocen con el alias de “Ropa Limpia”; que de acuerdo a las características que el vio, el acusado es la persona que miró salir de la casa de la víctima el día en que ocurrieron los hechos; que él se levantó rápido cuando escuchó que abrieron el portón y escuchó los gritos; él los quiso seguir, pero al mismo tiempo se regresó porque andaba desarmado, solo andaba un machete, pero ya en ese momento habían gritado auxilio y fue cuando llegaron las demás personas. A preguntas de la Defensa respondió: que las personas que llegaron a auxiliar no pudieron entrar a la casa, se quedaron a esperar que llegara la Policía. El testigo F. N. H. declaró: Que él venía de El Paraíso de una cantina y cuando pasaba por el puente Gamero “R. L.” lo paró y le dijo que lo llevara, que él lo montó porque no quería que lo lastimara, ya que traía un machete en la mano y se montó atrás de la yegua; él le iba contando que acababa de matar a F. porque ya se las debía; que trabajaba donde C. K.; ya cuando iba bien adelante, él (acusado) se bajó de la yegua y botó el machete; a preguntas del Ministerio Público respondió: Que recuerda que los hechos ocurrieron en diciembre; que se conducía en una yegua negra; que el acusado vive en la colonia Veinticuatro de Diciembre; que las Lomitas queda como a ochocientas varas de la colonia donde vive el imputado; que el señor D. A. R. Alias “R. L.” andaba un machete; que hay una distancia de doscientas varas del lugar donde encontró a) acusado a la casa de la víctima; que el acusado recorrió en su caballo como unas mil varas y se bajó en el lugar denominado Las Casitas; el machete lo botó en una finquita que le dicen Los Montecitos; que D. R. andaba vestido con un pantalón azul, traía manchas de sangre y el machete también; que cuando se bajó de la yegua solo dijo “gracias por haberme traído”; después de los hechos el acusado lo ha mandado a amenazar; a preguntas de la Defensa el testigo respondió: Que se había tomado como tres octavos ese día que ocurren los hechos; que con el acusado nunca ha tenido problemas; que conoció al enjuiciado por el reflejo de la Luz. Asimismo se evacuó medio de prueba pericial consistente en Dictamen Médico de Dictamen de Levantamiento Cadavérico del señor D. A. R. Serrano; realizado por el Doctor V. O. N.; Perito Oficial del Ministerio Público de la ciudad de Danlí El Paraíso; quien a preguntas del Fiscal respondió que por las características de las heridas del occiso pudieron ser realizadas con machete; señalando en su dictamen que la causa de muerte fueron múltiples heridas contusas, con laceración de los órganos vitales. Los Agentes de Investigación J. C. V. ratificó acta de levantamiento cadavérico, de igual forma lo hizo el Agente M. R., en la que se acreditó que la víctima presentaba un aproximado de diez heridas cortantes en su cuerpo. La Agente de Investigación S. M. ratificó Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico.

El Técnico de Inspecciones Oculares E. N., ratificó Acta de Inspección Ocular y Acta de Decomiso, donde se le puso a la vista el medio de prueba evidencial consistente en un pantalón tipo jeans color azul, marca Faced Glory con pequeñas manchas rojas, con aparente sangre; el Técnico a preguntas del Fiscal respondió: que la señora L. M. T. C. en el momento de realizar el decomiso de la evidencia descrita, se presentó como la madre del acusado; el pantalón fue encontrado dentro de las pertenencias del señor D. R. y fue su madre quien se lo entregó al Técnico; que llegaron al domicilio del acusado por medio de la información que se proporcionó a través de las declaraciones administrativas y se solicitó al Ministerio Público la realización de diligencia de allanamiento con el objetivo de encontrar indicios relacionados con el hecho; que además conocían el domicilio del imputado porque ya se le había detenido varias veces por delitos contra la propiedad. A preguntas de la Defensa respondió: que Daniel Rubio se encontraba cerca de la casa de él cuando realizaron el allanamiento; que el hecho que estaba investigando era la muerte del señor F. J. G.; la Defensa solicitó auto para mejor Proveer con el objeto de establecer que su representado estaba detenido el ocho de diciembre del año dos mil nueve, a través del cual se acreditó que efectivamente el acusado estuvo detenido, pero ello tres días depuse de los hechos por suponerlo responsable del delito de Lesiones en perjuicio de otra persona, por lo que solicitó inspección al libro de novedades de la DNIC. Asimismo se incorporó medio de prueba documental consistente en la certificación del Acta de defunción del señor F. J. G.. El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede; y respecto a las declaraciones de los testigos de cargo le da credibilidad al testigo C. M., señalando “esta declaración merece toda credibilidad para el tribunal, por cuanto quien lo ha rendido ha sido congruente en lo que se refiere a cada uno de los momentos que compartió con la víctima. Y no se observa ningún interés mas allá de contar lo que el vivió el día de los hechos; en cuanto al testigo C. C. lo censura por la supuesta falta de visibilidad de los hechos indicando al respecto: “... la validez y credibilidad en esta declaración que le da este tribunal de sentencias, es parcial ya que la misma genera algunas dudas, propias de la apreciación que hacemos los seres humanos al ser parte (testigo)... se pude observar que no hay mala intención de parte, de quien la rinde pero si carece de credibilidad el hecho que en ese momento observe a dos personas, vistiendo ropas oscuras, y siendo de noche. Y que tiempo después asegure que es el señor D. A. R., la misma persona que el miró, tomado en cuenta que el pidió que se lo enseñaran, asimismo con las actas de inspección se encuentran contradicciones e incongruencias con la dinámica de los hechos.” Y en relación al testigo F. N. H. cuestiona su dicho por la ingesta de alcohol señalando que” ..., a la declaración de este testigo, este tribunal no le da ninguna validez tomando en cuenta que el día de los hechos este señor había tomado una cantidad fuerte de aguardiente, asimismo las aseveraciones hechas no fueron cotejadas por otros medios de prueba de igual o mejor valor, lo cual hace incongruente mucho de lo declarado...” En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción al postulado de veracidad, pues sus afirmaciones no se desprenden de ninguna probanza, al censurar la declaración del testigo C. C. señalando que carece credibilidad el hecho de que en ese momento observe a dos personas, vistiendo ropas oscuras, y siendo de noche; además de la declaración del testigo F. N. H., estableciendo que no le da validez, tomando en cuenta que el día de los hechos este señor había tomado una cantidad fuerte de aguardiente; asimismo se considera una infracción al postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer que el imputado D. A. R. C., cometió la acción a él reprochada, razonamiento que no se desprende del contenido de las probanzas allegadas al proceso de las cuales se originan una pluralidad de indicios al ser contrastadas unas con otras nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas su participación, considerando que los testigos y Agentes Policiales son congruentes en sus dichos y diligencias realizadas por los últimos de lo cual se desprende que: 1) En fecha cinco de diciembre del año dos mil nueve, entre ocho y treinta a nueve de la noche el señor F. J. G. pasó recogiendo por su casa al señor C. A. M., ya que eran amigos e iban a jugar Billar; departieron y luego se despidieron a las once de la noche porque el F. tenía que trabajar el día siguiente, donde cada quien agarró para su casa. 2) Cuando el señor G. está abriendo el portón del garaje de su casa para introducir el vehículo, es sorprendido por dos individuos que le producen varias heridas; ante el ruido del portón y los gritos de auxilio de la víctima, el señor C. F. C. se levanta, ya que existe proximidad de su habitación al portón de la vivienda del señor G., además de que él está pendiente de la hora porque trabaja en la madrugada y ese día eran como las doce de la noche; cuando se acerca al portón logra ver a los dos individuos y a pesar de ser de noche, el testigo indica que estaba iluminado y pudo ver al imputado; identificándolo por sus características, ya que lo había visto antes en algunas ocasiones, pero fue hasta después que supo que se trataba de D. A. R. C.. 3) En el momento en que el señor C. M. ve salir a los dos individuos del Garaje de la vivienda del señor F. J. G., observa que toman dirección hacia la colonia Veinticuatro de Diciembre de la ciudad de El Paraíso. 4) El acusado es conocido con el alias de “R. L..” 5) El testigo F. N. F. se encuentra en horas de la madrugada con R. L., quien le pide jalón a bordo de una Yegua que el montaba, por lo que el testigo le da la oportunidad de subir la bestia al acusado, ya que sintió temor por la fama que éste tenía. 6) Del lugar donde el testigo F. F. encuentra al acusado hay una distancia de doscientas varas a la casa de la víctima. 7) El testigo F. F. observa que el acusado trae un machete en mano y el pantalón que trae puesto tiene manchas de sangre; que pudo observarlo muy bien porque había luz. 8) El acusado le comenta al testigo F. F. que acababa de matar a F. porque “ya días se las debía”. 9) El acusado recorrió con el testigo una distancia como de mil varas y se bajó en el lugar denominado Las Casitas. 10) Afirma el deponente supra indicado que el enjuiciado vive en la colonia 24 de Diciembre, coincidiendo con el rumbo que según el testigo C. indica que se dirigieron los perpetradores del delito. El acusado botó el machete que traía en una finca denominada los Montecitos, que fue encontrado nueve días después de los hechos por agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal. 11) Si bien es cierto el testigo F. N. F. manifestó haber tomado bebidas alcohólicas ese día, no se demostró científicamente que efecto pudo causar en su intelecto, cuando su declaración es vertida de forma coherente, espontánea y consecuente con los hechos objeto del proceso. 12) El pantalón perteneciente al enjuiciado que manifestó el testigo F. F. fue entregado por la madre del acusado a los agentes de Investigación en la diligencia de allanamiento realizada en su domicilio, encontrando que efectivamente tenía manchas de sangre.13) Si se corroboraron los extremos descritos por el testigo F. F. en su declaración de que el acusado traía un pantalón azul con manchas de sangre y el lugar donde éste botó el machete; no es posible dudar de su dicho cuando manifiesta que el acusado le dijo que le había dado muerte a F. J. G.; cuando se ha expuesto hasta a amenazas de parte del imputado. En cuanto al hallazgo tardío del machete y a la ausencia del estudio de Serología a las manchas del pantalón, es trascendente indicar que estas probanzas encajan en la plataforma práctica indiciaria que sustenta la incriminación del acusado, y que aún suprimiéndolas del andamiaje probatorio continúe siendo sólido para configurar un material fáctico capaz de sostener un fallo condenatorio. En virtud de lo anterior y dada la libertad probatoria que permite nuestro sistema procesal penal, donde es posible reconstruir el proceso mediante la prueba indiciaria, los indicios que anteceden cumplen con los requisitos fundamentales, los cuales consisten en: 1) La existencia de una pluralidad de indicios, con el fin que resulte reforzada la conclusión probatoria, porque parece razonable que si varios indicios convergen hacía un mismo hecho mayor fuerza probatoria tendrá la conclusión a la que se arriba; 2) Una relación material directa al hecho criminal y su agente, es decir los indicios deben de estar probados; 3) La existencia de una armonía y concomitancia entre cada uno de los indicios, de que no exista duda razonable sobre los hechos. Si bien es cierto los testigos C. A. M. R., C. F. C. y F. N. F., no son testigos presenciales de los hechos, no resulta menos certero afirmar que sus dichos se encuentran debidamente corroborados a través de las diligencias realizadas por los Agentes de Investigación Criminal, mismas que a través de allanamiento realizado en la vivienda del acusado encontraron un pantalón manchado de sangre y el machete en el lugar indicado por el testigo F. F. en su declaración, la cual merece toda credibilidad en virtud de no haber sido desacreditada por prueba científica; por lo que su dicho de haberle manifestado el acusado darle muerte al señor F. G. es congruente con lo declarado por el señor C. F. C., quien dijo que a pesar de ser medianoche, estaba iluminado y observó las características del acusado; asimismo el testigo C. A. M., quien salió con la víctima la noche de los hechos y cuya deposición nos brinda el dato de la hora aproximada de la llegada de la víctima al lugar que se convertiría en el sitio de perpetración del suceso delictivo. Al tenor de lo anterior, la prueba de cargo practicada válidamente en el juicio nos conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de HOMICIDIO SIMPLE, tipificado en el articulo 116 del Código Penal. Asimismo su participación se efectuó a titulo de AUTOR DIRECTO, tal como lo ha establecido ampliamente la Doctrina al referir que: “Se reputan como Autores todos los que concurren a la comisión del delito, tomando parte en su ejecución con unidad de acción, igual propósito y cooperación reciproca, es decir se produce por todos aquellos que intervinieron en su perpetración con la misma finalidad y fin, por eso la pena a imponer a cuantos concurrieron en su comisión debe ser igual para todos, con independencia de quien fuese, de entre los participantes el que lo materializase con su acción individual. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que sin lugar a dudas, D. A. R. C.; ha tenido participación en el delito de Homicidio Simple, tipificado en el artículo 116 del Código Penal ya citado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. EL Censor arguye que en el presente caso el Juzgador no ha observado las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba consistente en: 1) La PRUEBA TESTIFICAL DE CARGO, rendida por los declarantes C. A. M. R., C. F. C. y F. N. H.; 2) PRUEBA PERICIAL, consistente en DICTAMEN DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER del señor F. G., realizado por el Doctor V. O. N. G.; y, 3) PRUEBA DOCUMENTAL, consistente en: a) ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, ratificada por los Agentes de Investigación J. C. V. y M. R.; b) ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, ratificada por la agente de investigación S. M.; c) ACTA DE DECOMISO O SECUESTRO; y d)CERTIFICACIÓN DE ACTA DE DEFUNCIÓN de la víctima. El recurrente considera en la sentencia impugnada el Juzgador ha vulnerado la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud de la cual se exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en inferencias racionales que se desprendan del contenido de éstas, señalando que de la prueba evacuada se desprende, sin lugar a dudas, que el acusado participó en el delito de Homicidio Simple cometido en perjuicio de quien en vida fuera, el señor F. J. G.. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso que ahora nos ocupa, es importante señalar que la Representación del Ministerio Público ha recurrido a la prueba testimonial como parte importante del arsenal probatorio del se ha valido para sustentar la hipótesis acusatoria; de ahí que resulte oportuno recordar que para la valoración del testimonio han de analizarse elementos de carácter objetivo y subjetivos El examen objetivo del declarante sirve fundamentalmente para percatarse de la existencia y funcionamiento de sus sentidos, de este modo, el funcionario encargado de recibir el testimonio debe procurar establecer no sólo la existencia sino las condiciones de funcionamiento de los sentidos del testigo, tanto al momento de realizarse la percepción como cuando rinde la declaración. Cuando se trata de pérdida total del órgano o de su función, debe establecerse el momento en que la atrofia ocurrió, pues de haber sido posterior la percepción de los hechos, ésta no habrá sido afectada; asimismo tratándose de pérdidas parciales o temporales de la función del respectivo órgano, resulta conveniente indagar la incidencia que pueda tener en la percepción de los hechos y su posterior transmisión. Dentro del examen objetivo del testigo conviene precisar si al momento de la percepción de los hechos o al transmitirlos estaba bajo los efectos del alcohol o de alguna droga que pueda producir trastornos intelectuales pasajeros o permanentes[2]. En lo que concierne al análisis de los elementos subjetivos del testimonio, el mismo comporta el estudio de la forma en que el testigo percibió los hechos, de su capacidad para conservarlos en el memoria, de las facilidades que posea para la evocación de sus recuerdos y finalmente de la manera como puede y quiere transmitirlos al Juzgador encargado de la recepción de la prueba[3]. Un detenido examen de los antecedentes revela que el Ministerio Público presentó como testigos a los señores C. A. M. R., C. F. C. y F. N. H.. Una lectura exhaustiva de las declaraciones rendidas en el debate por cada uno de ellos pone en evidencia lo siguiente: I- El testigo C. A. M. R. expresó que un día sábado y después de ingerir algunas cervezas con el occiso se despidieron a eso de las once de la noche y que no fue sino hasta en horas de la mañana del día siguiente que se enteró a través de una llamada telefónica que habían dado muerte al señor F. J. G., de ahí que el deponente no aportó datos sobre la identificación del o de los responsables del delito objeto de juzgamiento (vid. Folio No. 32 de la pieza del debate). II.- El señor C. F. C. afirma que observó cuando dos sujetos, vestidos con ropas oscuras salieron de la casa donde residía la víctima, luego de que esta diera voces de auxilio porque estaba siendo atacado, añadiendo que por la oscuridad que existía en ese momento no pudo identificar quienes eran los individuos antes mencionados, sin embargo más adelante indica, que luego de que le mostraran al imputado D. A. R. C. pudo reconocerlo por “el cuerpo”. Tal declaración no merece entero crédito ya que se muestra dubitativa, en tanto que por un lado el deponente dice que por la oscuridad reinante no pudo reconocer a los dos individuos relacionados, pero que posteriormente pudo reconocer al encartado por el “cuerpo” cuando las máximas de la experiencia indican que muchas personas presentan características físicas muy similares en cuanto a estatura, peso, etc… de tal manera que salvo por algún defecto físico muy particular, como una cojera, falta de un miembro principal, la identificación en la oscuridad podría constituir un indicio racional, más no en el presente caso en tanto que el testigo no logró ver el rostro de las dos personas que habrían dado muerte al ofendido.III.- En cuanto al testigo F. N. H., este manifestó que el día de los hechos y después de visitar una cantina retornaba a su casa procedente de la ciudad de El Paraíso cabalgando en un caballo, dándose la circunstancia de que a eso de las once y media de la noche en un paraje oscuro el ahora imputado D. A. R. le pidió que le diera “jalón” a lo que accedió y que en el camino le había confiado que había matado a la víctima porque se las debía y le caía mal y que observó cuando el procesado arrojó un machete (vid. Folios No. 36 y 37 vuelto de la pieza de debate), mismo que según el Ministerio Público fue recolectado por agentes de la Policía de Investigación. Esta Sala considera que el Juzgado de Instancia ha expuesto motivos racionales para no conceder crédito al deponente antes mencionado, ya que fruto del interrogatorio efectuado en el debate y bajo la inmediación de aquel expresó que la noche en que dice haber escuchado una confesión extrajudicial realizada por el procesado, había ingerido tres octavos de aguardiente, cantidad de alcohol que conforme a las máximas de la experiencia indican que en una persona normal o perteneciente al promedio o común, genera una merma importante o significativa en sus facultades cognoscitivas. A lo anterior debemos agregar que no se presentaron elementos probatorios periféricos de cargo que avalen tal versión, ya que si bien es cierto se aportaron un machete y ropa con manchas de aparente sangre, no se demostró mediante la práctica de un peritaje u otro medio de prueba confiable que efectivamente tales manchas lo eran de sangre humana y a quien pertenecían, de tal modo que si bien es cierto y atendiendo a las particularidades del caso en concreto no ha resultado patente o manifiesta la inocencia del imputado D. A. R., igualmente lo es que del resultado de las pruebas evacuadas en juicio no se desprende tras el examen del razonamiento efectuado por el Tribunal de instancia que se haya acreditado más allá de toda duda razonable su responsabilidad en la comisión del delito de homicidio que se le atribuye, de tal manera que no se ha logrado enervar la presunción de inocencia que a favor del encartado consagra el artículo 89 de la Constitución de la República. Por todo lo anteriormente expuestos se declara sin lugar el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Representación del Ministerio Público en contra de la sentencia absolutoria de fecha veintidós (22) de febrero de dos mil doce, dictada por el tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un día del mes de septiembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-231-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.

[2] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, págs. 165-167.

[3] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, pág. 171 y ss.