Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-230-12 — Registro 5422

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casción interpuesto por el Ministerio Pùblico, contra la sentencia que absuelve a los acusados del delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Para esta Sala, no es suficiente para desvirtuar la credibilidad a lo declarado por los testigos de cargo, el solo hecho de que no caminaran juntos o se encontraran entre sí al momento en que se produjeron los hechos. En tanto que no resulta contrario a la lógica concluir que unos han observado los mismos hechos a diferentes distancias. Por otro lado el Juzgador tampoco ha invocado razones lógicas en virtud de las cuales se pueda inferir la evidente intención de los testigos de faltar a la verdad o circunstancias de carácter endógeno o exógeno en virtud de las cuales pudieran haberse vistas afectadas sus funciones cognosctivas, como por ejemplo las relacionadas con: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6)El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió,8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc.. En conclusión, hasta este momento procesal, la Sala de lo Penal considera que el Tribunal de instancia no ha valorado de manera armónica y conjunta la prueba producida y en cambio lo ha hecho sin observar el postulado de razón suficiente y por ende acorde al principio lógico de derivación, de tal manera que de haber observado la regla de la sana crítica antes señalada se pudiera haber arribado a un resultado distinto. Por todas las razones anteriormente expuestas procede declarar con lugar el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público para que se celebre un nuevo debate, sin perjuicio de señalar que hasta este momento procesal el principio de presunción de inocencia que proclama el artículo 89 de la Constitución de la República se mantiene incólume a favor de los imputados I. A. R. e I. L. A .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio de dos mil quince; por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, por excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de enero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO a los encartados I. A. R. e I. L. A., del delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de quien en vida fuera el señor J. N. G. V..2) NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio a los imputados I. A. R. E I. L. A..4) NO DECLARO la responsabilidad civil de los encausados I. A. R. E I. L. A.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada E. A. A., actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público.-INTERVIENE: La Abogada R. C., en representación del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “Se declara expresamente probado el hecho siguiente: UNICO: El día domingo quince (15)de agosto del año dos mil diez (2010) entre las tres y tres y media de la tarde, sobre el desvío de Limoncillo, caserío Las Crucitas, Jurisdicción del Municipio de Colomoncagua, Departamento de Intibucá, fue encontrado sin vida el cuerpo del señor J. N. G. V., quien presentaba herida en la parte izquierda del tórax, producida por proyectil de arma de fuego, que le causó la muerte.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada E. A. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA E. A. A., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: L. M. S., quien manifestó: “ El vio cuando lo tenía sujetado, cuando el señor le disparó, ese hecho ocurrió el quince de agosto como a las tres y media de la tarde aproximadamente, que estaba a una distancia aproximada de cuatro metros, que iba pasando, venia de Colomoncagua. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO CONTESTO: ¿Qué fue lo que pasó el quince de agosto? Contestó: el quince de agosto tenían sujetado don I. y el otro le infirió un disparo, no se en que parte le pegó porque yo me asuste; ¿A quien tenía sujetado I.? Contesto: al difunto N.. ¿Quien fue que disparó?.Contesto: Don I. ¿A que distancia dice usted que estaba?.- Contestó: como a cuatro metros, iba pasando. ¿Con quien iba usted? Contesto: yo iba separado solo. A preguntas de la Defensa, ¿Qué otras personas se encontraban allí? Contestó: no vi más. ¿Se acuerda en que posición estaba don I. en relación a don J. N.? Contestó: de frente y el otro lo tenía sujetado nada más. C. del C., quien refirió: “Yo venia de Colomoncagua a las tres y media de la tarde, ellos estaban por el desvío de Limoncillo sentados, cuando yo venía cruzando, tenía aproximadamente como veinticinco metros distanciados del señor L. M. cuando oí el disparo que le hicieron al señor ese, el señor I. lo tenía sujetado y el otro señor le disparó, yo agarre el camino y agarré una vereda para llegar a mi comunidad; A Preguntas del Ministerio Público Contestó ¿Quién fue el que disparó? Contestó: el señor I. A. R.; ¿A quien le disparó él? Contestó: a J. N. G.;... ¿Puede explicarme de que forma lo tenía agarrado de las manos? Contestó: sujetado por el lado de atrás. ¿Quiénes más estaban el lugar en ese momento? Contestó: sólo ellos tres nada más. A Preguntas del Tribunal Contestó: ¿Ese día que usted dice, venia solo o acompañado? Contestó: yo venia aproximadamente a veinticinco metros del señor L. M.. ¿Venia delante de L.? Contesta sí... .. En algún momento L. M. lo alcanzó a usted? .- No. Perfecto V. A., quien declaró: salimos de Colomoncagua, I., N. y nos venimos caminando por la calle entramos a un billar, luego pasamos a un campo de fútbol estuvimos otro rato allí, luego allí nos encontramos con I. A., que es mi tío, nos dijo que nos iba a venir a encaminar, pasamos hasta un desvió de El Limoncillo, allí hay una casa, entré yo a la casa, en lo que yo entré a la casa oí el disparo, salí afuera porque ellos se quedaron en la calle, el muchacho ya estaba tendido, ellos ya no estaban. A Preguntas del Ministerio Público, Contestó: )Dice Usted que cuando salió, el muchacho ya estaba tendido, quien estaba tendido? Contesta: N. G.. ¿En que condiciones estaba? Contesta: ya tendido, cuando llegué ya estaba golpeado y lo que hice, pasó una moto y le dije que me llevara a la policía y me fui a avisar y él quedó allí. ¿Cuantos disparos oyó?.- Contesta: sólo uno ¿Dice que el muchacho ya estaba tendido y herido, que tipos de herida tenía? Contesta: lo único que se, es que era herida de bala. ¿Sabe quien le infirió esas heridas? Contesta: yo no vi, sólo escuche, ¿Dice usted que iban juntos N., I., I. y usted cuando llegaron al desvió de El Limoncillo usted se separó de ellos, cuanto tiempo se tarda en la casa? Más o menos cinco a diez minutos. A preguntas del Tribunal Contestó:..tenían enemistades? Contesta: que yo me de cuenta no. ¿Qué entró a hacer a esa casa? Contesta: esa persona estuvo conmigo en Estados Unidos trabajado juntos. ¿Cómo se llama esa persona? Contesta: Se llama Q.. ¿Estaba Q. en ese momento allí? Contesta: en la casa si. Recuerda cuando usted entró, que se quedaron haciendo las tres personas que acompañaba? Contesta: se quedaron platicando en la calle. S. G. S., quien relató: “El hijo mío salió el quince de agosto de la casa para Colomoncagua a hacer unas compras, cuando en la tarde me avisaron que me lo habían matado, cuando llego al lugar de los hechos, todo el mundo decía que I. R. e I. L. lo habían matado, entonces yo fui a buscar la Ley para que se castigue conforme a la Ley manda. A Preguntas del Ministerio Público Contesta: ¿A usted quien le aviso? el profesor R. A.... ¿De que forma murió su hijo? Contesta: de un balazo que le pusieron en el pecho izquierdo y teniendo un golpe en la cara y un brazo. ¿Sabe usted quien fue el que le infirió ese balazo a su hijo? Contesta: cuando llegué la gente decía que I. e I. eran los hechotes, entonces yo le dije a la policía que ahorita mismo los capturaran. Se presentó a declarar el señor J. M. G. P., quine declaró lo siguiente: “Yo venia el quince de agosto a unos 25 metros de distancia cuando el señor I. L. tenia al señor N. G., cuando yo observe y oí un disparo nada más, cuando yo acudí mas cerca miré al señor N. tirado, eso fui lo que vi. y oí el disparo. A Preguntas del Ministerio Público, contestó: ¿Don I. tenía agarrado a quien? Contesta: a N. G.; ¿Y quien disparó? Contesta: Don I. Como se puede apreciar la declaración de estas testigos es clara y contundente pues ubican a los acusados en el tiempo y espacio en que sucedieron los hechos, ya que los mismos se encontraban presentes en el mismo lugar donde se desarrollaron estos, teniendo su respaldo estas, en el acta de levantamiento de cadáver y la Autopsia a las cual nos referiremos más adelante. Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza de las declaraciones de estas testigos, la cual consideramos vulnera por completo las reglas de la Sana Crítica, al manifestar en el numeral dos del apartado de valoración probatoria lo siguiente: “ Estos Juzgadores estiman que los testigos antes mencionados presentan en sus declaraciones incoherencias que desvaloran la veracidad de los hechos, pues si se parte de la premisa que los testigos L. M. S. Y C. DEL C. supuestamente estuvieron en el lugar de los hechos, como es posible que se contradigan entre si.- A continuación se detallan las discrepancias siguientes: 1).- A preguntas del Ministerio Público L. M. manifiesta: ¿ con quien iba usted? Yo iba separado solo. A preguntas de la defensa contestó: ¿Que otras personas se encontraban allí? Contestó: no vi a más.- 2).- A preguntas de la defensa don C. DEL C. manifiesta: ¿Con quien venia esa fecha? Contestó: venía el señor L. M.. Puede apreciarse la contradicción entre ambos testigos, pues el primero aduce que el se encontraba solo cuando pasó por el lugar de los hechos y el segundo testigo aduce que esa misma fecha venía el señor L. M. “; pues no concurren las contradicciones o incoherencias que el ente jurisdiccional afirma, ya que el hecho que el testigo L. M. manifieste en su deposición que iba SEPARADO SOLO, no implica que esté negando que venía con alguien mas, en este caso con el señor C. del C., sino que en el momento que el vio que sucedía el hecho iba sólo, lo cual más bien, resulta coherente con lo relatado por el testigo del C., quien ante las preguntas formuladas en el debate Contestó: yo venia aproximadamente a veinticinco metros del señor L. M.. ¿Venia delante de L.? Contesta sí.. ... En algún momento L. M. lo alcanzó a usted? No. Debiendo considerar además, que el deponente del Cid describe, que en el momento en que el pasó por el lugar de los hechos, los imputados tenían agarrado al ahora occiso, hincado y cuando iba como a veinticinco metros escuchó el disparó, lo cual resulta relevante, ya que el señor L. que iba separado del anterior, observó el momento en que le disparaban a J. N. G., coincidiendo en cuanto a la esencia de los hechos, como es, que las tres personas estaban en el lugar, que los imputados tenían de rodillas a la víctima y que se produjo un disparo. En cuanto a la declaración brindada por el señor Perfecto V. A., el Tribunal ha efectuado la siguiente apreciación: “Valorando lo manifestado en audiencia por Perfecto V., si bien es cierto, narra que ese día de los hechos se encontraba en compañía de los imputados y el ofendido, no es menos cierto, que el mismo en el momento exacto del hecho se había ausentado del lugar a visitar a su amigo de nombre Q., y que minutos después escuchó el disparo, y que al salir de la vivienda de su amigo sólo encontró el cadáver de J. N. G. V., y que los señores I. A. R. E I. L. A., no se encontraban en el lugar, ignorando en ese momento sus paraderos, por lo que el mismo no vio quien le disparó al occiso.- Por lo que a criterio de este Tribunal no debe considerarse como Testigo presencial del hecho, manteniendo incólume el estado de inocencia de los encausados”. El juzgador haciendo una valoración aislada de la prueba, pretende restarle credibilidad a la declaración antes descrita, la cual se torna contundente para acreditar la responsabilidad de los imputados, pues no obstante no presenciar el momento preciso en que los encausados le dieron muerte a la víctima, si permite determinar, que efectivamente al momento en que se produjo la muerte del señor N. G. los imputados y el occiso se encontraban juntos y al inició iba con ellos, pero que ingresó a la casa de un amigo de él, de nombre Q., permaneciendo en ella de cinco a diez minutos, en lo que entró a la casa, escuchó un disparo, salio afuera, porque ellos se quedaron en la calle, el muchacho ya estaba tendido, ellos ya no estaban.. Al enlazar esta declaración con lo manifestado por los otros testigos presenciales, no hay duda alguna que los acusados fueron las personas que le quitaron la vida al occiso, pues incluso huyeron del lugar, de manera, que aplicando las máximas de la experiencia se puede concluir, que si ellos no eran las personas involucradas en la muerte del occiso, porque debían de fugarse, en vez de tratar de defender a la víctima o informar a su otro acompañante o a la autoridad lo sucedido. El Juzgador en la valoración de los testigos hace énfasis en el aspecto de que los mismos, no obstante haber presenciado lo sucedido, ninguno de ellos se encontró entre sí en el lugar de los hechos, sin embargo quedó acreditado con la declaración del señor C. del C., que este manifestó que venia aproximadamente a veinticinco metros del señor L. M., y que éste venia atrás de él y que nunca lo alcanzó; otorgándole erróneamente mayor relevancia a aspectos periféricos de los hechos y no necesariamente al aspecto toral, como ser que todos los testigos manifiestan haber visto al señor I. L., sujetar por la espalada al señor J. N. G., y al señor I. A. que le disparaba por enfrente. Ante aspectos similares a lo manifestado por el Juzgador, la Honorable Sala de lo Penal, se ha manifestado de la forma siguiente: “Este Tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por el recurrente carecen de valor necesario como para restar a estos virtualidad o credibilidad probatoria, por lo tanto, resulta procedente que el A Quo haya derivado de estas, analizada en forma conjunta y armoniosa, el grado de convicción suficiente o certeza necesaria, para condenar a los acusados. Ver sentencia numero 220-07 de fecha 15/04/2008. Se presentaron como medios de prueba Documentales, las Actas que a continuación se describen: 1) Acta de Levantamiento de Cadáver del señor J. N. G. V., donde se establece que presentaba una lesión localizada a la altura del corazón sin orificio de salida, producida por arma de fuego, calibre desconocido. 2) Dictamen de exhumación de cadáver realizada al cuerpo del señor J. N. G. V., del cual se concluye, que presenta una herida por proyectil de arma de fuego localizada en el lado izquierdo del tórax. Como se puede determinar, estos resultados periciales son concordantes con lo afirmado por los testigos propuestos y evacuados por el Ministerio Público, en cuanto a que por una parte, unos vieron que dispararon en una ocasión contra la humanidad de la víctima y otros escucharon un disparo. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que los imputados fueron las personas que dieron muerte al ahora occiso y que por ende procede el dictado de una Sentencia Condenatoria, al desprenderse la certeza positiva de toda la probanza allegada legalmente al juicio.-Sobre la credibilidad de los testigos, la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “Esta sala de lo penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo(o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman; la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la puedan afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad, sexo e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6)El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió,8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc. Ver sentencia número 198-2008 de fecha 29/09/2009. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia, ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo de los testigos propuestos, quienes han sido claros y contestes en las declaraciones vertidas en la audiencia de juicio oral y público. Para restar credibilidad a la versión de los testigos oculares, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en los testigos presénciales, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones suficientes, al restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos oculares de cargo. El juzgador con el fallo absolutorio dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/1112009.Es por todos los razonamientos expuestos, que el Ministerio Público estima que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende este ente acusador como recurrente, es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) PARRAFO FINAL DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que al valorar la prueba de cargo, el Tribunal de instancia ha violado las reglas de la sana crítica, concretamente al ponderar las declaraciones rendidas por los testigos de cargo L. M. S., C. DEL C., P. V. A., S. G. S. y J. M. G. P.. Reprocha que el Juzgador hace una valoración aislada de los testimonios y les resta credibilidad, no obstante que fueron contundentes al declarar que los acusados I. A. R. e I. L. A., dieron muerte al señor N. G., lo cual se deriva al enlazar las declaraciones vertidas por los testigos presenciales con la rendida por el señor J. M. G. P.. Considera que en aplicación de las MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA el Juzgador debió concluir que si los acusados no hubieran provocado la muerte de N. G. no se hubieran fugado, sino que le habrían defendido, informado a su acompañante o dado cuenta de ello a las autoridades. Cuestiona que el Tribunal de enjuiciamiento, no obstante que los testigos de cargo aseguran que presenciaron lo sucedido, les resta credibilidad bajo el argumento de que ninguno de los testigos se encontraron entre sí en el lugar y momento de los hechos, a pesar de que C. DEL C. manifestó que venia a 25 metros atrás de L. M. y que nunca lo alcanzó. Censura que el A Quo otorgue mayor relevancia a ciertos aspectos periféricos que sobre circunstancias torales de los hechos, tomando en cuenta que todos los testigos dijeron haber visto a I. L. sujetar a J. N. G. y a I. A. disparar por enfrente. Señala por otro lado que los medios de prueba documentales y periciales, consistentes en el ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER y el DICTAMEN DE EXHUMACIÓN realizados sobre el cuerpo del occiso son concordantes con lo afirmado por los testigos presentados por el Ministerio Público. Por lo anterior concluye que el razonamiento del A Quo al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Una lectura detenida de las declaraciones rendidas en el debate por los testigos de cargo L. M. S. (Folio No. 38 vuelto) C. DEL C. (folio No. 39) y J. M. G. P. (Folio No. 40) revela que éstos coinciden en su esencia al señalar que mientras el procesado I. L. A. tenía sujetado a la víctima, el coimputado I. A. R. le disparó con un arma de fuego. Por otra parte, el testigo P. V. A. expresó que junto al ahora acusado I. L. A. y la víctima J. N. G. V. salió de Colomoncagua y que en el camino se encontraron con el imputado I. A., dándose la circunstancia de que a la altura del desvío que conduce a la comunidad de El Limoncillo decidió visitar un amigo a cuya casa ingresó, quedando fuera de ella los endilgados y el occiso, cuando momentos después, entre un lapso de tiempo oscilante entre los cinco y diez minutos, escuchó un disparo por lo que al salir a la calle encontró el cuerpo tendido del ofendido, en tanto que los procesados se habían marchado. Esta Sala constata que las razones para restar credibilidad a las declaraciones de los testigos de cargo antes mencionados resultan insuficientes, por estar fundados sobre aspectos periféricos y no esenciales de los hechos sometidos a juzgamiento, y no valorar en forma armónica y conjunta las declaraciones de testigos junto a otras pruebas agregadas al juicio, consistentes en las ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER y de DICTAMEN DE EXHUMACIÓN, realizados al cuerpo sin vida de J. N. G. V., coincidentes y complementarias con las primeras. Para esta Sala, no es suficiente para desvirtuar la credibilidad a lo declarado por los testigos de cargo, el solo hecho de que no caminaran juntos o se encontraran entre sí al momento en que se produjeron los hechos. En tanto que no resulta contrario a la lógica concluir que unos han observado los mismos hechos a diferentes distancias. Por otro lado el Juzgador tampoco ha invocado razones lógicas en virtud de las cuales se pueda inferir la evidente intención de los testigos de faltar a la verdad o circunstancias de carácter endógeno o exógeno en virtud de las cuales pudieran haberse vistas afectadas sus funciones cognosctivas, como por ejemplo las relacionadas con: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6)El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió,8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc.. En conclusión, hasta este momento procesal, la Sala de lo Penal considera que el Tribunal de instancia no ha valorado de manera armónica y conjunta la prueba producida y en cambio lo ha hecho sin observar el postulado de razón suficiente y por ende acorde al principio lógico de derivación, de tal manera que de haber observado la regla de la sana crítica antes señalada se pudiera haber arribado a un resultado distinto. Por todas las razones anteriormente expuestas procede declarar con lugar el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público para que se celebre un nuevo debate, sin perjuicio de señalar que hasta este momento procesal el principio de presunción de inocencia que proclama el artículo 89 de la Constitución de la República se mantiene incólume a favor de los imputados I. A. R. e I. L. A.. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:

  1. Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, y casa la sentencia.
  2. Declara la nulidad de la sentencia de fecha treinta y uno de enero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces distintos a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

FIRMA Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO. LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de Septiembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio de dos mil quince recaída en el Recurso de Casación ingresado en este Supremo Tribunal bajo el número S.P.230=2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL