Sentencia CP-221-12 — Registro 5419
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de facilitación intencional de medios de transporte para el tráfico o consumo de drogas. resolviendo Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO L. A. R. B. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que el Tribunal de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba. Reprocha la valoración, dada por el Juzgador a las declaraciones rendidas por los testigos y Agentes de Investigación F. R. N. B., D. A. C. G. y B. J. C., pues estima que en su razonamiento el A Quo ha infringido el principio de derivación, ya que los deponentes expresaron que las maletas y los sacos de mezcal incautados y en cuyo anterior de algunos se produjo el hallazgo de la droga pertenecían a todas las personas que detuvieron en el Yate Galaxia Cave que les transportaba junto a otras más desde la ciudad de La Ceiba a Roatán, es decir a los 15 imputados en el proceso, por lo que no se podía vincular a una sola persona, solo porque llevaba consigo las 15 colillas del equipaje, teniéndolo como único y legítimo dueño de todas las maletas y sacos de mezcal, por no haberse constatado plena y fehacientemente a quien pertenecía cada maleta y saco. El Censor expresa que en el hecho Probado segundo, se tiene por acreditado que al momento de efectuarse el registro del equipaje del señor L. A. R. B. se encontró en el interior de dos sacos de mezcal color blanco, de una maleta color gris, y en otras de color azul y negro, verde, así como también en un maletín negro, varias cantidades de marihuana con un peso total de 5,753 gramos. El recurrente considera que el A Quo llega a esa conclusión en base a simples suposiciones, sin sustento probatorio. Reprocha que respecto al equipaje en que fue encontrado la droga, era necesario un reconocimiento de objetos, según lo previsto por artículo 259 del Código Procesa Penal, mismo que no fue verificado, ni corroborado por otro medio probatorio, por lo que entiende que la deducción del A Quo carece de sustento probatorio e infringe la regla lógica de la derivación al tener por acreditado que el señor L. A. R. B. haya TRANSPORTADO algún tipo de droga en su maleta, cuando esta deducción no se desprende de ningún medio de prueba, sino de suposiciones hechas por el Tribunal, de ahí que en su opinión no resultó acreditada la responsabilidad criminal del encartado L. A. R. B. en la comisión del delito de FACILITACION INTENCIONAL DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO O CONSUMO ILICITO DE DROGAS por el resultara condenado. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Una lectura detenida de los antecedentes revela que de las declaraciones rendidas por los testigos de cargo (vid. folios 175,176 y 177) no se deriva que se haya logrado individualizar al pasajero del yate en cuestión, propietario del equipaje donde se produjo el hallazgo de la droga, a lo que abona el silencio que guardaron los demás procesados. Observa esta Sala que a pesar de lo anterior, por el solo hecho de haber sido detenido el acusado L. A. R. B., en posesión de las 15 colillas del equipaje, el Juzgador lo ha tenido como único y legítimo dueño de todas las maletas y sacos de mezcal incautados, razonamiento que efectivamente infringe la regla Lógica de derivación, en tanto que por esa sola circunstancia no se puede tener por acreditado que sea dueño de todas las piezas de equipaje incautadas, en algunas de las cuales fue encontrada la droga ilícita. Por otro lado las máximas de la experiencia indican que una sola persona que se traslada del trayecto que existe entre el puerto de cabotaje de la ciudad de La Ceiba a Roatán, ordinariamente no llevará consigo quince piezas de equipaje, y que el hecho de que lleve las colillas de las quince piezas antes referidas ha podido deberse entre otras causas a que otros pasajeros que viajaban conjuntamente con él se las hayan confiado para su resguardo, no pudiendo derivarse de ese hecho de manera inequívoca que haya tenido conocimiento de que algunas de las referidas piezas contenían marihuana como tampoco se ha logrado establecer fehacientemente cual era el equipaje que puntual y concretamente le pertenecía al encartado L. A. R. B.. Por lo anteriormente expuesto esta Sala concluye que en la valoración de las pruebas, el Tribunal de instancia vulneró la regla lógica de derivación, misma que de haber sido aplicada hubiera podido conducir a un resultado distinto. En consecuencia procede declarar con lugar el presente motivo formulado por la Defensa del endilgado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “ EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito a los veintiocho días del mes de julio de dos mil quince; por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al imputado L. A. R. B., a la pena de SEIS (6) AÑOS DE RECLUSION y una MULTA de CINCUENTA MIL LEMPIRAS (Lps.50,000.00) por el delito de FACILITACION INTENCIONAL DE MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO O CONSUMO DE DROGAS, en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS.2)CONDENANDO al acusado L. A. R. B. a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 3)DECLARO la responsabilidad Civil del encausado L. A. R. B..4) ABSOLVIENDO a los señores J. L. I., A. E. D. R. V. G., D. R. S. R., D. E. M. R., L. R. C. R., S. A. T. P., J. A. F. F., E. B. R. M., K. DE J. M. M., E. R. V., H. J. S., R. J. U. D., del delito de FACILITACION INTENCIONAL DE MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO O CONSUMO DE DROGAS, Y ASOCIACION ILICITA, en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DE HONDURAS Y SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.5)ABSOLVIENDO al acusado L. A. R. B., del delito de ASOCIACION ILICITA, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.6) NO CONDENO en costas personales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada B. H., actuando en su condición de Defensora Pública del encartado L. A. R. B..-SON PARTES: La Abogada D. M. R. P., Defensora Pública del acusado L. A. R. B., como parte recurrente; y, la Abogada R. L. C. G., representación del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando los medios de prueba practicados en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: En fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diez, en torno a las diez y treinta de la mañana, los agentes B. J. C., F. R. N. B. y D. A. C. G., se trasladan a la oficinas de la empresa de transporte marítimo de pasajeros “Yate Galaxi Wave”, ubicadas en Roatán, departamento de Islas de la Bahía y requieren a los señores: 1.- J. L. M. I., 2.- A. E. D., 3.- D. R. V. G., 4.- D. R. S. R., 5.- D. E. M. R., 6.- L. R. C. R.. 7.- S. A. T. P., 8.- J. A. F. F., 9.- L. A. R. B., 10.- E. B. R. M., 11.- K. de J. M. M., 12.- E. R. V., 13.- H. J. S. y 14.-R. J. U. D., que se habían transportado en dicha embarcación desde la ciudad de La Ceiba a la ciudad de Roatán; encontrando al señor L. A. R. B. en posesión de quince codos de equipaje, mismos que le fueron decomisados por el agente F. R. N. B., con los referidos codos se retiraron del área de carga: una maleta color gris marca Sky Way, una maleta color negra con distintivos color verde marca Diez, una maleta de color verde marca Pierre Cardin, dos bolsones marca Digicel color negro con letras blancas y rojo, un maletín color azul y negro marca Shell, siete Sacos de mezcla color blanco, un maletín Macc color beige, un maletín marca Air Express color negro. Segundo: Al momento del registro del equipaje del señor L. A. R. B. se encontró, en el interior de un saco de mezcal color blanco, seis envoltorios de masking tape color café conteniendo marihuana; en un saco de mezcal color blanco se encontró una bolsa plástica transparente conteniendo marihuana, en una maleta color gris marca Sky Way se encontró dos bolsas plásticas color azul y rojo conteniendo marihuana, en una maleta color azul y negro con un emblema de gasolinera Shell, se encontró dos envoltorios plásticos color azul y rojo y papel aluminio conteniendo marihuana; en una maleta color verde marca Pierre Cardin, un envoltorio de papel aluminio conteniendo una bolsa plástica color rojo y azul conteniendo marihuana; un maletin color negro con dispositivos de color verde marca Diez se encontró una bolsa plástica transparente que contiene una bolsa plástica color rojo y azul conteniendo marihuana; haciendo un total de cinco mil setecientos cincuenta tres punto cincuenta gramos (5,753.50), cantidad no compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada B. H., en su condición de Defensora Pública del señor L. A. R. B., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA B. H., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DEL SEÑOR L. A. R. B.,, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÒN DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro). Nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador, en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA en su numeral “PRIMERO” apartado “Valoración” en cuanto a la declaración testifical del Agente de Investigación F. N. B., que nos dice: “VALORACION: …Yo requerí a L. A. R. B., porque él traía los ticket, los traía en su mano derecha y eran sobre las maletas que traían TODOS, eran 15 ticket.- A preguntas de la defensa este testigo contestó que LOS IMPUTADOS venían empujándose al momento de bajar, en su numeral “SEGUNDO” el agente de investigación D. C. G. al final declara”…en su registro personal no se les encontró nada, pero si en sus maletas y sacos, la cantidad era bastante, solo una persona compró los boletos y traía las colillas, eran 15, por eso decíamos que venían juntos. El personal del Galaxia nos dijeron que eran esas las maletas que correspondían a las colillas.- Los trabajadores del Galaxia ya habían quitado las colillas no pudimos verificarlos, relacionada con la declaración que se encuentra a folio 148 del acta de debate donde el mismo agente establece quien les entrega las maletas fue un señor d. quien es el encargado en el área de carga del Galaxia; a folio 149 establece que fueron a pedir al encargado del yate que les dieran el equipaje, ellos arrancaron las colillas y solo nos entregaron las maletas, que la evidencia de las maletas fue deshecha en las oficinas del ministerio publico por efecto de limpieza mucho tiempo después. Asimismo declaró también el tercer agente de investigación B. J. C. la Valoración de la prueba en su numeral “Tercero” donde establece que …”Fue difícil saber a quien pertenecía cada maleta porque ellos no hablaban, solo una persona traía los boletos…”No puedo determinar la pertenencia de cada una de las maletas porque ningún de ellos se responsabilizó de las maletas y solo uno llevaba las maletas…”Dentro de las maletas no se pudieron encontrar alguna identificación que pudiera determinar a quien de ellos pertenecía la misma”.- también en el numeral QUINTO DE LA VALORACION se estima el Acta de decomiso de objetos de fecha diecisiete de diciembre de 2010 quien se procedió a decomisar 8 maletas y 7 sacos, firma el encargado de la comisión de signatura ilegible K. C.. Evidentemente el Tribunal en este razonamiento, infringe gravemente el principio de la derivación de la regla de la Lógica, ya que el Tribunal infiere deducciones que los testigos nunca establecieron como ciertas, claramente los agentes F. R. N. B., D. A. C. G. y B. J. C., manifestaron en varias ocasiones que las maletas y los sacos de mezcal pertenecían a todas las personas que detuvieron en el Yate del Galaxia Cave, lo cual corresponden a los 15 imputados en el proceso, no se puede vincular a una sola persona que lleva consigo 15 colillas por ser el legítimo y único dueño de todas las maletas y sacos de mezcal que lleva consigo, porque no existe esa identificación plena y consistente de quien pertenece cada maleta; que en las investigaciones realizadas en ningún momento tal como menciona el agente B. se pudo demostrar el vínculo entre dueños de maletas con la identificación de cada imputado, por otro lado los investigadores cometieron errores en su accionar ya que no se decomisó las otras colillas que los mismos empleados de la empresa Galaxia arrancaron del equipaje, quedando así la duda si verdaderamente ese era el equipaje de dichas personas; también tal como consta todas las maletas fueron decomisadas al señor K. C. persona ajena al proceso y la cual no fue presentado como testigo. Que este recurrente se pregunta como el Tribunal llego a la plena convicción mediante su análisis en el Hecho Probado “SEGUNDO” donde establece que al momento del registro del equipaje del Señor L. A. R. B. se encontró en el interior…conteniendo marihuana…”, ya lo realiza mediante simples suposiciones que no tienen un sustento probatorio en que fundamentarse. Cabe mencionar que de todas las pruebas allegadas al juicio falto presentar por parte del Ministerio Público las maletas y sacos de mezcal decomisados por parte de los agentes de Investigación, esto como elementos probatorios de evidencia física, ya que según su formalización de acusación de este equipaje devenía y fue encontrada la supuesta Droga, necesario un reconocimiento de objetos tal como lo establece nuestro artículo 259 del Código Procesa Penal, obligatorio ante el proceso ya que los agentes de investigación responsables las describieron, hecho no verificado ni apoyado mediante otro medio probatorio con esta deducción el Tribunal no tiene sustento probatorio y por lo tanto infringe gravemente la regla de la derivación de la lógica, que nos dice que, el Tribunal deviene en la obligación de adquirir o desprender sus razonamientos, de los medios de pruebas que se hayan evacuado y no de simples suposiciones del Juzgador, error en el que incurre el Tribunal en el caso subjudice. Concluimos entonces que los sentenciadores en sus razonamientos violentaron la regla de la Lógica en su postulado de la derivación específicamente al establecer, que el señor L. A. R. B. haya TRANSPORTADO algún tipo de droga en su maleta, cuando esta deducción no se desprende de ningún medio de prueba, sino de suposiciones hechas por el Tribunal. En consecuencia el Tribunal sentenciador a violentado las reglas de la sana critica, específicamente la LOGICA en su postulado de la derivación, ya que, con las pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no podía derivar la culpabilidad de mi representado en el delito de FACILITACION INTENCIONAL DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO O CONSUMO ILICITO DE DROGAS por el cual fue condenado, por lo que es procedente, anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador, si observe correctamente las reglas de la sana critica, es así que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO L. A. R. B. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que el Tribunal de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración de la prueba. Reprocha la valoración, dada por el Juzgador a las declaraciones rendidas por los testigos y Agentes de Investigación F. R. N. B., D. A. C. G. y B. J. C., pues estima que en su razonamiento el A Quo ha infringido el principio de derivación, ya que los deponentes expresaron que las maletas y los sacos de mezcal incautados y en cuyo anterior de algunos se produjo el hallazgo de la droga pertenecían a todas las personas que detuvieron en el Yate Galaxia Cave que les transportaba junto a otras más desde la ciudad de La Ceiba a Roatán, es decir a los 15 imputados en el proceso, por lo que no se podía vincular a una sola persona, solo porque llevaba consigo las 15 colillas del equipaje, teniéndolo como único y legítimo dueño de todas las maletas y sacos de mezcal, por no haberse constatado plena y fehacientemente a quien pertenecía cada maleta y saco. El Censor expresa que en el hecho Probado segundo, se tiene por acreditado que al momento de efectuarse el registro del equipaje del señor L. A. R. B. se encontró en el interior de dos sacos de mezcal color blanco, de una maleta color gris, y en otras de color azul y negro, verde, así como también en un maletín negro, varias cantidades de marihuana con un peso total de 5,753 gramos. El recurrente considera que el A Quo llega a esa conclusión en base a simples suposiciones, sin sustento probatorio. Reprocha que respecto al equipaje en que fue encontrado la droga, era necesario un reconocimiento de objetos, según lo previsto por artículo 259 del Código Procesa Penal, mismo que no fue verificado, ni corroborado por otro medio probatorio, por lo que entiende que la deducción del A Quo carece de sustento probatorio e infringe la regla lógica de la derivación al tener por acreditado que el señor L. A. R. B. haya TRANSPORTADO algún tipo de droga en su maleta, cuando esta deducción no se desprende de ningún medio de prueba, sino de suposiciones hechas por el Tribunal, de ahí que en su opinión no resultó acreditada la responsabilidad criminal del encartado L. A. R. B. en la comisión del delito de FACILITACION INTENCIONAL DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO O CONSUMO ILICITO DE DROGAS por el resultara condenado. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Una lectura detenida de los antecedentes revela que de las declaraciones rendidas por los testigos de cargo (vid. folios 175,176 y 177) no se deriva que se haya logrado individualizar al pasajero del yate en cuestión, propietario del equipaje donde se produjo el hallazgo de la droga, a lo que abona el silencio que guardaron los demás procesados. Observa esta Sala que a pesar de lo anterior, por el solo hecho de haber sido detenido el acusado L. A. R. B., en posesión de las 15 colillas del equipaje, el Juzgador lo ha tenido como único y legítimo dueño de todas las maletas y sacos de mezcal incautados, razonamiento que efectivamente infringe la regla Lógica de derivación, en tanto que por esa sola circunstancia no se puede tener por acreditado que sea dueño de todas las piezas de equipaje incautadas, en algunas de las cuales fue encontrada la droga ilícita. Por otro lado las máximas de la experiencia indican que una sola persona que se traslada del trayecto que existe entre el puerto de cabotaje de la ciudad de La Ceiba a Roatán, ordinariamente no llevará consigo quince piezas de equipaje, y que el hecho de que lleve las colillas de las quince piezas antes referidas ha podido deberse entre otras causas a que otros pasajeros que viajaban conjuntamente con él se las hayan confiado para su resguardo, no pudiendo derivarse de ese hecho de manera inequívoca que haya tenido conocimiento de que algunas de las referidas piezas contenían marihuana como tampoco se ha logrado establecer fehacientemente cual era el equipaje que puntual y concretamente le pertenecía al encartado L. A. R. B.. Por lo anteriormente expuesto esta Sala concluye que en la valoración de las pruebas, el Tribunal de instancia vulneró la regla lógica de derivación, misma que de haber sido aplicada hubiera podido conducir a un resultado distinto. En consecuencia procede declarar con lugar el presente motivo formulado por la Defensa del endilgado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:
- Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo formulado por la Defensa Pública del acusado L. A. R. B., y casa la sentencia. 2) Declara la nulidad de la sentencia condenatoria de fecha dieciséis (16) de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida y del debate en que se pronunció.- 3) Mantener incólume la sentencia impugnada en lo que concierne al veredicto absolutorio dictado a favor de los demás imputados. Y MANDA:
- Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.
.
FIRMA Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-“
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de Septiembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de Julio de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación ingresado en este Supremo Tribunal bajo el número S.P.221=2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.