Sentencia CP-206-12 — Registro 5417
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de desarme de vehículo robado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO V. A. M. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA APLICADO INDEBIDAMENTE LOS ARTÍCULOS 218C, 218D, 31 Y 32 DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360, PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que de los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, no se desprende que la conducta del imputado V. A. M., se subsuma en los tipos penales de Desarme de Vehículo Robado y Posesión de Vehículo Robado, por los que resultara condenado. Sostiene que el acusado V. M. A. M. es comprador de buena fe, por ser el vehículo tipo Pick-up, color azul de uso personal y el vehículo Marca Dodge, color rojo, lo adquirió para venderlo como chatarra. Considera que la buena fe quedó evidenciada ya que al momento en que la policía se acercó al lugar donde estaba trabajando, no tuvo la intención de evadirse o escapar, en tanto que desconocía que el vehículo Marca Dodge, color rojo antes referido, tenia denuncia de robo. Considera que el Juzgador ha efectuado una apreciación errónea de las pruebas, al no concederle crédito a la prueba aportada por la Defensa. Señala la contradicción existente entre el factum y la parte dispositiva del fallo, ya que en los hechos probados el Tribunal indica que respecto al vehículo que se encontraba desarmado, Marca Dodge, color rojo con reporte de robo, la perjudicada es la señora M. DEL S. T. I., contrario a lo que en el fallo se expresa de que el ofendido es el señor J. S. R. C.; igualmente que en la declaración de hechos probado se consigna que perjudicado por el delito de posesión del tipo Pick-up color azul con reporte de robo, es el señor J. S. R. C., pero en el fallo erróneamente se indica que la perjudicada es la señora M. del S. T. I.. En base a lo expuesto el Censor pide que sentencia condenatoria dictada contra el encartado sea anulada. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1).- Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados; y 2).- Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de ahí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- En el caso que ahora nos ocupa, el imputado V. M. A. M. ha sido condenado por el Tribunal de Instancia al entender que es responsable de los delitos tipificados en los artículos 218 C y 218 D del Código Penal. El artículo 218 C prevé que “será sancionado con la pena de reclusión de seis (6) a nueve (9) años, quien desarme o cambie de apariencia un vehículo automotor que se encuentre en las condiciones del artículo anterior”, es decir, un vehículo de ajena pertenencia o que hubiera sido objeto de robo, hurto o abandono (vid. art. 218 B). Una lectura detenida del factum revela que en fecha 17 de agosto de 2010, agentes de la Policía Nacional ingresaron a una galera ubicada en la Colonia La Reyna, Aldea del Carmen del término municipal de San Pedro Sula, luego de que recibieran la noticia de que varios individuos se encontraban desarmando un vehículo, pudiendo observar un vehículo Dodge Neón Color Rojo, que tenía sus piezas completamente separadas, con su carrocería partida por la mitad, automotor que le había sido despojada violentamente a la señora M. DEL S. T. I. en fecha 28 de diciembre de 2009. Por otro lado, se consigna en el relato de hechos probados que en el momento del ingreso a la galera el encartado antes mencionado se identificó como propietario del vehículo relacionado. Las máximas de la experiencia indican que la adquisición de un vehículo, sea que este se encuentre en condiciones mínimas de funcionamiento o como chatarra, comporta la contraprestación en dinero, signo que lo represente o en especie por parte del comprador u otro acto lícito de adquisición (por ejemplo la donación) y su constancia en virtud de un medio de prueba confiable, como puede ser un documento privado suscrito por el vendedor, normalmente autenticado por un Notario. En el caso de autos el factum no revela que la adquisición del vehículo desarmado se hubiese hecho constar en un documento u otro elemento probatorio mínimamente confiable, del cual pudiese inferirse la buena fe del endilgado, de ahí que con los razonamientos que complementariamente hace el Juzgador de instancia sobre la concurrencia de los elementos subjetivos del delito en la valoración de la prueba y en la fundamentación jurídica de la sentencia, se desprende racionalmente que el encausado V. M. A. M., al desarmar el vehículo tantas veces referido actuó con el conocimiento o dolo requerido por el tipo penal, es decir, sabiendo que el vehículo Dodge Neón color rojo objeto del desarme, era producto de un delito contra la propiedad. Por otra parte, el artículo 218 del Código Penal establece que “será sancionado con pena de reclusión de nueve (9) a doce (12) años, quien oculte o por cualquier otro acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado. Se exceptúan los casos en que la transacción se hubiera realizado de buena fe”. Para la cabal comprensión de este tipo penal acudimos a lo que prevé el artículo 723 del Código Civil, donde se establece que “la buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios legítimos, exentos de fraude y de todo otro vicio. Así, en los títulos traslaticios de dominio, la buena fe supone la persuasión de haberse recibido la cosa de quien tenía la facultad y enajenarla, y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto o contrato.”. Una lectura detenida de los hechos probados revela que en fecha 17 de agosto de 2010, fue incautado al encartado un vehículo tipo pick up, marca Toyota Hi Lux, color azul, mismo que tenía reporte de haber sido robado en una fecha anterior al señor J. S. R. C., y que sus características o datos individualizadores, es decir vines y serie coincidían con las que tenía el vehículo propiedad del ofendido. Como antes lo expresamos, Las máximas de la experiencia indican que la adquisición de un vehículo comporta la contraprestación en dinero, signo que lo represente o en especie por parte del comprador u la realización de otro acto o contrato lícito traslativo de dominio (por ejemplo la donación) y su constancia en virtud de un medio de prueba confiable, como puede ser un documento privado suscrito por el vendedor, normalmente autenticado por un Notario. En el caso de autos el factum no revela que la adquisición del vehículo propiedad del señor J. S. R. C. se hubiese hecho constar en un documento u otro elemento probatorio mínimamente confiable, del cual pudiese inferirse la buena fe del imputado, de ahí que con los razonamientos que complementariamente hace el Juzgador de instancia sobre la concurrencia de los elementos subjetivos del delito, tanto en la valoración de la prueba como en la fundamentación jurídica de la sentencia, se desprende racionalmente que el encausado V. M. A. M. al poseer el vehículo tantas veces referido con ánimo de dueño actuó con el conocimiento o dolo requerido por el tipo penal, es decir, sabiendo que el vehículo tipo pick up azul, marca Toyota Hilux, era producto de un delito contra la propiedad, de ahí que su comportamiento sea subsumible en el delito que tipifica el artículo 218 D del Código Penal. Cabe señalar por otro lado, que el Censor arguye que el Tribunal de instancia no tomó en consideración la prueba presentada por la Defensa, señalando para el caso de que el vehículo tipo pick up azul fue adquirido por el acusado de buena fe siendo que le fue vendido por el señor A. G., reclamo que no es de recibo, toda vez que ha debido encauzar tal alegato por la vía de otro cauce procesal, como pudo haber sido por ejemplo el previsto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal, es decir cuando el Juzgador no ha valorado las pruebas con arreglo a la sana crítica, siendo importante reiterar que en virtud de lo dispuesto en el artículo 360 del mismo texto adjetivo, el recurso de casación por infracción de ley procede cuando “dados los hechos que se declaren probados en la sentencia” se infrinja un precepto penal u otra de norma de carácter sustantivo. Finalmente, el recurrente señala que el Tribunal de instancia incurre en una contradicción ya que en los hechos declarados probados afirma que el vehículo objeto de desarme le había sido despojado violentamente a la señora M. DEL S. T. I., en tanto que en la parte dispositiva del fallo expresa que se condena por el delito de desarme de un vehículo robado en perjuicio del señor J. S. R. C.. Por otro lado, el Censor cuestiona que en el factum de la sentencia impugnada el Juzgador de instancia afirma que el vehículo robado, tipo pick up azul, marca Toyota Hi Lux, era propiedad del ofendido J. S. R. C., mientras que más adelante en la parte dispositiva del fallo se dice que se condena por el delito de posesión de vehículo robado en perjuicio de la señora M. DEL S. T. I.. A criterio de esta Sala estamos ante un mero error de carácter material que no tiene la magnitud para incidir en una relación causa-efecto en la validez de la sentencia, en este sentido resulta de aplicación lo previsto en el artículo 142 párrafo final del Código Procesal Penal, donde se establece que los meros errores materiales cuando sean manifiestos podrán ser rectificados en cualquier momento, a petición de parte o por iniciativa del órgano jurisdiccional, de ahí que esta Sala procederá a tal subsanación en la parte dispositiva del fallo que resuelve el recurso interpuesto por la Defensa. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por el Censor ha de ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiocho días del mes de julio de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de enero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual fallo: 1) CONDENANDO al Señor V. M. A. M., a la pena de SEIS (6) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de DESARME DE VEHICULO ROBADO, en perjuicio de J. S. R. C..-2)CONDENANDO al Señor V. M. A. M., a la pena de NUEVE (9) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de POSESION DE VEHICULO ROBADO, en perjuicio de M. DEL S. T. I..3)CONDENANDO al señor V. M. A. M., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL; asimismo lo condena a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario durante el tiempo que dure la condena. 4) ABSOLVIENDO al señor H. R. M. C., de los delitos de POSESION DE VEHICULO ROBADO Y DESARME DE VEHICULO ROBADO.5) DECLARO la responsabilidad civil del condenado; y no lo condenó en costas procesales.-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley el Abogado H. S. M. S., quien actúa en su condición de Apoderado Defensor del encartado V. MANUEL ARTEAGA MEJIA.-SON PARTES: El Abogado H. S. M. S., Apoderado Defensor del acusado V. M. A. M., como parte recurrente; y la Abogada K. L. M. P., en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de Sentencia, valorando las pruebas practicadas en juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, estima y declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día 28 de Diciembre del año 2009, en la colonia Fesitranh de la ciudad de San pedro Sula, cuatro desconocidos despojaron de manera violenta a la señora M. DEL S. T. I., de su vehículo tipo turismo, color rojo, marca Dodge Neón, placas PCR 7616 año 2004, serie de vin 1B3ES26C14D5163347.- Asimismo en fecha 04 de agosto del 2010, en la colonia Armando Gale del municipio de Choloma departamento de Cortés, fue despojado mediante violencia el señor J. S. R. C. de su vehículo tipo pick up color azul, marca toyota marca PAM 9530 año 84, serie de vin JT4RN55D4E5010087. SEGUNDO: En fecha 17 de agosto del año 2010, a eso de las 4 de la tarde, agentes de la policía nacional preventiva ingresan en la colonia La Reyna de la Aldea El Carmen de la ciudad de San pedro Sula, a la casa ubicada frente al campo de fútbol propiedad de la señora R. M. M., por tener conocimiento momentos anteriores de qué en dicha casa estaban unos individuos desarmando un vehículo.- Encontrando en una galera ubicada en el interior de dicha casa a varios individuos, entre ellos el señor H. R. M. C.; y al señor V. M. A. M., quién se identificó como propietario del vehículo Dodge Neón color rojo, que tenía en esos momentos la placa PBU 2956, perteneciente a un vehículo Ford Focus, con número de motor y serie de vin 1B3ES26C14D5163347, que tenía sus piezas completamente separadas, su carrocería estaba partida a la mitad, y en la puerta estaba una viñeta con número de VIN 1B3ES26C14D5163347, que corresponde al vehiculo perteneciente a la señora M. DEL S. T. I., mismo del cuál fuera despojada violentamente en fecha 28 de Diciembre del 2009. Asimismo, en la orilla de la calle se encontró un vehículo del que también el señor A. adujo ser de su propiedad que presentaba las siguientes características, marca toyota color azul tipo pick up, placa PAL 2945, año 1984, con número de serie JT4RN50R2E0010119, que se comprobó no correspondía a dicho automotor, y en su interior se encontró dos vines, uno incompleto que tenía reporte de robo, y otro con serie JT4RN55D4E5O 10087, que corresponde a la serie del chasis del vehiculo que le fuera robado en días anteriores al señor J. S. R. C..- Por lo que se dio captura al señor V. M. A. M., y al realizársele un registro personal se le encontró una boleta de revisión numero 855402, a nombre de G. A. P. M., con las características del vehículo Dodge Neon, color rojo, número de vin y de chasis 1B3ES26C14D516347, características que no existen en la base de datos de vehículos de la Dirección Ejecutiva de Ingresos, y tampoco en el Registro Nacional de las Personas consta dato alguno del señor G. A. P. M..” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado H. S. M. S., en su condición de Apoderado Judicial del Señor V. M. A. M., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO H. S. M. S., EN SU CONDICION DE APODERADO JUDICIAL DEL SEÑOR V. M. A. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY, DE LA MANERA SIGUIENTE:” INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA, para lo cual me fundamento en los hechos legales que a continuación se exponen: PRIMER MOTIVO: Infracción de ley sustantiva por aplicación indebida de los artículos 218C, 218D, 31 Y 32 del Código Penal.
PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal.
EXPLICACION DEL MOTIVO: Plantea la defensa del señor V. M. A. M.. La infracción de cuatro preceptos de orden público sustantivo como lo son los artículos 21 8C, 218D, 31 y 32 del Código Penal los cuales mandan: Artículo 31 “Son responsables criminalmente del delito los autores y los cómplices”, en relación con este, el artículo 32 establece “ Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado” luego el artículo 218C del Código penal establece “Será sancionado con la pena de reclusión de seis (6) a nueve (9) años, quien desarme o cambie de apariencia un vehiculo automotor que se encuentre en las condiciones del articulo anterior.” Luego el articulo 218D establece “Será Sancionado con pena de reclusión de nueve (9) a doce años (12) años, quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehiculo que fue robado, hurtado o abandonado. Se exceptúan los casos en que la Transacción se haya realizado de buena fe.” Respetando como estamos obligados, lo hechos declarados probados por el tribunal de sentencia, entendemos que estos son para el tribunal, el producto de la apreciación de la prueba ejecutada en juicio por efecto de la inmediación y que esta descripción fáctica en la que el tribunal debe usar, para realizar la actividad de subjunción y en la parte resolutiva disponer la ley aplicable, describir la conducta de un imputado y fallar aplicando la ley sustantiva penal en la que se subsume esta conducta. Honorable tribunal en opinión del recurrente la conducta descrita en los hechos declarados probados, no se subsume en el tipo penal de Desarme de Vehículo Robado y Posesión de Vehículo Robado, por el que fue condenado el señor V. M. A., así mismo no se describe una acción de éste, que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 31 y 32 del código penal, que se refieren a la autoría, aplicándose indebidamente los artículos 31, 32, 118C, 118D, del Código Penal. Mi representado el señor V. M. A. M. es un comprador de buena fe, el nunca tuvo conocimiento que los vehículos el Pick-up color azul que era de su uso personal y el vehiculo Dodge rojo, el cual había adquirido para venderlo como chatarra. La Buena Fe queda evidenciada al momento que la policía se acercaba al lugar donde estaba trabajando mi defendido V. M. A., quien nuca tuvo la intención de huir o de evadir a la policía; porque el no tenía conocimiento que el vehiculo Dodge rojo que estaba siendo trabajado como chatarra tenia denuncia de robo; al llegar la policía el sin temor les dijo que el es chatarrero y de esa forma se ganaba la vida; así mismo en las pruebas evacuadas se demostró la forma en que adquirió el vehículo Dodge rojo. Nunca existió intencionalidad de mi defendido de cometer delito alguno por el menester de su trabajo lo adquirió para venderlo como chatarra sin tener conocimiento que el vehiculo halla sido objeto de robo.
El señor V. M. A. M., adquirió el vehículo Tipo Pick-up color azul de buena fe, tiempo en el cual circulo por toda la ciudad, sin esconderlo o cambiar su apariencia, y por que razón no lo hizo, simple y sencillamente ser un comprador de buena fe, nunca lo compro teniendo conocimiento que dicho vehiculo sea robado, a ello sorprendieron; el es un poseedor de ese vehiculo de buena fe el se lo compro al señor A. G.. El Tribunal a hecho una errónea apreciación de las pruebas, ya que no le da ningún valor probatorio a la prueba aportada por la defensa de V. M. A.; e incluso llega a cambiar los hechos en la Sentencia y específicamente al momento de emitir su FALLO en cual expresa “... PRIMERO: Que debemos CONDENAR Y CONDENAMOS a V. M. A. M. ya identificado como AUTOR responsable plenamente de un delito de DESARME DE VEHICULO ROBADO en perjuicio de J. S. R. C.... “SEGUNDO: Que debemos CONDENAR Y CONDENAMOS a V. A. M. ya identificado como AUTOR responsable penalmente del delito de POSESION DE VEHICULO ROBADO en perjuicio de M. DEL S. T. I....Fallo que no esta apegado a derecho ni mucho menos a la prueba evacuada en juicio, ya que a los supuestos perjudicados se les atribuye condiciones de víctima de un delito por el cual mi defendido fue llevado a juicio sin tener dicha condición; ya que el vehículo que se encuentra desarmado como ser Dodge color rojo y que tiene reporte de robo supuestamente la perjudicada es la señora M. del S. T. I., y en el FALLO expresa el Tribunal de Sentencia que el perjudicado es el señor J. S. R. C. Igualmente el supuesto perjudicado por el Robo del Vehículo Pick-up color azul, el señor J. S. R. C., y en el fallo expresa el Honorable Tribunal que la perjudicada es la señora M. del S. T. I. Razón por la cual solicito que la Sentencia Condenatoria de mi defendido V. M. A. M. sea ANULADA por no estar ajustada a derecho y por no corresponder a los hechos que se han probado en la audiencia del juicio oral y público en el presente caso. El Tribunal de Sentencia declaró como probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día 28 de Diciembre del año 2009, en la colonia Fesitranh de la ciudad de San Pedro Sula, cuatro desconocidos despojaron de manera violenta la señora M. DEL S. T. I., de su vehículo tipo turismo, color rojo, marca Dodge Neón, placas PCR 7616 año 2004, serie de vin 1B3ES26C14D5163347.- así mismo en fecha 04 de agosto del 2010, en al colonia Armando Gale del municipio de Choloma departamento de Cortes, fue despojado mediante violencia el señor J. S. R. C. de su vehículo tipo pick up color azul, marca toyota placa PAM 9530 año 84, serie de vin JT4RN55D4E5010087. SEGUNDO: En fecha 17 de Agosto del año 2010, a eso de las 4 de la tarde, agentes de la policía nacional preventiva ingresaron en la colonia la Reyna de la Aldea El Carmen de la ciudad de San Pedro Sula. A la casa ubicada frente al campo de fútbol propiedad de la señora R. M. M., por tener conocimiento momentos anteriores de qué en dicha casa estaban unos individuos desarmando un vehículo.- Encontrando en una galera ubicada en el interior de dicha casa a varios individuos, entre ellos el señor H. R. M. C.; y al señor V. M. A. M., quien se identifico como propietario del vehiculo Dodge Neon, color rojo, que tenia en esos momentos la placa PBU 2956, perteneciente a un vehículo Ford Focus, con numero de motor y serie de vin 1B3E526C14D5 163347, que tenia sus piezas completamente separadas, su carrocería estaba partida a la mitad, y en la puerta estaba una viñeta con numero de VIN 1B3ES26C14D5163347, que corresponde al vehiculo perteneciente a la señora M. DEL S. T. I., mismo del cual fuera despojada violentamente en fecha 28 de Diciembre del 2009. Asimismo en la orilla de la calle se encontró un vehiculo del que también el señor A. adujo ser de su propiedad, que presentaba las siguientes características, marca toyota color azul tipo pick up, placa PAL 2945, año 1984, con numero de serie JT4RN5OR2EOO1O1 19, que se comprobó no correspondía a dicho automotor, y en su interior se encontró dos vines, uno incompleto que tenia reporte de robo, y otro con serie JT4RN55D4E5010087, que corresponde a la serie del chasis del vehículo que le fuera robado en días anteriores al señor J. S. R. C..- Por lo que se dio captura al señor V. M. A. M., y al realizarle un registro personal se le encontró una boleta de revisión numero 855402 a nombre G. A. P. M., con las características del vehiculo Dodge Neon, color rojo, numero de vin y de chasis 1B3ES26C14D516347, características que no existen en la base de datos de vehículos de la dirección ejecutiva de ingresos, y tampoco en el registro nacional de las personas consta dato alguno del señor G. A. P. M. Al no describir los hechos declarados probados una acción típica por parte de mi representado. Los elementos que componen el tipo penal no se describen en los hechos declarados probados, los hechos que el tríbunal declaro como probados no describen en mi defendido ninguna acción o conducta típica, simplemente describen acciones relacionadas al hecho, así las cosas no es posible la acción de subjunción que debe realizar el órgano jurisdiccional, adecuando la descripción fáctica con la ley penal sustantiva, en conclusión siendo que los hechos declarados probados, no se subsumen en el tipo penal de DESARME DE VEHICULO ROBADO Y POSESION DE VEHICULO ROBADO, resulta que condenar por dichos delitos al señor V. M. A. M.; es una típica aplicación indebida del artículo 11 8C y 11 8D del Código Penal, se dictó sentencia condenatoria a un ciudadano a quien no se le probó que haya ejecutado una conducta tipificada en nuestra ley penal como delito; ya que se probo la buena fe de mi representado, pero que el tribunal no le dio ningún valor probatorio a la prueba aportada por la defensa. Los artículos 31 y 32 del Código Penal obliga a individualizar la acción para determinar quien toma parte directa en la ejecución del hecho, así las cosas el hecho probado resulta en una violación de los artículos 31 y 32 del Código penal. En virtud que el señor V. M. A., siempre expreso como adquirió los dos vehículos, nunca trato de mentir a los policías en donde el se encontraba, ya que él desconocía que dichos vehículos tenían reporte de robo. APLICACION PRETENDIDA. La comisión del delito de Desarme de vehículo Robado y La Posesión de Vehículo Robado requiere que el agente ejecute la acción de Desarmar un vehículo Robado y la intención ósea el conocimiento que el vehículo es robado; igualmente tener el conocimiento que el vehículo que posee en su poder es robado; sin la concurrencia de los elementos contenidos en los artículos subsiguientes, solo cuando se pruebe que una persona realizo esta acción se le podrá condenar por ese delito. Mi representado desde un inicio a expresa como adquirió ambos vehículos como ser el pick up color azul para uso personal y el Dodge robo para venderlo como chatarra. y en consecuencia lo procedente es que el tribunal de sentencia lo absolviera, la aplicación pretendida es que solo puede considerarse autor al ciudadano que realiza la conducta descrita en el artículo 32 del Código Penal, de manera que al contener esta sentencia una forma de autoría no contemplada en nuestro código penal , mi defendido debe se absuelto. Respecto a la obligación contenida en el articulo 363 del Código procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, se señala que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso. El perjuicio que causa la sentencia recurrida es la perdida de la libertad de mi representado quien actualmente guarda prisión producto del fallo recurrido, en el sentido de que de haber aplicado correctamente los artículos 31, 32 11 8C y 11 8D del Código Penal, es evidente que el fallo debió ser absolutorio. Honorable Corte Suprema de Justicia, así como considero mi obligación recurrir ésta sentencia por considerar que esta divorciada del derecho, respetuosamente sugiero la lectura reflexiva de la misma porque no se debe permitir la firmeza de una sentencia que contiene tanta arbitrariedad. Este motivo de Casación representa severo agravio a mi representado, que se materializa por la pérdida de su libertad, condenándolo sin haberse probado que cometió el delito por el que fue acusado, la lesión se produce en la sentencia definitiva, por lo que es procedente el presente recurso.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO V. A. M. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA APLICADO INDEBIDAMENTE LOS ARTÍCULOS 218C, 218D, 31 Y 32 DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360, PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que de los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, no se desprende que la conducta del imputado V. A. M., se subsuma en los tipos penales de Desarme de Vehículo Robado y Posesión de Vehículo Robado, por los que resultara condenado. Sostiene que el acusado V. M. A. M. es comprador de buena fe, por ser el vehículo tipo Pick-up, color azul de uso personal y el vehículo Marca Dodge, color rojo, lo adquirió para venderlo como chatarra. Considera que la buena fe quedó evidenciada ya que al momento en que la policía se acercó al lugar donde estaba trabajando, no tuvo la intención de evadirse o escapar, en tanto que desconocía que el vehículo Marca Dodge, color rojo antes referido, tenia denuncia de robo. Considera que el Juzgador ha efectuado una apreciación errónea de las pruebas, al no concederle crédito a la prueba aportada por la Defensa. Señala la contradicción existente entre el factum y la parte dispositiva del fallo, ya que en los hechos probados el Tribunal indica que respecto al vehículo que se encontraba desarmado, Marca Dodge, color rojo con reporte de robo, la perjudicada es la señora M. DEL S. T. I., contrario a lo que en el fallo se expresa de que el ofendido es el señor J. S. R. C.; igualmente que en la declaración de hechos probado se consigna que perjudicado por el delito de posesión del tipo Pick-up color azul con reporte de robo, es el señor J. S. R. C., pero en el fallo erróneamente se indica que la perjudicada es la señora M. del S. T. I.. En base a lo expuesto el Censor pide que sentencia condenatoria dictada contra el encartado sea anulada. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1).- Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados; y 2).- Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de ahí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).- En el caso que ahora nos ocupa, el imputado V. M. A. M. ha sido condenado por el Tribunal de Instancia al entender que es responsable de los delitos tipificados en los artículos 218 C y 218 D del Código Penal. El artículo 218 C prevé que “será sancionado con la pena de reclusión de seis (6) a nueve (9) años, quien desarme o cambie de apariencia un vehículo automotor que se encuentre en las condiciones del artículo anterior”, es decir, un vehículo de ajena pertenencia o que hubiera sido objeto de robo, hurto o abandono (vid. art. 218 B). Una lectura detenida del factum revela que en fecha 17 de agosto de 2010, agentes de la Policía Nacional ingresaron a una galera ubicada en la Colonia La Reyna, Aldea del Carmen del término municipal de San Pedro Sula, luego de que recibieran la noticia de que varios individuos se encontraban desarmando un vehículo, pudiendo observar un vehículo Dodge Neón Color Rojo, que tenía sus piezas completamente separadas, con su carrocería partida por la mitad, automotor que le había sido despojada violentamente a la señora M. DEL S. T. I. en fecha 28 de diciembre de 2009. Por otro lado, se consigna en el relato de hechos probados que en el momento del ingreso a la galera el encartado antes mencionado se identificó como propietario del vehículo relacionado. Las máximas de la experiencia indican que la adquisición de un vehículo, sea que este se encuentre en condiciones mínimas de funcionamiento o como chatarra, comporta la contraprestación en dinero, signo que lo represente o en especie por parte del comprador u otro acto lícito de adquisición (por ejemplo la donación) y su constancia en virtud de un medio de prueba confiable, como puede ser un documento privado suscrito por el vendedor, normalmente autenticado por un Notario. En el caso de autos el factum no revela que la adquisición del vehículo desarmado se hubiese hecho constar en un documento u otro elemento probatorio mínimamente confiable, del cual pudiese inferirse la buena fe del endilgado, de ahí que con los razonamientos que complementariamente hace el Juzgador de instancia sobre la concurrencia de los elementos subjetivos del delito en la valoración de la prueba y en la fundamentación jurídica de la sentencia, se desprende racionalmente que el encausado V. M. A. M., al desarmar el vehículo tantas veces referido actuó con el conocimiento o dolo requerido por el tipo penal, es decir, sabiendo que el vehículo Dodge Neón color rojo objeto del desarme, era producto de un delito contra la propiedad. Por otra parte, el artículo 218 del Código Penal establece que “será sancionado con pena de reclusión de nueve (9) a doce (12) años, quien oculte o por cualquier otro acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado. Se exceptúan los casos en que la transacción se hubiera realizado de buena fe”. Para la cabal comprensión de este tipo penal acudimos a lo que prevé el artículo 723 del Código Civil, donde se establece que “la buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios legítimos, exentos de fraude y de todo otro vicio. Así, en los títulos traslaticios de dominio, la buena fe supone la persuasión de haberse recibido la cosa de quien tenía la facultad y enajenarla, y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto o contrato.”. Una lectura detenida de los hechos probados revela que en fecha 17 de agosto de 2010, fue incautado al encartado un vehículo tipo pick up, marca Toyota Hi Lux, color azul, mismo que tenía reporte de haber sido robado en una fecha anterior al señor J. S. R. C., y que sus características o datos individualizadores, es decir vines y serie coincidían con las que tenía el vehículo propiedad del ofendido. Como antes lo expresamos, Las máximas de la experiencia indican que la adquisición de un vehículo comporta la contraprestación en dinero, signo que lo represente o en especie por parte del comprador u la realización de otro acto o contrato lícito traslativo de dominio (por ejemplo la donación) y su constancia en virtud de un medio de prueba confiable, como puede ser un documento privado suscrito por el vendedor, normalmente autenticado por un Notario. En el caso de autos el factum no revela que la adquisición del vehículo propiedad del señor J. S. R. C. se hubiese hecho constar en un documento u otro elemento probatorio mínimamente confiable, del cual pudiese inferirse la buena fe del imputado, de ahí que con los razonamientos que complementariamente hace el Juzgador de instancia sobre la concurrencia de los elementos subjetivos del delito, tanto en la valoración de la prueba como en la fundamentación jurídica de la sentencia, se desprende racionalmente que el encausado V. M. A. M. al poseer el vehículo tantas veces referido con ánimo de dueño actuó con el conocimiento o dolo requerido por el tipo penal, es decir, sabiendo que el vehículo tipo pick up azul, marca Toyota Hilux, era producto de un delito contra la propiedad, de ahí que su comportamiento sea subsumible en el delito que tipifica el artículo 218 D del Código Penal. Cabe señalar por otro lado, que el Censor arguye que el Tribunal de instancia no tomó en consideración la prueba presentada por la Defensa, señalando para el caso de que el vehículo tipo pick up azul fue adquirido por el acusado de buena fe siendo que le fue vendido por el señor A. G., reclamo que no es de recibo, toda vez que ha debido encauzar tal alegato por la vía de otro cauce procesal, como pudo haber sido por ejemplo el previsto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal, es decir cuando el Juzgador no ha valorado las pruebas con arreglo a la sana crítica, siendo importante reiterar que en virtud de lo dispuesto en el artículo 360 del mismo texto adjetivo, el recurso de casación por infracción de ley procede cuando “dados los hechos que se declaren probados en la sentencia” se infrinja un precepto penal u otra de norma de carácter sustantivo. Finalmente, el recurrente señala que el Tribunal de instancia incurre en una contradicción ya que en los hechos declarados probados afirma que el vehículo objeto de desarme le había sido despojado violentamente a la señora M. DEL S. T. I., en tanto que en la parte dispositiva del fallo expresa que se condena por el delito de desarme de un vehículo robado en perjuicio del señor J. S. R. C.. Por otro lado, el Censor cuestiona que en el factum de la sentencia impugnada el Juzgador de instancia afirma que el vehículo robado, tipo pick up azul, marca Toyota Hi Lux, era propiedad del ofendido J. S. R. C., mientras que más adelante en la parte dispositiva del fallo se dice que se condena por el delito de posesión de vehículo robado en perjuicio de la señora M. DEL S. T. I.. A criterio de esta Sala estamos ante un mero error de carácter material que no tiene la magnitud para incidir en una relación causa-efecto en la validez de la sentencia, en este sentido resulta de aplicación lo previsto en el artículo 142 párrafo final del Código Procesal Penal, donde se establece que los meros errores materiales cuando sean manifiestos podrán ser rectificados en cualquier momento, a petición de parte o por iniciativa del órgano jurisdiccional, de ahí que esta Sala procederá a tal subsanación en la parte dispositiva del fallo que resuelve el recurso interpuesto por la Defensa. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por el Censor ha de ser desestimado.
.
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- FALLA: I.- Declarando sin lugar el recurso de casación por Infracción de ley sustantiva, en su único motivo, interpuesto por al Apoderado Defensor del acusado V. M. A. M., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinte (20) de Enero de dos mil doce.- II.- ENMENDAR en sus acápites PRIMERO y SEGUNDO la parte dispositiva de la sentencia recurrida, misma que deberá leerse así: “PRIMERO: CONDENAR a V. M. A. M. como autor responsable del delito de DESARME DE VEHICULO ROBADO en perjuicio de la señora M. DEL S. T. I., a la pena de SEIS (6) AÑOS de reclusión que deberá cumplir en la Penitenciaria Nacional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, ….;y SEGUNDO: CONDENAR a V. M. A. M. como autor responsable del delito de POSESION DE VEHICULO ROBADO en perjuicio de J. S. R. C., a la pena de NUEVE (9) AÑOS de reclusión que deberá cumplir en la Penitenciaria Nacional de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, … ” dejando subsistente la sentencia en los demás aspectos.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO.-
MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de Septiembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de Julio de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación ingresado en este Supremo Tribunal bajo el número S.P.206=2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL