Sentencia CP-189-13 — Registro 5464
Resumen
Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de usurpación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."De la Procedencia del Recurso: Esta Sala de lo Penal considera importante recordar que por medio del Recurso de Casación por Infracción de Ley sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la Sentencia, contenido en la formulación de Hechos Probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional Recurso de Apelación, propio del sistema procesal anterior, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de Casación por Infracción de Ley, únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el Recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. Todo lo que se refiere a la determinación del hecho queda fuera de su ámbito competencial. Por eso se dice, con razón, que el Tribunal de Casación al conocer de las alegaciones de Infracción de Ley no es un Tribunal de segundo grado con potestad para examinar ex novo la causa y corregir todos los errores de hecho que pueda cometer el sentenciador, sino que es un supremo guardián del Derecho Sustantivo, para evitar la inobservancia o errónea aplicación de la Ley Sustantiva. El Recurso de Casación por Infracción de ley tiene como finalidad la revisión, por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia (vid. Art. 360 párrafo primero del Código Procesal Penal). De este modo, la regla de la indiscutibilidad de los hechos fijados por la sentencia y la finalidad de la casación, aparecen congruentes entre sí y se complementan mutuamente. Dicho lo anterior y fijados los límites dentro de los que se desenvuelve la función revisora de esta Sala, cuando del Recurso por Infracción de Ley se trate, podemos constatar que el Hecho declarados Probados en la sentencia impugnada es el siguiente: ““Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probado el hecho siguiente: UNICO: En la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, siendo aproximadamente las tres de la tarde, del día trece de mayo del año dos mil diez (2010) los señores M. A. T.. y M. T. P. extrajeron de una quebrada que pasa por la colonia Elder Romero, seis metros cúbicos (6m3) de arena, la cual, utilizando una pala, depositaron en una volqueta que conducía el M. T. P., sin contar estos con la debida autorización para realizar dicha actividad, por parte de la Municipalidad de esta ciudad.”. Del relato fáctico antes descrito no se subsumen en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Usurpación, previsto en el Artículo 227 del Código Penal, que dispone: “Quien usurpe un bien inmueble o un derecho real, será sancionado con reclusión de dos (2) a cuatro (4) años, sin perjuicio, de que tan pronto como se acredite en autos el derecho correspondiente, el Juez que conoce de la causa, ordene el desalojo del bien de que se trate o el reintegro del derecho usurpado”. Esta Sala aprecia que del hecho declarado probado que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia impugnada no se deriva que los Acusados M. A. T. y M. T. P., hayan realizado actos o conductas que constituyan delito de Usurpación de un Derecho Real, por ser una conducta atípica, que no se enmarca en tipo legal alguno establecido en la Ley Sustantiva Penal, aparte que el Ministerio Público no estableció, cual fue el derecho real usurpado por los Imputados. Por las razones antes expuestas es procedente desestimar el Motivo de Casación por Infracción de Ley invocado por el Recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 227 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
E LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. Esta Sala considera importante señalar que hay “motivación contradictoria”, cuando los fundamentos plasmados en la sentencia no respetan el Principio de Coherencia que informa el recto Entendimiento Humano, ya que el contenido de un fallo debe ser armónico y congruente en cada una de sus partes, por lo que no le es permitido al juzgador expresar juicios contradictorios entre lo relatado en el cuadro fáctico y lo afirmado en la valoración de las pruebas o la fundamentación jurídica, de manera general, existe motivación contradictoria cuando el Órgano Juzgador en su sentencia desarrolla juicios contrapuestos, de modo que la coherencia en el fallo fuese ausente por desbordarse los límites de la logicidad en los argumentos desarrollados socavando la seguridad de la decisión adoptada al ser la conclusión de un discurso falaz, por lo que la contradicción puede presentarse entre los hechos probados y la fundamentación probatoria, entre aquellos y la fundamentación jurídica, entre la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica o internamente en cada una de ellas. Retornando al caso de estudio, la Sala de lo Penal no encuentra la contradicción planteada por el Censor, ya que, El Tribunal de Sentencia, concluyó que no existen elementos probatorios que señalen a los acusados M. A. T. y M. T. P. responsable del delito de Usurpación de un Derecho Real, conclusión que se basa, entre otras cosas, en el hecho que no se estableció de manera categórica por parte del Ministerio Publico, la existencia del delito por el cual fueron llevados a juicios los Imputados, por lo que dicho ente acusador no fue capaz de crear la certeza de que los acusados fueron las personas que a título de autor, participaron en la comisión del hecho juzgado y destruir así el estado de inocencia de los mismos, razón por la que se vuelve procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales en su UNICO MOTIVO planteado.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de noviembre del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de Abril de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor M. A. T. L. y M. T. P., por el delito de USURPACION, en perjuicio de LOS RECURSOS NATURALES DEL ESTADO DE HONDURAS.- 2)NO CONDENO al encausado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el Abogado R. M. M. D., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Y. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte Recurrente. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probado el hecho siguiente: UNICO: En la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, siendo aproximadamente las tres de la tarde, del día trece de mayo del año dos mil diez (2010) los señores M. A. T. y M. T. P. extrajeron de una quebrada que pasa por la colonia Elder Romero, seis metros cúbicos (6m3) de arena, la cual, utilizando una pala, depositaron en una volqueta que conducía el señor M. T. P., sin contar estos con la debida autorización para realizar dicha actividad, por parte de la Municipalidad de esta ciudad.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado R. M. M. D., en su condición de Fiscal del Ministerio Público; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO R. M. M. D., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY Y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. “MOTIVO UNICO: Infracción por Falta de Aplicación del artículo 227 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 del Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: De acuerdo a la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia la infracción por violación es la falta de aplicación de la ley o de la doctrina legal en la resolución de la cuestión debatida; es decir, se produce cuando el Juez pasa por alto la existencia de una norma reguladora de la relación jurídica debatida, o se resiste en forma deliberada a aplicarla no obstante su validez formal, esta falta de aplicación tiene que resultar necesariamente partiendo de los hechos declarados probados en la sentencia. La fundamentación fáctica se entiende como el conjunto de requisitos mínimos que concurren a perfilar un plano histórico un cierto acaecer que encuentra dentro de sí, los extremos mínimos previstos en una hipótesis normativa. Esta narración fáctica debe hacerla el Juez con base en la prueba validamente incorporada y evacuada en el juicio, con suma claridad precisión y coherencia. El presente recurso va orientado a determinar la responsabilidad de los imputados M. A. T. y M. T. P. en la acción constitutiva del delito de USURPACION DE UN DERECHO REAL. En el proceso de mérito el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probado el hecho siguiente: “UNICO: En la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, siendo aproximadamente las tres de la tarde, del día trece de mayo del año dos mil diez (2010) los señores M. A. T. y M. T. P. extrajeron de una quebrada que pasa por la colonia Elder Romero, seis metros cúbicos (6m3) de arena, la cual, utilizando una pala, depositaron en una volqueta que conducía el señor M. T. P., sin contar estos con la debida autorización para realizar dicha actividad, por parte de la Municipalidad de esta ciudad.” Del contenido del hecho probado que antecede se desprende que el precepto penal sustantivo que se ha infringido por falta de aplicación es el artículo 227 del Código Penal el cual textualmente dice: “Quien usurpe un bien inmueble o un derecho real será sancionado con reclusión de dos (2) a cuatro (4) años…”. Que de conformidad al artículo 1 del Código de Minería, el Estado es el dueño y ejerce dominio directo sobre las minas y canteras; por su parte el artículo 38 del mismo cuerpo legal, establece que la concesión de explotación constituye un derecho real. Artículo 18 del mismo cuerpo legal: “…la autorización para la explotación de depósitos aluviales no metálicos, de arcillas superficiales, arenas, rocas y demás sustancias aplicables directamente a la construcción será de competencia exclusiva de las Municipalidades correspondientes cuando la extracción no exceda de 10 m3…” Como se puede apreciar del cuadro fáctico, el Tribunal sentenciador deja claramente establecido que los señores M. A. T. y M. T. P. extrajeron de una quebrada que pasa por la colonia Elder Romero, seis metros cúbicos (6m3) de arena, sin contar estos con la debida autorización para realizar dicha actividad por parte de la Municipalidad de esta ciudad, hechos estos que ineludiblemente se subsumen en el tipo penal establecido en el artículo 227 en la parte conducente y suprareferida, el cual al no ser sancionado por el Tribunal, ha incurrido en la infracción mismo por falta de aplicación. Obsérvese que el Sentenciador ha establecido que dicha extracción de arena (bien propiedad del Estado) se produjo sin la debida autorización de la autoridad competente; construyéndose así la plataforma que es de importancia para determinar la concurrencia del artículo 227; concurriendo así todos los extremos del tipo penal aludido. Así las cosas se afirma que el sentenciador al haber absuelto de toda responsabilidad penal a los imputados M. A. T. y M. T. P. ha producido en consecuencia la infracción del precepto penal contenido en el artículo suprareferido.” III.- CONTINUA MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “MOTIVO UNICO: “Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica contradictoria”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 141 del Código Procesal Penal ordena la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”. Afirma De la Rúa que la motivación para ser lógica “debe responder a las leyes del recto entendimiento humano, con la especial característica de ser coherente, es decir, constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre si, formulados sin violar los principios de identidad, de contradicción y tercero excluido, debiendo para ello: ser congruente, no contradictoria e inequívoca” En la “valoración probatoria el juzgador ha de indicar claramente las pruebas tomadas en consideración al establecer los hechos probados y el valor que les haya dado a cada una de ellas, según las reglas de la sana crítica. El sentenciador tendrá entonces primero que seleccionar la prueba legítima con que dará sustento fáctico a la sentencia y después asignar el valor que corresponde a cada una, indicándolo expresamente, lo mismo hará cuando llegue a conclusiones por inferencias a partir de valoración de prueba indiciaria. Por lo que será preciso que describa en los considerándos de la sentencia cada una de las pruebas que dan sustento a la decisión (fundamentación descriptiva), indicando igualmente el valor que les asigna de acuerdo a la sana crítica racional (fundamentación intelectual), esto para que el tribunal de alzada, pueda controlar ese proceso de valoración seguido por el tribunal sentenciador, mediante el examen casacional”. En la causa de mérito, de la lectura de la sección denominada “Valoración de la Prueba” del fallo impugnado se determina que los argumentos esgrimidos por el Sentenciador irrespetan el principio de coherencia, pues los juicios establecidos en esta son inconciliables entre si, ya que el A-quo refiriéndose a la Constancia y Acta de Peritaje de una pieza de convicción elaboradas y ratificadas por el señor A. N. C. Z. establece que los referidos elementos de prueba son confiables y creíbles para los juzgadores… Es así, que con el primer documento (Constancia) damos por sustentado que los señores M. A. T. L. y M. T. P., no tenían permiso para la extracción de arena en la quebrada ubicada en la colonia Elder Romero, extendida por la Unidad Ambiental Municipal de esta ciudad, eso según los archivos de dicha dependencia. Con el segundo documento (Acta de Peritaje) también damos por sustentado el reconocimiento de la arena que estaba sobre la paila de un vehículo marca Ford, tipo: volqueta, color blanco, Año 1981, placa: PAI-4841; misma, que según lo medido, dio como resultado seis metros cúbicos de arena”, sin embargo mas adelante en el numeral tercero expresa: “Al valorar conjuntamente la prueba de cargo, que fue la única aportada, este tribunal considera, que con dichos medios de prueba, no se estableció de manera categórica por parte del Ministerio Público, la existencia del delito por el cual fueron traídos a juicio los señores M. A. T. L. y M. T. P., pues los mismos fueron acusados de haber cometido un delito de USURPACION (DE UN DERECHO REAL), situación que el ente acusador no fue capaz de acreditar con prueba alguna…” De lo anteriormente referido se evidencia que el Juzgador ha establecido en el numeral primero y tercero del apartado de valoración fáctica juicios que son contradictorios entre si, pues por un lado expone que tiene por acreditado con la prueba documental consistente en la Constancia y Acta de Peritaje de una pieza de convicción elaboradas y ratificadas por el señor A. N. C. Z. que los procesados no tenían permiso para la extracción de arena en la quebrada ubicada en la colonia Elder Romero, y que habían extraído seis metros cúbicos de arena (aspectos que configuran el delito de Usurpación de un derecho real); sin embargo mas adelante lo niega cuando en el numeral tercero señala que el ente acusador no fue capaz de acreditar con prueba alguna la comisión del delito enjuiciado, lo cual indiscutiblemente genera un vicio de forma que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación fáctica contradictoria. En resumen, por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido previamente efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio; no obstante solicitamos que se case el fallo recurrido y se proceda conforme a derecho corresponde.” RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO R. M. M. D., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, DENUNCIANDO FALTA DE APLICACIÓN DE LA NORMA SUSTANTIVA CONTENIDA EN EL ARTÍCULO 227 DEL CÓDIGO PENAL. I. El Recurrente, acusa que la sentencia adolece de vicio in iudicando, al faltar el Tribunal Sentenciador a la aplicación del Artículo 227 del Código Penal, infracción que se observa, en virtud que del cuadro fáctico, se ha establecido que los señores M. A. T. y M. T. P. “extrajeron de una quebrada que pasa por la Colonia Elder Romero, seis metros cúbicos (6m3) de arena, sin contar éstos con la debida autorización para realizar dicha actividad por parte de la Municipalidad”, hechos estos que ineludiblemente se subsumen en el tipo penal establecido en el Artículo 227 del Código Penal, incurriendo el Tribunal, en la infracción del mismo por Falta de Aplicación. Señala, el Recurrente, que el Tribunal A-quo, ha establecido que dicha extracción de arena (bien propiedad del Estado) se produjo sin la debida autorización de la autoridad competente; construyéndose así la plataforma que es de importancia para determinar la aplicación del Artículo 227, concurriendo así todos los extremos del tipo penal aludido, por lo que al haber absuelto de toda responsabilidad penal a los Imputados M. A. T. y M. T. P., se ha producido, en consecuencia, la Infracción del Precepto Penal contenido en el Artículo 227. II.- Dando respuesta a lo planteado por El Censor, es importante señalar, que el Artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la Propiedad Privada, agregando el Artículo 106 constitucional que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el Legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico Propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de Usurpación, previsto en el Artículo 227 del Código Penal cuya finalidad es la protección del derecho a la propiedad de los bienes inmuebles, entendiéndose como tales lo preceptuado en el Artículo 602 del Código Civil y además la protección de la titularidad de los derechos reales enumerados en el Artículo 610 del Código Civil.- El tipo penal contempla que será sancionado de dos (2) a cuatro (4) años de reclusión, más las penas accesorias correspondientes quien usurpe un bien inmueble o derecho real, entendiéndose por usurpar cualquier conducta humana que implique disponer de un bien inmueble tal como lo haría su legitimo dueño o que implique el disfrute de un derecho real destinado a otra persona y por sobre de ésta, con indiferencia si se realiza con o sin violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas (Al respecto ver Fallo de la Sala Penal de fecha 15 de abril del 2008 en Exp 098-2007). La Usurpación se diferencia de la mera detentación, debido a que requiere cierta permanencia en la conducta que revele la intencionalidad.- Como elemento subjetivo el tipo penal exige que el sujeto activo actúe con dolo y con un propósito de lucro, el cual se pone en manifiesto cuando el sujeto activo mantiene su actuar aun cuando ha sido requerido fehacientemente para que cese del apoderamiento del bien inmueble. Por el contrario, no da paso a la existencia del delito por ausencia de dolo en los casos en que entre los colindantes surja conflicto por linderos dudosos o ignorados; cuando exista alteración de los linderos sin un apoderamiento lucrativo; cuando el sujeto activo se conduzca con la creencia de estar en el ejercicio de un derecho legitimo por ausencia de determinación de la titularidad del derecho de propiedad o del derecho real en cuestión; o cuando dicha titularidad esté siendo disputada en el fuero civil, siendo en éste último caso procedente diferir la causa al ámbito civil, tal como lo ordena el Artículo 54 del Código Procesal Penal. Así las cosas, el delito de Usurpación reúne las siguientes características: A)Por su estructura: 1).- Tipo Penal Básico: Al describir el modelo de comportamiento de manera independiente a otros tipos penales; 2).- Tipo Penal Simple: Por describir un único modelo de comportamiento; B) Por su contenido: 1).- Tipo Penal de Resultado: Dado que se requiere la materialización del resultado el cual es cuando el sujeto activo ejerce ocupación sobre un bien inmueble o disfruta un derecho real en perjuicio del verdadero dueño o legitimo titular, respectivamente; 2).- Tipo Penal de Conducta Permanente: En virtud de que el comportamiento se renueva de manera continua mientras se esté realizando la acción de usurpar; 3).- Tipo Penal de Comisión: Ya que se exige la realización de una acción para efectuar del delito; 4).- Tipo Penal Cerrado o Determinado: Debido a que el Artículo 227 del Código Penal describe el tipo penal con precisión, desprendiéndose con toda claridad la conducta prohibida; C) Según el Sujeto Activo: 1).- Tipo Penal Unisubjetivo: El tipo penal puede ser realizado a partir de la participación de una sola persona; 2).- Tipo Penal Común: Debido a que puede constituirse como sujeto activo cualquier persona sin la necesidad de tener calidades especiales; y D) Por el Bien Jurídico Tutelado: 1).- Tipo Penal Mono Ofensivos: Al proteger un bien jurídico especifico, cual es la Propiedad Privada Ejercida sobre los Bienes Inmuebles; y 2).- Tipo Penal de Lesión: El delito de Usurpación se considera consumado al darse materialmente una lesión al bien jurídico protegido, en ese sentido el sujeto pasivo deberá de ver disminuido o anulado su derecho a la propiedad del bien inmueble o el ejercicio a un derecho real especifico.- III.- De la Procedencia del Recurso: Esta Sala de lo Penal considera importante recordar que por medio del Recurso de Casación por Infracción de Ley sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la Sentencia, contenido en la formulación de Hechos Probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional Recurso de Apelación, propio del sistema procesal anterior, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de Casación por Infracción de Ley, únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el Recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. Todo lo que se refiere a la determinación del hecho queda fuera de su ámbito competencial. Por eso se dice, con razón, que el Tribunal de Casación al conocer de las alegaciones de Infracción de Ley no es un Tribunal de segundo grado con potestad para examinar ex novo la causa y corregir todos los errores de hecho que pueda cometer el sentenciador, sino que es un supremo guardián del Derecho Sustantivo, para evitar la inobservancia o errónea aplicación de la Ley Sustantiva. El Recurso de Casación por Infracción de ley tiene como finalidad la revisión, por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia (vid. Art. 360 párrafo primero del Código Procesal Penal). De este modo, la regla de la indiscutibilidad de los hechos fijados por la sentencia y la finalidad de la casación, aparecen congruentes entre sí y se complementan mutuamente. Dicho lo anterior y fijados los límites dentro de los que se desenvuelve la función revisora de esta Sala, cuando del Recurso por Infracción de Ley se trate, podemos constatar que el Hecho declarados Probados en la sentencia impugnada es el siguiente: ““Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probado el hecho siguiente: UNICO: En la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, siendo aproximadamente las tres de la tarde, del día trece de mayo del año dos mil diez (2010) los señores M. A. T.. y M. T. P. extrajeron de una quebrada que pasa por la colonia Elder Romero, seis metros cúbicos (6m3) de arena, la cual, utilizando una pala, depositaron en una volqueta que conducía el M. T. P., sin contar estos con la debida autorización para realizar dicha actividad, por parte de la Municipalidad de esta ciudad.”. Del relato fáctico antes descrito no se subsumen en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Usurpación, previsto en el Artículo 227 del Código Penal, que dispone: “Quien usurpe un bien inmueble o un derecho real, será sancionado con reclusión de dos (2) a cuatro (4) años, sin perjuicio, de que tan pronto como se acredite en autos el derecho correspondiente, el Juez que conoce de la causa, ordene el desalojo del bien de que se trate o el reintegro del derecho usurpado”. Esta Sala aprecia que del hecho declarado probado que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia impugnada no se deriva que los Acusados M. A. T. y M. T. P., hayan realizado actos o conductas que constituyan delito de Usurpación de un Derecho Real, por ser una conducta atípica, que no se enmarca en tipo legal alguno establecido en la Ley Sustantiva Penal, aparte que el Ministerio Público no estableció, cual fue el derecho real usurpado por los Imputados. Por las razones antes expuestas es procedente desestimar el Motivo de Casación por Infracción de Ley invocado por el Recurrente. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO R. M. M. D., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, DENUNCIANDO QUE LA SENTENCIA ADOLECE DE MOTIVACION FACTICA CONTRADICTORIA. I. El Censor estima infringido el Artículo 141, en relación al Artículo 338 del Código Procesal Penal, en correspondencia a los requisitos de la sentencia. A criterio del Recurrente, estima que la sentencia impugnada, es contentiva de una motivación contradictoria. Señala el Impetrante que el Juzgador ha establecido en el numeral primero y tercero del apartado de la valoración fáctica, juicios que son contradictorios entre sí, pues por un lado expone que tiene por acreditado con la prueba documental consistente en la Constancia y Acta de Peritaje, de una pieza de convicción elaboradas y ratificadas por el señor A. N. C. Z., que los procesados no tenían permiso para la extracción de arena en la quebrada ubicada en la Colonia Elder Romero, y que habían extraído seis metros cúbicos de arena (aspectos que configuran el delito de Usurpación de un derecho real); y más adelante lo niega cuando en el numeral tercero señala que el ente acusador no fue capaz de acreditar con prueba alguna la comisión del delito enjuiciado, lo cual indiscutiblemente genera un vicio de forma que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación fáctica contradictoria. II. Esta Sala de lo Penal, aprecia que el Artículo 141 del Código Procesal Penal dispone sobre la motivación de las resoluciones judiciales que “Las providencias se limitarán a determinar el contenido de lo mandado, sin más fundamentos ni adiciones, aunque podrán ser sucintamente razonadas, sin sujeción a requisito alguno, cuando el órgano jurisdiccional lo estime conveniente. Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el Artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos….” III.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. Esta Sala considera importante señalar que hay “motivación contradictoria”, cuando los fundamentos plasmados en la sentencia no respetan el Principio de Coherencia que informa el recto Entendimiento Humano, ya que el contenido de un fallo debe ser armónico y congruente en cada una de sus partes, por lo que no le es permitido al juzgador expresar juicios contradictorios entre lo relatado en el cuadro fáctico y lo afirmado en la valoración de las pruebas o la fundamentación jurídica, de manera general, existe motivación contradictoria cuando el Órgano Juzgador en su sentencia desarrolla juicios contrapuestos, de modo que la coherencia en el fallo fuese ausente por desbordarse los límites de la logicidad en los argumentos desarrollados socavando la seguridad de la decisión adoptada al ser la conclusión de un discurso falaz, por lo que la contradicción puede presentarse entre los hechos probados y la fundamentación probatoria, entre aquellos y la fundamentación jurídica, entre la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica o internamente en cada una de ellas. Retornando al caso de estudio, la Sala de lo Penal no encuentra la contradicción planteada por el Censor, ya que, El Tribunal de Sentencia, concluyó que no existen elementos probatorios que señalen a los acusados M. A. T. y M. T. P. responsable del delito de Usurpación de un Derecho Real, conclusión que se basa, entre otras cosas, en el hecho que no se estableció de manera categórica por parte del Ministerio Publico, la existencia del delito por el cual fueron llevados a juicios los Imputados, por lo que dicho ente acusador no fue capaz de crear la certeza de que los acusados fueron las personas que a título de autor, participaron en la comisión del hecho juzgado y destruir así el estado de inocencia de los mismos, razón por la que se vuelve procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales en su UNICO MOTIVO planteado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 359, 360, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: I.-Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su ÚNICO MOTIVO, presentado por el Abogado R. M. M. D., Agente Fiscal del Ministerio Público. II.- Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÚNICO MOTIVO, interpuesto por el Abogado R. M. M. D., en su condición indicada. MANDA: Que la Secretaria del Despacho, una vez notificada la presente sentencia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, con certificación de la presente resolución para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de enero del dos mil dieciséis.- Certificación de la Sentencia de fecha veinticinco de noviembre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P. 189=2013.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL