Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-189-12 — Registro 5463

Resumen

En primera instancia se declaró responsable a los jóvenes por el delito de Violación Especial, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DE LOS MENORES INFRACTORES, ARGUYEDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 194 EN RELACIÓN AL 188 AMBOS DEL CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y DE LA ADOLESCENCIA. I.- Esta Sala de lo Penal, ha decido resolver en primer término el motivo de casación por Infracción de Ley, pues en ellos se cuestionan los Hechos Probados y al constituirse la Fundamentación Fáctica en el cimiento de la Sentencia Penal, es menester analizar primero este motivo de casación. II.- Denunció el recurrente, la Aplicación Indebida del Artículo 194 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, consignando como Precepto autorizante el Artículo 362 del Código Procesal Penal. Expuso el denunciante, que el sentenciador condenó en el fallo recurrido a los menores infractores a reparar el daño moral con una indemnización de Cinco Mil Lempiras por cada infractor que se entregara a la madre del menor ofendido, en un periodo de 2 meses, aplicando indebidamente el artículo 194 en relación al 188 ambos del Código Penal, pero dicha acción según el Código Procesal Penal corresponde a la instancia Civil. III.- Tal como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A la Sala, tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. La Jurisprudencia ha sentado de manera reiterada como presupuesto de la casación por infracción de ley, el principio de intangibilidad de los hechos fijados en la sentencia recurrida, estableciendo que el Recurso de Casación fundado en ese motivo, sólo procede para corregir el Derecho, de suerte que las cuestiones de hecho escapan al control jurisdiccional del Tribunal de Casación. La doctrina ha establecido tres especies o modalidades al referirse al Recurso de Casación por Infracción de Ley, es decir, “Violación o Falta de Aplicación”, que consiste en la falta de aplicación de ley o doctrinas legales que corresponden o se ajustan a los hechos probados que enuncia la sentencia “Aplicación Indebida”, que consiste precisamente en la invocación por el Juzgador de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, y por último la “Interpretación errónea” que consiste que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. IV.- Observa esta Sala de lo Penal, que el recurrente utiliza una Inadecuada Técnica Recursiva, pues denunció la aplicación indebida de los Artículo 188 y 194 del Código de la Niñez y de la Adolescencia referente a la obligación de reparar el daño moral que surge la comisión de un delito; sin embargo, no ha sido claro en establecer cómo estos artículos fueron aplicados incorrectamente por el Juzgador o cómo no encajan o no son armónicos con la declaración de hechos probados hecha por el A-quo. Ahora bien, desde el momento en que el recurrente increpa a este Tribunal de Casación, mediante un Recurso por Infracción de Ley, abre la posibilidad de que este Tribunal de Casación pueda realizar una revisión exhaustiva y detallada de los hechos declarados probados y la calificación jurídica aplicada. V.- En el caso examiné, el Sentenciador estableció como Hechos Probados los siguientes: “Que según los informes de los Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal y denuncia N° 2935-11, establece que el día jueves diecisiete de noviembre del presente año, aproximadamente a las once del mediodía la niña E. V., quien es la hermana del ofendido, le dijo a su madre que en la casa de los niños donde jugaban, que M. y S. le estaban haciendo picardía a A. J., por lo que le preguntó a dicho menor que si era cierto, cuando iba a jugar le habían hecho picardía M. y S., que sí, que le metían ambos la pinga en las nalgas, y le dijo que por qué no le había dicho antes, respondiéndole porque ella era enojada, por lo que posteriormente efectivamente tenia extraña su parte, por lo que fue donde la mamá de S. a decirle que si sabía lo que había hecho su hijo respondiéndole que sí que hiciera lo que ella creía conveniente.” Conviene indicar que los Hechos Probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del hecho; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal determina que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y enumerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma, que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1) Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y enumerados, de conformidad a la complejidad del relato; 2) Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010, en el Exp 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Sentencia de fecha 28 de octubre del 2010, en el Exp 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre del 2010, en el Exp 920-2009). VI.- Considera esta Sala de lo Penal, que si bien, el Juzgador ha establecido un Apartado encabezado como “Hechos Probados”, al momento de leerlos y analizarlos detenidamente, se puede fácilmente detectar que los mismos no cumplen con los requisitos arriba indicados, es decir, no identifican claramente a los sujetos activo y pasivo, no se relata de forma coherente y cronológica el suceso que diera lugar a presentar cargos contra los menores infractores M. A. O. Y F. S. M.; ni mucho menos las repercusiones que el supuesto ofendido A. J. H. S. tuvo por las acciones realizadas por los infractores. Lo que sí se desprende del Cuadro Fáctico de la Sentencia que hoy se recurre, es que los mismos constituyen una mera transcripción de investigaciones policiales, en los cuales se relata que en fecha 17 de noviembre de 2012 se recibió una denuncia, sin establecerse claramente en ellos cuáles fueron los hechos que dieron pie a las investigaciones presentadas contra los menores infractores, los responsables de tales hechos y mucho menos las consecuencias que tuvo el menor ofendido, por lo tanto, no es posible encajar de manera perfecta y armónica estos hechos probados, con la norma penal utilizada por el Juzgador, es decir, el Artículo 140 del Código Penal referente a la Violación Especial, pues en ellos no se observan los elementos objetivos ni subjetivos de ese tipo penal, correspondientes al acceso carnal realizado mediante violencia intimidación o engaño, así como la minoría de edad del ofendido necesaria para la tipificación de una violación calificada, en ese orden de ideas, al no corresponder los hechos probados con la norma penal utilizada por el sentenciador, lo procedente es dictar un nuevo fallo en el que se enmiende el error del Juzgador; por tales razones es procedente declarar ha lugar el presente motivo de casación. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, En Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de septiembre de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ Y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló: 1) Declaró Responsables a los jóvenes M. A. O. M. Y F. S. M. M. del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio de A. J. H. S.. 2) IMPUSO A DICHOS JÓVENES las siguientes MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS: 1) Orientación y apoyo socio-familiar. 2) Amonestación. 3) Imposición de Reglas de Conducta consistentes en: a) Asistir a los correspondientes centros educativos; b) Ocupar el tiempo libre en el cumplimiento de programas en el centro de salud C. B. G. o Convida a fin de que reciban charlas sobre educación sexual encaminadas a orientar su conducta sexual por espacio de tres meses; c) Obligación de someterse al cuidado y vigilancia de sus padres; ch) No concurrir a determinados ambientes reservados para mayores de dieciocho años y evitar la compañía de personas que puedan conducirlos a la ejecución de actos perjudiciales para su salud física, mental o moral; d) Abstenerse de concurrir a determinadas reuniones o de visitar determinados lugares; e) Prohibición de salir del país; g) Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes o tóxicos o productos farmacéuticos que originen dependencia o drogadicción; h) obligación de comparecer a este Juzgado una vez por mes; i) Abstenerse de acercarse a la víctima u otras personas, siempre que ello no afecte su derecho de defensa en este caso los padres de M. A. O. M. y F. S. M. M. deberán de retirarse del domicilio actual ya que de seguir viviendo afectaría la integridad emocional del niño A. J. H. S., de esta manera superará el trauma debido al abuso de que fue objeto; 4) Prestación de Servicios a la Comunidad por el término de seis (6) meses que deberán realizar en el centro de salud C. B. G. de lunes a miércoles de dos a cuatro de la tarde, siempre que no afecte su horario de estudios.- La obligación de reparar el daño moral con la indemnización a la madre del menor que consistirá en depositarle en este Juzgado la cantidad de cinco mil (5,000.00) lempiras cada uno, sumando la totalidad de diez mil (10,000.00) lempiras, los cuales serán depositados en el plazo de dos meses. La libertad asistida supervisada por el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia por espacio de un año, las cuales a excepción de la Amonestación que se les hace en el Acto de la Lectura de la sentencia, todas por espacio de tres años. Interpuso el Recurso de Casación, el Abogado M. M. E., en su condición de Defensor de los menores de M. A. O. M. y F. S. M. M..- SON PARTES: El Abogado M. M. E. en su calidad antes indicada, como parte recurrente y la Abogada I. A. F. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS ÚNICO: Que según los informes de los Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal y denuncia N° 2935-11, establece que el día jueves diecisiete de noviembre del presente año aproximadamente a las once del mediodía la niña E. V., quien es la hermana del ofendido, le dijo a su madre que en la casa de los niños donde jugaban, que M. y S. le estaban haciendo picardía a A. J., por lo que le preguntó a dicho menor que si era cierto, cuando iba a jugar le habían hecho picardía M. y S., que sí, que le metían ambos la pinga en las nalgas, y le dijo que por qué no le había dicho antes, respondiéndole porque ella era enojada; por lo que posteriormente, efectivamente tenia extraño su parte, por lo que fue donde la mamá de S. a decirle que si sabía lo que había hecho su hijo respondiéndole que sí que hiciera lo que ella creía conveniente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- EL RECURRENTE ABOGADO M. M. E., EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR DE LOS MENORES M. A. O. M. y F. S. M. M., DESARROLLÓ SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA SIGUIENTE MANERA:” EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO. Infracción de Precepto Constitucional contenido en el artículo número 81 párrafo segundo de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE. Autoriza este motivo el artículo 361 del Código Procesal Penal, que dice: “En todos los casos en que con arreglo a éste Código pueda interponerse Recurso de Casación contra una resolución judicial, será suficiente para presentarlo, la infracción de precepto constitucional.” EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. Dice el párrafo segundo del artículo 81 de la Constitución de la República que: “Nadie puede ser obligado a mudar de domicilio o residencia sino en los casos especiales y con los requisitos que la ley señale”. En la parte resolutiva de la sentencia en el inciso i) se manda: Abstenerse de acercarse a la víctima u otras personas, siempre que ello no afecte su derecho de defensa, en este caso los padres de M. A. O. M., y F. S. M. M., deberán de retirarse del domicilio actual ya que de seguir viviendo afectaría la integridad emocional del niño, A. J. H. S. de esta manera superará el trauma debido al abuso de que fue objeto“. Al emitir este mandato el Juez sentenciador incurre en infracción del precepto constitucional supra mencionado, porque descarga el peso de su fallo no solo en los imputados, sino que contra todo los miembros de los dos núcleos familiares, a los cuales ellos pertenecen aplicando medidas que restringen el derecho a no ser obligados a mudar de domicilio. III.- EL ABOGADO RECURRENTE M. M. E. CONTINUÓ CON SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. SEGUNDO MOTIVO: “Infracción del precepto constitucional contenido en el artículo 94 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE. Autoriza este motivo de casación el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. Dice el primer párrafo del artículo 94 de la Constitución de la República: A nadie se impondrá pena alguna sin haber sido oído y vencido en juicio, y sin que le haya sido impuesta por resolución ejecutoriada de Juez o autoridad competente”. El Juez sentenciador al ordenar que los padres de M. A. O. M. y F. S. M. M., deberán retirarse del domicilio actual, está aplicando una pena contra personas que no han sido oídas ni vencidas en juicio, extendiendo sus facultades en contra de quienes no han ejercido su derecho a la defensa, ni su derecho al debido proceso, porque no son sujetos en el presente juicio. El Juez Sentenciador al emitir en su fallo medidas que restringen derechos constitucionales, lo hace en contra de quienes han gozado de todas las garantías del debido proceso y con acceso a todos los recursos legales, pero no puede, sin quebrantar preceptos constitucionales, hacerlo en contra de ciudadanos que no han gozado de esas garantías, tampoco puede a posteriori sanear la sentencia de los vicios que constituyan motivo de casación. IV.- EL ABOGADO RECURRENTE M. M. E. PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. TERCER MOTIVO DE CASACION: “Infracción por aplicación indebida del artículo 194 del Código de la Niñez y la Adolescencia. PRECEPTO AUTORIZANTE. AUTORIZA ESTE MOTIVO DE CASACION el artículo 362 numeral seis del Código Procesal Penal que dice: “Incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337”. EXPOSICIÓN DE MOTIVO. El motivo de la infracción lo explico así: Al condenar en la sentencia a los niños acusados a “La obligación de reparar el daño moral con la indemnización a la madre del menor que consistirá en depositarle en este juzgado la cantidad de cinco mil (5,000.00) lempiras cada uno, sumando la totalidad de diez mil (10,000.00) lempiras los cuales serán depositados en el plazo de dos meses”, el Juez Sentenciador, está aplicando indebidamente el artículo 194 en relación con el artículo 188, ambos del Código de la Niñez y la Adolescencia, pues para aplicar este precepto es necesario que esté probado en juicio el daño al patrimonio de la víctima, pues ese derecho, según dice el precepto supra citado: “nacerá cuando resulte afectado el patrimonio de la víctima” y es en ese caso, en que procede que la autoridad, ordene su reparación y una justa indemnización, la cual se hará efectiva mediante acción que deberá promoverse ante la jurisdicción civil correspondiente para que se efectúe el justo pago según se desprende del contenido del artículo 186 del mismo código.

Al condenar al pago de una indemnización, sin que lo hayan pedido las partes y sin que se haya acreditado en juicio el daño provocado en el patrimonio de la víctima, el Juez Sentenciador, incurre en aplicación indebida del artículo 194 porque no se planteó en la litis el extremo del daño al patrimonio, por lo cual hay incongruencia entre las pretensiones de las partes y la sentencia recurrida.

No se exponen reclamos realizados contra este motivo en virtud de que la oportunidad procesal para hacerlo es el presente recurso de casación. V.- EL ABOGADO RECURRENTE FORMALIZÓ SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. CUARTO MOTIVO:”Quebrantamiento de forma por inobservancia del artículo 338 regla cuarta inciso 1, del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza este motivo de casación el artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. Dice el artículo 362 numeral 1; “Que falte, la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.”EXPOSICION DEL MOTIVO. El motivo de la infracción lo explico así: El Juzgado Sentenciador ha tomado como base el único hecho probado para declarar culpables a los niños: F. S. M. M. Y M. A. O. M.. Al declarar probado el único hecho, el Juez sentenciador, exhibe una incongruencia fáctica y una falta de vinculación metódica entre los hechos y circunstancias descritos en el hecho probado y su resolución condenatoria. En ninguna parte del hecho establecido como probado, se establece clara y terminantemente que los niños F. S. M. M. Y M. A. O. M., tuvieron acceso carnal con el niño A. J. H. S.. El hecho probado solamente describe conversaciones de la madre de la supuesta víctima con sus hijos y luego con su vecina, desvinculado ese relato, totalmente del hecho concreto que se que es el acceso carnal de los acusados con la víctima y por el cual han sido acusados los menores F. S. M. M. Y M. A. O.. No se exponen reclamos realizados contra este motivo en virtud de QUE la oportunidad procesal para hacerlo es el presente recurso de casación. VI.- EL ABOGADO RECURRENTE CONTINUÓ EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. QUINTO MOTIVO:” Quebrantamiento de forma por violación del artículo 338 regla quinta, párrafo primero del Código Procesal Penal, en relación con el artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE. Autoriza este motivo el artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal que dice: “4.- Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena”. EXPOSICION DEL MOTIVO. De acuerdo al numeral 4 del artículo 362, en relación con la regla quinta párrafo primero del artículo 338 del Código Procesal Penal, en la parte resolutiva, se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamiento separados respecto de cada una de ellas y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando, en caso de condena, la pena correspondiente a cada uno de ellos y por cada infracción conteniendo también la parte resolutiva el pronunciamiento que corresponde en materia de costas. Hay quebrantamiento de forma cuando, al establecerse en la sentencia que se impone que encauzados entre otras la regla de conducta, deberán... d) Abstenerse de concurrir a determinadas reuniones o de visitar determinadas reuniones o de visitar determinados lugares”, citando textualmente el artículo que contiene la regla de conducta, sin establecer exacta y claramente a qué reuniones o a que lugares se refiere. El Juez Sentenciador, incurre en el vicio de no determinar exactamente la pena en el caso de condena, y no individualizar con precisión a los condenados, quebrantando la forma establecida en los artículos 338 regla quinta, en relación con el artículo 344 del Código Procesal Penal. En la sentencia recurrida debió haberse expresado con claridad qué reuniones quedaban prohibidas y que lugares debían abstenerse de visitar los encausados mencionando esos lugares expresamente e indicándose los a cada uno de los niños enjuiciados uno a uno. No se exponen reclamos realizados contra este motivo en virtud de que la oportunidad procesal para hacerlo es el presente recurso de casación. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DE LOS MENORES INFRACTORES, ARGUYEDO LA APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 194 EN RELACIÓN AL 188 AMBOS DEL CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y DE LA ADOLESCENCIA. I.- Esta Sala de lo Penal, ha decido resolver en primer término el motivo de casación por Infracción de Ley, pues en ellos se cuestionan los Hechos Probados y al constituirse la Fundamentación Fáctica en el cimiento de la Sentencia Penal, es menester analizar primero este motivo de casación. II.- Denunció el recurrente, la Aplicación Indebida del Artículo 194 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, consignando como Precepto autorizante el Artículo 362 del Código Procesal Penal. Expuso el denunciante, que el sentenciador condenó en el fallo recurrido a los menores infractores a reparar el daño moral con una indemnización de Cinco Mil Lempiras por cada infractor que se entregara a la madre del menor ofendido, en un periodo de 2 meses, aplicando indebidamente el artículo 194 en relación al 188 ambos del Código Penal, pero dicha acción según el Código Procesal Penal corresponde a la instancia Civil. III.- Tal como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A la Sala, tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. La Jurisprudencia ha sentado de manera reiterada como presupuesto de la casación por infracción de ley, el principio de intangibilidad de los hechos fijados en la sentencia recurrida, estableciendo que el Recurso de Casación fundado en ese motivo, sólo procede para corregir el Derecho, de suerte que las cuestiones de hecho escapan al control jurisdiccional del Tribunal de Casación. La doctrina ha establecido tres especies o modalidades al referirse al Recurso de Casación por Infracción de Ley, es decir, “Violación o Falta de Aplicación”, que consiste en la falta de aplicación de ley o doctrinas legales que corresponden o se ajustan a los hechos probados que enuncia la sentencia “Aplicación Indebida”, que consiste precisamente en la invocación por el Juzgador de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, y por último la “Interpretación errónea” que consiste que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. IV.- Observa esta Sala de lo Penal, que el recurrente utiliza una Inadecuada Técnica Recursiva, pues denunció la aplicación indebida de los Artículo 188 y 194 del Código de la Niñez y de la Adolescencia referente a la obligación de reparar el daño moral que surge la comisión de un delito; sin embargo, no ha sido claro en establecer cómo estos artículos fueron aplicados incorrectamente por el Juzgador o cómo no encajan o no son armónicos con la declaración de hechos probados hecha por el A-quo. Ahora bien, desde el momento en que el recurrente increpa a este Tribunal de Casación, mediante un Recurso por Infracción de Ley, abre la posibilidad de que este Tribunal de Casación pueda realizar una revisión exhaustiva y detallada de los hechos declarados probados y la calificación jurídica aplicada. V.- En el caso examiné, el Sentenciador estableció como Hechos Probados los siguientes: “Que según los informes de los Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal y denuncia N° 2935-11, establece que el día jueves diecisiete de noviembre del presente año, aproximadamente a las once del mediodía la niña E. V., quien es la hermana del ofendido, le dijo a su madre que en la casa de los niños donde jugaban, que M. y S. le estaban haciendo picardía a A. J., por lo que le preguntó a dicho menor que si era cierto, cuando iba a jugar le habían hecho picardía M. y S., que sí, que le metían ambos la pinga en las nalgas, y le dijo que por qué no le había dicho antes, respondiéndole porque ella era enojada, por lo que posteriormente efectivamente tenia extraña su parte, por lo que fue donde la mamá de S. a decirle que si sabía lo que había hecho su hijo respondiéndole que sí que hiciera lo que ella creía conveniente.” Conviene indicar que los Hechos Probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del hecho; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal determina que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y enumerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma, que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1) Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y enumerados, de conformidad a la complejidad del relato; 2) Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010, en el Exp 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Sentencia de fecha 28 de octubre del 2010, en el Exp 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre del 2010, en el Exp 920-2009). VI.- Considera esta Sala de lo Penal, que si bien, el Juzgador ha establecido un Apartado encabezado como “Hechos Probados”, al momento de leerlos y analizarlos detenidamente, se puede fácilmente detectar que los mismos no cumplen con los requisitos arriba indicados, es decir, no identifican claramente a los sujetos activo y pasivo, no se relata de forma coherente y cronológica el suceso que diera lugar a presentar cargos contra los menores infractores M. A. O. Y F. S. M.; ni mucho menos las repercusiones que el supuesto ofendido A. J. H. S. tuvo por las acciones realizadas por los infractores. Lo que sí se desprende del Cuadro Fáctico de la Sentencia que hoy se recurre, es que los mismos constituyen una mera transcripción de investigaciones policiales, en los cuales se relata que en fecha 17 de noviembre de 2012 se recibió una denuncia, sin establecerse claramente en ellos cuáles fueron los hechos que dieron pie a las investigaciones presentadas contra los menores infractores, los responsables de tales hechos y mucho menos las consecuencias que tuvo el menor ofendido, por lo tanto, no es posible encajar de manera perfecta y armónica estos hechos probados, con la norma penal utilizada por el Juzgador, es decir, el Artículo 140 del Código Penal referente a la Violación Especial, pues en ellos no se observan los elementos objetivos ni subjetivos de ese tipo penal, correspondientes al acceso carnal realizado mediante violencia intimidación o engaño, así como la minoría de edad del ofendido necesaria para la tipificación de una violación calificada, en ese orden de ideas, al no corresponder los hechos probados con la norma penal utilizada por el sentenciador, lo procedente es dictar un nuevo fallo en el que se enmiende el error del Juzgador; por tales razones es procedente declarar ha lugar el presente motivo de casación. VII.- Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre los restantes Motivos de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, invocados por el recurrente, en virtud de haber prosperado el Motivo de Casación por Infracción de Ley solicitado, con los efectos jurídicos que ello conlleva.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 140 del Código Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado MARCELINO MARTINEZ ESPINAL, en su condición de Apoderado Defensor de los menores F. S. M. M. y M. A. O. M.. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA RECURRIDA de la siguiente manera: SE ABSUELVE de toda Responsabilidad Penal a los menores F. S. M. M. y M. A. O. M. por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio del menor A. J. H. S.; en consecuencia de lo anterior, revóquese toda Medida Socio Educativa dictada en contra de los referidos menores.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho.- Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-189-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL