Sentencia CP-175-12 — Registro 5406
Resumen
En primer instancia se absuelve al acusado por el delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."De manera reiterada esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el Proceso Lógico seguido por el Juez en su Razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo Libre el A-quo en la Apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles Juicios son Verdaderos y cuales Falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la Motivación estará constituida por un conjunto de Razonamientos Armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las Afirmaciones, Deducciones y Conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los Elementos del Raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el Razonamiento debe estar constituido por Inferencias Razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) El Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante Prueba Directa o Prueba Indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es aquella que resulta tras la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado un convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de pruebas indiciarias (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), será más fácil pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno[1].- En el caso de autos el Recurrente describe una serie de hechos de los que infiere la responsabilidad penal del acusado, más es criterio de esta Sala que esa relación cabe en la mera probabilidad y no en prueba indiciaria, por cuanto su categorización es de contingente, así pues: a) El hecho de que el menor O. después de recibir los disparos no perdió el conocimiento y si bien no les vio el rostro a sus agresores pudo observar muy bien la motocicleta en la que se conducían y la vestimenta una camiseta café con un dibujo además del casco que portaba; b) La declaración de J. A. P. policía municipal, quien supuestamente observó a dos personas estacionadas con una moto en las inmediaciones donde ocurrieron los hechos, al encender la moto a los pocos minutos escuchó los disparos y le dijeron que habían baleado a O., quien observó que dicha motocicleta se dirigió hacia el desvío de la Puerta que conduce a la ciudad de Gracias ya que es la única salida, por lo que informó a la policía de lo ocurrido; c) Los Policías A. R. y B. R. recibieron una llamada sobre el incidente del menor O., dándoles características de los sospechosos y la dirección que tomaron, y al montar un operativo un pariente del menor que venía en vehículo les dice a los oficiales que tras de él viene uno de los individuos que agredió al menor, los agentes le hacen señal de parada a la persona que se traslada en la moto, quien lo desatiende sigue su marcha y proceden a darle persecución quien es capturado en una casa en donde no le conocían y el individuo de forma nerviosa no presenta ninguna documentación del vehículo ni de identificación, además de manifestar que su nombre era otro; estos oficiales describieron la vestimenta con la que andaba el individuo de la moto camisa café con dibujo y la andaba al revés lo que coincide con lo manifestado por el menor ofendido; d) La motocicleta y el casco que portaba el imputado al ser detenido, fueron reconocidos por el menor ofendido, por J. P. y por los agentes policiales que lo capturaron. Todos estas circunstancias son consideradas por el impetrante como indicios que llevan a determinar la culpabilidad del acusado en los hechos investigados, sin embargo tanto para el Tribunal Sentenciador como para esta Sala de lo Penal no son indicios necesarios, son meras circunstancias que no vinculan al señor M. A. H. L. con fuerza de certeza al hecho que se juzga. Estos hechos ciertamente dan paso a la posibilidad de que el acusado no haya sido la personas que participó en el hecho criminoso, para el caso, podríamos concluir cuantas motocicletas con estas mismas características que describieron los testigos pueden existir, la respuesta muchísimas, no existe ninguna característica particular que los testigos hayan descrito y que coincida con la que manejaba el imputado el día en que fue detenido, pues motocicletas con retrovisores redondos y de color negro y azul hay infinidad transitando en las ciudades. En relación al testigo J. A. P., quien afirmó haber observado a dos personas estacionadas cerca de la pulpería donde él se encontraba, es sorprendente que se haya fijado en las características de la moto y en la vestimenta de los individuos, pero no le fue posible reconocer las caras de éstas personas; y en igual sintonía con el razonamiento anterior, cuantas personas con pantalón azul y camisa color café pueden coincidir en un mismo lugar, muchísimas y éste hecho no significa que constituya en un indicio racional contra el imputado, podrá ser una sospecha, pero no llega a indicio. Este testigo J. P. afirmó que observó a las personas de la moto salieron rumbo al desvío de la Puerta que es la única salida que hay de Belén hacia la ciudad de Gracias; porqué deberíamos tomar esta circunstancia como un indicio si tal como lo afirmó el testigo es la única salida hacia la ciudad de Gracias, este hecho en sí no revela absolutamente nada. En cuanto a los policías A. R. P. y B. R. quienes reciben una llamada donde les informan los hechos y les proporcionan las características de los individuos y de la moto, afirmaron que un pariente del menor les señaló que atrás de él venía la persona que había atentado contra el ofendido, se pregunta ésta Sala, ¿Porqué no declaró en estrados éste pariente del menor ofendido si conocía quien era el responsable? Si el individuo que capturaron no atendió a su señal de parada, ¿No se pudo deber al hecho de que no portaba documentos de la motocicleta ni documentos de identificación? ¿Cómo concatenar que su nerviosismo y el hecho de que manifestara un nombre distinto, se debía al atentado sufrido al menor o al caso de que no portaba documentación alguna? Estas circunstancias en ningún momento revisten las características de un Indicio, lo que denota talvez es una sospecha que no tiene mayor efecto jurídico. 4) El Tribunal Sentenciador concluyó de forma certera y adecuada en el hecho de que, de la prueba evacuada en el debate no existe posibilidad de extraer la certeza necesaria para determinar la culpabilidad del acusado en los hechos investigados, pues las circunstancias que rodearon los hechos y la forma en que se detuvo al encartado llegan a conformar sospechas que no guardan relación unas de otras, por tanto el Juez A-quo razonó de forma coherente y lógica todas las pruebas sometidas a Juicio, aplicando de forma adecuada y armónica las Reglas de la Sana Crítica, por tales razones es procedente desestimar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo,.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Dieciséis (16) días del mes de junio del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta Sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha veintidós de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor M. A. H. L., por el delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de O. M. V. R..- 2) NO CONDENÓ en costas.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada G. I. R. O., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRENTE y el Abogado A. A. G. en su condición de DEFENSOR PÚBLICO del imputado como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS ÚNICO: En fecha doce de mayo del año dos mil once, como a las ocho con treinta minutos de la mañana, en el barrio Brisas del Rio del Municipio de Belén, Departamento de Lempira, el menor O. M. V. R., fue atacado con arma de fuego por dos personas desconocidas que se transportaban en una motocicleta, causándole dos heridas.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada G. I. R. O., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- LA RECURRENTE ABOGADA G. I. R. O., EN SU CONDICIÓN DE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION.- POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica; vulnerando la regla lógica de Derivación, específicamente el postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la manera que a continuación desarrollamos: En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de cargo del menor O. M. V. R., y de los señores J. A. P. S., B. M. y A. R. P.; así como la prueba pericial consistente en el dictamen de revisión de expediente clínico realizado por el Doctor R. A. M. O., y la prueba documental consistente en el acta de Inspección del lugar donde se suscitaron los hechos, dos actas de decomiso y secuestro de objetos, acta de peritaje de la motocicleta marca Max Motor, tipo montañesa, color negro 2007, placa MPG-9767, serie chasis número LP6PCJ5B670402759, motor número 62FMJ75017848 y documento que establece la propiedad de dicha motocicleta y álbum fotográfico; probanza de la cual se desprende lo siguiente: El menor ofendido O. M. V. R. a interrogatorio directo de la Fiscal declaró lo siguiente: que tiene once años de edad, que vive con sus abuelitos; recuerda que estuvo en el hospital por problemas de un arma, que a él lo balearon y lo transfirieron para Santa Rosa el 12 de mayo del 2011; que él iba a botar basura en una carreta a la finquita, por las brisas del río; que eran como las ocho o nueve de la mañana; que iba acompañado de J. y que iba atrás de él; que caminó cuadra y media cuando recibió los disparos; que hay una distancia de tres cuadras entre su casa y el lugar donde iba a botar la basura; indica que el amigo que venía con él se quedó amarrando la cinta de los zapatos y a la par de él se pararon en una motocicleta y ya cuando se va parando a arreglar la basura ellos arrancaron y le dispararon; recuerda que esa moto era negra con gran foco adelante; que andaban dos personas pero no les vio el rostro porque andaban con casco, pero el de adelante andaba una camisa café con un dibujo; le dispara la persona que andaba atrás; que de donde le disparan esas personas había una distancia de tres brazadas, él estaba del lado que va hacia la calle; que le dispararon en los brazos, en el estomago, en el pecho y en la espalda, él cayó; sólo recuerda que el arma que les vio a los individuos era negra, esa arma la andaba él de atrás, que no sabe si el de adelante llevaba arma; que esas personas que le dispararon no le dijeron nada, que escuchó como doce disparos; que en el lugar que le dispararon hay mangos y zapotes, hay cuatro casas cerca del lugar; lo auxilio su tío Saúl y lo llevaron al hospital; no sabe porque le hicieron eso esas personas; el menor reconoció en debate el álbum fotográfico la motocicleta donde se conducían las personas que le dispararon, asimismo reconoció la vestimenta de una de las personas que se conducían en la moto, nota la diferencia de que la camiseta la tiene al revés, pero tiene el dibujo en el pecho y lo señala; indica que él acostumbra a salir a botar basura al mismo lugar y a veces va solito; recuerda que el de atrás iba vestido de pantalón azul; el menor reconoció el casco de la persona que conducía la motocicleta, es decir, el que portaba el acusado, que él solo pudo ver la parte de adelante no pudo ver lo rojo; después que lo hieren los individuos agarran como para el puente, para la puerta que conduce para Gracias y para San Juan; estuvo en el hospital 18 días; estuvo en Santa Rosa, no recuerda el nombre del Hospital, estuvo todo ese tiempo porque tenía lesiones de bala; a preguntas de la Defensa respondió: que no había visto esas personas antes ahí, tampoco la motocicleta; que J. es su amigo que lo acompañaba a botar la basura; en ningún momento perdió el conocimiento; a preguntas de uno de los miembros del Tribunal respondió: que la persona que manejaba la moto vestía camisa café y pantalón azul. El testigo J. A. P., declaró lo siguiente: Que el doce de mayo entre las ocho treinta a nueve de la mañana se dio el caso en perjuicio del niño, pero no distinguió a una persona, pero si el medio de transporte en que se conducían; a preguntas del Ministerio Público respondió: los individuos estaban en la esquina de un negocio de la señora M. de R., que estaban como sospechosos, que no imaginó nunca lo que podría suceder ahí; como a los pocos minutos iban bajando dos niños y la verdad de las cosas a una distancia de unos veinticinco brazadas se oyeron unos disparos y fueron los que iban conduciendo la motocicleta los que le dispararon al niño; que él estuvo trabajando de Policía Municipal y ese día él entró a comprar unas cosas al negocio, que es un negocio muy surtido, es un Mini Súper porque hay de todo ahí pero no tiene nombre y está ubicado en la esquina opuesta al Palacio Municipal; no se acuerda de las características de los individuos, señala que uno de ellos andaba con casco y otro andaba normal; que uno de los individuos estaba sentado sobre la moto y otro estaba sentado en la acera y el que tenía el casco puesto se encontraba sobre la moto; que la motocicleta es tipo turismo, color negra con retrovisores redondos y focos redondos, placas no le vio; que él vio a esos individuos como a las ocho y media de la mañana; que percibió como si estuvieran esperando a alguien o como cuando alguien está esperando un amigo o pendiente, nunca antes había visto esa motocicleta; no vio si andaban armas; que él pasó a una distancia de dos metros de ellos, porque estaban cerca de la puerta principal del negocio; que como a los tres minutos de haber llegado a ese lugar escuchó que encendieron la moto y se dieron a la fuga y a los instantes se escucharon los disparos y salió a ver y fue al niño que interceptaron ahí; que la moto la encendió el que estaba sentado sobre ella; que salieron con rumbo al desvío a La Puerta, como quien dice que se hubieran venido para Gracias, porque es la única salida que tiene Belén; que cuando él salió a ver lo ocurrido después de escuchar los disparos, el niño que acompañaba a O. le dijo: “J. balearon a O. unos muchachos y le dieron más seguridad de que los que iban conduciendo la moto habían sido; que escuchó de tres a cuatro disparos y eran seguidos; el testigo al ponérsele a la vista el casco que fue decomisado al imputado y después de haberlo descrito señaló que lo miró tipo negro, pero no se fijó muy bien en el casco, no le tiró mucha vista al caso, en lo que más se fijó fue en la moto, y el casco lo miró como negro; al observar la motocicleta el testigo dijo que era la misma que había visto el doce de mayo del dos mil once; ese día no se fijó en la placa; a preguntas de la Defensa el testigo respondió: que nunca antes había visto a esas personas; no había tenido a la vista la motocicleta antes o después de los hechos. El testigo A. R. P.; agente policial, declaró: Que el día doce de mayo se encontraban en un patrullaje de rutina en la ciudad de Gracias, como a las nueve de la mañana recibió una llamada telefónica del Jefe de Transito el Sub Inspector J. A. E. O., que en el municipio de Belén había un atentado contra un niño, en el mero municipio de dicho sector, por lo que ellos se movilizaron en la motorizada a la salida a San Juan, como a seis brazadas del desvío de Tierra Blanca y montaron un operativo, revisando las motocicletas; pasaron como veinticinco motocicletas, esperaban si pasaba el sospechoso; al tiempo pasó una motocicleta con las características que les habían dado, le hicieron señal de parada y ésta se desvió a otro lado, que un familiar del niño que venía en un carro les dijo supuestamente era el hechor; y éste se metió a una propiedad, entonces se dirigieron a ver y ahí había una muchacha; le preguntaron si era familiar o si lo conocía por el estilo, porque se metió ahí; dijo que no lo conocía, entonces ellos lo llamaron para preguntarle por los documentos y se puso nervioso y dijo que no portaba ningún documento; ni licencia, ni revisión; le preguntaron como se llamaba y les dio otro nombre; entonces lo detuvieron y le decomisaron la motocicleta porque no portaba ningún documento; llamaron a la patrulla para que lo fuera a recoger y ellos se llevaron la motocicleta. A preguntas del Fiscal respondió: que se hizo acompañar del policía Belarmino Miranda Turcios; que recuerda que las características de la motocicleta que decomisaron era color negro, el casco pintado con spray, la motocicleta tenía un rin deteriorado; en la vivienda donde fue detenido el imputado llegó hasta donde hay una pila de agua; le pidieron permiso a una muchacha para entrar y ella dijo que no era familiar de ella y que más bien estaba asustada; que la persona que detuvieron era un joven trigueño y portaba una camiseta al revés; el testigo reconoció al imputado en la sala, después de describirlo; que realizaron acta de decomiso de la motocicleta y acta de decomiso del casco; que fue su compañero quien las hizo y él firmó como testigo; el agente policial Ramírez reconoció al ponérsele a la vista, tanto el casco como la motocicleta; se le puso a la vista el álbum fotográfico donde manifestó que es la misma vestimenta que portaba el acusado el día que fue detenido y le decomisaron la motocicleta; a preguntas de la Defensa el testigo respondió: que solo ellos montaron el operativo en la motorizada; que motocicletas negras solo la que decomisaron pasó ese día mientras realizaban el operativo, no se le encontró arma al imputado; estuvieron en ese operativo hasta tipo diez de la mañana; que el acusado se identificó con un nombre que no era el de él; que cuando lo requirieron lo notaron nervioso y con pánico, se le informó de los hechos y también se detuvo por no portar documentación de la motocicleta; que ellos notan cuando alguien se pone tímido o nervioso. El testigo B. M.; agente policial ratificó los documentos de acta de decomiso de la motocicleta y acta de decomiso del casco; donde además declaró: que esa diligencia la realizó en compañía del agente policial A. P.; que esa diligencia de decomiso fue realizada a cien metros del portón del L. G., a mano izquierda, viniendo de las termales de Gracias; que recibieron una llamada del Sub Inspector J. A.o E. de que en el municipio de Belén habían baleado a un niño y que el sujeto se conducía con dirección a Gracias Lempira; les dieron las características de cómo era y ellos actuaron; se ubicaron frente a un taller de pintura, ellos revisaron motocicletas y vehículos, pero más las motocicletas, pero nada y después venía un familiar del niño y les dijo que atrás de él venía la moto con las características que le habían dado; que las características de la moto eran color negro, el foco era redondo y los espejos redondos; que la persona que detuvieron era trigueña clara, de pelo negro y de estatura 1.63; que esa persona andaba vestida con una camiseta color café, aparentemente como al revés y un pantalón azul; que también se le decomisó un casco, que también firmó como testigo su compañero A.; el testigo identificó en la sala de debates al acusado como la persona que detuvieron; que cuando requirieron al acusado les dio otro nombre, pero después dio el nombre como le corresponde; el testigo identificó los objetos decomisados al acusado consistentes en el casco y la motocicleta, después de los hechos no volvió a ver dichos objetos; se le mostró el álbum fotográfico y reconoció que el acusado porta la misma vestimenta que andaba el día que fue detenido y los objetos decomisados son los mismos; que él hizo las actas; que el acusado estaba nervioso y no firmó una de las actas; a preguntas de la Defensa respondió: que el acusado firmó una de las actas porque fue la primera que hicieron; que esa persona no andaba ningún tipo de arma; que se les informó que un sujeto había cometido el hecho; que cree que le dieron detención al acusado como a las nueve de la mañana y fracción. Asimismo se evacuó medio de prueba pericial consistente en Dictamen Médico de Revisión de Expediente CF-GL-175, del Hospital Juan Manuel Gálvez de la ciudad de Gracias Lempira; realizado por el Doctor R. A. M. O.; Perito Oficial del Ministerio Público de Gracias, Lempira; donde en sus conclusiones señala el tipo de lesiones: herida por arma de fuego penetrante de abdomen, fractura expuesta grado III de húmero izquierdo producida por arma de fuego, existiendo peligro de muerte; el Perito después de la ratificación del Dictamen a preguntas del Fiscal respondió: que el menor presentaba un mal estado de salud porque las lesiones que tenía eran graves, que cuando habló de evisceración significa que tenía salida del contenido abdominal hacia fuera, era un orificio de vísceras tienden hacia fuera, además se produce lesión de lo que son los vasos sanguíneos y este sangrado produce un shock hipo-bolémico, que es el curso normal de esto si no hay una intervención a tiempo, el expediente menciona que incluso fue necesario aplicarle 400 cc de glóbulos rojos empacados debido a la pérdida de importante sangre; que determinó que había peligro de muerte por la gravedad de las lesiones que tenía y el estado general de él; que si no se hace una intervención lo más pronto posible en un caso de esos, el curso normal es a un cuadro más grave que puede llevar hasta la muerte; a preguntas de la Defensa el Perito respondió: que lo que el revisó es el expediente clínico del menor. La Agente de Investigación M. DE LOS A. B. ratificó la pericia que realizara de la motocicleta que fue decomisada al señor O. M. V. R.; quien a preguntas del Ministerio Público respondió: que se obtuvo información en el Sistema de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, se fueron a consultas de placas y la motocicleta aparece a nombre del señor J. D. I. C., que el color original de la motocicleta es azul, pero el otro color que tiene se ve negro; De San Pedro Sula les informaron que no tenía reporte de robo; señala la Agente de Investigación que también realizó acta de peritaje del casco, el cual es de color negro, pero igual que ocurre con la motocicleta, se le miran unas pringas rojas, el color original es rojo no es negro. El Agente de Investigación J. A. R. ratificó el Álbum Fotográfico, manifestando que las fotografías fueron tomadas dentro de la Policía Nacional de Gracias, Lempira por él; que cuando lo entrevistó el acusado colaboró en la identificación, pero lo observó nervioso y en su ropa lo único que notó al fotografiarlo fue que andaba su camiseta al revés. El Perito V. H. C..; ratificó acta de inspección del lugar donde ocurrieron los hechos; quien a preguntas del Ministerio Público respondió: que la inspección fue realizada el mismo día de ocurrencia de los hechos, es decir el día 12 de mayo del año 2011, como a las 10: 43 de la mañana; a preguntas de la Defensa respondió: que hay casas cerca del lugar; que encontraron manchas de sangre en la calle principal que conduce al centro de Belén, es suelo; que recogieron casquillos en el lugar. Asimismo se incorporó medio de prueba documental consistente en la certificación del Acta de Nacimiento del acusado M. A. H. L.. El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede; en el apartado noveno párrafo tercero de la sentencia, señala lo siguiente: “…observamos que no existe prueba suficiente para condenar a M. A.. H.L. y que los testigos que dicen saber como se desarrollaron los hechos, estos no reconocen al acusado como una de las personas que pudieron cometer dicho crimen; pues no está demás decirlo, que se ha probado la comisión de un delito contra la vida del menor V. R., en el lugar y fecha supra indicados, pero no quien lo cometió. A pesar de la existencia de presupuestos fácticos y jurídicos el Ministerio Público, no dudó en peticionar a este Tribunal una sentencia condenatoria contra el acusado, en vista de considerar que se produjeron con la prueba evacuada en debate indicios suficientes que describen la participación del acusado en la comisión del delito antes referido.” (Lo subrayado es nuestro). En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer que el imputado M. A. H. L., cometió la acción a él reprochada, razonamiento que no se desprende del contenido de las probanzas allegadas al proceso de las cuales se originan una pluralidad de indicios al ser contrastadas unas con otras nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas su participación, considerando que los testigos y Agentes Policiales son congruentes en sus dichos y diligencias realizadas por los últimos de lo cual se desprende que: 1) En fecha doce de mayo del año dos mil once, entre ocho a nueve de la mañana, el menor O. M. V. R. salió de su casa de habitación a botar basura en una carreta al lugar denominado La Finquita; el menor salió en compañía de su amiguito J., quien se quedó atrás amarrando las cintas de sus zapatos; había caminado como tres cuadras de su casa cuando recibe varios disparos de dos personas que se conducían en una motocicleta. 2) O. después de recibir los disparos no perdió el conocimiento y si bien es cierto no les vio el rostro a sus agresores, pudo observar muy bien la motocicleta en la que se conducían y a la persona que la iba conduciendo le vio su vestimenta una camiseta café con un dibujo y el casco que portaba, señalando que quien le dispara es el pasajero de la motocicleta. 3) En el momento en que ocurren los hechos el testigo J. A. P., quien es un Policía Municipal y conocía muy bien a O., procede a entrar a un negocio y observa al menor ofendido con la carreta de basura y a su amigo J. que lo acompañaba y a la vez ve en la acera del negocio al cual se dirigía a los individuos que agredieron a O., les observa que uno estaba en la acera sentado y el otro sobre la motocicleta con el casco, como si esperaban a alguien; luego el testigo entra al negocio, escucha que los individuos encienden la motocicleta y luego oye los disparos, por lo que sale de inmediato y J. el amiguito de la víctima le dice que balearon a O. 4) El testigo observa que los individuos que estaban en la motocicleta huyen para el desvío de La Puerta, que conduce a Gracias y es la única salida que hay de Belén hacia Gracias; por lo que J. informa a la Policía de lo ocurrido e informa del rumbo de los sospechosos. 5) Los Policías A. R. P. y B. R. reciben una llamada de su jefe en relación al incidente ocurrido con el menor y les da características de los sospechosos y la dirección que tomaron; de inmediato los agentes policiales montan un operativo, después de las nueve de la mañana en el que revisan vehículos y motocicletas. Un pariente del menor que venía en vehículo les dice a los oficiales que tras de él viene uno de los individuos que agredió al menor. 6) Los agentes policiales le hacen señal de parada al acusado y él la desatiende y sigue su marcha, por lo que proceden a darle persecución y el individuo se mete a una casa de habitación, en la que los policía le solicitan permiso a una muchacha a la que a la vez le preguntaron si conocía al individuo y esta reacciona asustada ante el ingreso del imputado y manifiesta que no lo conoce y no es su pariente. 7) Los agentes policiales aprehenden al acusado por el área de una pila de la vivienda y le solicitan documentación de la motocicleta, misma que no portaba y se procede a detenerle, después de informarle el motivo de la detención; señalando los oficiales que observaron nervioso al individuo, quien además se identificó con otro nombre al ser detenido. 8) Los oficiales describieron la vestimenta que el sospechoso portaba y el casco y motocicleta que le decomisaron; señalaron que vestía camisa café con un dibujo y que la andaba al revés, con un pantalón azul; asimismo que la motocicleta era color negro y el casco color negro con pringas rojas, tal como lo ratificaron en el acto del debate. 9) Es importante señalar que el indicio de vestimenta del acusado descrito por los agentes policiales, es totalmente coincidente con lo dicho por el menor O. V., quien fue contundente al manifestar que observó como andaban vestidos los individuos y que el que conducía la motocicleta andaba un casco color negro y una camisa color café con un dibujo, la cual reconoció plenamente en el acto del debate a través del álbum fotográfico que se le puso a la vista; si bien es cierto al momento de la detención el acusado andaba la camisa al revés, las máximas de la experiencia nos indican que fue con la intención de despistar, tomando en consideración que la acción se comete en un lugar pequeño, donde era fácil que pudiese dar la autoridad con él. 10) Asimismo la motocicleta y el casco fueron debidamente reconocidos por el ofendido, señalando que en dicha motocicleta se conducían las personas que le dispararon; y la que señaló también el testigo J. P. haberle visto a las personas que esperaban en la acera del negocio al que entró previo a los hechos y que observó huir al instante en que escuchó los disparos. Se estableció que esa motocicleta no pertenecía al acusado y que su color original no era negro, sino rojo; que el casco tampoco era negro sino que su color original era rojo, por eso los agentes policiales describen las pringas rojas; y que a pesar de no tener reporte de robo existe el indicio de ilicitud en relación a la propiedad del automotor y el casco, con el objeto de cometer acciones ilícitas. 11) Se confirmó que el lugar donde es aprehendido el acusado sigue la trayectoria del lugar que indicaron el menor O. y el testigo J. P., por donde les vieron huir. 12) Aunado a lo anterior el dictamen de revisión de expediente clínico realizada por el Doctor R. A. M., se estableció el peligro de muerte al que estuvo expuesto el menor, señalando que recibió una herida por arma de fuego penetrante de abdomen y fractura expuesta en grado III de húmero izquierdo, circunstancia que si bien es cierto no fue discutida por el Juzgador, no menos cierto es que todos los indicios son racionales a fin de establecer la participación del acusado en la comisión de tal ilícito. En virtud de lo anterior y dada la libertad probatoria que permite nuestro sistema procesal penal, donde es posible reconstruir el pasado mediante la prueba indiciaria, los indicios que anteceden cumplen con los requisitos fundamentales, los cuales consisten en: 1) La existencia de una pluralidad de indicios, con el fin que resulte reforzada la conclusión probatoria, porque parece razonable que si varios indicios convergen hacía un mismo hecho mayor fuerza probatoria tendrá la conclusión a la que se arriba; 2) Una relación material directa al hecho criminal y su agente, es decir los indicios deben de estar probados; 3) La existencia de una armonía y concomitancia entre cada uno de los indicios, de que no exista duda razonable sobre los hechos. Si bien es cierto los testigos J. P., A. R. P. y B. M., no son testigos presenciales de los hechos, no menos cierto es que sus dichos se encuentran debidamente corroborados a través de la declaración del menor O. M. V., que es quien recibe directamente la acción ilícita y al quedar consiente observa las características de la persona que conducía la motocicleta, y a pesar de no ver el rostro de esa persona pudo identificar plenamente el casco y la motocicleta, así como la particularidad de la camisa que andaba el acusado, de color café y un dibujo; lo que coincidió en espacio y tiempo en relación a la detención del imputado por parte de la Policía Nacional, quienes además documentaron debidamente las características no solo de la motocicleta en que se conducía el sospechoso, sino de la vestimenta que este portaba el día de los hechos; asimismo con lo dicho por el testigo J. P., quien refirió haber visto a los sospechosos en posición de estar esperando a alguien, y momentos después el menor O. V. es objeto de disparos, observando dicho testigo que dichas personas se daban a la fuga rumbo al desvío a La Puerta, lugar donde fue montado un operativo policial y donde se realizó la captura del imputado. Por lo tanto resulta evidente que de las probanzas allegadas al proceso se desprenden varios indicios a considerar y si bien es cierto el único testigo presencial en este caso el ofendido, no pudo identificar el rostro de sus agresores, si pudo observar la motocicleta en que se conducían así como su vestimenta, elementos que resultaron plenamente corroborados a través de las diligencias investigativas realizadas por los Agentes de Policía (quienes rindieron su declaración en calidad de testigos) actuaciones estas que se produjeron en virtud de su investidura como tal, y que lograron a través de su facultad delegada por ley, acreditar que la persona que detuvieron en el municipio de Belén, en el desvío a Gracias, Departamento de Lempira y que en un inicio se consideró como sospechosa, efectivamente tuvo participación en el hecho, al haber sido reconocida por el ofendido en debate la motocicleta así como la camiseta que vestía el día de los hechos, y la cual andaba al momento de su detención producida después de haberse dado a la fuga. Al tenor de lo anterior, la prueba de cargo practicada válidamente en el juicio nos conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÒN DE TENTATIVA, tipificado en el articulo 117 en relación al 15 del Código Penal. Asimismo su participación se efectuó a titulo de AUTOR DIRECTO, tal como lo ha establecido ampliamente la Doctrina al referir que: “Se reputan como Autores todos los que concurren a la comisión del delito, tomando parte en su ejecución con unidad de acción, igual propósito y cooperación reciproca, es decir se produce por todos aquellos que intervinieron en su perpetración con la misma finalidad y fin, por eso la pena a imponer a cuantos concurrieron en su comisión debe ser igual para todos, con independencia de quien fuese, de entre los participantes el que lo materializase con su acción individual…[1] .Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que si bien es cierto el acusado no fue quien disparó al menor O. V., si fue la persona que acompañaba al individuo que produjo los disparos en la integridad de la víctima y lo condujo en la motocicleta que le fue decomisada en la cual se dieron a la fuga; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que M. A. H. L. ha tenido participación en el delito de Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa, de acuerdo a lo establecido en el artículo 117 en relación al 15 del Código Penal ya citado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO EN SU ÚNICO MOTIVO, DENUNCIADO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. 1) Señaló el Recurrente que en la Valoración de los Medios Probatorios allegados al Juicio, el Sentenciador infringió las Reglas que rigen el Recto Entendimiento Humano, consignando como norma que le faculta la interpelación del presente recurso, en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el Censor que el legajo probatorio que se evacuó en debate consistió en Prueba Testifical de: O. M. V. R. (Menor ofendido), J.r A. P. S., B. M. y A. R. P.; Prueba Pericial consistente en: Dictamen de Revisión del expediente clínico del ofendido; Prueba Documental consistente en Acta de Inspección en el lugar de los hechos, Actas de Decomiso y Acta de Peritaje de motocicleta, documento de propiedad de la moto y un Álbum Fotográfico. Con estos medios de prueba el Sentenciador razonó diciendo que no existía prueba suficiente para condenar al imputado, pues aunque los testigos afirman saber cómo se desarrollaron los hechos, éstos no reconocen al acusado como una persona que pudiera cometer dicho crimen y si bien el ente acusador consideró que existían para condenar muchos indicios, para el Juzgador éstos indicios no son suficientes. Consideró el impetrante que dichas apreciaciones del Juez A-quo son infractoras del postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, pues del resultado de las pruebas se ha podido establecer que el imputado M. A. H. L. cometió la acción a él reprochada, pues de dichas probanzas se pueden establecer de la pluralidad de indicios que al ser contrastados y concatenados entre sí, acreditan sin lugar a dudas la participación del imputado en los hechos sometidos a Juicio. 2) De manera reiterada esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el Proceso Lógico seguido por el Juez en su Razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo Libre el A-quo en la Apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles Juicios son Verdaderos y cuales Falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la Motivación estará constituida por un conjunto de Razonamientos Armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las Afirmaciones, Deducciones y Conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los Elementos del Raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el Razonamiento debe estar constituido por Inferencias Razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) El Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante Prueba Directa o Prueba Indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es aquella que resulta tras la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado un convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de pruebas indiciarias (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), será más fácil pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno[2].- En el caso de autos el Recurrente describe una serie de hechos de los que infiere la responsabilidad penal del acusado, más es criterio de esta Sala que esa relación cabe en la mera probabilidad y no en prueba indiciaria, por cuanto su categorización es de contingente, así pues: a) El hecho de que el menor O. después de recibir los disparos no perdió el conocimiento y si bien no les vio el rostro a sus agresores pudo observar muy bien la motocicleta en la que se conducían y la vestimenta una camiseta café con un dibujo además del casco que portaba; b) La declaración de J. A. P. policía municipal, quien supuestamente observó a dos personas estacionadas con una moto en las inmediaciones donde ocurrieron los hechos, al encender la moto a los pocos minutos escuchó los disparos y le dijeron que habían baleado a O., quien observó que dicha motocicleta se dirigió hacia el desvío de la Puerta que conduce a la ciudad de Gracias ya que es la única salida, por lo que informó a la policía de lo ocurrido; c) Los Policías A. R. y B. R. recibieron una llamada sobre el incidente del menor O., dándoles características de los sospechosos y la dirección que tomaron, y al montar un operativo un pariente del menor que venía en vehículo les dice a los oficiales que tras de él viene uno de los individuos que agredió al menor, los agentes le hacen señal de parada a la persona que se traslada en la moto, quien lo desatiende sigue su marcha y proceden a darle persecución quien es capturado en una casa en donde no le conocían y el individuo de forma nerviosa no presenta ninguna documentación del vehículo ni de identificación, además de manifestar que su nombre era otro; estos oficiales describieron la vestimenta con la que andaba el individuo de la moto camisa café con dibujo y la andaba al revés lo que coincide con lo manifestado por el menor ofendido; d) La motocicleta y el casco que portaba el imputado al ser detenido, fueron reconocidos por el menor ofendido, por J. P. y por los agentes policiales que lo capturaron. Todos estas circunstancias son consideradas por el impetrante como indicios que llevan a determinar la culpabilidad del acusado en los hechos investigados, sin embargo tanto para el Tribunal Sentenciador como para esta Sala de lo Penal no son indicios necesarios, son meras circunstancias que no vinculan al señor M. A. H. L. con fuerza de certeza al hecho que se juzga. Estos hechos ciertamente dan paso a la posibilidad de que el acusado no haya sido la personas que participó en el hecho criminoso, para el caso, podríamos concluir cuantas motocicletas con estas mismas características que describieron los testigos pueden existir, la respuesta muchísimas, no existe ninguna característica particular que los testigos hayan descrito y que coincida con la que manejaba el imputado el día en que fue detenido, pues motocicletas con retrovisores redondos y de color negro y azul hay infinidad transitando en las ciudades. En relación al testigo J. A. P., quien afirmó haber observado a dos personas estacionadas cerca de la pulpería donde él se encontraba, es sorprendente que se haya fijado en las características de la moto y en la vestimenta de los individuos, pero no le fue posible reconocer las caras de éstas personas; y en igual sintonía con el razonamiento anterior, cuantas personas con pantalón azul y camisa color café pueden coincidir en un mismo lugar, muchísimas y éste hecho no significa que constituya en un indicio racional contra el imputado, podrá ser una sospecha, pero no llega a indicio. Este testigo J. P. afirmó que observó a las personas de la moto salieron rumbo al desvío de la Puerta que es la única salida que hay de Belén hacia la ciudad de Gracias; porqué deberíamos tomar esta circunstancia como un indicio si tal como lo afirmó el testigo es la única salida hacia la ciudad de Gracias, este hecho en sí no revela absolutamente nada. En cuanto a los policías A. R. P. y B. R. quienes reciben una llamada donde les informan los hechos y les proporcionan las características de los individuos y de la moto, afirmaron que un pariente del menor les señaló que atrás de él venía la persona que había atentado contra el ofendido, se pregunta ésta Sala, ¿Porqué no declaró en estrados éste pariente del menor ofendido si conocía quien era el responsable? Si el individuo que capturaron no atendió a su señal de parada, ¿No se pudo deber al hecho de que no portaba documentos de la motocicleta ni documentos de identificación? ¿Cómo concatenar que su nerviosismo y el hecho de que manifestara un nombre distinto, se debía al atentado sufrido al menor o al caso de que no portaba documentación alguna? Estas circunstancias en ningún momento revisten las características de un Indicio, lo que denota talvez es una sospecha que no tiene mayor efecto jurídico. 4) El Tribunal Sentenciador concluyó de forma certera y adecuada en el hecho de que, de la prueba evacuada en el debate no existe posibilidad de extraer la certeza necesaria para determinar la culpabilidad del acusado en los hechos investigados, pues las circunstancias que rodearon los hechos y la forma en que se detuvo al encartado llegan a conformar sospechas que no guardan relación unas de otras, por tanto el Juez A-quo razonó de forma coherente y lógica todas las pruebas sometidas a Juicio, aplicando de forma adecuada y armónica las Reglas de la Sana Crítica, por tales razones es procedente desestimar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 338, 339, 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por la Abogada G. I. R. O. en su condición de Representante del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor M. A. H. ..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de junio del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-175-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Diccionario de Jurisprudencia Penal, MÁRQUEZ DE PRADO Y NORIEGA MARIA DOLORES, GÓMEZ DE LAÑO Y BOTELLA FRANCISCO JAVIER, Editorial Colex, año 1981-1993, pág. 1103-1104.
[2] Vid Sentencia de Casación Penal N° 46-2011 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.