Sentencia CP-170-12 — Registro 5404
Resumen
Se absolvió en primer instancia al imputado por el delito de tentativa de violación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3 PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor reprocha que el Juzgador de instancia, con total desapego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal y por tanto con vulneración de las reglas de la sana crítica ha valorado las pruebas de cargo consistentes en los testimonios rendidos por: 1) D. Y. R. V.; 2) L. A. V. B.; 3)J. E. W. R.y 4) H. A. A., Agente de Policía; y la prueba documental incorporada al juicio consistente en: a)Acta de nacimiento perteneciente a la menor D.. J. R. V.; B)Acta de la Inspección realizada en el Cementerio Plan Grande; C) Acta de inspección realizada en F. H. del Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía. Cuestiona que el Juzgador haya concluido que no se ha logrado demostrar que el encausado tenía la intención de mantener relaciones sexuales con la ofendida mediante el uso de la fuerza, hecho que a juicio del ente acusador no se produjo debido a que la víctima aprovechó el momento oportuno para salir corriendo en busca de ayuda, para evitar de este modo que se consumara lo pretendido por el imputado. Manifiesta que el Juzgador ha infringido el postulado de la derivación, por estimar que con la prueba en referencia, consistente en las declaraciones de la ofendida, y de los mencionados testigos de cargo, además de la prueba documental, consistente en las actas de las inspecciones del lugar donde se produjo el hecho delictivo y del vehículo marca Toyota, placa delantera PAU 2800, color rojo (ocre) sin paila, incorporadas al proceso, el Ministerio Público no ha logrado probar la autoría culpable del acusado del delito que se le imputa. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[2], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen se atribuye al imputado J. E. S. G. el delito de tentativa de violación en tanto que habría intentado yacer con la joven D. Y. R. mediante el empleo de la fuerza, propósito que no habría logrado en tanto que esta logró escapar del vehículo que previamente se encontraba estacionado en un cementerio ubicado en el lugar conocido como Plan Grande, Municipio de Roatán. Es pertinente recordar que el delito de violación en su modalidad básica, que el ente acusador atribuye al encartado, se describe, al tenor de lo prescrito en el artículo 140 del Código Penal con relación al 15 del mismo texto punitivo, como la realización de actos inequívocos de ejecución de carácter intimidatorio o utilizando la violencia, con la finalidad de yacer o tener acceso carnal con la víctima. Esta Sala considera que los razonamientos externados por el Tribunal de instancia para absolver al imputado no se presentan ilógicos, arbitrarios o irracionales, pues tratándose de un delito que suele cometerse en el ámbito de la clandestinidad, el testimonio de la presunta víctima, la joven D. Y. R., ha sufrido una merma en su fuerza de convicción ante la falta de inmediación, siendo que el mismo fue incorporado al juicio mediante su lectura, lo que ha impedido que se haya sometido al contradictorio y por ende al interrogatorio y contrainterrogatorio de las partes en el transcurso del debate. A ello cabe añadir que de los demás elementos probatorios no se logra extraer más allá de toda duda razonable que el encausado, traspasando los límites de los actos preparatorios haya empleado la intimidación o iniciado la ejecución de actos inequívocos dirigidos a obtener mediante el uso de la violencia o de la fuerza física, que la víctima yaciera o tuviera acceso carnal con él[3]. En este sentido podemos afirmar que si bien es cierto que no se ha hecho patente o manifiesta la inocencia del endilgado, no es menos cierto que surge una duda razonable de que hayan concurrido los elementos típicos tanto objetivos como subjetivos que la ley prevé para estimar perpetrado el delito de violación en el grado de ejecución de tentativa, de ahí que el Tribunal de instancia al dictar un veredicto absolutorio, no ha vulnerado las reglas de la sana crítica. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público ha de ser desestimado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de junio de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de diciembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor J. E. S. G., del delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de D. Y. R.. 2) NO CONDENO en costas al Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada R. C., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado A. A. G., en su condición de Defensor Público del acusado J. E. S. G., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que la joven D. Y. R., de 17 años de edad, el día sábado 28 de octubre del año dos mil seis, aproximadamente a las dos de la tarde se encontraba en el Barrio Los Fuertes en el Municipio de Roatán, Departamento de Islas de La Bahía, en compañía de su madre la señora L. A. B., cuando llego el señor S. G. L., conduciendo un vehículo rojo sin paila, decidiendo en ese momento la joven D. Y. abordar dicho vehículo.-Que posteriormente apareció la joven D. Y. en el sector de el Plan Grande, en donde entro en la casa de habitación del señor J. E. W. R., con quien se trasladará hasta oficinas de la Policía Nacional Preventiva.-SEGUNDO: Que posteriormente en un bar situado en el sector de Los Fuertes, frente al negocio conocido como Tiendas Carrión, fue detenido el señor S. G. L., por agentes de la Policía Nacional Preventiva y presentado a la autoridad competente” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. D. M. U., en su carácter de Agente de Tribunales del Ministerio Público es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- EL RECURRENTE ABOGADO J. D. M. U. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:“ EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP.El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe:” “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: D. Y. R. V..- expuso que estaba con su mamá en el almendro, porque se iban a tomar unas fotos, en eso pasó él (imputado), y como su ex esposo le debía seis mil lempiras de los que le está dando al niño, éste le dijo que estaba esperándola para darle el dinero, le dijo a su mamá que iba por el dinero y se subió, la llevó al monte en plan grande, allí le pregunto donde estaba R., se fue a estacionar a un cementerio, se estacionó arriba de una tumba, solo hay cinco tumbas en ese lugar, le dijo que solo le iba hacer el amor que no la mataría, él dejó abierta la puerta y en lo que dijo a dar la vuelta salió corriendo, se sajó el pie y no podía correr, se golpeó el pie en el carro, él corrió tras ella, pidió auxilio porque la iba a violar, un perro la mordió, ella no sentía nada, le dijo a unos niños que la ayudaran, la llevaron a un cuarto, él pasó cuatro veces y los niños le dijeron que ella no estaba, llegó un señor en el carro y le dijo que se montara, lo miró pasar en un taxi buscándola, el se aligeró porque dejó los niños solos, él chocó contra un palo, los niños miraron todo y el teniente le dijo que irían a buscarlo, las sandalias las dejó en el carro no las ha recuperado, eso pasó en el carro rojo sin paila, a él (acusado) lo conocía porque era amigo de su ex esposo ya que trabajan juntos, él la aconsejaba que no volviera con R.. L. A. V. B..- Relató que es la madre de la ofendida, estaban en el almendro porque iban para Internet, iban con un grupo de mujeres, en eso paso el señor en el carro, la cipota le dijo que ya venía, ella le dijo que viniera rápido porque era tarde, ella tiene un niño, se quedó esperando desde las dos de la tarde, cuando llegaron las cuatro se regresó para su casa y como a las cinco y media llegó su hijo y le dijo que a D. la iban a violar por plan grande, ella bajó a la fusep de la bahía en donde le dijeron que no se regresara para la casa, dijo que D. vestía ese día una falsa corta, blusas y sandalias de hule, cuando ella regresó llegó descalza. J. E. W. R..- Quien expresa: que el sábado no recuerda la fecha, eran como las tres a cuatro de la tarde, llegó a su casa y encontró a una muchacha que estaba herida de una mordida de un perro que es de él (deponente), le preguntó a su hijo que pasaba con la muchacha que estaba allí, él le dijo que ella llegó corriendo y gritando que la salvaran que un hombre la seguía para matarla, al nombre no lo conoce y su hijo le dijo que en varias ocasiones paso un carro rojo sin paila atrás, de donde salió un hombre que le preguntó a su hijo E. de catorce años, si vio a una muchacha corriendo, él le contestó que no, eso fue lo que le contó su hijo, llegó a su casa habló con la muchacha y le preguntó que qué pasaba, ella le dijo que estaba con su mamá y que el señor era amigo del ex marido, le dijo que fuera y que ella se monto al carro y la llevó hacia el cementerio que esta en plan grande, que el señor (imputado) le dijo que no se preocupara que se iba a entender con él, también le contó que se salió del carro, su casa está como a dos cuadras y media del cementerio, ella corrió sin saber donde está el perro, él (deponente) le preguntó que qué podía hacer por ella, le contestó que la salvara porque un señor si la encontraba la iba a matar, que la llevara a la fusep en su carro y la llevo. H. A. A..- Agente de Policía; refirió que el 28 de octubre a eso de las 17:00 horas se encontraban en la policía cuando llegó una persona del sexo femenino aduciendo que la habían querido agarrar a la fuerza y que supuestamente ella le había pedido aventón para ir en busca de su esposo, según la denunciante se pasaron del lugar donde tenía que parar y llegaron al plan grande y que en ese lugar hubo forcejeo porque la quiso agarrar a la fuerza, como pudo ella se soltó y pidió auxilio en una vivienda que está cerca del ese lugar y un vecino la llevo a poner la denuncia, también dijo que la persona responsable de esto se encontraba en el bar Kenia, que queda frente a Carrión en el sector de Monte Placentero en donde lo detuvieron, el estaba tranquilo, por último dijo que a la ofendida la vio tranquila. La prueba documental incorporada al juicio consistió en: a)Acta de nacimiento que corresponde a la menor D. J. R. V., extendida el 16 de Marzo del 2004, en donde consta que nació en el Municipio de la Ceiba, Departamento de Atlántida el cuatro de octubre del dos mil uno. B)Acta de la Inspección realizada en el Cementerio Plan Grande, el domingo 29 de octubre del 2006, se inspeccionó la zona en donde según versión de la ofendida la llevó el hoy imputado, en el lugar hay rastros o huella de llantas de un vehículo y que éste fue acelerado a fondo, porque el monte está quemado y escarbó parte de la tierra, en el mismo cementerio se observan árboles de guayabo, uno de esos árboles está golpeado, aparentemente por un vehículo, ya que tiene rayones y manchas negras, supuestamente producidas por el deslizo de una llanta, también sobre dos tumbas se observa el rastro de llantas de un vehículo. C)Acta de inspección realizada en French Habour del Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, el domingo 29 de octubre del 2006, mediante la cual se inspeccionó un vehículo color rojo (ocre) marca Toyota, placa delantera No. PAU 2800, se observa que el guardafango del lado del conductor está despegado, en la llanta se observa como que ha deslizado en algo, el vehículo está con llave las dos puertas, por los vidrios se observa que dentro del mismo hay un envase de cerveza barena, un envase de ron flor de caña, un par de sandalias color rojo y anaranjado con diseño de rosas, un envase de pringles. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos y la prueba documental nos adentramos a la valoración que del andamiaje probatorio ha efectuado el Tribunal en el presente fallo: El juzgador al apreciar las probanzas allegadas al juicio por parte del Ministerio Público, ha establecido en el acápite de la valoración probatoria, último párrafo de este apartado, lo siguiente: “No cabe duda para este Tribunal que la joven D. Y. R., en fecha 28 de octubre del dos mil seis, mientras se encontraba con su madre, en el lugar conocido como los Fuertes en el Municipio de Roatàn, Islas de la Bahía, decidió subir a un vehículo que era conducido por el señor J. E. S. G. L., pues este hecho se vio acreditado tanto con la declaración de la ofendida, como con la declaración de la señora L. A. B.; mas sin embargo de la narración que realiza D. Y. de lo que ocurre en el trayecto que realiza con el encausado, no se ha visto respaldado por otro medio de prueba, ya que los testigos propuestos J. E. W. R. y H. A. A. S., ninguno de ellos es testigo presencial de los hechos, no pudieron percibir tales circunstancias a través de sus sentidos; en igual circunstancia los medios de prueba documentales como ser el acta de inspección en el lugar conocido como Plan Grande e Inspección a un Vehículo color rojo (ocre) marca Toyota, Placa No. PAU 2800, las mismas no logran entrelazarse con el resto de la prueba, ya que en el caso del primer documento, por el hecho de dejarse plasmado que se encontró unas huellas, no puede concluir el Tribunal en que época y de que manera pudieron haber sido dejadas impresas; lo idóneo hubiera sido complementar dicho medio de prueba con prueba científica mediante la recolección de las marcas y compararlas con el vehículo que era conducido por el encausado, para de esa forma determinar la relación de tales huellas.- En el caso del medio de prueba documental consistente en Inspección que fue realizada a un vehículo color rojo (ocre) marca Toyota, Placa delantera No. PAU 2800, con el no pudo reforzar su tesis el ente acusador, quien sostuvo que este vehículo había sido el que utilizara el señor J. E. S. G. L., pues no acreditó el ente acusador de que forma es encontrado el mencionado vehículo, en poder de quien fue encontrado, ni tampoco en que fecha pudo haber sido llevado hasta el lugar en donde se realizó la inspección, igualmente no se pudo acceder a el, por tener sus puertas con llaves, por tal circunstancia no se recolectó ninguna pieza de convicción que fuera reconocida en juicio por los declarantes.- Por todas estas circunstancias el Tribunal únicamente pudo establecer los hechos declarados probados, pues ellos encontraron prueba que los respaldare y de tales hechos no se desprenden los elementos constitutivos del delito de Violación En Su Grado De Ejecución De Tentativa que se encuentra regulado y sancionado en el artículo 140 del Código Penal, en relación con el artículo 15 de ese mismo Código; no llegó a acreditarse la intención de realizar este delito por el encausado, así como tampoco amenazas, ni intimidación alguna, ni los actos inequívocos de ejecución a los cuales hace referencia el artículo antes citado, con el cual se haya puesto en peligro el bien jurídico protegido individualizado como es la Libertad sexual, protegido por nuestra normativa penal sustantiva, y en perjuicio de la joven D. Y. R..” El Ministerio Público no comparte la valoración que El Ministerio Público no comparte la valoración que el juzgador ha efectuado con respecto a la declaración de la joven D. Y., pues estimó que la credibilidad del contenido de este testimonio depende de lo que se reafirme conjuntamente con las otras pruebas, ya que partiendo de su relato: que el día de los hechos abordó el vehículo que conducía el encartado y que este la condujo a un cementerio y se estacionó sobre una tumba, donde le manifestó que quería tener relaciones sexuales con ella y que no la iba a matar, pero en lo que él iba a dar la vuelta, ella aprovechó para salir corriendo pidiendo auxilio, dejó sus sandalias en el vehículo, el carro lo chocó en un palo, mismo que es fortalecido con el resto de la prueba, como ser, la declaración de su madre, que establece que en efecto ella abordó el vehículo ocre sin carrocería atrás; otras circunstancias del hecho relatado por la victima que coinciden con las actas de las inspecciones realizadas, tanto en el lugar donde ocurrieron los hechos, como en el vehículo color ocre sin carrocería que fue decomisado, son los hallazgos siguientes: 1) el vehículo al momento de ser inspeccionado tenía el guardafango del lado del conductor despegado y se le observó que una llanta tenía señas que se había deslizado en algo y en su interior entre otras cosas se observó un par de sandalias de color rojo y anaranjado con diseño de rosas; 2) en el lugar de los hechos de acuerdo con el acta de inspección, se encontraron rastros o huellas de llantas de vehículo y que este había sido acelerado a fondo porque había monte quedado y escarbó parte de la tierra, en el mismo cementerio se observó que habían árboles de guayabo, uno de ellos estaba golpeado supuestamente por un vehiculo, ya que tiene rayones y manchas negras aparentemente producidas por el deslizón de una llanta, además habían rastros de llantas de vehículo sobre dos tumbas; por ende con esta probanza se tornan creíbles los hechos narrados por la ofendida, pues resultan concordantes en la mayoría de los detalles brindados por ella. De igual manera, la declaración del señor W. R., si bien no constituye un testimonio directo en torno a los hechos investigados, si resulta relevante al enlazarlo con el resto de indicios que concurren en el caso subjudice, pues el encontró a la ofendida en su casa y fue la persona que la acompañó a las oficinas de la policía a interponer la denuncia, teniendo conocimiento de lo acontecido por medio de su hijo de catorce años, razón por la cual erróneamente el juzgador no estima útil este medio de prueba, a pesar de que su deposición fortalece lo manifestado por la victima, cuando ha relatado que al huir del lugar en donde la tenía el encartado corrió hacia una casa a esconderse, vivienda propiedad del declarante, en virtud que las máximas de la experiencia nos indica que si una persona se encuentra en riesgo corre a esconderse al lugar que tiene más cercano para librarse del peligro que la asecha, pues si ella no estaba huyendo de alguien, en este caso del imputado, ¿Qué sentido tiene que la joven se halla escondido en esa vivienda?. Por último, respecto a la declaración del Agente de Policía H. A. A. S., no es cierto como lo establecido el sentenciador, que solamente se concatena con el dicho de la joven D. Y. en cuanto a que el encausado fue encontrado posteriormente en una cantina, sino que también concuerda en cuanto a que, cuando la joven llegó a la policía a interponer la denuncia contra el imputado, iba acompañada por el señor J. E. W. R., lo que nos confirma que en verdad la ofendida se escondió en la casa del mismo, para protegerse de la agresión pretendida por el señor J. E. S. G. L.. De lo anteriormente desarrollado se logra evidenciar, que el Tribunal Sentenciador ha valorado la prueba antes descrita faltando a las reglas que establece el Código Procesal Penal, pues de la misma se extrae que el acusado condujo a la joven D. Y. en su vehículo color ocre sin carrocería, hasta un cementerio en donde trató de tener relaciones sexuales a la fuerza, hecho que no se realizó debido a que la ofendida aprovechó un descuido de éste para escapar y esconderse en una casa de un poblado cercano al lugar, desconociendo, que el relato de la victima se concatena con el andamiaje probatorio relacionado y por lo cual el Ministerio Público estima, que si bien es cier.to la prueba evacuada en el debate del juicio oral y público no señala directamente al imputado como responsable del ilícito penal que se le atribuye, también es cierto, que de la misma resultan indicios suficientes que produce la certeza de que el imputado es el autor de los mismos, ya que la ley penal adjetiva impone la obligación de considerar la prueba en su conjunto y de manera armónica, no aislada como lo ha realizado el ente jurisdiccional en este caso. Por otra parte, el juzgador pretende que en este tipo de delitos de agresión sexual, el acusado ataque a su víctima en presencia de testigos, cuando las máximas de la experiencia nos ha enseñado que son ilícitos penales que se perpetran en lugares alejados, en el caso subjudice, en un cementerio, para evitar que la ofendida pueda obtener algún tipo de ayuda y sobre todo evitar la presencia de espectadores. El ente jurisdiccional desvalora los indicios que concurren en el presente juicio, asumiendo que lo idóneo hubiera sido complementar la inspección practicada en el lugar de los hechos y en el vehículo, con prueba científica, mediante la recolección de marcas y compararlas con el vehículo que era conducido por el encausado para de esa forma determinar la relación de las huellas; efectivamente estimamos que eso sería lo idóneo, sin embargo tal omisión no exime de responsabilidad al procesado en el delito que se le atribuye, pues con los indicios que se han allegado al juicio basta para que el Tribunal concluyera en el dictado de una sentencia condenatoria. Respecto a los indicios debemos señalar, que según a doctrina:….” La declaración de certeza sobre la participación del imputado puede basarse no sólo en prueba directa, sino también en elementos de convicción indirectos, entre los que se destacan los indicios. Pero para que la prueba indiciaria críticamente examinada conduzca a una conclusión cierta de participación, debe permitir al juzgador, partiendo de la suma de indicios introducidos al debate, superar las meras presunciones que en ellos puedan fundarse y arribar a un juicio de certeza legitimado por el método de examen crítico…”.[1] En la valoración de los indicios no existe un criterio uniforme sobre la cantidad de indicios requeridos o la circunstancia de que estén probados mediante prueba directa o no, para que sean concluyentes y permitan fundar una sentencia, sin embargo la mayoría de los autores sostienen que los indicios deben estar probados, que deben ser concominantes, que debe existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador con el indicado, que tengan homogeneidad inculpatoria, que permitan establecer un nexo lógico – causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas por la sala sentenciadora; requisitos que concurre en el caso subjudice, donde los indicios reúnen cada una de las exigencias señaladas; además, es importante señalar que estos parámetros han sido recogidos por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en el fallo proferido en el expediente número CP-922-04, del 13 de Diciembre del 2004 la cual refiere: “…El motivo no es de recibo, los indicios pueden ser actos previos, concominantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado; 1) el sentenciador infiere el motivo para la comisión del delito del comportamiento del imputado momentos antes del hecho juzgado, al enojarse y hacer un disparo, cuando la pelota entró cerca de su habitación, situación no común en un hombre en su estado normal; 2) infiere que había tomado alcohol de la declaración de un policía y comportamiento; 3) que se había disparado el arma de una declaración también de un policía, quien aplica una máxima de la experiencia propia de su oficio, al afirmar que la pistola había sido disparada, por el olor a pólvora quemada que expelía de la misma; 4) la pistola propiedad del imputado había sido disparada, y se encontraba el cargador con dos proyectiles, cuando carga catorce, las máximas de la experiencia nos dicen, que no es usual que en las mismas armas de ese tipo y siendo el imputado guarda de seguridad sólo se porten tres cartuchos; 5) la captura del encartado se da en el lugar de los hechos en flagrancia, denotando nerviosismo y miedo, a la gente que rodea su casa; no existe ningún hecho que demuestre la existencia de otras personas que pudieran haber disparado; el indicio Psicológico o motivo y los demás indicios, apuntan al procesado, no existiendo otras hipótesis racionales que indiquen que las cosas pasaran de manera diferente a como lo afirma y da por probado, la mayoría del Tribunal de Sentencia.-Esta sala estima que la pluralidad de indicios, la convergencia de ellos y la detención en flagrancia del procesado, son suficientes prueba para romper el Estado de Inocencia y dictar una sentencia condenatoria.- Los juzgadores exteriorizan en su sentencia el curso de pensamiento que los lleva a determinar la culpabilidad, analizado este y sometido a un control de logicidad se determina que no se han violado las reglas de la sana crítica, específicamente el principio de derivación y razón suficiente, por lo que procede declarar sin lugar el recurso interpuesto…”. (Lo resaltado es nuestro). De lo anteriormente expuesto se concluye, que en total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, es como hemos dicho anteriormente, obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Esta representante de la sociedad considera, que el Juzgador al haber establecido que no se pudo demostrar que el encausado quiso mantener relaciones sexuales con la ofendida mediante la fuerza, hecho que no se produjo debido a que ella aprovechó el momento oportuno para salir corriendo a solicitar ayuda, evitando que se consumara lo que el imputado pretendía, ha infringido el postulado de la derivación, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones tanto de la ofendida como la de los señores L. A. V. B., J. E. W. R. y H. A. A. S., así como las actas de las inspecciones realizadas en el lugar de la ocurrencia del hecho delictivo y el vehículo marca Toyota, placa delantera PAU 2800, color rojo (ocre) sin paila allegadas al proceso, no las valoró siguiendo las reglas de la sana crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para que se emitiera un fallo condenatorio por el delito de Violación en su grado de Ejecución de Tentativa, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. El juzgador erróneamente en la fundamentación jurídica ha relacionado que con la prueba evacuada no se ha podido establecer algún tipo de participación por parte del acusado en el delito que se le imputa, desconociendo la jurisprudencia establecida por la Sala de Lo Penal, en cuanto a la condena fundamentada en prueba indiciaria. Como podréis observar ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cuál se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en el andamiaje probatorio allegado al juicio, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traducen en la Absolución del imputado por el delito de Violación en su grado de Ejecución de Tentativa, siendo violatorios del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio n el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3 PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor reprocha que el Juzgador de instancia, con total desapego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal y por tanto con vulneración de las reglas de la sana crítica ha valorado las pruebas de cargo consistentes en los testimonios rendidos por: 1) D. Y. R. V.; 2) L. A. V. B.; 3)J. E. W. R.y 4) H. A. A., Agente de Policía; y la prueba documental incorporada al juicio consistente en: a)Acta de nacimiento perteneciente a la menor D.. J. R. V.; B)Acta de la Inspección realizada en el Cementerio Plan Grande; C) Acta de inspección realizada en F. H. del Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía. Cuestiona que el Juzgador haya concluido que no se ha logrado demostrar que el encausado tenía la intención de mantener relaciones sexuales con la ofendida mediante el uso de la fuerza, hecho que a juicio del ente acusador no se produjo debido a que la víctima aprovechó el momento oportuno para salir corriendo en busca de ayuda, para evitar de este modo que se consumara lo pretendido por el imputado. Manifiesta que el Juzgador ha infringido el postulado de la derivación, por estimar que con la prueba en referencia, consistente en las declaraciones de la ofendida, y de los mencionados testigos de cargo, además de la prueba documental, consistente en las actas de las inspecciones del lugar donde se produjo el hecho delictivo y del vehículo marca Toyota, placa delantera PAU 2800, color rojo (ocre) sin paila, incorporadas al proceso, el Ministerio Público no ha logrado probar la autoría culpable del acusado del delito que se le imputa. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[2], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen se atribuye al imputado J. E. S. G. el delito de tentativa de violación en tanto que habría intentado yacer con la joven D. Y. R. mediante el empleo de la fuerza, propósito que no habría logrado en tanto que esta logró escapar del vehículo que previamente se encontraba estacionado en un cementerio ubicado en el lugar conocido como Plan Grande, Municipio de Roatán. Es pertinente recordar que el delito de violación en su modalidad básica, que el ente acusador atribuye al encartado, se describe, al tenor de lo prescrito en el artículo 140 del Código Penal con relación al 15 del mismo texto punitivo, como la realización de actos inequívocos de ejecución de carácter intimidatorio o utilizando la violencia, con la finalidad de yacer o tener acceso carnal con la víctima. Esta Sala considera que los razonamientos externados por el Tribunal de instancia para absolver al imputado no se presentan ilógicos, arbitrarios o irracionales, pues tratándose de un delito que suele cometerse en el ámbito de la clandestinidad, el testimonio de la presunta víctima, la joven D. Y. R., ha sufrido una merma en su fuerza de convicción ante la falta de inmediación, siendo que el mismo fue incorporado al juicio mediante su lectura, lo que ha impedido que se haya sometido al contradictorio y por ende al interrogatorio y contrainterrogatorio de las partes en el transcurso del debate. A ello cabe añadir que de los demás elementos probatorios no se logra extraer más allá de toda duda razonable que el encausado, traspasando los límites de los actos preparatorios haya empleado la intimidación o iniciado la ejecución de actos inequívocos dirigidos a obtener mediante el uso de la violencia o de la fuerza física, que la víctima yaciera o tuviera acceso carnal con él[3]. En este sentido podemos afirmar que si bien es cierto que no se ha hecho patente o manifiesta la inocencia del endilgado, no es menos cierto que surge una duda razonable de que hayan concurrido los elementos típicos tanto objetivos como subjetivos que la ley prevé para estimar perpetrado el delito de violación en el grado de ejecución de tentativa, de ahí que el Tribunal de instancia al dictar un veredicto absolutorio, no ha vulnerado las reglas de la sana crítica. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por la Representación del Ministerio Público, contra la sentencia absolutoria pronunciada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha nueve de diciembre de dos mil once.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, uno de julio del año dos mil quince.- Certificación de la Sentencia de fecha dos de junio del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.S.P.170=2012
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] LA PRUEBA EN ELPROCESO PENAL.- JOSE I. CAFFERATA NORES.- página 195.
[2] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.
[3] Por vía de ilustración véase el interesante precedente jurisprudencial citado por la penalista española MONGE FERNANDEZ cuando explica que la jurisprudencia ha negado en ocasiones, la tentativa en las agresiones sexuales, en los casos que el autor anuncia a la víctima la intención de mantener una relación sexual, concretamente alude a la sentencia del Tribunal Supremo de España del 18 de julio de 2002, en virtud de la cual se absolvió al procesado por el delito de agresiones sexuales del que se le acusaba, al no apreciar tentativa, dado que el agresor anunció a la víctima su intención de mantener una relación sexual, tratándose de una anciana de 70 años, sin realizar tocamiento sobre el cuerpo de la víctima. Vid. MONGE FERNANDEZ, ANTONIA, en Los delitos de agresiones sexuales violentas, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pág. 268.