Sentencia CP-168-13 — Registro 5402
Resumen
En primer instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LAS FORMAS PROCESALES INTERPUESTO POR LA ABOGADA D. E. R., AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, ARGUYENDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley. II. La Censora, mediante el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, denuncia que el Tribunal de Sentencia, al momento de valorar los medios de pruebas consistentes en las declaraciones testifícales de los TESTIGOS PROTEGIDOS identificados como A1 y Z, las considera contradictorias y que las mismas impiden establecer con certeza la forma en que ocurrieron los hechos. Ante esto, la Recurrente, señala que de los testimonios establecidos en juicio se pueden establecer los aspectos relevantes de la dinámica de los hechos y que la agresión iba dirigida contra el occiso A. D. A., por lo que el Tribunal evidentemente infringe la Regla Lógica de Derivación en su postulado de Razón Suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio, lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, ya que no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de un delito de Homicidio, pues existe “duda” sobre el elemento subjetivo del tipo para ese delito, es decir el animo de matar. III. Concluye, la Recurrente, que se puede afirmar con fundamento en la prueba testifical, documental y pericial concatenada y armonizada entre sí, que el A quo en la sentencia dictada vulneró la Regla Lógica de la Derivación al momento de valorarla, en su característica de Suficiencia, pues de manera indefectible se desprende que la decisión de absolver al Acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada, de la que se desprende que el Imputado H. I. E. S. dio muerte al señor A. D. A. al inferirle un disparo a la altura del cuello producida por arma de fuego que le causo la muerte, además del quebranto, a las Máximas de la Experiencia, al no considerar que el TESTIGO PROTEGIDO Al declaró “:Que conoce al acusado H. E. en el barrio donde vive, y que el conocía a las personas que dispararón por los nombres del “El C.” y el “Y.”, a quien conoce con el nombre de I., y que es trigueño, delgado con ojos grandes, medio alto” señalando la Impetrante que corresponde, a las características del acusado. IV. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica, para el Tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011). En el apartado de la valoración intelectiva, el Juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Critica. Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011; 242-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan sólo un grupo determinados de personas y que, por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las Reglas de la Experiencia Común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porque lo considera así. 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la Psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las Reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente, de la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i).- El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii).- El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii).- El principio del Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De esta se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el íter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- V .De la Procedencia del Recurso.- Como lo ha expresado esta Sala, los medios de prueba deben de ser valorados uno a uno, pero también deben ser considerados de manera conjunta, a efecto de tener un contexto de lo ocurrido y poder tomar una decisión, lo cual fue hecho por el Tribunal de Sentencia que emitió la sentencia impugnada, por cuanto la denuncia realizada por la Censora no es de recibo, ello en virtud de que realmente existen contradicciones en los testimonios dados por los Testigos Protegidos “A1” y “Z”, en la forma de establecer en realidad como ocurrieron los hechos, ya que por una parte el Testigo “A1” indica que fueron dos personas las que dispararón; y el Testigo “Z” declara que fue una sola persona la que disparó, asimismo, los aspectos indicados por los Testigos “A1” y “Z” respecto a la existencia de un taxi y los múltiples disparos no fueron debidamente comprobados por ninguna otra prueba, por lo que resulta impertinente; además, cabe señalar que el Testigo “A1”, es el único que indica conocer a uno de los dos sujetos que dispararón, reconocimiento que hace por el alias de Y. y de nombre I., siendo solamente esta versión que liga al acusado con el hecho, no existiendo otra prueba que corrobore que la persona a que se refiere el Testigo “A1” es el Acusado, igualmente el Testigo “Z” indica que no conoce a la persona que disparó, aún y cuando en la audiencia inicial señaló al Acusado como responsable del hecho, pero su declaración en juicio indicó desconocer como se llama la persona que disparó el día de los hechos, por lo que no se puede colegir la participación del Imputado con la declaración de este Testigo. Este comportamiento hizo derivar al Tribunal de Sentencia en la realidad de que si existió un hecho, que ocurrió un disparo y que impactó en la humanidad del joven A. D. A., y que este falleció a consecuencia de ello, pero resulta insuficiente para determinar la participación del Acusado. Este Tribunal de Casación, después de revisar el razonamiento que el órgano juzgador recorrió en la valoración de los medios de prueba, declara que no existe violación a las Reglas de la Sana Crítica, en virtud de que no hay violación al Principio Lógico de Derivación, por cuanto la Sentencia señala claramente que el Tribunal no llegó a la certeza en la forma en que ocurrieron los hechos, puesto que en el presente caso fueron presentados varios testigos que rindieron diferentes versiones; y en cuanto a la pretensión de sustentar la acusación, el ente Fiscal, en relación a la participación del Acusado, la misma es huérfana, habida cuenta que solo se basa en la declaración del Testigo A1 quien solo menciona un alias y un nombre “I.”, que responde al del acusado, pero que no implica necesariamente que sea él mismo, quien haya cometido el delito por el que se le acusa, ya que no existe otro medio de prueba que haga inferir o corroborar que el Acusado haya sido la persona que disparo contra el Señor A. D. A. Por lo anterior esta Sala Penal declara que es improcedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, por la incorrecta denuncia de la Violación a las Reglas de la Sana Crítica como método de control en la valoración de los medios de prueba..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once (11) días del mes de agosto del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1)ABSOLVIENDO al señor H. I. E., del delito de HOMICIDIO, en perjuicio del Señor A. D. A..2) NO CONDENO en costas procesales, personales, ocasionados por dicho juicio, al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada D. E. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada D. E. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrente y el Abogado T. S. G., en su condición de Apoderado Defensor de H. I. E. S., como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día siete de enero del año dos mil once, entre las siete treinta a ocho y treinta de la noche, el joven A. D. A. se encontraba en la colonia Aurora, ubicada en la ciudad de Tegucigalpa, cuando de repente una persona empezó a disparar hacia él, recibiendo A. D. un disparo a la altura del cuello, debido a lo cual fue trasladado al Hospital Escuela, en donde fue intervenido quirúrgicamente, donde tuvo un paro cardiorrespiratorio y falleció en fecha veintiuno de enero del mismo año.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada D. E. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA D. E. R., ACTUANDO EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Para mejor comprensión del presente recurso es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal:”Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene a nuestro parecer, un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por el delito de Homicidio, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en las características que indicamos mas adelante, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio: lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de un delito de Homicidio, pues existe “duda” sobre el elemento subjetivo del tipo para ese delito, es decir el animo de matar. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: EL TESTIGO PROTEGIDO Al declaró lo siguiente:”Que conoce al acusado H. E. en el barrio donde vive, indicó el testigo que un día viernes siete de enero del año dos mil once, alrededor de las ocho de la noche, el se encontraba frente a una pulpería ubicada en la colonia Aurora, la cual queda en la Colonia San Miguel y observó que unos cuatro o cinco muchachos se bajaron de un taxi, del cual no vio su número de registro, y luego escucho los tiros y miró que dos personas estaban disparando en contra de las personas que se estaban bajando del taxi. Estableció el testigo que fueron varios disparos y no los pudo contar porque en ese momento, él se asusto, aunque aproximadamente fueron diez disparos en tanto que las personas que se bajaron del taxi se metieron corriendo por un portón. Luego, las personas que dispararon se alejaron del lugar, una se fue caminando y la otra se fue en bicicleta, después en una patrulla se llevaron a un muchacho herido, a quien el testigo no conoce. Indicó que el conocía a las personas que dispararon por los nombres del El “Cholo” y el “YIPI”, pero solo se conoce con el nombre de I., es trigueño, delgado con ojos grandes, medio alto, Estableció el testigo que en ese lugar había iluminación eléctrica porque hay como dos focos arriba del portón y dos postes de alumbrado público que estaban como a unos tres metros de distancia de los focos de la casa, los cuales son bastantes luminosos. Además, estableció el deponente que antes de los disparos no hubo pleito ni nada. Dijo el testigo que observó las armas con las que dispararon pero no las puede identificar por su calibre. Señaló el testigo que él no vio a H. después del hecho, ni sabe cuando detuvieron a éste. Por su parte el TESTIGO PROTEGIDO Z, expresó en el debate: El día siete de enero del año dos mil once, siendo entre diez y nueve y media de la noche, él (dicente) iba con unos amigos en un taxi que abordaron en el Parque Central, llegando a la colonia Aurora. Al momentos de llegar, se aprestaban a bajar cerca de una casa, desde la esquina hacia cuatro cuadras al fondo, había un grupo de personas del cual salió un sujeto con un arma en la mano y empezó a disparar en varias ocasiones hacia el testigo y sus acompañantes, entonces salieron corriendo del taxi como pudieron y él (declarante) entró en una casa en tanto que su amigo venia detrás cuando el señor le disparó, de tal forma que el disparó le pegó en el cuello y el testigo trato de auxiliarlo pero esperó que la persona que disparaba se fuera para tratar de auxiliarlo, entonces llamaron a la policía y esta llegó. Aclaró el testigo que en el taxi venían cinco personas, en el momento de los disparos se encontraban todos dentro del taxi, y el (compareciente) estaba en el asiento del centro, entonces cuando miró al “tipo” con el arma en la mano, le dijo a A. D. que abriera la puerta rápido porque el sujeto venia de frente y estaban abriendo la puerta del taxi los ocupantes del automotor cuando el agresor venía a disparar. Expresó el testigo que el señor realizó como once a diez disparos y señaló que él reconoce al susodicho señor porque andaba con camiseta “céntrico” blanco, pantalón oscuro y Jean y en el lugar había bastante luz para poder identificar. Explicó el testigo que en una esquina antes de que el sujeto disparara había mas personas y dicho individuo salió de un grupo, siendo a él a quien el testigo miró con un arma en la mano disparando hacia él y sus acompañantes. Estableció además el dicente que él no sabe el nombre de la persona que disparó. Ya que solo lo vio el día que disparó, sin embargo, es un sujeto trigueño, alto, delgado con ojos bastantes grandes. Aseguró el testigo que aunque no lo conoce y no lo conocía, si tuvo tiempo de identificarlo porque estaba frente a ellos con un arma y disparó frente al taxi por las cuatro puertas, que igualmente buscó a disparar a todas las personas que salieron del taxi, luego el hechor agarró con rumbo por donde salió, ya que el andaba caminando y supone el hechor que se fue con los amigos de él, que estaban en la esquina, aunque el deponente no supo manifestarle, no supo que cantidad de personas conformaban ese grupo. Indicó el testigo que el no pudo identificar el arma porque no le dio tiempo de ello y lo que andaba haciendo era salvar su vida, salir del taxi y huir. Asimismo señaló el deponente que él no sabe el número de taxi en el que iban ya que cuando las personas se aprestan a abordar un taxi, no necesariamente observan ese dato. COMO PRUEBA DOCUMENTAL SE INTRODUJERON: a) Acta de Reconocimiento en donde se establece que siendo las once de la mañana se le mostró al Testigo Protegido Z-115-2011 una fotografía de H. I. E. tomada de cámara digital y el testigo lo reconoce al 100%. Y esta seguro que es el sujeto que disparó para darle muerte al joven A. D. A.. b) Álbum Fotográfico que demuestran el cuerpo del occiso y el lugar de ocurrencia de los hechos. c) Acta de Levantamiento de Cadáver, se encontraba el mismo en decúbito dorsal, desnudo y correspondía al señor A. D. A., se le encontró un tubo de traqueotomía localizado en el cuello de la región lateral izquierda y una herida modificada localizada en el cuello de la región lateral izquierda. Se estableció que el tiempo de muerte era de cuatro horas y que la causa aparente de muerte era un shock séptico secundario a trauma cervical por heridas producidas por proyectil disparado por arma de fuego. d) Dictamen de Autopsia donde se establece que la causa de muerte es Neumonía ocasionada por inflamación que produjo la herida de bala. b) PRUEBA PERICIAL: Dictamen pericial dictamen de autopsia 145-2011 emitido por la Doctora S. M. M. M., en el que se indica que el evaluado A. D. A. estableció que ingresó al Hospital Escuela por sufrir herida por proyectil de arma de fuego y fue intervenido quirúrgicamente, la causa de muerte neumonía ocasionada por inflamación que le produjo herida de bala, se encontraron lesiones: 1.- Una herida debajo de la mandíbula del lado izquierdo en proceso de cicatrización, herida en piel. Laceración de arteria carótida que había sido reparada y fracturada de vértebra de cuello. Se recuperó proyectil en área del cuello, no hubo orificio de salida, en el laboratorio se determinó que la bala era calibre 22LR. La causa de muerte es la complicación directa al trauma vivido ósea y neumonía. Los testimonios rendidos por el testigo Al Y Z fueron considerados por el Tribunal contradictorios que impiden establecer con certeza la forma en que ocurrieron los hechos en los siguientes aspectos (los cuales en su opinión son puntos de importante relevancia): 1.El testigo protegido A1 indica que fueron dos personas las que dispararon. 2- El testigo protegido Z señaló que solamente fue una persona que disparó. Como podéis observar Honorables Magistrados, los testigos narraron los hechos tal como fueron apreciados por sus sentidos, de acuerdo a la ubicación que tenían al momento de desarrollarse la acción, el testigo al refiere, “el se encontraba frente a una pulpería ubicada en la colonia aurora, la cual queda en la colonia San Miguel y observó que unos cuatro o cinco muchachos se bajaron de un taxi, del cual no vio su número de registro, y luego escuchó los tiros y miró que dos personas estaban disparando en contra de las personas que se estaban bajando del taxi. Asimismo en su deposición el testigo Z declaro;” iba con unos amigos en un taxi que abordaron en el parque central, llegando a la colonia Aurora. Al momentos de llegar, se aprestaban a bajar cerca de una casa, desde la esquina hacia cuatro cuadras al fondo, había un grupo de personas del cual salió un sujeto con un arma en la mano y empezó a disparar en varias ocasiones hacia el testigo y sus acompañantes”, situación que ambos testigos percibieron de distinta manera en el momento en que eran agredidos en su humanidad con pistola y en donde perdió la vida el señor A. D. A., y disparándole al resto de los tripulantes del vehículo, ya que para la determinación de esa ubicación diferente basta apreciar que mientras el primer compareciente esta frente a una pulpería y de ahí ve la dinámica delictiva, el testigo es uno de los ocupantes del taxi, que huye para salvar su vida, no tiene la oportunidad de ser solo espectador, sino una víctima de una agresión que puso en grave peligro su vidas, por ello es que se esta aplicando las máximas de la experiencia se determina que por su posición y grado de afectación emocional, lo que percibido por uno u otro declarante puede variar, pero el substractum de estas probanzas es que ambos coinciden en un punto toral: reconocen al acusado como el autor directo del hecho que predijo la muerte del señor A.. Derivándose de esta probanza sin lugar a dudas que los testigos estuvieron presentes en el momento que ocurrieron los hechos. 3.- Los testigos de cargo indican la existencia de visibilidad en el lugar, 4.-Los testigos de cargos refieren la existencia de un vehículo taxi. 5- Asimismo en relación a que el Tribunal en su valoración, estima que respecto a la existencia de un taxi y los múltiples disparos no han resultado apoyados por ninguna prueba. Ante este extremo, quedó establecido que de la probanza se desprende que el occiso venia en un taxi junto con cuatro o cinco personas mas, entre ellas el testigo Z y al bajarse empezaron a disparar y el testigo Z manifestó: “que el venia en el taxi con cinco personas y el se encontraba dentro del taxi y el estaba en el asiento del centro y cuando Darío estaba abriendo la puerta del taxi venia a disparar”, testimonios que merecen toda la credibilidad puesto que tal como es aceptada por la doctrina como el autor José Calferata Nores, no se demostró en juicio que el testimonio de los deponentes no fuese sincero, por algún interés (ej, conveniencia) u otras circunstancias que influyeran en sus ánimos (ver relación familia, afecto, odio etc.) pudiera haberlos aparejado, conciente o inconcientemente de la verdad por lo que incluyeron otros aspectos como ser la existencia de taxi ha quedado establecido por estos testigos presénciales que observaron los hechos de distinta forma, en un momento de confusión por salvar la vida de ellos, mas sin embargo ambos testigos coincidieron con la existencia del taxi y las características físicas de la persona que le disparó al occiso describiéndolo como un sujeto trigueño, alto, delgado con ojos bastante grandes, características que son particulares del imputado H. I. E. S.. De la lectura del testimonio de ambos deponentes, se desprende que uno de los declarantes es quien señala la presencia de otras personas en el lugar, pero contrario a la opinión del Juzgador que establece que si hubo una gran cantidad de disparos y mas personas en el lugar, por que no resultaron otras personas heridas, el Ministerio Público estima que ese es un aspecto no relevante en consideración ya que dichos testimonios narra como antes hemos dejado plantado la claridad la dinámica de los hechos y aun cuando hubieron varios disparos la agresión iba dirigida al occiso A. D. A.. En lo atinente a la valoración del A quo de que la persona a la que se refiere el testigo Al, es conocido con el apodo “YIPI” y su nombre es I. Y siendo que no hay prueba de que sea la misma persona que el enjuiciado, no es posible descartar que el testigo protegido Al se refiera a otro ciudadano. En cuanto a este punto el Tribunal, no cabe duda que también se infrinjan las máximas de la experiencia que integran el recto entendimiento humanó debido a que en su comparecencia Al dejó claro que conoce al acusado H. E. en “el barrio donde vive..., Indicó además que el conocía a las personas que dispararon por los nombres del “El Cholo” y el “YIPI”, se conoce con el nombre de I., es trigueño, delgado con ojos grandes, medio alto y que corresponde, reiteramos a las características del acusado. Mediante sentencia del 08 de septiembre de 2005, la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Penal ha establecido que “la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir...no estando probado ninguno de los supuestos anteriores.. .en el presente caso los testigos difieren en las circunstancias periféricas, pero coinciden de una manera clara, precisa y congruente en la descripción del hecho principal en vista de haber estado en el lugar de los hechos y no haberse probado ninguna causa subjetiva para minar su credibilidad”.Es en consideración a todos los aspectos supraindicados que podemos afirmar con fundamento en la prueba testifical (al no haberse demostrado que no estuvieron en el lugar, o que hubieren mentido) documental y pericial concatenada y armonizada entre sí, es que se considera que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación al momento de valorarla, en su característica de suficiencia pues de la misma de manera indefectible se desprende, que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada que se desprende que el imputado H. I. E. S. dio muerte al señor A. D. A. al inferirle un disparo a la altura del cuello producida por arma de fuego que le causo la muerte, además del quebranto ya indicado, a las máximas de la experiencia. En conclusión, y siendo que la prueba de cargo era suficiente para dictar un fallo condenatorio por el delito de Homicidio Simple, el Tribunal a pesar de ello no extrajo de dichas génesis fácticas su convencimiento, dada la errónea valoración en la prueba en la manera antes señalada, lo cual generó vicios in procedendo susceptibles de recurrir vía casación; vicio éste que procedemos a denunciarlo hasta en este momento, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente; por ende no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio.” III.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LAS FORMAS PROCESALES INTERPUESTO POR LA ABOGADA D. E. R., AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, ARGUYENDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. La legalidad del juicio penal se logra con el respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, las que le imponen un modo de actuación y que regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley. II. La Censora, mediante el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, denuncia que el Tribunal de Sentencia, al momento de valorar los medios de pruebas consistentes en las declaraciones testifícales de los TESTIGOS PROTEGIDOS identificados como A1 y Z, las considera contradictorias y que las mismas impiden establecer con certeza la forma en que ocurrieron los hechos. Ante esto, la Recurrente, señala que de los testimonios establecidos en juicio se pueden establecer los aspectos relevantes de la dinámica de los hechos y que la agresión iba dirigida contra el occiso A. D. A., por lo que el Tribunal evidentemente infringe la Regla Lógica de Derivación en su postulado de Razón Suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio, lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, ya que no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de un delito de Homicidio, pues existe “duda” sobre el elemento subjetivo del tipo para ese delito, es decir el animo de matar. III. Concluye, la Recurrente, que se puede afirmar con fundamento en la prueba testifical, documental y pericial concatenada y armonizada entre sí, que el A quo en la sentencia dictada vulneró la Regla Lógica de la Derivación al momento de valorarla, en su característica de Suficiencia, pues de manera indefectible se desprende que la decisión de absolver al Acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada, de la que se desprende que el Imputado H. I. E. S. dio muerte al señor A. D. A. al inferirle un disparo a la altura del cuello producida por arma de fuego que le causo la muerte, además del quebranto, a las Máximas de la Experiencia, al no considerar que el TESTIGO PROTEGIDO Al declaró “:Que conoce al acusado H. E. en el barrio donde vive, y que el conocía a las personas que dispararón por los nombres del “El C.” y el “Y.”, a quien conoce con el nombre de I., y que es trigueño, delgado con ojos grandes, medio alto” señalando la Impetrante que corresponde, a las características del acusado. IV. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica, para el Tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de Octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011). En el apartado de la valoración intelectiva, el Juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Critica. Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” -Fallo 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011-; De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” –Fallo Sala Penal 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011-.- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos 297-09 de fecha 30 de Noviembre del 2011; 242-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 y 125-2010, de fecha 30 de Noviembre del 2011, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan sólo un grupo determinados de personas y que, por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las Reglas de la Experiencia Común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porque lo considera así. 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la Psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las Reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente, de la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i).- El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii).- El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii).- El principio del Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De esta se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el íter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- V .De la Procedencia del Recurso.- Como lo ha expresado esta Sala, los medios de prueba deben de ser valorados uno a uno, pero también deben ser considerados de manera conjunta, a efecto de tener un contexto de lo ocurrido y poder tomar una decisión, lo cual fue hecho por el Tribunal de Sentencia que emitió la sentencia impugnada, por cuanto la denuncia realizada por la Censora no es de recibo, ello en virtud de que realmente existen contradicciones en los testimonios dados por los Testigos Protegidos “A1” y “Z”, en la forma de establecer en realidad como ocurrieron los hechos, ya que por una parte el Testigo “A1” indica que fueron dos personas las que dispararón; y el Testigo “Z” declara que fue una sola persona la que disparó, asimismo, los aspectos indicados por los Testigos “A1” y “Z” respecto a la existencia de un taxi y los múltiples disparos no fueron debidamente comprobados por ninguna otra prueba, por lo que resulta impertinente; además, cabe señalar que el Testigo “A1”, es el único que indica conocer a uno de los dos sujetos que dispararón, reconocimiento que hace por el alias de Y. y de nombre I., siendo solamente esta versión que liga al acusado con el hecho, no existiendo otra prueba que corrobore que la persona a que se refiere el Testigo “A1” es el Acusado, igualmente el Testigo “Z” indica que no conoce a la persona que disparó, aún y cuando en la audiencia inicial señaló al Acusado como responsable del hecho, pero su declaración en juicio indicó desconocer como se llama la persona que disparó el día de los hechos, por lo que no se puede colegir la participación del Imputado con la declaración de este Testigo. Este comportamiento hizo derivar al Tribunal de Sentencia en la realidad de que si existió un hecho, que ocurrió un disparo y que impactó en la humanidad del joven A. D. A., y que este falleció a consecuencia de ello, pero resulta insuficiente para determinar la participación del Acusado. Este Tribunal de Casación, después de revisar el razonamiento que el órgano juzgador recorrió en la valoración de los medios de prueba, declara que no existe violación a las Reglas de la Sana Crítica, en virtud de que no hay violación al Principio Lógico de Derivación, por cuanto la Sentencia señala claramente que el Tribunal no llegó a la certeza en la forma en que ocurrieron los hechos, puesto que en el presente caso fueron presentados varios testigos que rindieron diferentes versiones; y en cuanto a la pretensión de sustentar la acusación, el ente Fiscal, en relación a la participación del Acusado, la misma es huérfana, habida cuenta que solo se basa en la declaración del Testigo A1 quien solo menciona un alias y un nombre “I.”, que responde al del acusado, pero que no implica necesariamente que sea él mismo, quien haya cometido el delito por el que se le acusa, ya que no existe otro medio de prueba que haga inferir o corroborar que el Acusado haya sido la persona que disparo contra el Señor A. D. A. Por lo anterior esta Sala Penal declara que es improcedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, por la incorrecta denuncia de la Violación a las Reglas de la Sana Crítica como método de control en la valoración de los medios de prueba. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO.-Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, en su Único motivo, interpuesto por la Abogada D. E. R., en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE: ZUNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- ABOG. MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- ABOG. JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- ABOG. CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha once de agosto del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-168-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL