Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-166-14 — Registro 11513

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de encubrimiento y Portación Ilegal de Armas. Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

".... Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, el motivo de casación por Infracción de Ley sustantiva invocado por el Recurrente carece de claridad y precisión. Lo anterior, en razón a que el Recurrente no ha fundamentado de conformidad a Derecho en manera alguna su pretensión recursiva, ni ha determinado si el vicio de la sentencia recurrida, se encuentra enmarcado en falta de aplicación, aplicación indebida o en una interpretación errónea, en su aplicación (vid. Art. 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal). La defectuosa técnica de casación utilizada por el Recurrente hace imposible el análisis objetivo de subsunción del tipo penal, pues no basta únicamente con plantear el alegato en abstracto, sino que para que este pueda admitirse y analizarse jurídicamente, es preciso que el mismo esté dotado de suficientes argumentos válidos y razonamientos fundados en la teoría del delito, como esencia misma del derecho penal. Por otra parte, esta Sala observa que el Recurrente centra su alegato en cuestionar la valoración de la prueba y no la infracción a la concreta norma sustantiva en relación con el cuadro fáctico, lo que imposibilita a esta Sala, poder pronunciarse en relación a la infracción de ley alegada. Sin embargo, aun con la inadecuada técnica empleada por el Censor y en pro de garantizar la tutela judicial efectiva, estimamos, del análisis del hecho declarado probado por el Aquo, que el mismo ha sido relatado cronológicamente, derivado de la prueba legalmente incorporada al juicio, con la que el A Quo ha logrado formar la certeza de su convicción judicial acerca de la efectiva participación de los acusados, en los delitos de Encubrimiento y Portación Ilegal de Armas. Por lo expuesto esta Sala de lo Penal, declara sin lugar el motivo de casación invocado por el Recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha once de agosto del año dos mil quince, que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once (11) de agosto del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló:1) CONDENANDO a los señores DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO, a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ENCUBRIMIENTO en perjuicio de LA ADMINISTRACION PUBLICA .2) CONDENANDO a los señores DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO, a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO.3) CONDENANDO a los señores DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO, a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL Y DE INTERDICCION CIVIL.4) NO CONDENO en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado JOSE MANUEL ANDRADE AVILA, en su condición de Apoderado Defensor de los Señores DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO. SON PARTES: El Abogado JOSE MANUEL ANDRADE AVILA, Apoderado de los procesados DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO, en su condición de Recurrente y la Abogada KAREN LIZETH MARTÍNEZ, en su calidad de fiscal del Ministerio Público como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Esta Sala Quinta del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, valorando las pruebas practicadas en el juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probado por mayoría el siguiente hecho. UNICO: En fecha siete de julio de 2013, cerca de las cinco de la tarde, en la Colonia Centro América Oeste en Comayaguela MDC, personas desconocidas despojaron a un ciudadano de un vehículo Toyota Echo, color plateado, de cuatro puertas, propiedad del testigo protegido A, el cual fue localizado en fecha 16 de julio del mismo año, por agentes de la Policía Nacional Preventiva que hacían un patrullaje en el barrio La Granja de Comayaguela, aproximadamente a las 12:30 de la madrugada, en ese momento el auto en mención era manejado por un menor desconocido para esta causa, quien portaba un arma de fuego, de igual manera se conducían en el mismo los señores DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO, quienes fueron detenidos en el acto, el señor GONZALEZ SANCHEZ, llevaba consigo un arma de fuego tipo revólver color negro, con serie A99725, marca Armscor 200-38, con empuñadura de caucho de color negro y dos cartuchos sin percutir, y el señor DILBERTH CASTRO un arma de fuego tipo revólver cacha de madera color café sin serie y con un proyectil sin percutir.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado JOSE MANUEL ANDRADE AVILA, en su condición de Apoderado Defensor de los señores DENIS ALEJANDRO GONZALEZ SANCHEZ y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- EL RECURRENTE ABOGADO JOSE MANUEL ANDRADE AVILA, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DOCTRINA LEGAL DE LA MANERA SIGUIENTE:”HECHOS QUE MOTIVAN EL RECURSO DE CASACION .PRIMERO: Resulta Honorable Corte Suprema de Justicia que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa el día 31 de Enero del año en curso, se realizó el juicio Oral y Público en contra de los encausados DENIS ALEJANDRO GONZALES SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO por suponerlos responsables del delito de ENCUBRIMIENTO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. Dando como resultado una sentencia condenatoria por criterio de dos Honorables Jueces que en su apreciación consideraban que si habían elementos para encontrar a mis representados culpables, no así la ilustre y respetada Jueza Yuliza Miembro de la Sala Quinta de ese Tribunal de Sentencia donde en su acertado análisis jurídico determinó que mis patrocinados debían ser absueltos de toda responsabilidad penal. SEGUNDO: Que en relación al delito de encubrimiento en el artículo 388 del Código Penal Vigente establece entre sus elementos objetivos los siguientes a) Que exista concierto previo en los autores lo cual resulta lógico ya que en caso de existir concierto previo, entonces el sujeto activo tendría una forma de participación directa en el delito, como ser cómplice o autor en cualquiera de sus modalidades, b) pero que tenga motivos suficientes para suponer la comisión del delito y c) Que realice cualquiera de las acciones descritas en el artículo 388 del citado cuerpo de leyes, por supuesto también se requiere la existencia del dolo, es decir el conocimiento del hecho típico y la intención de cometer dicho ilícito. Sigue analizando la suscrita Jueza y estima que no es posible determinar que efectivamente los acusados tuvieron conocimiento que el vehículo que se transportaban tenían un origen ilícito e inclusive que no podían suponer que habían cometido un delito de robo sobre el vehículo en mención y en la parte final manifiesta la Jueza y estima no haberse probado los elementos objetivos ni subjetivos del delito de encubrimiento, por el cual no corresponde condenar a los mismos. TERCERO: En relación al delito de Portación ilegal de armas la suscrita jueza no duda que ambos acusados se les encontró en posesión de dos armas de fuego no obstante, hace acopio al decreto legislativo número 184-2013 que fue publicado en el diario oficial la Gaceta el 5 de Octubre del año 2013, en el cual se establece lo siguiente, articulo 2 establecer a partir de la vigencia del presente decreto y por término de un año un periodo de veda para que toda persona que tenga en su poder cualquier tipo de arma de fuego comercial y que no posee factura de venta de la Armería, proceda con la documentación respectiva a excepción de dicha factura a realizar los trámites correspondientes de registro ante la Secretaría de estado en el Despacho de seguridad, durante el término de un año las personas que tengan en su poder armas consideradas de uso ilegal pueden hacer entrega de las mismas a la secretaria de estado en despacho de seguridad, sin ningún tipo de responsabilidad producto de su tenencia procediéndose a la inmediata destrucción de las mismas por parte de la Secretaria en dicha Institución. El artículo 96 de la Constitución de la República establece. El artículo 96 de la Constitución de la República establece que podrá aplicarse retroactivamente la ley penal cuando favorezca al imputado sobre este punto la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia ya ha pronunciado en reiteradas ocasiones y de hecho ha impuesto una doctrina legal pues se ha impuesto tres sentencias sobre el mismo asunto véase el caso de la sentencia número CP4809 que va más allá e inclusive señala es posible aplicar una ley penal intermedia cuando esta favorezca al acusado sentencia número 354-2007 y sentencia número CP 7609 y finalmente sigue emitiendo su resolución la Honorable Juez en su parte resolutiva y emite su voto de disidente y considera que se ha debido absolver de responsabilidad a los señores DENIS ALEJANDRO GONZALES SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO por el delito de ENCUBRIMIENTO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.” DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS SEÑORES DENIS ALEJANDRO GONZALES SÁNCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO. I.- Establece el Artículo 360 del Código Procesal Penal, que “Habrá lugar al Recurso de Casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: A) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el Artículo 369 del Código de Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos declarados probados. El Recurso de Casación por Infracción de Ley deberá de tener como base los hechos probados, sin pretender la inclusión o exclusión de ninguna de sus partes.- B) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo como consecuencia de la infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. De allí que a la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia, su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia a partir de los hechos declarados probados; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley, debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). II. El Recurrente argumenta que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, realizó el juicio Oral y Público en contra de los encausados DENIS ALEJANDRO GONZALES SANCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO por suponerlos responsables del delito de ENCUBRIMIENTO Y PORTACION ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. Dando como resultado una sentencia condenatoria por criterio de dos Honorables Jueces que en su apreciación consideraban que si habían elementos para encontrar a sus representados culpables, no así la Jueza Yuliza Miembro de la Sala Quinta del Tribunal de Sentencia. En relación al delito de encubrimiento en el Artículo 388 del Código Penal Vigente establece entre sus elementos objetivos los siguientes a) Que exista concierto previo en los autores lo cual resulta lógico ya que en caso de existir concierto previo, entonces el sujeto activo tendría una forma de participación directa en el delito, como ser cómplice o autor en cualquiera de sus modalidades, b) pero que tenga motivos suficientes para suponer la comisión del delito y c) Que realice cualquiera de las acciones descritas en el artículo 388 del citado cuerpo de leyes, por supuesto también se requiere la existencia del dolo, es decir el conocimiento del hecho típico y la intención de cometer dicho ilícito. Analizó la suscrita Jueza y estimó que no es posible determinar que efectivamente los acusados tuvieron conocimiento que el vehículo que se transportaban tenían un origen ilícito e inclusive que no podían suponer que habían cometido un delito de robo sobre el vehículo en mención y en la parte final manifiesto la Jueza y estimó no haberse probado los elementos objetivos ni subjetivos del delito de encubrimiento, por el cual no corresponde condenar a los mismos. En relación al delito de Portación ilegal de armas la suscrita jueza no duda que ambos acusados se les encontró en posesión de dos armas de fuego no obstante, hace acopio al decreto legislativo número 184-2013 que fue publicado en el diario oficial la Gaceta el 5 de Octubre del año 2013, en el cual se establece lo siguiente, articulo 2 establecer a partir de la vigencia del presente decreto y por término de un año un periodo de veda para que toda persona que tenga en su poder cualquier tipo de arma de fuego comercial y que no posee factura de venta de la Armería, proceda con la documentación respectiva a excepción de dicha factura a realizar los trámites correspondientes de registro ante la Secretaría de estado en el Despacho de seguridad, durante el término de un año las personas que tengan en su poder armas consideradas de uso ilegal pueden hacer entrega de las mismas a la secretaria de estado en despacho de seguridad, sin ningún tipo de responsabilidad producto de su tenencia procediéndose a la inmediata destrucción de las mismas por parte de la Secretaria en dicha Institución. III. Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso, el motivo de casación por Infracción de Ley sustantiva invocado por el Recurrente carece de claridad y precisión. Lo anterior, en razón a que el Recurrente no ha fundamentado de conformidad a Derecho en manera alguna su pretensión recursiva, ni ha determinado si el vicio de la sentencia recurrida, se encuentra enmarcado en falta de aplicación, aplicación indebida o en una interpretación errónea, en su aplicación (vid. Art. 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal). La defectuosa técnica de casación utilizada por el Recurrente hace imposible el análisis objetivo de subsunción del tipo penal, pues no basta únicamente con plantear el alegato en abstracto, sino que para que este pueda admitirse y analizarse jurídicamente, es preciso que el mismo esté dotado de suficientes argumentos válidos y razonamientos fundados en la teoría del delito, como esencia misma del derecho penal. Por otra parte, esta Sala observa que el Recurrente centra su alegato en cuestionar la valoración de la prueba y no la infracción a la concreta norma sustantiva en relación con el cuadro fáctico, lo que imposibilita a esta Sala, poder pronunciarse en relación a la infracción de ley alegada. Sin embargo, aun con la inadecuada técnica empleada por el Censor y en pro de garantizar la tutela judicial efectiva, estimamos, del análisis del hecho declarado probado por el Aquo, que el mismo ha sido relatado cronológicamente, derivado de la prueba legalmente incorporada al juicio, con la que el A Quo ha logrado formar la certeza de su convicción judicial acerca de la efectiva participación de los acusados, en los delitos de Encubrimiento y Portación Ilegal de Armas. Por lo expuesto esta Sala de lo Penal, declara sin lugar el motivo de casación invocado por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su ÚNICO MOTIVO interpuesto por la DEFENSA DE LOS PROCESADOS DENIS ALEJANDRO GONZALES SÁNCHEZ Y CARLOS DANIEL DILBERTH CASTRO. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO. MAGISTRADO COORDINADOR. JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ. MAGISTRADO. CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha once de agosto del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-166-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 8