Sentencia CP-138-12 — Registro 5459
Resumen
El Ministerio Público interpone un recurso de casación contra la sentencia que absolvió a enfermera instrumentista en el caso de homicidio culposo (negligencia médica) donde la paciente después de haber sido operada por una cesárea los cuarenta y dos días regresó al hospital con diversos malestares. Durante la evaluación, se halló una pinza hemostática en su cuerpo, por lo que se procedió a una cirugía de extracción; sin embargo, la paciente ya presentaba un choque séptico o sea una infección generalizada de todos los órganos del cuerpo, producida por el alojamiento durante todos esos días en su abdomen del cuerpo extraño que le causó la muerte.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO CONTRA EL FALLO ABSOLUTORIO DICTADO A FAVOR DE LA SEÑORA D. S. H. P.. 1) El Recurrente denunció que el Tribunal Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de razonar la Prueba evacuada en Juicio y consignó como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expuso el Censor que al momento de razonar la prueba evacuada en el debate, se pudo concluir la responsabilidad que la Imputada D. S. H. P., tuvo al momento de la operación practicada a la ofendida D. Y. M. C., pues aquella fungió como Enfermera Instrumentista y, por tanto, encargada de los materiales y utensilios que se requirieron en la intervención quirúrgica. Según el Impetrante, el Tribunal Sentenciador expresó que no se acreditó que la Señora D. S. H. P., faltó al cumplimiento de su obligación como enfermera instrumentista, pues aún en el caso hipotético que la referida acusada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideró el Juzgador irrelevante desde la óptica jurídico penal, razonamiento que el Recurrente considera incorrecta y alejada de las Reglas del Correcto Entendimiento Humano –Lógica de la Derivación y las Máximas de la Experiencia- pues si bien el Doctor C. R. H. S. tenía bajo su dominio directo la cesárea de la Ofendida, no es menos cierto que al practicarse una cirugía médica se tiene como base el “Principio de la Confianza” en el cual, al darse un trabajo en equipo, existe una división de funciones y la necesaria presunción de confianza, donde cada uno de los miembros del equipo responde por sus acciones. En tal sentido, argumentó el Impetrante que las Pruebas Testifical y Pericial fueron razonadas de forma incorrecta por el Sentenciador, pues de ellas se deriva como acreditado el tipo injusto de delito imprudente por parte de la Imputada D. S. H. P., el cual viene constituido con la infracción del deber objetivo de cuidado, pues no realizó un conteo correcto de los instrumentos médicos utilizados en la operación de la Ofendida, causando así un resultado típico – Deceso de la Señora D. Y. M. C.- objetivamente imputable a la Acusada, pues al constituirse como enfermera instrumentista y tener dentro de sus funciones el conteo del material e instrumentos que se utilizaron en el procedimiento quirúrgico, es inexcusable la falta de previsibilidad objetiva, pues de haberlo efectuado de manera correcta la Ofendida no hubiese perdido la vida. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[3]. 3) Esta Sala de lo Penal es del criterio que el Tribunal determinó claramente en el numeral Sexto de la Valoración Probatoria, cuáles eran las Funciones que debían cumplir tanto el Doctor C. R. H. S., como la Imputada D. S. H. P., como Enfermera Instrumentista; y en base a dichos argumentos determinó el grado de responsabilidad de los acusados. Como ésta impugnación fue presentada en contra de la decisión del Juzgador de Absolver a la co-procesada D. S. H. P., únicamente nos referiremos a los razonamientos que utilizó el Sentenciador para decretar su Absolución, específicamente si se rigen por los lineamientos de la Reglas de la Sana Crítica. 4) El Tribunal Sentenciador determinó en el numeral Séptimo de su Fallo, que no se acreditó que la Imputada D. S. H. P., había incurrido en incumplimiento de sus obligaciones como Enfermera Instrumentista, teniendo como fundamento las declaraciones de las testigos L. Y. A. y G. E. V., quienes fungieron, la primera, como Enfermera Circulante; y la segunda como Anestesista, en el Procedimiento Quirúrgico a la que fue sometida la Ofendida D. Y. M. C., producto del cual perdió la vida; advirtieron ambas testigos que la Acusada H. P., “si contó los instrumentos utilizados en la cirugía”. El Sentenciador razonó esas deposiciones en ese mismo apartado diciendo: “… en el caso hipotético que la referida encausada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideramos irrelevante desde la óptica jurídico penal, ya que tal omisión si se hubiese presentado no exoneraba de la obligación que tenía el Doctor C. R. H. S. de revisar y cerciorarse que todos los instrumentos que utilizó durante la operación fueran retiradas por su persona como responsable directo de la cirugía, por consiguiente su actuación como auxiliar o asistente de sala de operaciones no ha incidido y no debería de incidir en la muerte de la ofendida, por lo que su conducta no amerita un reproche penal…” En primer lugar, debemos afirmar que tal como lo visualiza el Principio de Confianza aplicable en el Área de Medicina, al momento de realizar una Operación Médica, existe un grupo de personas con capacidades y conocimientos especializados en determinadas ramas de la medicina (anestesiólogos, enfermeras, cirujanos, etc.), que entre todos conforman un Equipo Técnico Especializado y donde cada uno tiene bien definidas sus Funciones, Obligaciones y Responsabilidades; y que al fallar en dichas asignaciones, responden igualmente por sus actos. 5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del A-quo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO CONTRA EL FALLO ABSOLUTORIO DICTADO A FAVOR DE LA SEÑORA D. S. H. P.. 1) El Recurrente denunció que el Tribunal Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de razonar la Prueba evacuada en Juicio y consignó como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expuso el Censor que al momento de razonar la prueba evacuada en el debate, se pudo concluir la responsabilidad que la Imputada D. S. H. P., tuvo al momento de la operación practicada a la ofendida D. Y. M. C., pues aquella fungió como Enfermera Instrumentista y, por tanto, encargada de los materiales y utensilios que se requirieron en la intervención quirúrgica. Según el Impetrante, el Tribunal Sentenciador expresó que no se acreditó que la Señora D. S. H. P., faltó al cumplimiento de su obligación como enfermera instrumentista, pues aún en el caso hipotético que la referida acusada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideró el Juzgador irrelevante desde la óptica jurídico penal, razonamiento que el Recurrente considera incorrecta y alejada de las Reglas del Correcto Entendimiento Humano –Lógica de la Derivación y las Máximas de la Experiencia- pues si bien el Doctor C. R. H. S. tenía bajo su dominio directo la cesárea de la Ofendida, no es menos cierto que al practicarse una cirugía médica se tiene como base el “Principio de la Confianza” en el cual, al darse un trabajo en equipo, existe una división de funciones y la necesaria presunción de confianza, donde cada uno de los miembros del equipo responde por sus acciones. En tal sentido, argumentó el Impetrante que las Pruebas Testifical y Pericial fueron razonadas de forma incorrecta por el Sentenciador, pues de ellas se deriva como acreditado el tipo injusto de delito imprudente por parte de la Imputada D. S. H. P., el cual viene constituido con la infracción del deber objetivo de cuidado, pues no realizó un conteo correcto de los instrumentos médicos utilizados en la operación de la Ofendida, causando así un resultado típico – Deceso de la Señora D. Y. M. C.- objetivamente imputable a la Acusada, pues al constituirse como enfermera instrumentista y tener dentro de sus funciones el conteo del material e instrumentos que se utilizaron en el procedimiento quirúrgico, es inexcusable la falta de previsibilidad objetiva, pues de haberlo efectuado de manera correcta la Ofendida no hubiese perdido la vida. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[3]. 3) Esta Sala de lo Penal es del criterio que el Tribunal determinó claramente en el numeral Sexto de la Valoración Probatoria, cuáles eran las Funciones que debían cumplir tanto el Doctor C. R. H. S., como la Imputada D. S. H. P., como Enfermera Instrumentista; y en base a dichos argumentos determinó el grado de responsabilidad de los acusados. Como ésta impugnación fue presentada en contra de la decisión del Juzgador de Absolver a la co-procesada D. S. H. P., únicamente nos referiremos a los razonamientos que utilizó el Sentenciador para decretar su Absolución, específicamente si se rigen por los lineamientos de la Reglas de la Sana Crítica. 4) El Tribunal Sentenciador determinó en el numeral Séptimo de su Fallo, que no se acreditó que la Imputada D. S. H. P., había incurrido en incumplimiento de sus obligaciones como Enfermera Instrumentista, teniendo como fundamento las declaraciones de las testigos L. Y. A. y G. E. V., quienes fungieron, la primera, como Enfermera Circulante; y la segunda como Anestesista, en el Procedimiento Quirúrgico a la que fue sometida la Ofendida D. Y. M. C., producto del cual perdió la vida; advirtieron ambas testigos que la Acusada H. P., “si contó los instrumentos utilizados en la cirugía”. El Sentenciador razonó esas deposiciones en ese mismo apartado diciendo: “… en el caso hipotético que la referida encausada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideramos irrelevante desde la óptica jurídico penal, ya que tal omisión si se hubiese presentado no exoneraba de la obligación que tenía el Doctor C. R. H. S. de revisar y cerciorarse que todos los instrumentos que utilizó durante la operación fueran retiradas por su persona como responsable directo de la cirugía, por consiguiente su actuación como auxiliar o asistente de sala de operaciones no ha incidido y no debería de incidir en la muerte de la ofendida, por lo que su conducta no amerita un reproche penal…” En primer lugar, debemos afirmar que tal como lo visualiza el Principio de Confianza aplicable en el Área de Medicina, al momento de realizar una Operación Médica, existe un grupo de personas con capacidades y conocimientos especializados en determinadas ramas de la medicina (anestesiólogos, enfermeras, cirujanos, etc.), que entre todos conforman un Equipo Técnico Especializado y donde cada uno tiene bien definidas sus Funciones, Obligaciones y Responsabilidades; y que al fallar en dichas asignaciones, responden igualmente por sus actos. 5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del A-quo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B. EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los Recurrentes denunciaron la Infracción por Interpretación errónea del Artículo 13, párrafo tercero, del Código Penal, por parte del Tribunal Sentenciador, consignando como Precepto que les autoriza la interposición de este motivo el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Expresaron los reclamantes que conforme al Cuadro Fáctico declarado como Probado por el A-quo, no se describe en ningún momento acción alguna que haya realizado el Imputado C. R. H. S., pues en los hechos hacen referencia a una persona distinta a quien llaman J. R. H. S.. Establecieron además que al Acusado C. R. H. S., se le está señalando como responsable de un delito Culposo, tal como lo justifica el Sentenciador en la Fundamentación Jurídica, acápite tercero de la Sentencia, en el cual se establece que el actuar del Imputado C. R. H. S., fue imprudente, pues procedió de forma negligente al no haber tenido el cuidado y la debida diligencia de asegurarse antes de cerrar la cavidad de la ofendida, que en su interior no quedara algún instrumento, estableciendo además que existió por parte del encartado C. R. H. S., una Falta del Deber Objetivo de Cuidado, pues según lo relatan los hechos “…no se aseguro antes de c. la cavidad de la ofendida que en su interior quedaba ningún instrumento”. Ahora bien, según los censores se debe analizar si ésta situación especial se encuentra normada o regulada y si esa norma de cuidado es exigible al cargo de Médico Cirujano que desempeñaba el Imputado H. S.. Expusieron también que en el Fallo recurrido el Juzgador establece que en los equipos quirúrgicos existen distintos roles, por tanto, también deben existir distintas normas de cuidado exigibles a cada miembro del equipo médico, por ejemplo: las funciones que desempeña la Enfermera Instrumentista es el recuento de los Instrumentos y Gasas en varios momentos de la operación (antes, durante y después de la cirugía). Consideraron que la interpretación errónea del Articulo 13, párrafo tercero, del Código Penal, por parte del Sentenciador, radica en la inobservancia de un deber de cuidado que produjo la muerte de la ofendida, pero que no es atribuible al Imputado C. R. H. S., pues él cumplió con todas sus obligaciones como Cirujano. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente Jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta Interpretación de la misma. 3) Los Recurrentes denunciaron que en los Hechos Probados de la Sentencia se menciona como responsable de la muerte de la señora D. Y. M. C. al señor J. R. H. S., pero la persona Imputada en la causa responde al nombre de C. R. H. S.. Efectivamente, a los impetrantes les asiste la razón en su cuestionamiento, pero debemos hacer notar que esto constituye un mero Error Material de transcripción que no incide de manera sustancial en la decisión de la misma. Para este tipo de casos el Código Procesal Penal prevé en su Artículo 370 lo siguiente: “Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularán, pero deberán ser corregidos. De igual forma serán corregidos los errores materiales en la designación o en el cómputo de la penas o medidas de seguridad (Lo subrayado es nuestro)”. En el caso sometido a Juzgamiento se hace evidente que el Sentenciador incurrió en un Error Material por Designación Equívoca del nombre del Imputado, pero que al leer el total de la Sentencia, sus Fundamentos Legales y Argumentos, se entiende que cuando los Hechos Probados refieren a J. R. H. S., como el médico que operó a la Ofendida, y que dejó por descuido una pinza hemostática en su abdomen que le provocó la muerte, se refiere al Encausado C. R. H. S.. Visualiza este Tribunal de Casación que ese Error Material aparece también en la Valoración Probatoria numeral primero, cuando el Sentenciador refiere el nombre de C. R. H. P. cuando el nombre correcto del encartado es C. R. H. S.. El Artículo en referencia (370 CPP) ordena además que los Errores de Derecho y Materiales deben ser corregidos para evitar confusiones o malos entendidos, por tanto este Supremo Tribunal debe ordenar la corrección de los Hechos Probados y de la Valoración Probatoria numeral primero, en el único sentido de sustituir los nombres de J. R. H. S. y C. R. H. P., por el nombre correcto del Imputado que responde a C. R. H. S.. 4) Al Analizar el Cuadro Fáctico declarado como probado en la Sentencia recurrida y confrontarlo con la Norma Penal del Artículo 13 del Código Penal, el cual refiere cuando un delito es considerado doloso o culposo, se puede concluir que no existe tal interpretación errónea, pues los Hechos Probados claramente señalan que el 02 de junio del 2008 la Ofendida D. Y. M. C., fue sometida a una cesárea en el Hospital San Francisco de la Ciudad de Juticalpa, por parte del Doctor J. R. H. S.; y una vez terminado dicho procedimiento quirúrgico, por un “descuido”, el médico en referencia olvidó en la cavidad abdominal de la señora D. Y. M. C., una pinza hemostática; 42 días después fue ingresada nuevamente de emergencia al mencionado Centro Asistencial, donde le extrajeron la pinza hemostática, pero dicho cuerpo extraño produjo en la Ofendida un choque séptico de origen abdominal que le produjo la muerte. La Fundamentación Fáctica recorre o enmarca al Imputado C. R. H. P., como el único que tenía el deber objetivo de cuidado y, por tanto, le es perfectamente exigible a su persona la responsabilidad de la muerte de la ofendida D. Y. M. C., pues aunque el Recurrente afirme que existía en la operación una Enfermera Instrumentista encargada del conteo de las gasas e instrumentos que se utilizaron para el procedimiento médico, dicha situación no aparece consignada así en el Cuadro Fáctico y conforme al Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados no podemos cambiar ni modificar los mismos, sino que debemos aceptarlos tal como lo redactaron los Sentenciadores. En ese orden de ideas es procedente desestimar este motivo de casación. XI.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los impetrantes revelaron que los Hechos Probados dictados por el A-quo no son claros y son contradictorios, instituyendo como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 1, del Código Procesal Penal. Establecieron los censores que el Cuadro Fáctico hace referencia, a que se le practicó a la ofendida D. Y. M. C., una cesárea por parte del Doctor J. R. H. S., quien dejó olvidada en su abdomen una pinza hemostática que días después le produJO la muerte a la perjudicada; pero contradictoriamente la condena proferida por el Tribunal Sentenciador recae en persona distinta de la declarada en los hechos, es decir en el señor C. R. H. S., contradicción que provoca una lobreguez en los Sucesos Probados y, por tanto, se configura el vicio denunciado. 2) Partiendo de la exigencia establecida en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido que la Sentencia contendrá una Declaración terminante de los Hechos que se consideran Probados, descritos con Claridad, Precisión y Coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter Jurídico predeterminen el Fallo que haya de dictarse; este Motivo se refiere al caso en que los Hechos Probados no sean Claros, lo que se constituirá si dichos acontecimientos fueran redactados de forma Confusa, Dubitativa e Imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa e insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del Hecho. Ello ocurriría si dentro de los Hechos Probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos Hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que sólo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En cuanto a la Contradicción de los Hechos Probados, se refiere a que los Hechos comprendidos en el Relato Fáctico sean inconciliables entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir “in terminis” y, por supuesto, esa contradicción debe producirse únicamente dentro del Factum de la resolución[4]. 3) Esta Sala de lo Penal, tal como hizo referencia en el motivo anterior, puede concluir que en efecto, en la Fundamentación Fáctica de la Sentencia recurrida existe un Error Material de nominación del nombre del Doctor que operó a la ofendida D. Y. M. C., pues se transcribió el nombre de J. R. H. S., cuando el nombre correcto del Imputado en esta causa y quien fungió como médico cirujano en la cesárea de la Ofendida fue el Encartado C. R. H. S.. Es importante recalcar que éste yerro se suscitó una vez en los Hechos Probados y otra vez en la Valoración Probatoria numeral uno, pues si revisamos la restante valoración probatoria, así como fundamentación jurídica y la parte resolutiva del fallo, el Sentenciador hace referencia al Señor C. R. H. S. como la persona Imputada en esta causa y el galeno que intervino quirúrgicamente a la Señora D. Y. M. C.. Ahora bien, el Legislador, previniendo este tipo de errores, ha establecido en el precitado Artículo 370 del Código Procesal Penal, que si el yerro no afecta la parte resolutiva del fallo se tomara como un mero error material, tal como ocurre en este caso. 4) Esta circunstancia por sí sola –Designación errónea del nombre del imputado- no hace ni convierte al Cuadro Fáctico falto de claridad, pues los mismos están dotados de Precisión y Coherencia, redactados de forma cronológica de manera tal que ubica al lector en el tiempo, lugar y espacio. Tampoco existe contradicción, pues para que concurra es necesario que la misma se proporcione dentro del Relato Fáctico en sí, pero en el caso subjudice los Hechos Probados sólo en una oportunidad hacen referencia al nombre del doctor que operó a la ofendida, en ese orden de ideas los sucesos están compuestos o conformados de manera correcta, sin evidenciar contradicción o incoherencia alguna, en consecuencia este Motivo de Casación debe ser declarado sin lugar.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los impetrantes revelaron que los Hechos Probados dictados por el A-quo no son claros y son contradictorios, instituyendo como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 1, del Código Procesal Penal. Establecieron los censores que el Cuadro Fáctico hace referencia, a que se le practicó a la ofendida D. Y. M. C., una cesárea por parte del Doctor J. R. H. S., quien dejó olvidada en su abdomen una pinza hemostática que días después le produJO la muerte a la perjudicada; pero contradictoriamente la condena proferida por el Tribunal Sentenciador recae en persona distinta de la declarada en los hechos, es decir en el señor C. R. H. S., contradicción que provoca una lobreguez en los Sucesos Probados y, por tanto, se configura el vicio denunciado. 2) Partiendo de la exigencia establecida en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido que la Sentencia contendrá una Declaración terminante de los Hechos que se consideran Probados, descritos con Claridad, Precisión y Coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter Jurídico predeterminen el Fallo que haya de dictarse; este Motivo se refiere al caso en que los Hechos Probados no sean Claros, lo que se constituirá si dichos acontecimientos fueran redactados de forma Confusa, Dubitativa e Imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa e insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del Hecho. Ello ocurriría si dentro de los Hechos Probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos Hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que sólo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En cuanto a la Contradicción de los Hechos Probados, se refiere a que los Hechos comprendidos en el Relato Fáctico sean inconciliables entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir “in terminis” y, por supuesto, esa contradicción debe producirse únicamente dentro del Factum de la resolución[4]. 3) Esta Sala de lo Penal, tal como hizo referencia en el motivo anterior, puede concluir que en efecto, en la Fundamentación Fáctica de la Sentencia recurrida existe un Error Material de nominación del nombre del Doctor que operó a la ofendida D. Y. M. C., pues se transcribió el nombre de J. R. H. S., cuando el nombre correcto del Imputado en esta causa y quien fungió como médico cirujano en la cesárea de la Ofendida fue el Encartado C. R. H. S.. Es importante recalcar que éste yerro se suscitó una vez en los Hechos Probados y otra vez en la Valoración Probatoria numeral uno, pues si revisamos la restante valoración probatoria, así como fundamentación jurídica y la parte resolutiva del fallo, el Sentenciador hace referencia al Señor C. R. H. S. como la persona Imputada en esta causa y el galeno que intervino quirúrgicamente a la Señora D. Y. M. C.. Ahora bien, el Legislador, previniendo este tipo de errores, ha establecido en el precitado Artículo 370 del Código Procesal Penal, que si el yerro no afecta la parte resolutiva del fallo se tomara como un mero error material, tal como ocurre en este caso. 4) Esta circunstancia por sí sola –Designación errónea del nombre del imputado- no hace ni convierte al Cuadro Fáctico falto de claridad, pues los mismos están dotados de Precisión y Coherencia, redactados de forma cronológica de manera tal que ubica al lector en el tiempo, lugar y espacio. Tampoco existe contradicción, pues para que concurra es necesario que la misma se proporcione dentro del Relato Fáctico en sí, pero en el caso subjudice los Hechos Probados sólo en una oportunidad hacen referencia al nombre del doctor que operó a la ofendida, en ese orden de ideas los sucesos están compuestos o conformados de manera correcta, sin evidenciar contradicción o incoherencia alguna, en consecuencia este Motivo de Casación debe ser declarado sin lugar. XII.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los Recurrentes denunciaron que el Tribunal Sentenciador excluyó y dejó de considerar Prueba de Valor Decisivo, estableciendo como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 2, del Código Procesal Penal. Explicaron los impetrantes que el Juzgador ha guardado silencio sobre el valor concedido a la Prueba Documental consistentes en a) Nota del Director del Hospital San Francisco, de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho; y b) Manual para las Operaciones de las Funciones de las Enfermeras Instrumentistas. Si bien fueron Medios de Prueba evacuados, no existe en la Sentencia argumentación algún por parte del Juzgador A-quo. Consideraron también los censores que se Excluyó Prueba de Valor Decisivo, consistente en el Oficio librado por el Enfermero Instrumentista Carlos Varela, en la que establece que la enfermera D. S. H. P., solicitó ayuda al personal de aseo del Hospital de Juticalpa, para buscar una pinza que se le había extraviado; este medio de prueba fue presentado en el momento de los incidentes en el Juicio Oral y fue rechazada por el Tribunal. 2) Este Motivo resulta de dos Hipótesis: la Sentencia Excluye indebidamente una Prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella), el vicio refleja entonces la Infracción de los Artículos: a) 202, que impone al Juzgador la obligación de formar su convicción de la Valoración Conjunta y Armónica de toda la Prueba; b) 336, que señala que el Tribunal sólo tendrá en cuenta las Pruebas ejecutadas en el Debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y, c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al Órgano Jurisdiccional justificar el Valor que haya dado a las Pruebas practicadas durante el Juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generen las Pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y, consecuentemente, valorarla, estaríamos ante una infracción, ya que en virtud de los Principios de Verdad Real, de Defensa y Contradicción, el Juez debe servirse de las Pruebas recibidas en el Debate para fundamentar su Fallo. No se observaría la Infracción en el caso en que el Tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la Prueba y esa excursión es correcta, y aún si la Prueba ha sido Valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo. Pero no basta con el rechazo (exclusión) y omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario además que ella sea de Valor Decisivo[5]. 3) Al analizar el cuestionamiento de los Censores y revisar la Sentencia que hoy se recurre, esta Sala de lo Penal identifica que el Motivo de Casación cuestiona dos situaciones, la primera que el Tribunal Sentenciador excluyó de todo Raciocinio Jurídico la prueba documental consistente en: Nota del Director del Hospital San Francisco de la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho y Manual para las Operaciones de las Funciones de las Enfermeras Instrumentistas, documentos que nunca establecieron los recurrentes los folios donde aparecen agregados, pero debemos entender que se refieren a las notas agregadas a Folios 335 (Funciones de la Enfermera Instrumentista) y 336 (Nota del Director del Hospital San Francisco de Juticalpa) de la primera pieza del expediente. Al verificar en la sentencia, se puede determinar que, en efecto, el A-quo omitió toda valoración a los medios de prueba antes señalados, pues si bien hace su valoración descriptiva, es decir los menciona como parte del legajo probatorio específicamente en el numeral Quinto de la Valoración de la Prueba, en ningún momento los razona o les otorga algún valor probatorio, ya sea a favor o en perjuicio de los procesados. Ahora bien, no basta con verificar la existencia de dicha exclusión, el Código Procesal Penal obliga que ese Medio Probatorio sea de Valor Decisivo, es decir, determinante para la resolución final del caso; en ese sentido, la doctrina propone que, para determinar tal relevancia probatoria se debe efectuar la operación de Inclusión Mental Hipotética, mediante la cual, incluyéndose, las pruebas excluidas o no consideradas en la valoración del A-quo, junto con las restantes, la conclusiones de hecho deberán ser necesariamente distintas. Al efectuar tal inclusión hipotética, este Tribunal de Casación determina que aún con la valoración que hubiera realizado el A-quo a las pruebas excluidas, el resultado hubiese sido el mismo, pues las pruebas documentales que fueron excluidas no son determinantes para acreditar la responsabilidad o no del Acusado C. R. H. S., en los hechos sometido a Juzgamiento, pues la Nota del Hospital San Francisco de Juticalpa, Olancho (F336), lo que contiene son los resultados de un Informe de Auditoría practicado en dicho hospital, Informe que no fue evacuado como prueba y por tanto no podría referirse a ello, también establece la mencionada nota, cuál ha sido el record profesional del Imputado C. R. H. S., los diferentes cargos que ha ostentado y sus acciones filantrópicas en beneficio de personas de escasos recursos económicos, datos o acciones que no inciden en ningún momento para decretar su responsabilidad o no en los hechos que se investigan. En cuanto al otro medio documental que también fue excluido, que corre agregado a folio 335 del expediente, respecto a las Funciones de la Enfermera Instrumentista, estos datos también fueron traídos al conocimiento del Juez por la Prueba Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P., es decir, el Sentenciador conoció dichas Funciones a través del Dictamen Pericial ampliamente valorado; por tanto, aun excluyendo dicho documento, el Juzgador A-quo contó con otra prueba de donde extrajo cuales eran las Funciones de la Enfermera Instrumentista. En conclusión, esta Sala de lo Penal considera que si bien se excluyeron éstos Medios de Prueba Documentales, los mismos carecen de la relevancia o importancia requerida para lograr la nulidad del Fallo. 4) Otro aspecto que señalan los recurrentes, es que el Sentenciador Excluyó de toda Valoración el Medio de Prueba denominado: Oficio librado por el Enfermero C. V., donde establece que la Imputada D. S. H. P., solicitó ayuda al personal de aseo del Hospital San Francisco de Juticalpa, pues se le había extraviado una pinza, de dicho Medio Probatorio fue solicitada su incorporación en los Incidentes en el momento del Debate. Esta Sala de lo Penal advierte que para denunciar este motivo de casación –exclusión o falta de consideración de prueba de valor decisivo- el Legislador hace referencia a todos aquellos Medios o Elementos de Prueba que perteneciendo al legajo probatorio y que el Juzgador deviene obligado a razonar, éste decida excluirlos de cualquier raciocinio. En el caso subjudice la referida nota nunca fue admitida por el A-quo como Medio de Prueba en el Debate, en tal sentido, no formó parte del Legajo Probatorio que se evacuó en el Juicio Oral y, por tanto, el Tribunal de Sentencia no tenía porque valorarlo o razonarlo. Al negársele a la defensa una incorporación de un Medio Probatorio de utilidad para su Estrategia del caso, el Código Procesal Penal contempla la posibilidad que al verse violentado algún Derecho Constitucional, se pueda impugnar esa transgresión a través de otra especie del Recurso de Casación, pero al no plasmarlo así los recurrentes incurrieron en un Error en la Vía Recursiva, en consecuencia, procede desestimar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU CUARTO MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B. EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL S. C. R. H. S. 1) Los impetrantes cuestionaron que en la Valoración Probatoria no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto que les autoriza la interposición del motivo, el Artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Al desarrollar su impugnación los recurrentes establecieron que se ha producida una Violación a la Lógica en su postula de Contradicción, pues al valorar la declaración de la Co-Imputada D. S. H. P. quien se desempeño como Enfermera Instrumentista en la cesárea a la que fue sometida la ofendida M. C., existe contradicción con lo referido en el Acápite Primero de la Valoración Probatoria, que relata: “Que su función como enfermera instrumentista era de contar los instrumentos antes de entrar a la operación y al finalizar ésta; que en ambos momentos el conteo de los instrumentos coincidió y que el doctor tomó la pinza de un lugar distinto de donde normalmente las ubican las enfermera instrumentistas”. Pero contradictoriamente en los numerales sexto y séptimo del mismo apartado el A-quo afirmó, “…que los cirujanos dentro de la Sala de Operaciones realizan diversos roles, que el señor C. R. H. S., operó con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionó su asistente…” Para los reclamantes estos argumentos del A-quo resultan fuera de toda lógica si antes aseveró que había tomado la pinza de un lugar distinto. Asimismo consideran los recurrentes que, si la Señora D. S. H. P., realizó su trabajo de manera correcta, es decir contó los instrumentos antes y después de la operación, al momento en que el Imputado C. R. H. S. preguntó “Conteo Completo”, la co-Imputada contesto que “SI”, como se explica la afirmación de que una pinza hemostática fue dejada en la cavidad abdominal de la Ofendida. Afirmaron los censores que también existe violación al Principio de la Lógica de “Tercero Excluido”, por medio de la disyunción de los Hechos Probados y la proposición de la disyunción de la Valoración Probatoria, ambas deben ser congruentes y siempre dar una afirmación verdadera. Reflexionan los reclamantes que ante tales disyunciones, se acreditó la violación a la Ley Lógica del Tercero Excluido ya que dan como resultado lógicas polivalentes en el sentido de que, si quien cuenta los instrumentos antes y después de la operación es la enfermera instrumentista, resulta falsa la afirmación contenida en el hecho probado de que una pinza fue olvidada en el interior del abdomen de la victima por el doctor. Si contar o no los instrumentos por parte de la enfermera instrumentista resulta irrelevante para el reproche penal, resulta falsa la afirmación del cuadro fáctico de que, a causa de dejar un instrumento en la cavidad abdominal de la Víctima se le produjo su muerte: es decir, si quien tenía la obligación de contar los instrumentos era la Enfermera Instrumentista, es falsa la afirmación contenida en los acontecimientos probados de que fue descuido del doctor dejar esa pinza en el cuerpo de la ahora occisa. 2) En este apartado debe hacerse referencia a la característica de “Lógica” que debe contener la Motivación de la Sentencia. Es decir, que aún y cuando el sistema de la Sana Crítica Racional no establece límites al Juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier Medio de Prueba que lo conduzca a reproducir el Hecho objeto del Juicio Penal basado en el Principio de Libertad Probatoria, al examinar la prueba si debe indicar las razones que lo conllevan a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asignan a las producidas en el Juicio. Esas explicaciones que ofrecerá deberán ajustarse a Juicios Racionales, es decir al Correcto Entendimiento Humano. El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. As,í la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. Adecuada además a las normas de la psicología y la Experiencia Común.[7] 3) Esta Sala de lo Penal procede a determinar cuál fue el Proceso Lógico que utilizó el Sentenciador para dictar el Fallo que hoy se recurre, con el fin de verificar la correcta aplicación de las Reglas que dominan el Recto Entendimiento Humano; cuidando no ejercer una revaloración de la prueba lo cual no es permitido en esta Etapa Casacional debido al Principio de Inmediación a través del cual, ha sido el Juez A-quo quien ha tenido contacto directo con la prueba y con el desarrollo de ésta. El primer cuestionamiento de los censores refiere a que se quebrantó la Regla Lógica de Contradicción, mediante la cual no deben emplearse en la Motivación, Argumentos Opuestos que entre sí se invaliden; señalan los censores que en la Valoración Probatoria numeral primero, el Sentenciador estableció que la función de la Enfermera Instrumentista era de contar los instrumentos antes y después de las operaciones, que en el momento de la cirugía ambos conteos se realizaron y coincidieron; además que el doctor tomó la pinza de un lugar distinto de donde normalmente las tiene la enfermera instrumentista; afirman los censores que el mismo A-quo en su numeral séptimo refiere que los cirujanos dentro de la sala de operaciones realizan diversos roles y que el Doctor C. R. H. S., operó con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionó su asistente. Este Alto Tribunal de Casación considera propicio establecer cuáles son los cinco momentos de la Motivación en la Sentencia Penal que proponen los Costarricenses J. M. A. y A. R. ellos expresan: 1) Fundamentación Descriptiva, aquél en que se expresan resumidamente los Elementos del Juicio con se cuenta, es indispensable la consignación de cada Elemento Probatorio útil involucrado mediante una referencia explícita a los aspectos más sobresalientes de su contenido. Se trata por ejemplo de dejar constancia de las ideas principales y pertinentes de lo que dijo el testigo o los datos más relevantes de la prueba documental etc. 2) Fundamentación Fáctica, aquel en que se procede a determinar los Hechos Probados, es decir el establecimiento de los hechos que positivamente se tengan como demostrados de conformidad con los Elementos Probatorios. 3) Fundamentación Analítica o Intelectiva, es aquella a través del cual el Juzgador debe dedicarse a la valoración propiamente dicha de la prueba, no solo se trata de apreciar cada Elemento de Juicio en su individualidad, sino de extrapolar esa apreciación en el conjunto de la masa probatoria. 4) Fundamentación Jurídica, tiene que como base la descripción circunstanciada del hecho que el Tribunal tuvo por establecido con el anterior proceso inductivo, es decir se realiza la tarea de adecuar el Presupuesto de Hecho al Presupuesto Normativo. 5) Motivación de la Pena, es decir la explicitación de las razones que justifican individualizar la sanción en tal o cual extremo punitivo[8]. 4) Es evidente que los Censores ha confundido la Fundamentación Descriptiva y la Fundamentación Intelectual o Analítica de la Sentencia, mediante la cual en la primera el A-quo narró la prueba que se evacuó y consignó de forma resumida el resultado obtenido de cada una de ellas; y en la Analítica concedió el valor probatorio que le otorgó a la prueba. Se puede verificar que el Tribunal A-quo estableció en sus numerales primero al cuarto de la Valoración Probatoria, toda la Fundamentación Descriptiva evacuada durante el Debate, es decir describe de forma ordenada cuales fueron las Declaraciones de los Procesados, Testigos, Peritos así como la Prueba Documental, expresando de ellas las principales aportaciones. Por tanto, cuando se refiere en el numeral Primero a la declaración de la Co-Imputada D. S. H. P., el Juez A-quo consignó de forma resumida lo que ésta acusada expresó en el Debate, es decir su manifestación quien dijo entre otras cosas: “… que su función como enfermera instrumentista era como efectivamente lo hizo, de contar los instrumentos antes de la operación y al final de la misma, que ambos conteos coincidieron plenamente y que el Doctor C. R. H. tomó la pinza de un lugar distinto a donde ella tenía el control…” El hecho de plasmar en el Fallo lo que manifestó la Imputada D. S. H. P.en el Juicio Oral, no significa que dichas expresiones sean compartidas por los Sentenciadores, pues la Fundamentación Analítica de cada medio de prueba, así como el análisis que en conjunto fue realizado por el Juzgador, fue efectuado a partir de los numerales Sexto, Séptimo y Octavo del acápite Valoración Probatorio. Es importante acotar que los litigantes han plasmado en su impugnación datos que no coinciden con lo expresado por los Sentenciadores en el Veredicto Recurrido, para el caso, los impetrantes aseguraron que el A-quo estableció en el numeral Sexto lo siguiente: “…los cirujanos dentro de las salas de operaciones realizan diversos roles y que el doctor C. R. H. S. operó con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionó sus asistentes”; cuando en realidad lo consignado por el A-quo en ese mismo apartado (6°) fue en términos algo diferentes, estableció entre otras cosas: “…que las funciones del médico cirujano en una sala de operaciones es la de coordinar con todo su equipo médico y como jefe del mismo todo lo necesario para desarrollar correctamente la operación…..operar con los instrumentos quirúrgico que le proporcionen sus asistentes...” En ese sentido no existe tal contradicción como lo hacen ver los recurrentes, pues lo consignado en los primeros numerales constituye la Fundamentación Descriptiva que debe contener toda Sentencia y que no compone en ningún momento el Raciocinio utilizado por el Sentenciador para conceder Valor o no a la Prueba, en tal orden de ideas no existe violación a la Ley Lógica de Contradicción alegada por los impetrantes. 5) Denunciaron también los censores que se transgredió la Lógica en su Principio de Tercero Excluido, consignando como argumento de su impugnación lo que Aristóteles como precursor de la Lógica Jurídica conceptualizó para enmarcar este Principio, explicación que se observa confusa y falta de claridad. Conforme a este Principio, cuando dos juicios se oponen, uno debe ser verdadero y el otro falso, excluyendo una tercera posibilidad que pueda establecer la Verdad o Falsedad de los dos anteriores. Como consecuencia en un Juicio, solo podemos afirmar o negar su falsedad o verdad, no existe una tercera posibilidad; o en otras palabras entre verdad o falsedad no existe un término medio, por ejemplo como primera proposición diríamos que una mujer está embarazada, como segunda proposición una mujer no está embarazada; necesariamente alguna de las dos proposiciones será verdadera y la otra necesariamente falso, no existiendo un tercer modo de ser, es decir no se puede estar medianamente embarazada. Los Censores consideraron que en los Hechos Probados se establece la proposición siguiente: “…donde se practicó una cesaría por el doctor J. H. S., y una vez realizada la operación dicho doctor por un descuido dejo olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora una pinza hemostática dándole el alta respectiva…la citada señora murió al siguiente día por un choque séptico…producto del alojamiento… de un cuerpo extraño…” Y en la Valoración Probatoria encuentran los impetrantes las proposiciones siguientes: “…la función del médico cirujano en una sala de operaciones es…actividad indelegable como ser abrir cavidades, operar dentro de las misma con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionen sus asistentes…por su parte la enfermera instrumentista tiene como su función básica la de contar los instrumentos quirúrgicos antes y después de practicada una operación…” considerando que estas proposiciones dan como resultado lógicas polivalentes que permiten muchos valores tanto falsos como verdaderos y no solo verdaderos como exige la Ley. Observa esta Sala de lo Penal que los censores han confundido la correcta aplicación a la Lógica del Tercero Excluido, pues en primer lugar diremos que la doctrina refiere que por tratarse de un yerro que ocurre en el razonamiento del Tribunal, únicamente pueden darse esas proposiciones (argumentos) dentro de la Valoración Probatoria, es decir que el Juzgador haya expuesto dos argumentos sobre un mismo objeto y que se excluyan uno del otro, de forma tal que uno será verdadero, el otro falso y no cabe una tercera posibilidad. Los recurrentes no han sido puntuales en señalar las proposiciones que se contraponen entre sí, pues si bien consignan varios renglones de los Hechos Probados y de la Valoración Probatoria, en ellos aparecen más de una proposición, es decir muchas argumentaciones del Juzgador; y la violación a la Regla Lógica del Tercero Excluido es sobre una proposición o argumentación en particular y no sobre la colectividad de los raciocinios del Sentenciador. Al analizar los puntos que los censores consideran violatorios de ese Principio de la Lógica, no observamos argumentaciones que se contrapongan entre sí, pues al referirse en los Hechos Probados a que el Imputado Dr. C. R. H., olvidó una pinza hemostática en la cavidad abdominal de la Ofendida misma que le produjo su muerte; y en la Valoración Probatoria establezca las funciones del Cirujano, quien tenía la obligación ineluctable de revisar y cerciorarse que dentro de la cavidad que operaba no quedara ningún instrumento, además de plasmar las obligaciones de la Enfermera Instrumentista, no encontramos bajo ningún punto argumentos o proposiciones que se contrapongan entre sí; todo lo contrario, son explicaciones complementarias que encajan a la perfección con la conclusión a la que arribó el Sentenciador, pues si bien la enfermera instrumentista dentro de sus funciones se contempla contar los instrumentos antes y después de la operación, esto no le resta responsabilidad al cirujano de verificar y cerciorarse que dentro de la cavidad que esté operando no deje instrumentos o materiales operatorios que pueda dañar la salud del paciente. Considera este Alto Tribunal que las apreciaciones probatorios del Sentenciador para determinar la responsabilidad del Acusado C. R. H. S., fueron efectuados en respeto a lo ordenado por las Leyes de la Lógica y, por tanto, respetando las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, en tal sentido este motivo de casación debe ser desestimado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL ABOGADO O. E. L. R., EN SU CONDICIÓN DE ACUSADOR PRIVADO. 1) El Recurrente denunció que existe Violación o Falta de Aplicación del Artículo 121 del Código Penal, en relación al 31 y 32 del mismo cuerpo legal, manifestando como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. El Impetrante explicó que conforme a los Hechos Probados que redactó el Sentenciador se puede determinar la responsabilidad del Acusado C. R. H. S., como responsable de Homicidio Culposo, al ser el médico que operó a la Ofendida D. Y. M. C. y que olvidó una pinza hemostática en su cavidad abdominal causándole un choque séptico que posteriormente le produjo la muerte. Es del criterio el Censor que en relación a la Co-Imputada D. S. H. P., el Juzgador infringió el Artículo 121 del Código Penal que se refiere al delito de Homicidio Culposo, pues la descartó de toda responsabilidad al establecer en la Fundamentación Jurídica: “…que la responsabilidad penal de la otra enjuiciada por considerar que ella contando o no, de manera correcta o incorrecta utilizados en la cirugía, no produciría como resultado de su acción u omisión la muerte de la occisa, por el deber al debido cuidado que le corresponde al médico cirujano que practicaba la operación…” En los mismos términos se pronuncia el Juez A-quo en la valoración probatoria, planteamiento que considera desacertado pues es evidente que el actuar negligente de ambos acusados esta en relación de causalidad con el resultado producido, es decir con el deceso de la Ofendida D. Y. M. C., pues ambos faltaron al deber objetivo de cuidado, pues de haber contado la enfermera instrumentista correctamente los instrumentos a su cargo y de haber verificado el cirujano que no dejaba ningún material dentro de la cavidad de la Ofendida, su muerte nunca se hubiera producido. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente Jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta Interpretación de la misma. 3) Por tratarse de un Recurso de Casación donde se denuncia la Infracción de una Ley Sustantiva, esta Sala de lo Penal realizará una revisión de los Hechos Probados que el Sentenciador consignó en su Fallo, para luego determinar si en efecto violentó o no aplicó el Artículo 121 del Código Penal, pero entiende este Tribunal de Casación que el reproche recae específicamente en la decisión del Tribunal A-quo de restar responsabilidad a la Acusada D. S. H. P., por tanto, será únicamente sobre ese sentido que se pronunciará. Los Hechos Probados deben ser respetados en virtud del Principio de Intangilidad que regula la imposibilidad de modificarlos o sustituirlos, pues el Principio de Inmediación obliga a que sea el Juez A-quo, quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo, el único llamado a conformarlos o modificarlos. El Cuadro Fáctico refiere de forma resumida: “Que en fecha 02 de junio del 2008…la señora D. Y. M. C.….se le practicó una cesaría por parte del Doctor J. R. H. S.…. dicho doctor por descuido dejó olvidada en la cavidad abdominal una pinza hemostática, dándole el alta respectiva. Cuarenta y dos días después la señora D. Y. M. C. al ver que no se recuperaba acudió nuevamente al Hospital San Francisco, en donde después de practicársele una serie de exámenes entre ellos unos rayos x se observó que la misma tenía en su abdomen un cuerpo extraño…la ingresaron a la sala de operaciones para extraerlo, siendo dicho objeto una pinza hemostática de aproximadamente 13 centímetros…..la citada señora murió por un choque séptico….producida por el alojamiento del cuerpo extraño”. Si observamos detenidamente la relación de Hechos Probados, podremos detectar que el Sentenciador únicamente refiere como responsable de la muerte de la Ofendida D. Y. M. C., al Doctor que le practicó la cesárea, es decir el imputado C. R. H. P., que si bien menciona en el Cuadro Fáctico a J. R. H. S., tal como se ha explicado ampliamente en el recurso, fue un Error Material de Transcripción, pero que debe entenderse que se refiere al ahora Encartado. La relación de Hechos Probados no señala en ningún momento que la Co-Imputada D. S. H. P., haya faltado a ningún deber objetivo de cuidado, pues ni se le menciona como participante en la intervención quirúrgica de la perjudicada, por tanto, no podríamos hablar que en relación a la Co-Procesada D. S. H. P., haya existido por parte del Sentenciador falta de aplicación del Artículo 121 del Código Penal, es decir, no le haya condenado por Homicidio Culposo, pues según los Sucesos Probados el único responsable de la muerte de la Ofendida D. Y. M. C. es el Acusado C. R. H. S.. El Recurrente señala además varias acotaciones respecto a la Valoración que hizo el Tribunal A-quo respecto de algunas pruebas, como la documental consiste en “El Rol de Enfermeras Instrumentista”, Dictamen de Autopsia, así como Declaraciones Testificales y Periciales, que según su criterio señalan como igualmente responsable a la Imputada D. S. H. P., del deceso de la Ofendida D. Y. M. C., sin embargo estos cuestionamientos no son cimiento para un Recurso de Casación por medio del cual se denuncia Infracción de Leyes Sustantivas, sino que es propio de impugnaciones donde se discute la valoración efectuada por el Tribunal A-quo en relación a la prueba evacuada, por tanto, esta Sala de lo Penal no puede pronunciarse sobre esos puntos, pues denotan por parte del Censor una Inadecuada Técnica Recursiva. Por todo lo antes expuesto y teniendo como base la relación de Hechos Probados, este Tribunal de Casación considera que no se ha violentado el Artículo 121 del Código Penal, en relación a la responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., en tal sentido debe declararse sin lugar dicho Motivo de Casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.."EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los impetrantes revelaron que los Hechos Probados dictados por el A-quo no son claros y son contradictorios, instituyendo como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 1, del Código Procesal Penal. Establecieron los censores que el Cuadro Fáctico hace referencia, a que se le practicó a la ofendida D. Y. M. C., una cesárea por parte del Doctor J. R. H. S., quien dejó olvidada en su abdomen una pinza hemostática que días después le produJO la muerte a la perjudicada; pero contradictoriamente la condena proferida por el Tribunal Sentenciador recae en persona distinta de la declarada en los hechos, es decir en el señor C. R. H. S., contradicción que provoca una lobreguez en los Sucesos Probados y, por tanto, se configura el vicio denunciado. 2) Partiendo de la exigencia establecida en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido que la Sentencia contendrá una Declaración terminante de los Hechos que se consideran Probados, descritos con Claridad, Precisión y Coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter Jurídico predeterminen el Fallo que haya de dictarse; este Motivo se refiere al caso en que los Hechos Probados no sean Claros, lo que se constituirá si dichos acontecimientos fueran redactados de forma Confusa, Dubitativa e Imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa e insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del Hecho. Ello ocurriría si dentro de los Hechos Probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos Hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que sólo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En cuanto a la Contradicción de los Hechos Probados, se refiere a que los Hechos comprendidos en el Relato Fáctico sean inconciliables entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir “in terminis” y, por supuesto, esa contradicción debe producirse únicamente dentro del Factum de la resolución[4]. 3) Esta Sala de lo Penal, tal como hizo referencia en el motivo anterior, puede concluir que en efecto, en la Fundamentación Fáctica de la Sentencia recurrida existe un Error Material de nominación del nombre del Doctor que operó a la ofendida D. Y. M. C., pues se transcribió el nombre de J. R. H. S., cuando el nombre correcto del Imputado en esta causa y quien fungió como médico cirujano en la cesárea de la Ofendida fue el Encartado C. R. H. S.. Es importante recalcar que éste yerro se suscitó una vez en los Hechos Probados y otra vez en la Valoración Probatoria numeral uno, pues si revisamos la restante valoración probatoria, así como fundamentación jurídica y la parte resolutiva del fallo, el Sentenciador hace referencia al Señor C. R. H. S. como la persona Imputada en esta causa y el galeno que intervino quirúrgicamente a la Señora D. Y. M. C.. Ahora bien, el Legislador, previniendo este tipo de errores, ha establecido en el precitado Artículo 370 del Código Procesal Penal, que si el yerro no afecta la parte resolutiva del fallo se tomara como un mero error material, tal como ocurre en este caso. 4) Esta circunstancia por sí sola –Designación errónea del nombre del imputado- no hace ni convierte al Cuadro Fáctico falto de claridad, pues los mismos están dotados de Precisión y Coherencia, redactados de forma cronológica de manera tal que ubica al lector en el tiempo, lugar y espacio. Tampoco existe contradicción, pues para que concurra es necesario que la misma se proporcione dentro del Relato Fáctico en sí, pero en el caso subjudice los Hechos Probados sólo en una oportunidad hacen referencia al nombre del doctor que operó a la ofendida, en ese orden de ideas los sucesos están compuestos o conformados de manera correcta, sin evidenciar contradicción o incoherencia alguna, en consecuencia este Motivo de Casación debe ser declarado sin lugar..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del Aquo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del Aquo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del Aquo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del Aquo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del Aquo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte (20) días del mes de Octubre del dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO dicta Sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha treinta de Abril del año Dos Mil Diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa; Departamento de Olancho mediante la cual ABSOLVIÓ de toda Responsabilidad Penal a la señora D. S. H. P., por suponerla responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de la señora D. Y. M. C. y CONDENÓ al señor C. R. H. S., a la pena de TRES (03) AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de la señora D. Y. M. C.; más las Penas Accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada C. Y. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Interpuso igualmente Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, Los Abogados I. A. M. O. y R. H. B. G., actuando en su condición de Defensores del señor C. R. H. S.. Igualmente Interpuso Recurso de Casación Por Infracción de Ley el Abogado O. E. L. R., en su condición de Acusador Privado.- SON PARTES: La Abogada I. A. F. en su condición de Represente del MINISTERIO PÚBLICO como Recurrente y Recurrida. La Abogada R. H. B. G. en su condición de APODERADA DEFENSORA del señor C. R. H. S., como Recurrente y Recurrida. El Abogado M. A. M. M. en su calidad de ACUSADOR PRIVADO como Recurrente y Recurrido. HECHOS PROBADOS ÚNICO: En fecha dos (02) de junio del año dos mil ocho (2008), en horas del mediodía, la señora D. Y. M. C. llegó a consulta por control prenatal al hospital San Francisco de la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, siendo atendida e ingresada en ese momento por su condición a sala de operaciones, en donde se le practicó una cesárea por parte del Doctor J. R. H. S. y una vez realizada la operación dicho doctor por un descuido dejó olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora en mención una pinza hemostática dándole el alta respectiva. Cuarenta y dos días después de practicada la cesárea la señora D. Y. M. C. al ver que no se recuperaba de la cirugía acudió nuevamente al Hospital San Francisco en donde después de practicársele una serie de exámenes entre ellos unos rayos X, se observó que la misma tenía en su abdomen un cuerpo extraño, por lo que de inmediato y de emergencia la ingresaron a sala de operaciones para extraerlo, siendo dicho objeto una pinza hemostática de aproximadamente trece (13) centímetros, sin embargo, a pesar de la operación la citada señora murió al siguiente día por un choque séptico de origen abdominal, o sea una infección generalizada de todos los órganos del cuerpo producida por el alojamiento durante todos esos días en su abdomen del cuerpo extraño antes descrito, por lo que los familiares al percatarse de lo que había sucedido procedieron de inmediato a interponer la denuncia ante las autoridades correspondientes”. C O N S I D E R A N D O I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- LA RECURRENTE ABOGADA C. Y. A., DESARROLLO SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. ÚNICO MOTIVO: El Juzgador al haber dictado un fallo absolutorio a favor de D. S. H. P., arribó a dicha decisión inobservando en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para ilustración a nuestro argumento casacional, estimamos prioritario exponer el hecho que según el Tribunal de Sentencia ha quedado probado de la prueba relacionada e incorporada legalmente al proceso: “ÚNICO: En fecha dos (02) de junio del dos mil ocho (2008), en horas del mediodía, la señora D. Y. M. C., llegó a consulta por control prenatal al hospital San Francisco de la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, siendo atendida e ingresada en ese momento por su condición a sala de operaciones, en donde se le practicó una cesaría por parte del Doctor J. R. H. S. y una vez realizada la operación, dicho doctor por un descuido dejó olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora en mención, una pieza hemostática dándole el alta respectivamente. Cuarenta y dos días después de practicada la cesaría la señora D. Y. M. C., al ver que no se recuperaba de la cirugía, acudió nuevamente al Hospital San Francisco en donde después de practicársele una serie de exámenes entre ellos unos rayos x, se observó que la misma tenía en su abdomen un cuerpo extraño, por lo que de inmediato y de emergencia la ingresaron a sala de operaciones para extraerlo, siendo dicho objeto una pinza hemostática de aproximadamente trece (13) centímetros, sin embargo a pesar de la operación, la citada señora murió al siguiente día por un choque séptico de origen abdominal, ósea una infección generalizada de todos los órganos del cuerpo, producida por el alojamiento durante todos esos días en su abdomen del cuerpo extraño antes descrito, por lo que los familiares al percatarse de lo que había sucedido, procedieron de inmediato a interponer la denuncia ante las autoridades correspondientes.” Esta posición del A quo si bien es cierto abarca un hecho extraído de la prueba evacuada en el debate; no menos cierto es que lo hace de manera parcial, pues deja de lado la participación que tuvo en el hecho la procesada D. S. H. P., quien fungía como enfermera instrumentista al momento de practicársele la cesaría a la ahora occisa; y es precisamente sobre la exención de responsabilidad a favor de la referida encausada por parte del Juzgador, que versa nuestro recurso de casación, ya que indiscutiblemente de la prueba evacuada no se deriva que ella resultase inocente de la causa que generó la muerte de la señora D. Y. M. C.; por cuanto si bien es cierto estimamos correcta la condena en contra del Doctor J. R. H. S, médico que practicó la cesaría a la paciente en referencia, estimamos que también debió procederse en las mismas condiciones respecto a la enfermera instrumentista, por las razones que a continuación detallamos: En principio, el A quo motiva jurídicamente “…que no se acreditó en juicio que la señora D. S. H. P., faltó al cumplimiento de su obligación como enfermera instrumentista de contar antes y después de la operación los instrumentos utilizados en la misma…..advertimos que la imputada efectivamente si contó los instrumentos utilizados en la cirugía, no obstante….este Tribunal considera que aún y cuando y en el caso hipotético que la referida encausada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos dicha falta la consideramos irrelevante desde la óptica jurídica penal, ya que tal omisión si se hubiese presentado no exonera de la obligación que tenía el doctor C. R. H. de revisar y cerciorarse que todos los instrumentos que utilizó durante la operación fueran retirados por su persona como responsable directo de la cirugía, por consiguiente, su actuación como auxiliar o asistente de sala de operaciones no ha incidido y no debería de incidir en la muerte de la ofendida, por lo que su conducta no amerita un reproche penal, considerado más bien que misma podría ser relevante y sujeta a reproche desde la perspectiva administrativa, terreno que no queremos profundizar por no es asunto de nuestra competencia”. (El subrayado y en negrita es nuestro). De lo estimado por él A-quo advertimos que para éste, resulta irrelevante si la omisión al deber de cuidado que debía observar D. S. P., en su función como enfermera instrumentista en el equipo que participó en la intervención quirúrgica de la ofendida le causó o no un resultado lesivo a la vida de la paciente; ya que porque el Doctor C. R. H. era quien tenía bajo su dominio directo la cesaría, era únicamente éste y nadie más que él, el responsable del bienestar de la parturienta. Dicha premisa resulta como antes indicamos reprochable desde todo punto de vista, ya que de aceptar la posición del Juzgador, entonces deberíamos admitir que la función que tiene la enfermera instrumentista es meramente “de adorno”, pues de no ser así resultaría entonces intrascendente su asistencia al médico al momento de practicarse una cirugía indistintamente de la naturaleza de se trate el caso; dicho en otras palabras, para el Juzgador da igual si el médico cirujano es o no asistido por algún equipo de trabajo o en su caso por un (a) enfermera instrumentista, pues es el cirujano debe ser autosuficiente para practicar una operación quirúrgica, ya que él es la única persona responsable a quien debe deducírsele responsabilidad si por motivos de su negligencia, imprudencia o impericia se ocasiona un daño leve, mediano o grave al paciente al momento de practicarse una operación y no así al equipo de trabajo en el quirófano. Siendo que nuestra posición es contraria a la del Tribunal de Sentencia, ya que estimamos que lo anterior aún en nuestra imaginación totalmente descabellado; ya que ni siquiera se requiere poseer una especialidad médica sino que basta hacer uso de las máximas de la experiencia que rigen las reglas de la sana crítica, para entender que en una sala de quirófano las únicas personas autorizadas para estar presente al momento de practicarse una cirugía, a excepción del paciente, es el personal médico y auxiliar competente para llevar a cabo la misma, en donde cada uno de los asistentes de acuerdo a su preparación (profesión) tiene una función específica a llevar a cabo todo encaminado a un fin común, como ser el éxito de la cirugía. Esta división de funciones o de trabajo es lo que la doctrina llama “Principio de la Confianza”[1], el cual surge para la determinación de situaciones en que se trabaja en equipo, y en el tráfico rodado. Partiendo de la división de competencias, y de que en general no debe responderse por faltas de cuidado ajenas, lo que éste principio afirma es que quien realiza una actividad arriesgada “puede confiar en que quienes participan junto a él en la misma se van a comportar correctamente –de acuerdo con las reglas existentes– mientras que no existan indicios de que ello no va a ser así”………no basta para limitar el principio de confianza que se presuma que otro va a comportarse incorrectamente, sino que es necesario que quien caiga en cuenta de ello sea competente para evitar el daño, por lo que la limitación al principio de confianza se deriva de la posición de garante del autor. Cabe decir que este Principio de Confianza, es también utilizado en el área de la medicina y así lo afirman los diferentes textos médicos y la misma doctrina médico legal, citando para el caso lo que expone la Jurista Beatriz Romero Flores[2], en su artículo La imputación objetiva de Delitos Imprudentes (Sumario: 1…..6. Imprudencia Médica) a página 272: “Los principios de confianza y de división del trabajo, en sus modalidades horizontal y vertical, son los determinantes para realizar una delimitación de responsabilidades en la Medicina de hoy en día, cuya complejidad obliga al reparto de funciones y a la necesaria presunción de confianza en quién debería ser competente en su profesión. El principio de división del trabajo ‹‹permite delimitar los deberes de cuidado en la actividad desarrollada por los equipos quirúrgicos, teniendo en cuenta distintos cometidos y ámbitos de confianza de cada miembro del equipo››…..La división del trabajo horizontal (cirujano-anestesista) ………implica que cada uno, ésta a un mismo nivel de formación como especialistas, desarrolla sus propias funciones de las que son responsables………En cuanto a la división de trabajo vertical (cirujano – enfermeras o ATS)……… la responsabilidad del cirujano se dará con facilidad en el caso de abandono de cuerpos extraños, sobre todo si tenemos en cuenta que éste profesional tiene que contar con el conforme de los auxiliares (enfermera circulante o instrumentista) antes de cerrar la herida…se cuentan los instrumentos utilizados y material y los sujetos que han participado”. (Lo en negrita y subrayado es nuestro). Aplicando la doctrina supra-señalada a nuestro caso en concreto, advertimos que del hecho sometido a contienda, encontramos que del juicio y del propio relato fáctico, aparecen acreditados el tipo injusto del delito imprudente el cual viene constituido con la infracción del deber de cuidado y con la causación de un resultado típico objetivamente imputable; afirmamos tal circunstancia, ya que este deber de cuidado se visualiza en la falta de previsibilidad objetiva de parte de la enfermera instrumentista D. S. H. P. y ésta omisión se tradujo en una conducta que creó un riesgo grave para el bien jurídico vida de la ahora occisa, como ser que si bien es cierto de la prueba testifical evacuada en el debate, consistente en la declaración de L. Y. A. H. (Enfermera Circulante) y G. E. V. G. (Anestesista), se acredita que la procesada D. S. H. P., efectivamente si contó los instrumentos antes y después de practicársele la cesaría a la víctima, sin embargo de dichas declaraciones no se desprende, que les constase le cantidad de instrumentos utilizados en la cirugía y mucho menos si el conteo fue realizado adecuadamente. En ese sentido, de la prueba de descargo a favor de la encausada no se deriva que previo a que el cirujano procediese a cerrar la herida, al hacer el conteo de los instrumentos utilizados, estos hayan estado completos; por el contrario si ello hubiese sido así, entonces no se hubiese suscitado el hecho ahora reprochado, pues no se acreditó que el cirujano haya tomado un instrumento de algún lugar distinto. Y siendo como antes indicamos que en una intervención quirúrgica, rige el principio de la confianza, bajo éste esquema los hechos que ahora se juzgan únicamente pueden ser imputables al médico cirujano por su imprudencia y obviamente a la enfermera instrumentista por su falta de cuidado y por ende en la creación de un riesgo que dio como resultado la causa que origino la muerte de la ofendida. Lo anterior se acredita con la declaración de los peritos G. A. V. y G. A. R. P., quienes informaron al Tribunal las funciones de cada uno de los participes en una operación quirúrgica, específicamente del médico cirujano, como de la enfermera instrumentista; explicando ambos peritos, que el cirujano recibe los instrumentos quirúrgicos de manos de sus asistente (instrumentista) y que una vez que concluye la operación, debe revisar y cerciorarse de que no quede ninguno de los instrumentos, gasas o cualquier otro tipo de objeto que haya utilizado dentro de la cavidad abierta antes de proceder a su cierre; por su parte la enfermera instrumentista, tiene como función básica, la de contar los instrumentos quirúrgicos antes y después de practicada una operación y la de facilitarle durante el proceso quirúrgico todos los instrumentos que el médico le solicite. Partiendo de ello, podemos afirmar que el cirujano únicamente hace uso de los instrumentos que le proporciona la instrumentista, lo que resulta lógico, pues de no ser así como antes señalamos, resultaría irrelevante la presencia de dicha auxiliar de enfermería al momento de la operación; y por otro lado, sin la asistencia de dicha instrumentista, el cirujano tendría una multiplicidad de funciones al momento de la operación, entre ellas tener que estar buscando, clasificando y tomando personalmente de la mesa, los instrumentos de trabajo que requiriese lo que pondría sin lugar a dudas en grave riesgo el éxito de la cirugía ante la falta de concentración lo que indudablemente se reflejaría en el bienestar del paciente, así como también pondría en precario el su bienestar propio, por cuanto en esa búsqueda de instrumentos el mismo pudiese resultar lesionado con algún instrumento (bisturí por ejemplo); es por ello que las lógica y las máximas de experiencia nos indican que lo anterior no puede ser posible; en ese sentido es que surge la importancia del trabajo de la enfermera instrumentista, quien resulta de vital presencia como asistente del cirujano, y precisamente dada su importancia, es que ambos profesionales comparten responsabilidad en casos como el investigado; dicha posición es confirmada en nuestra jurisprudencia, en sentencia emitida por la Sala de lo Penal en el expediente No. 1680-2003 de fecha 14 de marzo del 2007, en la cual en una caso muy similar al sub judice (a diferencia de que en lugar de un instrumento, fue una gasa), esa Honorable Sala resolvió declarar con lugar un recurso de casación esgrimiendo lo siguiente: “que las inculpadas (instrumentista y enfermera circulante) actuaron sin observar el deber objetivo de cuidado, en una actuación tan delicada y peligrosa como es una intervención quirúrgica, producto de lo cual se produjo la lesión al bien jurídico protegido “vida”, de ………al iniciar una operación quirúrgica mayor como lo es una cesárea, pues no han controlado si el material utilizado está completo, antes y una vez concluida la operación, obviaron esa obligación de hacer el recuento de las compresas y otro tipo de material antes del cierre de la cavidad abdominal de la víctima, o si lo hicieron fue de manera defectuosa porque de lo contrario hubiese sido imposible encontrarle a la occisa en la segunda intervención a la que fue sometida, una compresa como la que se le extrajo de dicha cavidad…….las acusadas han incurrido en violación al deber objetivo de cuidado por la conducta descuidada (negligente) de la enfermera instrumentista……que eran las responsables del conteo del material quirúrgico utilizado……….”. En consecuencia del razonamiento de la prueba testifical y pericial una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, que le exige que su proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamentaran una serie de inferencias que se desprendan del contenido de la prueba, cuyo cúmulo indefectiblemente desembocó en una conclusión de condenar a la enfermera instrumentista al igual que lo hizo con el médico cirujano, pues ambos compartían la responsabilidad de prever que ningún instrumento utilizado en la cirugía quedase en el interior del cuerpo de la paciente. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las Reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, específicamente la Ley de la derivación (principio de razón suficiente), en tanto que si bien la conclusión judicial es informada por la prueba, la misma es incompleta al obviar la información ofrecida por la prueba en lo que respecto a la imputada; infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia”. III.- LOS RECURRENTES ABOGADOS I. A. M. O. y R. H. B. G., DESARROLLARON SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA de la siguiente manera: CASÁCION POR INFRACCIÓN DE LEY MOTIVO ÚNICO: Infracción, por interpretación errónea, del artículo 13 párrafo tercero del Código Penal, que se lee así: “EL DELITO ES CULPOSO CUANDO ES RESULTADO DE IMPRUDENCIA IMPERICIA O NEGLIGENCIA O CUANDO ES PRODUCTO DE INOBSERVANCIA DE UNA LEY O DE UN REGLAMENTO DE ORDENES, RESOLUCIONES O DEBERES ATENDIDOS A LAS CIRCUSTANCIAS Y SITUACIONES PERSONALES DEL DELINCUENTE”. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el artículo 360, párrafo primero, del Código Procesal Penal, en la parte que se lee así: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley… cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se haya infringido un precepto penal … de carácter sustantivo…” EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Para demostrar la infracción que en este motivo estamos alegando, de entrada, transcribimos el hecho probado único en que se funda la sentencia que estamos impugnando, cuyo contenido aceptamos como verdad, única y exclusivamente, para los efectos de este recurso: ÚNICO: En fecha dos (2) de junio del años dos mil ocho (2008) en horas del medio día, la señora D. Y. M. C., llegó a consulta por control prenatal al Hospital San Francisco de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, siendo atendida e ingresada en ese momento por su condición a sala de operaciones, en donde se le practico una cesaría por parte del Doctor J. R. H. S., y una vez realizada la operación dicho doctor por un descuido dejó olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora en mención una pinza hemostática dándole el alta respectiva. Cuarenta y dos días después de practicada la cesaría la señora D. Y. M. C., al ver que no se recuperaba de la cirugía acudió nuevamente al Hospital San Francisco en donde después de practicársele una serie de exámenes entre ellos unos rayos x se observó que la misma tenía en su abdomen un cuerpo extraño, por lo que de inmediato y de emergencia la ingresaron a la sala de operaciones para extraerlo, siendo dicho objeto una pinza hemostática de aproximadamente trece (13) centímetros, sin embargo, o a pesar de la operación la citada señora murió al siguiente día, por un choque séptico de origen abdominal, o sea una infección generalizada de todos los órganos del cuerpo producida por el alojamiento durante todos esos días en su abdomen del cuerpo extraño antes descrito, por lo que los familiares al percatarse de lo que había sucedido procedieron de inmediato a interponer la denuncia ante las autoridades correspondientes” (lo subrayado es nuestro). Para iniciar nuestra exposición expresaremos que en el hecho probado DECLARADO POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIAS DE JUTICALPA OLANCHO, no se menciona a nuestro representado el DOCTOR C. R. H. S., como el responsable de ninguna acción u omisión, es mas se menciona a una persona distinta al condenado como la persona que realizó la operación de la joven hoy muerta, y este doctor, de conformidad al hecho probado en la sentencia es el DOCTOR J. R. H. S., persona distinta del condenado. Ahora bien, independientemente que en el hecho probado no se describe una acción realizada por nuestro representado el DOCTOR C. R. H. S.. Se le condena por un delito CULPOSO, fundamentando la sentencia en el acápite tercero párrafo tercero de la FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA que ese delito se le imputa al mencionado doctor por “Que el actuar del imputado supra referido se enmarca en el presupuesto objetivo exigido por los delitos. Imprudentes y que nuestro código penal recoge como negligencia, el cual jurídicamente podemos definir como desidia, descuido, omisión o falta de aplicación, ya que el hecho de no haber tenido el cuidado o diligencia de asegurarse antes de cerrar la cavidad de la ofendida que en su interior no quedaba ningún instrumento, lo hizo incurrir en la infracción o inobservancia del debe objetivo de cuidado… “(lo subrayado es nuestro). Ahora bien para poder explicar el motivo que hoy se expresa, se deben distinguir dos aspectos “del deber de cuidado” exigibles según la norma penal erróneamente interpretada como ser el artículo 13 párrafo tercero del Código Penal, estos dos aspectos son: 1) Cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia, o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento o de órdenes, resoluciones o deberes. 2) Atendidas las circunstancias y situaciones personales del delincuente. La normativa penal entonces, distingue entre el deber objetivamente exigible en el tráfico y el poder individual del autor de cumplir aquel deber.- Por lo que para la calificación del injusto imprudente debe tomarse en cuenta la concreta situación que rodea el hecho; la objetiva norma de cuidado depende de lo exigible que pueda ser la situación concreta al autor, a partir de un juicio “ex ante” que toma en cuenta los conocimiento y las regulaciones especiales que rigen la situación especial. Como afirma Jakobs “LA NORMA DE CUIDADO NO PUEDE IR MAS ALLA DEL PODER DEL SUJETO”. Tanto en el hecho declarado probado como en el resto de la sentencia establece que la FALTA DE DEBER de cuidado exigible al doctor C. R. H. S., se refiere a no haberse “asegurarse antes de cerrar la cavidad de la ofendida que en su interior no quedaba ningún instrumento” por lo que “deja olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora en mención una pinza hemostática”, deviene entonces establecer si esta situación especial se encuentra normada o regulada, y si es así como efectivamente así lo es, si esa norma de cuidado (los instrumentos en una sala de operación) están a cargo o no del médico cirujano. Esto en vista de que la IMPRUDENCIA, no es un concepto psicológico, (como lo es el dolo) sino que es un concepto NORMATIVO, por que la decisión en ella es el deber y no solo la posibilidad de previsión para la situación particular que se juzga, este criterio también es asumido en la sentencia cuando afirma que existen “distintos roles que tienen un equipo quirúrgico al momento de realizar operaciones, por lo que también existen distintas normas de cuidado exigibles a cada participante de conformidad con su laboro, y es así que el documento normativo denominado “los roles de las Enfermeras Instrumentistas o funciones de las Instrumentistas”, documento que rige no solo el Hospital San Francisco de Juticalpa, Olancho, sino todos los Hospitales privados y públicos a nivel nacional, según las normas de la Secretaría de Salud contiene los deberes del personal de enfermería de un quirófano a cargo de dos enfermeras la INSTRUMENTISTA Y LA CIRCULANTE.- En relación a los INSTRUMENTOS regula: Que la enfermera instrumentista deberá. 1) Colocarse frente a cirujano, procurando en todo momento ver el campo operatorio. 2) Pasar los Instrumentos con firmeza y decisión de esta manera el cirujano tendrá conocimiento que ha requerido el instrumento sin tener que apartar la vista del campo operatorio. 3) Control de campo estéril operatorio, además de la recuperación del instrumental.- La Instrumentalista debe mantener libre de instrumentos el campo quirúrgico controlando en todo momento que no se contamine. 4) Recuento de los instrumentos y gasas, el cual debe hacer en cuatro veces: 1) al abrir la caja o paquete, al momento de hacer el montaje de la mesa instrumental, 23 Al inicio de la Intervención quirúrgica; 3) Al cerrar la cavidad; y 4 al Cerrar la piel- Según esta norma ESTE DEBER DE CUIDADO, no es aplicable al Médico cirujano que realiza la operación. Deviene entonces establecer cuales si eran las normas exigidas como DEBERES DE CUIDADO, al doctor C. R. H. S., al tratar a la paciente D. Y. M. C., que se desprenden de la propia prueba en juicio 1) La paciente llega al Hospital y se le realiza una cesaría, esta es realizada y sobre la misma no existe controversia, pero se describe que la paciente tenía presión arterial elevada. 2) Esta circunstancia especial de PRESION ARTERIAL elevada, obliga al médico por la gravedad a realizar su labor de manera expedita (diagnostico de pre-eclampsia) este diagnostico es una emergencia obstétrica que de conformidad a la especialidad se cura con el parto. 3) Siendo que en los Hospitales regionales no existe “sala de Cuidados Intensivo? el tiempo de la Operación debe realizarse evitando complicaciones sobre todo relacionadas con la hipertensión para la madre y el hijo. 4) Con relación a los Instrumentos la obligación del médico cirujano es revisar su campo quirúrgico antes de cerrar la cavidad debe preguntar a la instrumentista “CONTEO COMPLETO”, si esta dice que “si”, es porque no falta ningún instrumento y se procede al cierre de la piel. Estos deberes de cuidado exigidos directamente al Doctor H. S., fueron cumplidos a cabalidad por el condenado, tal es así que no se encuentra ninguno de ellos descritos como la causa del resultado MUERTE de la paciente D. Y. M. C., de lo que se desprende que el hecho resultante no es causado por la infracción del deber de cuidado que pueda imputarse objetivamente a la condenado. De lo que resulta la interpretación errónea por parte del Órgano Jurisdiccional, del artículo 13 párrafo tercero del Código Penal, en vista que la inobservancia de la norma de deber de cuidado que produjo la muerte de la señora D. Y. M. C., no resulta atribuirle condenado C. R. H. S., con lo que se configura la infracción alegada”. IV.- CONTINUAN MANIFESTANDO LOS RECURRENTES ABOGADOS I. A. M. O. y R. H. B. G. EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- MOTIVO PRIMERO: La declaración de hechos probados no es clara y es contradictoria, al expresar en los mismos “se le practicó una cesaria por parte del Doctor J. R. H. S., y una vez realizada la operación dicho doctor por un descuido dejó olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora en mención una pinza hemostática” inobservado lo dispuesto en el artículo 338 regla cuarta numeral primero del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral uno del Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: Artículo 362. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la Sentencia Recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) Que la declaración de hechos probados .no se clara y terminante o que sea contradictoria. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Tal como se expone en el planteamiento del motivo, la falta de claridad y la contradicción de que estamos hablando consiste precisamente en que el Tribunal, estableció que la persona que realizó la operación quirúrgica a la hoy occisa D. Y. M. C., y que dejó olvidada la pinza quirúrgica, fue el doctor J. R. H. S., pero de manera contradictoria la condena proferida por el Tribunal es de una persona distinta a la declarada, como ser el señor C. R. H. S.. La esencia de la contradicción consiste en que habiéndose declarado probado que una persona distinta que el condenado realizó la acción reprochable, resulta contradictorio condenar a una persona que no se menciona en los hechos probados. Esta contradicción señalada en el hecho probado donde menciona personas distintas a las procesadas en juicio, provoca a su vez falta de claridad en los mismos, ya que al determinar “dicho doctor” refiriéndose al DOCTOR J. R. H. S., dejó olvidada en la cavidad abdominal una pinza, sin que se sepa quién es el DOCTOR a que se refiere, provoca una profunda lobreguez en el hecho probado con lo que se configura el vicio alegado. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en qué consiste este motivo, porque el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia. V.- CONTINUAN MANIFESTANDO LOS RECURRENTES ABOGADOS I. A. M. O. y R. H. B. G. EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- MOTIVO SEGUNDO. Se excluyó y, de esa manera, se dejó de considerar prueba de valor decisivo, inobservando lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral dos del Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: Artículo 362. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponer cuando la sentencia recurrida adolezca de alguna de los vicios siguientes: 1) Que … se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La prueba presentada por la defensa y que fue excluida consiste, entre otras, en prueba documental, cuya exclusión no se funda en razonamientos racional y objetivamente válidos. Y se trata de prueba de valor decisivo, pues de haber sido objeto de consideración en la sentencia, la de-cisión del Tribunal habría: sido de absolución, puesto que es incuestionable que con esa prueba se acredita la inocencia de nuestro defendido. Unos de los documentos a que se hace referencia son los que así aparecen descritos en el texto de la sentencia en el numeral quinto de la Valoración de la Prueba, mismo que no fueron tomadas en cuenta ni valoradas por el Tribunal, negándoles todo valor probatorio y que se describen así: a) Nota del Director del Hospital San Francisco de ésta ciudad de Juticalpa, b) Manual para las operaciones de las funciones de las enfermeras instrumentistas. Se sostiene que no fueron valorados, en vista de que si bien se describen en la valoración de la prueba como documentos evacuados en juicio, no existe una valoración intelectiva por parte del Tribunal sobre los mismos, guardando silencio la sentencia sobre el valor concedido, pero lógicamente al hablar condenado a nuestro patrocinado no se les otorgó valor alguno. Además de esta prueba no valorada por el Tribunal se excluyo del acervo probatorio prueba que se le negó su admisión como ser a) Oficio librado por el enfermero Instrumentista C. V., quien establece que la enfermera instrumentista que estuvo en la operación de la hoy occisa D. Y. M., solicitó ayuda al personal de aseo del Hospital por que había extraviado una pinza. Prueba propuesta en la audiencia de debate en la fase de incidentes y que fue rechazada por el Tribunal tal y como consta en la acta de debate. Si el Tribunal de Sentencia hubiera tomado en consideración toda esa prueba sobre el fondo de la cuestión debatida, y le hubiera reconocido la eficacia probatoria de que legalmente estaba investida, habría arribado a la conclusión de que en el proceder del doctor C. R. H. S. no hubo ni la más mínima irregularidad, que su actuación estuvo apegada a la ley, realizadas con la diligencia debida, de conformidad con la experiencia de treinta y dos(32) años de servicio como médico y con más de dieciocho mil (18,000) cirugías, que las consecuencias del resultado muerte de la hoy occisa responde a la falta de deber de cuidado de una persona distinta que la del mencionado doctor, ya que como se puede observar en el dictamen de autopsia agregado a los autos y que de haberse valorado en conjunto con la prueba excluida, se hubiera determinado, que la obligaciones emanadas de las normas de cuidado exigidas a nuestro representado, se habían cumplido a cabalidad y su muerte responde, a la falta de deber de cuidado de otra persona, como ser la enfermera instrumentista, quien tenía la obligación de contar los instrumentos.- Es así, que cuando el DOCTOR C. R. H. S., cumpliendo su deber de cuidado le pide cuentas a la enfermera ella estableció “conteo completo”, dando vía libre para cerrar la cavidad por que el instrumental y gasas estaban fuera del paciente, y que, por lo tanto, no incurrió en el ilícito penal que se le ha atribuido, ni ningún otro. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en que consiste este motivo, porque el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia”. VI.- CONTINUAN MANIFESTANDO LOS RECURRENTES ABOGADOS I. A. M. O. y R. H. B. G. EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-: “MOTIVO TERCERO: La Sentencia que hoy se impugna tiene una motivación contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3) Que carezca de motivación fáctica o jurídica, que dicha motivación sea insuficiente o contradictoria…” EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Para poder explicar con claridad éste motivo, deviene por nuestra parte especificar la contradicción de ella de manera clara y detallada 1) CONTRADICCIONES EN CUANTO A LA IDENTIFICACIÓN PLENA DEL IMPUTADO. De conformidad al preámbulo y parte resolutiva de la sentencia, uno de los imputados, precisamente nuestro defendido, responde al nombre de C. R. H. S., es esta persona la que se describe en el preámbulo como la portadora de la tarjeta de identidad 0101- 1940- 00001, ésta es la persona a quien se le siguió proceso, y quien en uso de sus derechos constitucionales declaró en juicio.- La otra imputada es una mujer de nombre D. S. H. P.. Pero de manera contradictoria, la sentencia que hoy se impugna a incluido a dos personas más como imputados, atribuyéndole en la sentencia acciones y declaraciones, que solo podrían atribuírsele a un imputado en juicio, como ser, la imputación de acciones en el hecho probado y la declaración de imputado como parte del derecho de defensa- Es así, que en la declaración de hechos probados, como se ha dejado establecido en ésta sentencia, se incluye a otro doctor que ignoramos quien es, llamado J. R. H. S., contradicción ya explicada en otro motivo, por estar incluida en los hechos probados, pero que incide de manera directa en este vicio también. Luego, en la misma sentencia que hoy se impugna, pero ya en la motivación de la valoración de la prueba numeral primero, de manera contradictoria, valorar la declaración del imputado C. R. H. P., esta es la tercera persona que la sentencia considera imputado en juicio, esta discordancia presentada en la sentencia vicia la misma en el motivo alegado. Al mencionar la sentencia tres personas distintas, como imputados siendo que tanto en el acta de debate, como en todo el proceso solo existe un hombre procesado que es precisamente nuestro representado, priva de lógica la motivación de la sentencia impugnada, ya que el todo que debe prevalecer en la sentencia como un proceso holístico desaparece configurando el vicio alegado. Para mayor claridad del recurso enumero las personas enunciadas en las sentencias como imputadas: 1) C. R. H. S..- Único procesado real en juicio 2) J. R. H. S..- Autor en los hechos probados. 3) C. R. H. P..- Según valoración el imputado que declaró en juicio. Vistas así las cosas, resulta que la Motivación de la Sentencia en el punto establecido es totalmente Incoherente y contradictoria, tal y como queda explicado. No pudo hacerse antes ninguna reclamación con ira el vicio en qué consiste el motivo, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estamos impugnando. VII.- CONTINUAN MANIFESTANDO LOS RECURRENTES ABOGADOS I. A. M. O. y R. H. B. G. EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-MOTIVO CUARTO: En la sentencia que hoy se impugna no se observaron las reglas de la Sana Crítica para la valoración de la prueba, infringiéndose así la exigencia contenida en el artículo 202 del Código Procesal Penal que, en la parte conducente, dispone que “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3)… en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO VIOLACIÓN A LA LÓGICA “VIOLACIÓN A LA LEY LÓGICA DE LA CONTRADICCIÓN” El vicio de valoración aquí alegado se base en que la sentencia que hoy se impugna tiene juicios contradictorios, al afirmar un hecho para luego negarlo o contradecirlo, así: Al valorar la declaración de la otra co-procesada señora D. S. H. P., quien de conformidad a la prueba evacuada en juicio era la ENFERMERA INSTRUMENTISTA, que participó en la cesaría de la hoy occisa, se establecen por parte del Tribunal en la Sentencia, afirmaciones, que luego contradicen al valorar la otra prueba, así afirman taxativamente los jueces de sentencia tres aspectos 1) Que su función como enfermera instrumentista era como efectivamente lo hizo contar los instrumentos antes de entrar a la operación y al finalizar la misma. 2) Que en ambos momentos del conteo coincidieron plenamente. 3) Que el doctor tomó la pinza de un lugar distinto. Frente a estas afirmaciones realizadas en el acápite primero de la valoración de la prueba, en su acápite sexto y séptimo, CONTRADICIENDOSE en sus dichos el Tribunal afirma cosas diferentes como ser el hecho que los cirujanos dentro de la sala de operaciones realizan diversos roles y que el doctor C. R. H. S., operó “con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionan sus asistentes”, si esto es así, como efectivamente lo afirma la sentencia, resulta fuera de toda lógica afirmar que la pinza fu tomada de un lugar distinto ambas afirmaciones no pueden existir sin contradecirse ya que solamente uno de las dos afirmaciones puede existir como cierta. De igual manera como se ha dicho se afirma que la señora D. S. H. P., realizó su trabajo de manera correcta y antes de iniciar la operación como al finalizar la misma realizó un conteo completo de los Instrumentos, coincidiendo planamente en ambos momentos, razón por la cual al momento del que el doctor C. R. H. S., antes de cerrar a la paciente preguntó CONTEO COMPLETO, ella respondió que “SI”.- Como se explica lógicamente entonces la afirmación esgrimida en la sentencia que una “pinza hemostática” fue dejada dentro de la cavidad abdominal de la víctima.- Veamos este razonamiento ilógico que resulta inválido ya que no resiste el más mínimo análisis lógico: -Si se considera VERDADERA la afirmación de que la instrumentista contó antes y después de iniciar la operación los instrumt2ntos entre los cuales se encuentra las pinzas, y el Conteo COINCIDIÓ PLENAMENTE, la DEDUCCCIÓN lógica a ésta afirmación es que no existía posibilidad que dentro del cuerpo de la operada se encontrara este cuerpo extraño. - Si por el contrario es VERDADERA la afirmación de que dentro de a cavidad abdominal se dejó una pinza hemostática, la DEDUCCIÓN lógica a esta afirmación es que la enfermera instrumentista NO CONTO LOS INSTRUMENTOS y si los contó antes y después de la operación el conteo NO COINCIDIÓ PLENAMENTE. Al no poder existir sin contradecir estas afirmaciones, la sentencia es ilógica e irracional, por vulnerar el PRINCIPIO DE CONTRADICCIÓN. VIOLACIÓN A LEY DE TERCERO EXCLUÍDO Este principio del tercero excluido o nefasto, propuesto y formalizado por Aristóteles, también llamado principio del tercero excluso o en 1atin principium tertium exclusum, es un principio clásico de lógica según el cual la disyunción de una proposición y su negación es siempre verdadera. Por ejemplo, es verdad que “es de día o no es de día”, y que “el Sol está ardiendo o no está ardiendo”. La doctrina establece que se viola esta ley, tomando como la primera proposición de la disyunción los hechos declarados probados por el tribunal y como segunda proposición de la disyunción la valoración de la prueba, debe ser congruentes y dar siempre una afirmación verdadera.- De lo que resulta: EL HECHO PROBADO de la sentencia contiene la proposición siguiente: “donde se practicó una cesárea por el doctor J. R. H. S., y una vez realizada la operación dicho doctor por un descuido dejó olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora una pinza hemostática dándole el alta respectiva… la citada señora murió al siguiente día por un choque séptico… producto del alojamiento… de un cuerpo extraño…” La valoración de la prueba en el numeral sexto se encuentra las siguientes proposiciones: “La función del médico cirujano en una sala de operaciones es… actividad indelegable como ser abrir las cavidades, operar dentro de la misma con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionen sus asistentes… por su parte la enfermera instrumentalista tiene como su función básica la de contar los instrumentos quirúrgicos antes y después de practicada una operación..” De igual forma en la valoración de la prueba numeral séptimo párrafo último se encuentra la siguiente proporción: El Tribunal considera que aun cuando y en el cato, hipotético que la referida encausada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideramos irrelevante desde la óptica jurídico penal..” Vistas estas disyunciones, nos damos cuenta que se ha violentado en la valoración de la prueba la ley de la lógica alegada, en vista de que, estas afirmaciones contenidas en la sentencia dan como resultado lógicas polivalentes que permiten cantidad de valores, tanto verdaderos como falsos, y no solo verdaderos como exige la ley de tercero excluido, así: 1. Si quien cuenta los instrumentos quirúrgicos (pinzas) antes y después de la operación es la enfermera instrumentista, resulta entonces FALSA la afirmación contenida en el hecho probado de que la pinza olvido el Doctor. 2. Si la actividad indelegable del doctor en una cirugía es abrir las cavidades, operar dentro de la misma con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionen sus asistentes, resulta FALSA la afirmación contenida en el hecho probado de que existiera una descuido por parte del Doctor, cuando la causa de muerte no se relacione con las facultades indelegables a él atribuidas. 3. Si contar o no los instrumentos por parte de la enfermera instrumentista resultan irrelevante para un reproche penal, resulta FALSA la afirmación contenida en el hecho probado de que a causa de este Instrumento (pinza) dejado en la cavidad abdominal se produjera la muerte de la víctima que es justamente la relevancia del reproche penal y 4. Si quien tenía función básica de contar los instrumentos era la enfermera instrumentista, resulta FALSA la afirmación que fue un descuido del doctor que ese instrumento quedara en la cavidad abdominal. Al contener afirmaciones FALSAS las disyunciones planteadas en la sentencia se configura la violación a la regla de la lógica, principio del Tercero excluido u alegado tal como a quedado evidenciado. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en qué consiste este motivo, porque el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia”. VIII.- EL RECURRENTE ABOGADO O. E. L. R., DESARROLLO SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACIÓN. ÚNICO: violación o falta de aplicación del artículo 121 del Código Penal en relación con los artículos 31 y 32 del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me autoriza para interponer este recurso el artículo 360 del Código procesal Penal, en cuanto expresa: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley “…cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal…” (El entrecomillado y puntos suspensivos, son míos). DESARROLLO DEL MOTIVO INVOCADO: El Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, considera como acreditado, en el hecho probado único, que el dos (2) de Junio de dos mil ocho (2008), al momento de practicársele una cesaría a la joven D. Y. M. C., en el Hospital San Francisco de Juticalpa, el doctor C. R. H. S. dejó olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora en mención una pinza hemostática de aproximadamente trece (13) centímetros, la que posteriormente produjo su muerte, por un choque séptico de origen abdominal, o sea una infección generalizada de todos los órganos del cuerpo producida por el alojamiento del cuerpo extraño. Esta consideración de hecho, que se tiene como verdad irrefutable, debe servir de punto de partida para desarrollar el motivo de casación invocado, por tratarse de un motivo de casación en el fondo; en este sentido, la sentencia ahora impugnada parcialmente, no es atacada en cuanto a la condena que se impuso al imputado C. R. H. S., pues los hechos y su participación se subsumen dentro del tipo penal de homicidio culposo, tal y como correctamente lo apreció el Tribunal de Sentencia al momento de valorar la prueba (ver apartado sexto, del acápite: Valoración de la Prueba) y en los fundamentos jurídicos (ver apartados tercero y cuarto, del acápite: Fundamentación Jurídica) de la referida sentencia definitiva; por lo que en relación a este imputado, el juicio intelectivo del Tribunal no está siendo cuestionado, ni en la forma ni en el fondo, por ser apegado a derecho. No obstante lo expuesto, y partiendo de los hechos probados, a la parte acusadora privada, ahora recurrente en casación, le resulta evidente que en relación a la imputada D. S. H. P., el tribunal sentenciador infringió directamente la ley, cuando dejó de aplicar el artículo 121 del Código Penal, que expresamente indica que “el autor de homicidio culposo será castigado con tres (03) a cinco (05) años de reclusión” y que el que el delito es culposo cuando es resultado, entre otros presupuestos, de negligencia; por lo que el Tribunal al descartar de plano “…la responsabilidad penal de la otra enjuiciada por considerar que ella contando o no, de manera correcta o incorrecta los instrumentos utilizados en la cirugía, no produciría como resultado de su acción u omisión la muerte de la occisa, por el deber al debido cuidado que le corresponde al médico cirujano que practicaba la operación…” (ver último párrafo del apartado cuarto de la fundamentación jurídica de la sentencia. En iguales términos se pronuncia en el último párrafo del apartado séptimo de la valoración jurídica de la prueba, cuando aprecia, el Tribunal de Sentencia, que la omisión de la enfermera instrumentista es irrelevante, desde el punto de vista penal, pues la obligación del médico cirujano de revisar y cerciorarse que todos los instrumentos que utilizó, fue la preponderante para que se produjera la muerte de la señora D. Y. M. C.)-, incurrió en una valoración simplista de los hechos, sin profundizar en la teoría de los roles y en el análisis de los tipos de participación en la ejecución del delito, que de haberse producido hubiesen llevado a la condena de la señora H. P.. Este análisis Simplista del Tribunal de Sentencia, desconoce que en los delitos culposos realizados dentro de un rol de responsabilidades predeterminadas, como es el caso de una cirugía, cada uno de los participantes deben observar el debido deber de cuidado en relación a su función; es decir, que si bien la dirección de la cesárea, en este caso, le corresponde al médico cirujano, no es menos cierto que la instrumentista estaba obligada a observar que todos los instrumentos utilizados en la misma fueran retirados y contados y recontados nuevamente al finalizar la cirugía (ver en este sentido la declaración del Doctor G. A. R. P., médico especialista en medicina legal y patología forense de la Dirección general de Medicina Forense, que aparece, en lo pertinente, desde la parte final de la página 29 hasta la página 31 del acta de debate del expediente AP-069-2009); en este orden de ideas, la apreciación de los jueces sentenciadores es inexacta desde el punto de vista médico e igualmente resulta inexacta desde el punto de vista penal, por la responsabilidad compartida que ambos acusados tenían al momento de la cirugía y por el inobjetable deber de cuidado que sus roles les imponían, pues si hipotéticamente descartamos la negligencia o inobservancia del deber de la instrumentista, y presumimos el correcto conteo de los instrumentos, jamás se hubiese producido la muerte, pues se hubiese descubierto que faltaba la pinza y se hubiere reabierto la cavidad abdominal; igual sucede en el caso del Médico cirujano, pues si este hubiera actuado con diligencia, revisando la cavidad abdominal, hubiese descubierto que allí se alojaba el instrumento quirúrgico, evitando las consecuencias posteriores, como correctamente lo apreció el Tribunal de Sentencia. Todo lo expuesto encuentra cabida en el derecho positivo nuestro, específicamente en el artículo 31 del Código Penal, que aprecia como responsables del delito a los autores y los cómplices; explicando en el artículo 32, del mismo cuerpo de leyes, que se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, indicando que en los delitos de omisión son autores los que dejan de hacer lo que la ley manda, causan la omisión o cooperan a ella es decir que para el legislador no solo es autor el que materialmente ejecuta el hecho, sino también, todos los que toman parte directa en la ejecución del mismo; es decir, los que participan del núcleo del delito, de su realización, aun y cuando no hayan ejecutado materialmente el hecho, ya que su participación o cooperación es determinante para la realización del delito, pues lo ejecutan en condominio con el autor directo, es lo que se conoce como coautor. Por lo expuesto no solo es autor el que, en el caso del delito culposo (imprudente según. la doctrina), omite el deber de cuidado que su ciencia le indica (su lex artis), sino también, los que participan con él, los que cooperan con él en la producción del resultado no deseado, de acuerdo a la omisión de sus especiales deberes de cuidado, en relación al bien jurídico protegido; en el caso que nos ocupa, esta violación externa del deber objetivo de cuidado se aprecia, en cuanto al cirujano, cuando en inobservancia de su deber no revisó la cavidad abdominal de la víctima, al momento de proceder a cerrar la cirugía practicada; en cuanto a la instrumentista, señora D. S. H. P., la otra acusada en la presente causa, es evidente que omitió su especial deber de cuidado cuando no reportó que faltaba la pinza hemostática, en el entendido que contó los instrumentos quirúrgicos, como ella misma lo admite; es decir, ella participa en la inobservancia de su deber de cuidado, cuando no reporta que falta la pinza hemostática; este es un hecho inobjetable de acuerdo a la reglas de la experiencia que deben regir el juicio de los juzgadores; pues si realmente contó los instrumentos debió reportar la falta de uno y el no hacerlo es una violación a su oficio, a su lex artis, con consecuencias penales más graves que las de un simple delito culposo, pues ya no estaríamos dentro del campo de la culpa inconsciente, más bien tendría que apreciarse la posible comisión de un delito doloso de comisión por omisión; igualmente si no los contó, también omitió un deber ineludible a su profesión y en ambos casos su descuido o negligencia impidió que se corrigiera la negligencia o inobservancia del deber de cuidado que le correspondía al cirujano, por lo que ambos acusados son coautores, sin lugar a dudas, del homicidio culposo de la señora D. Y. M. C.. Es evidentes que el actuar negligente de ambos encausados está en relación de causalidad con el resultado producido y, recuérdese, que para el Tribunal de Sentencia, la negligencia (descuido, omisión, falta de aplicación y desidia, en términos prosaicos, según el hecho probado único y el apartado tercero de la fundamentación jurídica) fue el elemento objetivo a tomar en consideración, dentro de los diferentes presupuestos que establece el artículo 121 del Código Penal, en su segundo párrafo; por lo que la infracción directa, por falta de aplicación, a esta norma de derecho sustantivo penal, es más que evidente, pues la participación de la señora D. S. H. P., mejor dicho, su falta de actuar diligente, su descuido, está en intima relación de causalidad con el resultado producido, ya que, insisto, de haber ella contado los instrumentos quirúrgicos, sin duda hubiera corregido la negligencia o descuido del ahora condenado C. R. H. S., evitándose así la muerte de la joven D. Y. M. C.. Este actuar negligente de ambos acusados, en resumen, tienen la cualidad innegable de aumentar el riesgo permitido en relación al bien jurídico protegido de la vida, puesto en una situación de peligro al momento de la cesárea; pues de haberse actuado con la debida diligencia profesional, por ambos acusados, se hubiese evitado la muerte de la hoy occisa, en virtud de que la cirugía, como tal, no presentó problema alguno; en consecuencia, ambas conductas (en este caso negligentes y omisivas del deber objetivo de cuidado que sus profesiones les obligaban) produjeron, en concausa, un resultado lesivo al bien jurídico protegido. APLICACIÓN QUE SE PRETENDE Con el motivo de casación expuesto y desarrollado, se ha acreditado plenamente la infracción directa de la ley, por violación o falta de aplicación del artículo 121 del Código Penal, al no condenar, el Honorable Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, a la señora D. S. H. P., aun y cuando esta omitió, mediante una conducta negligente, su especial deber de cuidado que le correspondía como enfermera instrumentista al momento de practicársele la cesárea a la joven D. Y. M. C.; conducta negligente que se materializó cuando la acusada dejó, evidentemente, de contar los instrumentos utilizados en la cirugía; pues de haber cumplido con su cometido, evidentemente, como arriba, lo expuse en detalle, se hubiese reabierto la cavidad abdominal de la convaleciente, evitándose de esa manera su muerte posterior; en tal virtud y considerando que el Tribunal de Sentencia apreció correctamente la participación del otro acusado, por ser evidente su responsabilidad, debe la Honorable Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Penal, reformar parcialmente la sentencia recurrida, condenando a la señora D. S. H. P. y ratificar la misma, en cuanto al fallo condenatorio, emitido en relación al otro enjuiciado C. R. H. S., para corregir de esta forma la violencia directa a la ley producida, parcialmente, por la sentencia en casación”. IX.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO CONTRA EL FALLO ABSOLUTORIO DICTADO A FAVOR DE LA SEÑORA D. S. H. P.. 1) El Recurrente denunció que el Tribunal Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de razonar la Prueba evacuada en Juicio y consignó como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expuso el Censor que al momento de razonar la prueba evacuada en el debate, se pudo concluir la responsabilidad que la Imputada D. S. H. P., tuvo al momento de la operación practicada a la ofendida D. Y. M. C., pues aquella fungió como Enfermera Instrumentista y, por tanto, encargada de los materiales y utensilios que se requirieron en la intervención quirúrgica. Según el Impetrante, el Tribunal Sentenciador expresó que no se acreditó que la Señora D. S. H. P., faltó al cumplimiento de su obligación como enfermera instrumentista, pues aún en el caso hipotético que la referida acusada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideró el Juzgador irrelevante desde la óptica jurídico penal, razonamiento que el Recurrente considera incorrecta y alejada de las Reglas del Correcto Entendimiento Humano –Lógica de la Derivación y las Máximas de la Experiencia- pues si bien el Doctor C. R. H. S. tenía bajo su dominio directo la cesárea de la Ofendida, no es menos cierto que al practicarse una cirugía médica se tiene como base el “Principio de la Confianza” en el cual, al darse un trabajo en equipo, existe una división de funciones y la necesaria presunción de confianza, donde cada uno de los miembros del equipo responde por sus acciones. En tal sentido, argumentó el Impetrante que las Pruebas Testifical y Pericial fueron razonadas de forma incorrecta por el Sentenciador, pues de ellas se deriva como acreditado el tipo injusto de delito imprudente por parte de la Imputada D. S. H. P., el cual viene constituido con la infracción del deber objetivo de cuidado, pues no realizó un conteo correcto de los instrumentos médicos utilizados en la operación de la Ofendida, causando así un resultado típico – Deceso de la Señora D. Y. M. C.- objetivamente imputable a la Acusada, pues al constituirse como enfermera instrumentista y tener dentro de sus funciones el conteo del material e instrumentos que se utilizaron en el procedimiento quirúrgico, es inexcusable la falta de previsibilidad objetiva, pues de haberlo efectuado de manera correcta la Ofendida no hubiese perdido la vida. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así, la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[3]. 3) Esta Sala de lo Penal es del criterio que el Tribunal determinó claramente en el numeral Sexto de la Valoración Probatoria, cuáles eran las Funciones que debían cumplir tanto el Doctor C. R. H. S., como la Imputada D. S. H. P., como Enfermera Instrumentista; y en base a dichos argumentos determinó el grado de responsabilidad de los acusados. Como ésta impugnación fue presentada en contra de la decisión del Juzgador de Absolver a la co-procesada D. S. H. P., únicamente nos referiremos a los razonamientos que utilizó el Sentenciador para decretar su Absolución, específicamente si se rigen por los lineamientos de la Reglas de la Sana Crítica. 4) El Tribunal Sentenciador determinó en el numeral Séptimo de su Fallo, que no se acreditó que la Imputada D. S. H. P., había incurrido en incumplimiento de sus obligaciones como Enfermera Instrumentista, teniendo como fundamento las declaraciones de las testigos L. Y. A. y G. E. V., quienes fungieron, la primera, como Enfermera Circulante; y la segunda como Anestesista, en el Procedimiento Quirúrgico a la que fue sometida la Ofendida D. Y. M. C., producto del cual perdió la vida; advirtieron ambas testigos que la Acusada H. P., “si contó los instrumentos utilizados en la cirugía”. El Sentenciador razonó esas deposiciones en ese mismo apartado diciendo: “… en el caso hipotético que la referida encausada no haya cumplido con su deber de contar los instrumentos, dicha falta la consideramos irrelevante desde la óptica jurídico penal, ya que tal omisión si se hubiese presentado no exoneraba de la obligación que tenía el Doctor C. R. H. S. de revisar y cerciorarse que todos los instrumentos que utilizó durante la operación fueran retiradas por su persona como responsable directo de la cirugía, por consiguiente su actuación como auxiliar o asistente de sala de operaciones no ha incidido y no debería de incidir en la muerte de la ofendida, por lo que su conducta no amerita un reproche penal…” En primer lugar, debemos afirmar que tal como lo visualiza el Principio de Confianza aplicable en el Área de Medicina, al momento de realizar una Operación Médica, existe un grupo de personas con capacidades y conocimientos especializados en determinadas ramas de la medicina (anestesiólogos, enfermeras, cirujanos, etc.), que entre todos conforman un Equipo Técnico Especializado y donde cada uno tiene bien definidas sus Funciones, Obligaciones y Responsabilidades; y que al fallar en dichas asignaciones, responden igualmente por sus actos. 5) En el caso subjúdice, considera este Tribunal de Casación que al establecerse claramente en el Juicio mediante el Dictamen Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P. (Peritos de la Dirección de Medicina Forense), cuáles eran las funciones de la Enfermera Instrumentista, entre ellas el conteo de los materiales e instrumentos que se utilizaron para la operación, haciendo hincapié que debe hacerse antes y después del procedimiento quirúrgico, así como proporcionarle al Cirujano los instrumentos que vaya requiriendo; y al utilizar la Lógica en su Principio de Derivación, que exige al Juez que sus razonamientos tengan como base una serie de inferencias lógicas que se desprenda de las pruebas, se puede colegir un claro quebranto en dicha Regla, pues si bien la enfermera circulante y la anestesista afirmaron que la Imputada D. S. H. P. realizó el conteo respectivo, se hace evidente que no cumplió a cabalidad con su cometido, pues probado está que la Ofendida D. Y. M. C. murió a consecuencia de haber dejado una pinza hemostática de 13 centímetros en su abdomen, instrumento que estaba bajo la custodia y responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., por tanto, la conclusión del A-quo en que la falta cometida por la Encartada es irrelevante penalmente, no se deriva del resultado probatorio evacuado en el Juicio. En cuanto al otro argumento del Sentenciador, referente a que la actuación de la Encausada D. S. H. P. como Enfermera Instrumentista, no incidió en la muerte de la Ofendida y, por tanto, no es objeto de reproche penal, igualmente se determina que este raciocinio del A-quo no se desprende de una valoración lógica y concienzuda de la prueba, sino que constituye un criterio subjetivo del Sentenciador que existe sólo en su mente y que no es posible justificar o respaldar con prueba alguna, por tanto, visualizamos una infracción evidente a la Lógica en su postulado de Razón Suficiente. Es así que este Supremo Tribunal considera que al recurrente le asiste la razón, pues observa que el Sentenciador incurrió en Violación a las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, al momento de efectuar sus Juicios de Valor respecto de las Pruebas evacuadas en el Debate, por tanto es procedente declarar con lugar este motivo de casación. X.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B. EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los Recurrentes denunciaron la Infracción por Interpretación errónea del Artículo 13, párrafo tercero, del Código Penal, por parte del Tribunal Sentenciador, consignando como Precepto que les autoriza la interposición de este motivo el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Expresaron los reclamantes que conforme al Cuadro Fáctico declarado como Probado por el A-quo, no se describe en ningún momento acción alguna que haya realizado el Imputado C. R. H. S., pues en los hechos hacen referencia a una persona distinta a quien llaman J. R. H. S.. Establecieron además que al Acusado C. R. H. S., se le está señalando como responsable de un delito Culposo, tal como lo justifica el Sentenciador en la Fundamentación Jurídica, acápite tercero de la Sentencia, en el cual se establece que el actuar del Imputado C. R. H. S., fue imprudente, pues procedió de forma negligente al no haber tenido el cuidado y la debida diligencia de asegurarse antes de cerrar la cavidad de la ofendida, que en su interior no quedara algún instrumento, estableciendo además que existió por parte del encartado C. R. H. S., una Falta del Deber Objetivo de Cuidado, pues según lo relatan los hechos “…no se aseguro antes de c. la cavidad de la ofendida que en su interior quedaba ningún instrumento”. Ahora bien, según los censores se debe analizar si ésta situación especial se encuentra normada o regulada y si esa norma de cuidado es exigible al cargo de Médico Cirujano que desempeñaba el Imputado H. S.. Expusieron también que en el Fallo recurrido el Juzgador establece que en los equipos quirúrgicos existen distintos roles, por tanto, también deben existir distintas normas de cuidado exigibles a cada miembro del equipo médico, por ejemplo: las funciones que desempeña la Enfermera Instrumentista es el recuento de los Instrumentos y Gasas en varios momentos de la operación (antes, durante y después de la cirugía). Consideraron que la interpretación errónea del Articulo 13, párrafo tercero, del Código Penal, por parte del Sentenciador, radica en la inobservancia de un deber de cuidado que produjo la muerte de la ofendida, pero que no es atribuible al Imputado C. R. H. S., pues él cumplió con todas sus obligaciones como Cirujano. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente Jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta Interpretación de la misma. 3) Los Recurrentes denunciaron que en los Hechos Probados de la Sentencia se menciona como responsable de la muerte de la señora D. Y. M. C. al señor J. R. H. S., pero la persona Imputada en la causa responde al nombre de C. R. H. S.. Efectivamente, a los impetrantes les asiste la razón en su cuestionamiento, pero debemos hacer notar que esto constituye un mero Error Material de transcripción que no incide de manera sustancial en la decisión de la misma. Para este tipo de casos el Código Procesal Penal prevé en su Artículo 370 lo siguiente: “Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularán, pero deberán ser corregidos. De igual forma serán corregidos los errores materiales en la designación o en el cómputo de la penas o medidas de seguridad (Lo subrayado es nuestro)”. En el caso sometido a Juzgamiento se hace evidente que el Sentenciador incurrió en un Error Material por Designación Equívoca del nombre del Imputado, pero que al leer el total de la Sentencia, sus Fundamentos Legales y Argumentos, se entiende que cuando los Hechos Probados refieren a J. R. H. S., como el médico que operó a la Ofendida, y que dejó por descuido una pinza hemostática en su abdomen que le provocó la muerte, se refiere al Encausado C. R. H. S.. Visualiza este Tribunal de Casación que ese Error Material aparece también en la Valoración Probatoria numeral primero, cuando el Sentenciador refiere el nombre de C. R. H. P. cuando el nombre correcto del encartado es C. R. H. S.. El Artículo en referencia (370 CPP) ordena además que los Errores de Derecho y Materiales deben ser corregidos para evitar confusiones o malos entendidos, por tanto este Supremo Tribunal debe ordenar la corrección de los Hechos Probados y de la Valoración Probatoria numeral primero, en el único sentido de sustituir los nombres de J. R. H. S. y C. R. H. P., por el nombre correcto del Imputado que responde a C. R. H. S.. 4) Al Analizar el Cuadro Fáctico declarado como probado en la Sentencia recurrida y confrontarlo con la Norma Penal del Artículo 13 del Código Penal, el cual refiere cuando un delito es considerado doloso o culposo, se puede concluir que no existe tal interpretación errónea, pues los Hechos Probados claramente señalan que el 02 de junio del 2008 la Ofendida D. Y. M. C., fue sometida a una cesárea en el Hospital San Francisco de la Ciudad de Juticalpa, por parte del Doctor J. R. H. S.; y una vez terminado dicho procedimiento quirúrgico, por un “descuido”, el médico en referencia olvidó en la cavidad abdominal de la señora D. Y. M. C., una pinza hemostática; 42 días después fue ingresada nuevamente de emergencia al mencionado Centro Asistencial, donde le extrajeron la pinza hemostática, pero dicho cuerpo extraño produjo en la Ofendida un choque séptico de origen abdominal que le produjo la muerte. La Fundamentación Fáctica recorre o enmarca al Imputado C. R. H. P., como el único que tenía el deber objetivo de cuidado y, por tanto, le es perfectamente exigible a su persona la responsabilidad de la muerte de la ofendida D. Y. M. C., pues aunque el Recurrente afirme que existía en la operación una Enfermera Instrumentista encargada del conteo de las gasas e instrumentos que se utilizaron para el procedimiento médico, dicha situación no aparece consignada así en el Cuadro Fáctico y conforme al Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados no podemos cambiar ni modificar los mismos, sino que debemos aceptarlos tal como lo redactaron los Sentenciadores. En ese orden de ideas es procedente desestimar este motivo de casación. XI.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los impetrantes revelaron que los Hechos Probados dictados por el A-quo no son claros y son contradictorios, instituyendo como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 1, del Código Procesal Penal. Establecieron los censores que el Cuadro Fáctico hace referencia, a que se le practicó a la ofendida D. Y. M. C., una cesárea por parte del Doctor J. R. H. S., quien dejó olvidada en su abdomen una pinza hemostática que días después le produJO la muerte a la perjudicada; pero contradictoriamente la condena proferida por el Tribunal Sentenciador recae en persona distinta de la declarada en los hechos, es decir en el señor C. R. H. S., contradicción que provoca una lobreguez en los Sucesos Probados y, por tanto, se configura el vicio denunciado. 2) Partiendo de la exigencia establecida en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido que la Sentencia contendrá una Declaración terminante de los Hechos que se consideran Probados, descritos con Claridad, Precisión y Coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter Jurídico predeterminen el Fallo que haya de dictarse; este Motivo se refiere al caso en que los Hechos Probados no sean Claros, lo que se constituirá si dichos acontecimientos fueran redactados de forma Confusa, Dubitativa e Imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa e insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del Hecho. Ello ocurriría si dentro de los Hechos Probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos Hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como el empleo de terminología que impida asimilar lo que el Tribunal trata de referir o que sólo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En cuanto a la Contradicción de los Hechos Probados, se refiere a que los Hechos comprendidos en el Relato Fáctico sean inconciliables entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir “in terminis” y, por supuesto, esa contradicción debe producirse únicamente dentro del Factum de la resolución[4]. 3) Esta Sala de lo Penal, tal como hizo referencia en el motivo anterior, puede concluir que en efecto, en la Fundamentación Fáctica de la Sentencia recurrida existe un Error Material de nominación del nombre del Doctor que operó a la ofendida D. Y. M. C., pues se transcribió el nombre de J. R. H. S., cuando el nombre correcto del Imputado en esta causa y quien fungió como médico cirujano en la cesárea de la Ofendida fue el Encartado C. R. H. S.. Es importante recalcar que éste yerro se suscitó una vez en los Hechos Probados y otra vez en la Valoración Probatoria numeral uno, pues si revisamos la restante valoración probatoria, así como fundamentación jurídica y la parte resolutiva del fallo, el Sentenciador hace referencia al Señor C. R. H. S. como la persona Imputada en esta causa y el galeno que intervino quirúrgicamente a la Señora D. Y. M. C.. Ahora bien, el Legislador, previniendo este tipo de errores, ha establecido en el precitado Artículo 370 del Código Procesal Penal, que si el yerro no afecta la parte resolutiva del fallo se tomara como un mero error material, tal como ocurre en este caso. 4) Esta circunstancia por sí sola –Designación errónea del nombre del imputado- no hace ni convierte al Cuadro Fáctico falto de claridad, pues los mismos están dotados de Precisión y Coherencia, redactados de forma cronológica de manera tal que ubica al lector en el tiempo, lugar y espacio. Tampoco existe contradicción, pues para que concurra es necesario que la misma se proporcione dentro del Relato Fáctico en sí, pero en el caso subjudice los Hechos Probados sólo en una oportunidad hacen referencia al nombre del doctor que operó a la ofendida, en ese orden de ideas los sucesos están compuestos o conformados de manera correcta, sin evidenciar contradicción o incoherencia alguna, en consecuencia este Motivo de Casación debe ser declarado sin lugar. XII.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S.. 1) Los Recurrentes denunciaron que el Tribunal Sentenciador excluyó y dejó de considerar Prueba de Valor Decisivo, estableciendo como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 2, del Código Procesal Penal. Explicaron los impetrantes que el Juzgador ha guardado silencio sobre el valor concedido a la Prueba Documental consistentes en a) Nota del Director del Hospital San Francisco, de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho; y b) Manual para las Operaciones de las Funciones de las Enfermeras Instrumentistas. Si bien fueron Medios de Prueba evacuados, no existe en la Sentencia argumentación algún por parte del Juzgador A-quo. Consideraron también los censores que se Excluyó Prueba de Valor Decisivo, consistente en el Oficio librado por el Enfermero Instrumentista Carlos Varela, en la que establece que la enfermera D. S. H. P., solicitó ayuda al personal de aseo del Hospital de Juticalpa, para buscar una pinza que se le había extraviado; este medio de prueba fue presentado en el momento de los incidentes en el Juicio Oral y fue rechazada por el Tribunal. 2) Este Motivo resulta de dos Hipótesis: la Sentencia Excluye indebidamente una Prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella), el vicio refleja entonces la Infracción de los Artículos: a) 202, que impone al Juzgador la obligación de formar su convicción de la Valoración Conjunta y Armónica de toda la Prueba; b) 336, que señala que el Tribunal sólo tendrá en cuenta las Pruebas ejecutadas en el Debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y, c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al Órgano Jurisdiccional justificar el Valor que haya dado a las Pruebas practicadas durante el Juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generen las Pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y, consecuentemente, valorarla, estaríamos ante una infracción, ya que en virtud de los Principios de Verdad Real, de Defensa y Contradicción, el Juez debe servirse de las Pruebas recibidas en el Debate para fundamentar su Fallo. No se observaría la Infracción en el caso en que el Tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la Prueba y esa excursión es correcta, y aún si la Prueba ha sido Valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo. Pero no basta con el rechazo (exclusión) y omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario además que ella sea de Valor Decisivo[5]. 3) Al analizar el cuestionamiento de los Censores y revisar la Sentencia que hoy se recurre, esta Sala de lo Penal identifica que el Motivo de Casación cuestiona dos situaciones, la primera que el Tribunal Sentenciador excluyó de todo Raciocinio Jurídico la prueba documental consistente en: Nota del Director del Hospital San Francisco de la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho y Manual para las Operaciones de las Funciones de las Enfermeras Instrumentistas, documentos que nunca establecieron los recurrentes los folios donde aparecen agregados, pero debemos entender que se refieren a las notas agregadas a Folios 335 (Funciones de la Enfermera Instrumentista) y 336 (Nota del Director del Hospital San Francisco de Juticalpa) de la primera pieza del expediente. Al verificar en la sentencia, se puede determinar que, en efecto, el A-quo omitió toda valoración a los medios de prueba antes señalados, pues si bien hace su valoración descriptiva, es decir los menciona como parte del legajo probatorio específicamente en el numeral Quinto de la Valoración de la Prueba, en ningún momento los razona o les otorga algún valor probatorio, ya sea a favor o en perjuicio de los procesados. Ahora bien, no basta con verificar la existencia de dicha exclusión, el Código Procesal Penal obliga que ese Medio Probatorio sea de Valor Decisivo, es decir, determinante para la resolución final del caso; en ese sentido, la doctrina propone que, para determinar tal relevancia probatoria se debe efectuar la operación de Inclusión Mental Hipotética, mediante la cual, incluyéndose, las pruebas excluidas o no consideradas en la valoración del A-quo, junto con las restantes, la conclusiones de hecho deberán ser necesariamente distintas. Al efectuar tal inclusión hipotética, este Tribunal de Casación determina que aún con la valoración que hubiera realizado el A-quo a las pruebas excluidas, el resultado hubiese sido el mismo, pues las pruebas documentales que fueron excluidas no son determinantes para acreditar la responsabilidad o no del Acusado C. R. H. S., en los hechos sometido a Juzgamiento, pues la Nota del Hospital San Francisco de Juticalpa, Olancho (F336), lo que contiene son los resultados de un Informe de Auditoría practicado en dicho hospital, Informe que no fue evacuado como prueba y por tanto no podría referirse a ello, también establece la mencionada nota, cuál ha sido el record profesional del Imputado C. R. H. S., los diferentes cargos que ha ostentado y sus acciones filantrópicas en beneficio de personas de escasos recursos económicos, datos o acciones que no inciden en ningún momento para decretar su responsabilidad o no en los hechos que se investigan. En cuanto al otro medio documental que también fue excluido, que corre agregado a folio 335 del expediente, respecto a las Funciones de la Enfermera Instrumentista, estos datos también fueron traídos al conocimiento del Juez por la Prueba Pericial de los Doctores G. A. V. y G. A. R. P., es decir, el Sentenciador conoció dichas Funciones a través del Dictamen Pericial ampliamente valorado; por tanto, aun excluyendo dicho documento, el Juzgador A-quo contó con otra prueba de donde extrajo cuales eran las Funciones de la Enfermera Instrumentista. En conclusión, esta Sala de lo Penal considera que si bien se excluyeron éstos Medios de Prueba Documentales, los mismos carecen de la relevancia o importancia requerida para lograr la nulidad del Fallo. 4) Otro aspecto que señalan los recurrentes, es que el Sentenciador Excluyó de toda Valoración el Medio de Prueba denominado: Oficio librado por el Enfermero C. V., donde establece que la Imputada D. S. H. P., solicitó ayuda al personal de aseo del Hospital San Francisco de Juticalpa, pues se le había extraviado una pinza, de dicho Medio Probatorio fue solicitada su incorporación en los Incidentes en el momento del Debate. Esta Sala de lo Penal advierte que para denunciar este motivo de casación –exclusión o falta de consideración de prueba de valor decisivo- el Legislador hace referencia a todos aquellos Medios o Elementos de Prueba que perteneciendo al legajo probatorio y que el Juzgador deviene obligado a razonar, éste decida excluirlos de cualquier raciocinio. En el caso subjudice la referida nota nunca fue admitida por el A-quo como Medio de Prueba en el Debate, en tal sentido, no formó parte del Legajo Probatorio que se evacuó en el Juicio Oral y, por tanto, el Tribunal de Sentencia no tenía porque valorarlo o razonarlo. Al negársele a la defensa una incorporación de un Medio Probatorio de utilidad para su Estrategia del caso, el Código Procesal Penal contempla la posibilidad que al verse violentado algún Derecho Constitucional, se pueda impugnar esa transgresión a través de otra especie del Recurso de Casación, pero al no plasmarlo así los recurrentes incurrieron en un Error en la Vía Recursiva, en consecuencia, procede desestimar este motivo de casación. XIII.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU TERCER MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B., EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL SEÑOR C. R. H. S. 1) Los censores han establecido en este motivo, que la Sentencia sufre de una Motivación Contradictoria, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicaron los Recurrentes que la primera contradicción que ocurre en esta causa, en relación a la identificación plena del Imputado, pues en el preámbulo de la Sentencia el A-quo establece como imputado al Señor C. R. H. S., pero en la declaración de Hechos Probados se incluye como encartado a otro doctor de nombre J. R. H. S., persona que se desconoce quién es, pero que según los Hechos Probados es el doctor que intervino quirúrgicamente a la Ofendida D. Y. M. C., lo que definitivamente afecta la Motivación Lógica de la Sentencia. 2) La Motivación de la Sentencia tiene como requisito la Logicidad de los Fallos y de forma específica la Coherencia, que deben mantener los argumentos de la resolución, puesto que deben guardar una debida relación y concordancia; resulta que la contradicción de esos argumentos resta esa cualidad ya que implican la existencia de Juicios contrapuestos y que se excluyen entre sí. El vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la Valoración Probatoria y los Hechos Probados o entre estos y la Fundamentación Jurídica, o si la contradicción apareciese de forma interna en esa Valoración de la Prueba o en la Motivación Jurídica[6]. 3) Esta Sala de lo Penal observa que el punto central de discusión de este Motivo de Casación, es el mismo que el invocado por los impetrantes en motivos anteriores, en el sentido de que el Sentenciador cometió una equivocación al momento de designar el nombre del imputado, tanto en la redacción de Hechos Probados como en la Valoración Probatoria de la Sentencia recurrida, haciéndose evidente que se trata de un mero Error Material que en nada incide en la resolución del caso, puesto que la persona que está siendo juzgada en estas diligencias es el Señor C. R. H. S., por tanto, al haberse pronunciado amplia y fundadamente sobre éste aspecto en particular en los motivos anteriores, no vemos necesidad de volver a explicar la percepción de este Tribunal de Casación, en el sentido que se trata de un Error de Transcripción al consignar el nombre del imputado, pero que, no resta seguridad a la decisión que tomó el Juzgador, pues sus Argumentos y Juicios de Valor no son Contradictorios, por lo tanto, no hay porque dudar del fallo proferido. Por todo lo antes expuesto es procedente desestimar este motivo de casación. XIV.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU CUARTO MOTIVO, INTERPUESTO POR LOS ABOGADOS I. A. M. Y R. H. B. EN SU CONDICIÓN DE ABOGADOS DEFENSORES DEL S. C. R. H. S. 1) Los impetrantes cuestionaron que en la Valoración Probatoria no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, consignando como Precepto que les autoriza la interposición del motivo, el Artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Al desarrollar su impugnación los recurrentes establecieron que se ha producida una Violación a la Lógica en su postula de Contradicción, pues al valorar la declaración de la Co-Imputada D. S. H. P. quien se desempeño como Enfermera Instrumentista en la cesárea a la que fue sometida la ofendida M. C., existe contradicción con lo referido en el Acápite Primero de la Valoración Probatoria, que relata: “Que su función como enfermera instrumentista era de contar los instrumentos antes de entrar a la operación y al finalizar ésta; que en ambos momentos el conteo de los instrumentos coincidió y que el doctor tomó la pinza de un lugar distinto de donde normalmente las ubican las enfermera instrumentistas”. Pero contradictoriamente en los numerales sexto y séptimo del mismo apartado el A-quo afirmó, “…que los cirujanos dentro de la Sala de Operaciones realizan diversos roles, que el señor C. R. H. S., operó con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionó su asistente…” Para los reclamantes estos argumentos del A-quo resultan fuera de toda lógica si antes aseveró que había tomado la pinza de un lugar distinto. Asimismo consideran los recurrentes que, si la Señora D. S. H. P., realizó su trabajo de manera correcta, es decir contó los instrumentos antes y después de la operación, al momento en que el Imputado C. R. H. S. preguntó “Conteo Completo”, la co-Imputada contesto que “SI”, como se explica la afirmación de que una pinza hemostática fue dejada en la cavidad abdominal de la Ofendida. Afirmaron los censores que también existe violación al Principio de la Lógica de “Tercero Excluido”, por medio de la disyunción de los Hechos Probados y la proposición de la disyunción de la Valoración Probatoria, ambas deben ser congruentes y siempre dar una afirmación verdadera. Reflexionan los reclamantes que ante tales disyunciones, se acreditó la violación a la Ley Lógica del Tercero Excluido ya que dan como resultado lógicas polivalentes en el sentido de que, si quien cuenta los instrumentos antes y después de la operación es la enfermera instrumentista, resulta falsa la afirmación contenida en el hecho probado de que una pinza fue olvidada en el interior del abdomen de la victima por el doctor. Si contar o no los instrumentos por parte de la enfermera instrumentista resulta irrelevante para el reproche penal, resulta falsa la afirmación del cuadro fáctico de que, a causa de dejar un instrumento en la cavidad abdominal de la Víctima se le produjo su muerte: es decir, si quien tenía la obligación de contar los instrumentos era la Enfermera Instrumentista, es falsa la afirmación contenida en los acontecimientos probados de que fue descuido del doctor dejar esa pinza en el cuerpo de la ahora occisa. 2) En este apartado debe hacerse referencia a la característica de “Lógica” que debe contener la Motivación de la Sentencia. Es decir, que aún y cuando el sistema de la Sana Crítica Racional no establece límites al Juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier Medio de Prueba que lo conduzca a reproducir el Hecho objeto del Juicio Penal basado en el Principio de Libertad Probatoria, al examinar la prueba si debe indicar las razones que lo conllevan a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asignan a las producidas en el Juicio. Esas explicaciones que ofrecerá deberán ajustarse a Juicios Racionales, es decir al Correcto Entendimiento Humano. El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. As,í la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. Adecuada además a las normas de la psicología y la Experiencia Común.[7] 3) Esta Sala de lo Penal procede a determinar cuál fue el Proceso Lógico que utilizó el Sentenciador para dictar el Fallo que hoy se recurre, con el fin de verificar la correcta aplicación de las Reglas que dominan el Recto Entendimiento Humano; cuidando no ejercer una revaloración de la prueba lo cual no es permitido en esta Etapa Casacional debido al Principio de Inmediación a través del cual, ha sido el Juez A-quo quien ha tenido contacto directo con la prueba y con el desarrollo de ésta. El primer cuestionamiento de los censores refiere a que se quebrantó la Regla Lógica de Contradicción, mediante la cual no deben emplearse en la Motivación, Argumentos Opuestos que entre sí se invaliden; señalan los censores que en la Valoración Probatoria numeral primero, el Sentenciador estableció que la función de la Enfermera Instrumentista era de contar los instrumentos antes y después de las operaciones, que en el momento de la cirugía ambos conteos se realizaron y coincidieron; además que el doctor tomó la pinza de un lugar distinto de donde normalmente las tiene la enfermera instrumentista; afirman los censores que el mismo A-quo en su numeral séptimo refiere que los cirujanos dentro de la sala de operaciones realizan diversos roles y que el Doctor C. R. H. S., operó con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionó su asistente. Este Alto Tribunal de Casación considera propicio establecer cuáles son los cinco momentos de la Motivación en la Sentencia Penal que proponen los Costarricenses J. M. A. y A. R. ellos expresan: 1) Fundamentación Descriptiva, aquél en que se expresan resumidamente los Elementos del Juicio con se cuenta, es indispensable la consignación de cada Elemento Probatorio útil involucrado mediante una referencia explícita a los aspectos más sobresalientes de su contenido. Se trata por ejemplo de dejar constancia de las ideas principales y pertinentes de lo que dijo el testigo o los datos más relevantes de la prueba documental etc. 2) Fundamentación Fáctica, aquel en que se procede a determinar los Hechos Probados, es decir el establecimiento de los hechos que positivamente se tengan como demostrados de conformidad con los Elementos Probatorios. 3) Fundamentación Analítica o Intelectiva, es aquella a través del cual el Juzgador debe dedicarse a la valoración propiamente dicha de la prueba, no solo se trata de apreciar cada Elemento de Juicio en su individualidad, sino de extrapolar esa apreciación en el conjunto de la masa probatoria. 4) Fundamentación Jurídica, tiene que como base la descripción circunstanciada del hecho que el Tribunal tuvo por establecido con el anterior proceso inductivo, es decir se realiza la tarea de adecuar el Presupuesto de Hecho al Presupuesto Normativo. 5) Motivación de la Pena, es decir la explicitación de las razones que justifican individualizar la sanción en tal o cual extremo punitivo[8]. 4) Es evidente que los Censores ha confundido la Fundamentación Descriptiva y la Fundamentación Intelectual o Analítica de la Sentencia, mediante la cual en la primera el A-quo narró la prueba que se evacuó y consignó de forma resumida el resultado obtenido de cada una de ellas; y en la Analítica concedió el valor probatorio que le otorgó a la prueba. Se puede verificar que el Tribunal A-quo estableció en sus numerales primero al cuarto de la Valoración Probatoria, toda la Fundamentación Descriptiva evacuada durante el Debate, es decir describe de forma ordenada cuales fueron las Declaraciones de los Procesados, Testigos, Peritos así como la Prueba Documental, expresando de ellas las principales aportaciones. Por tanto, cuando se refiere en el numeral Primero a la declaración de la Co-Imputada D. S. H. P., el Juez A-quo consignó de forma resumida lo que ésta acusada expresó en el Debate, es decir su manifestación quien dijo entre otras cosas: “… que su función como enfermera instrumentista era como efectivamente lo hizo, de contar los instrumentos antes de la operación y al final de la misma, que ambos conteos coincidieron plenamente y que el Doctor C. R. H. tomó la pinza de un lugar distinto a donde ella tenía el control…” El hecho de plasmar en el Fallo lo que manifestó la Imputada D. S. H. P.en el Juicio Oral, no significa que dichas expresiones sean compartidas por los Sentenciadores, pues la Fundamentación Analítica de cada medio de prueba, así como el análisis que en conjunto fue realizado por el Juzgador, fue efectuado a partir de los numerales Sexto, Séptimo y Octavo del acápite Valoración Probatorio. Es importante acotar que los litigantes han plasmado en su impugnación datos que no coinciden con lo expresado por los Sentenciadores en el Veredicto Recurrido, para el caso, los impetrantes aseguraron que el A-quo estableció en el numeral Sexto lo siguiente: “…los cirujanos dentro de las salas de operaciones realizan diversos roles y que el doctor C. R. H. S. operó con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionó sus asistentes”; cuando en realidad lo consignado por el A-quo en ese mismo apartado (6°) fue en términos algo diferentes, estableció entre otras cosas: “…que las funciones del médico cirujano en una sala de operaciones es la de coordinar con todo su equipo médico y como jefe del mismo todo lo necesario para desarrollar correctamente la operación…..operar con los instrumentos quirúrgico que le proporcionen sus asistentes...” En ese sentido no existe tal contradicción como lo hacen ver los recurrentes, pues lo consignado en los primeros numerales constituye la Fundamentación Descriptiva que debe contener toda Sentencia y que no compone en ningún momento el Raciocinio utilizado por el Sentenciador para conceder Valor o no a la Prueba, en tal orden de ideas no existe violación a la Ley Lógica de Contradicción alegada por los impetrantes. 5) Denunciaron también los censores que se transgredió la Lógica en su Principio de Tercero Excluido, consignando como argumento de su impugnación lo que Aristóteles como precursor de la Lógica Jurídica conceptualizó para enmarcar este Principio, explicación que se observa confusa y falta de claridad. Conforme a este Principio, cuando dos juicios se oponen, uno debe ser verdadero y el otro falso, excluyendo una tercera posibilidad que pueda establecer la Verdad o Falsedad de los dos anteriores. Como consecuencia en un Juicio, solo podemos afirmar o negar su falsedad o verdad, no existe una tercera posibilidad; o en otras palabras entre verdad o falsedad no existe un término medio, por ejemplo como primera proposición diríamos que una mujer está embarazada, como segunda proposición una mujer no está embarazada; necesariamente alguna de las dos proposiciones será verdadera y la otra necesariamente falso, no existiendo un tercer modo de ser, es decir no se puede estar medianamente embarazada. Los Censores consideraron que en los Hechos Probados se establece la proposición siguiente: “…donde se practicó una cesaría por el doctor J. H. S., y una vez realizada la operación dicho doctor por un descuido dejo olvidada dentro de la cavidad abdominal de la señora una pinza hemostática dándole el alta respectiva…la citada señora murió al siguiente día por un choque séptico…producto del alojamiento… de un cuerpo extraño…” Y en la Valoración Probatoria encuentran los impetrantes las proposiciones siguientes: “…la función del médico cirujano en una sala de operaciones es…actividad indelegable como ser abrir cavidades, operar dentro de las misma con los instrumentos quirúrgicos que le proporcionen sus asistentes…por su parte la enfermera instrumentista tiene como su función básica la de contar los instrumentos quirúrgicos antes y después de practicada una operación…” considerando que estas proposiciones dan como resultado lógicas polivalentes que permiten muchos valores tanto falsos como verdaderos y no solo verdaderos como exige la Ley. Observa esta Sala de lo Penal que los censores han confundido la correcta aplicación a la Lógica del Tercero Excluido, pues en primer lugar diremos que la doctrina refiere que por tratarse de un yerro que ocurre en el razonamiento del Tribunal, únicamente pueden darse esas proposiciones (argumentos) dentro de la Valoración Probatoria, es decir que el Juzgador haya expuesto dos argumentos sobre un mismo objeto y que se excluyan uno del otro, de forma tal que uno será verdadero, el otro falso y no cabe una tercera posibilidad. Los recurrentes no han sido puntuales en señalar las proposiciones que se contraponen entre sí, pues si bien consignan varios renglones de los Hechos Probados y de la Valoración Probatoria, en ellos aparecen más de una proposición, es decir muchas argumentaciones del Juzgador; y la violación a la Regla Lógica del Tercero Excluido es sobre una proposición o argumentación en particular y no sobre la colectividad de los raciocinios del Sentenciador. Al analizar los puntos que los censores consideran violatorios de ese Principio de la Lógica, no observamos argumentaciones que se contrapongan entre sí, pues al referirse en los Hechos Probados a que el Imputado Dr. C. R. H., olvidó una pinza hemostática en la cavidad abdominal de la Ofendida misma que le produjo su muerte; y en la Valoración Probatoria establezca las funciones del Cirujano, quien tenía la obligación ineluctable de revisar y cerciorarse que dentro de la cavidad que operaba no quedara ningún instrumento, además de plasmar las obligaciones de la Enfermera Instrumentista, no encontramos bajo ningún punto argumentos o proposiciones que se contrapongan entre sí; todo lo contrario, son explicaciones complementarias que encajan a la perfección con la conclusión a la que arribó el Sentenciador, pues si bien la enfermera instrumentista dentro de sus funciones se contempla contar los instrumentos antes y después de la operación, esto no le resta responsabilidad al cirujano de verificar y cerciorarse que dentro de la cavidad que esté operando no deje instrumentos o materiales operatorios que pueda dañar la salud del paciente. Considera este Alto Tribunal que las apreciaciones probatorios del Sentenciador para determinar la responsabilidad del Acusado C. R. H. S., fueron efectuados en respeto a lo ordenado por las Leyes de la Lógica y, por tanto, respetando las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, en tal sentido este motivo de casación debe ser desestimado. XV.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL ABOGADO O. E. L. R., EN SU CONDICIÓN DE ACUSADOR PRIVADO. 1) El Recurrente denunció que existe Violación o Falta de Aplicación del Artículo 121 del Código Penal, en relación al 31 y 32 del mismo cuerpo legal, manifestando como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. El Impetrante explicó que conforme a los Hechos Probados que redactó el Sentenciador se puede determinar la responsabilidad del Acusado C. R. H. S., como responsable de Homicidio Culposo, al ser el médico que operó a la Ofendida D. Y. M. C. y que olvidó una pinza hemostática en su cavidad abdominal causándole un choque séptico que posteriormente le produjo la muerte. Es del criterio el Censor que en relación a la Co-Imputada D. S. H. P., el Juzgador infringió el Artículo 121 del Código Penal que se refiere al delito de Homicidio Culposo, pues la descartó de toda responsabilidad al establecer en la Fundamentación Jurídica: “…que la responsabilidad penal de la otra enjuiciada por considerar que ella contando o no, de manera correcta o incorrecta utilizados en la cirugía, no produciría como resultado de su acción u omisión la muerte de la occisa, por el deber al debido cuidado que le corresponde al médico cirujano que practicaba la operación…” En los mismos términos se pronuncia el Juez A-quo en la valoración probatoria, planteamiento que considera desacertado pues es evidente que el actuar negligente de ambos acusados esta en relación de causalidad con el resultado producido, es decir con el deceso de la Ofendida D. Y. M. C., pues ambos faltaron al deber objetivo de cuidado, pues de haber contado la enfermera instrumentista correctamente los instrumentos a su cargo y de haber verificado el cirujano que no dejaba ningún material dentro de la cavidad de la Ofendida, su muerte nunca se hubiera producido. 2) A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente Jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta Interpretación de la misma. 3) Por tratarse de un Recurso de Casación donde se denuncia la Infracción de una Ley Sustantiva, esta Sala de lo Penal realizará una revisión de los Hechos Probados que el Sentenciador consignó en su Fallo, para luego determinar si en efecto violentó o no aplicó el Artículo 121 del Código Penal, pero entiende este Tribunal de Casación que el reproche recae específicamente en la decisión del Tribunal A-quo de restar responsabilidad a la Acusada D. S. H. P., por tanto, será únicamente sobre ese sentido que se pronunciará. Los Hechos Probados deben ser respetados en virtud del Principio de Intangilidad que regula la imposibilidad de modificarlos o sustituirlos, pues el Principio de Inmediación obliga a que sea el Juez A-quo, quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo, el único llamado a conformarlos o modificarlos. El Cuadro Fáctico refiere de forma resumida: “Que en fecha 02 de junio del 2008…la señora D. Y. M. C.….se le practicó una cesaría por parte del Doctor J. R. H. S.…. dicho doctor por descuido dejó olvidada en la cavidad abdominal una pinza hemostática, dándole el alta respectiva. Cuarenta y dos días después la señora D. Y. M. C. al ver que no se recuperaba acudió nuevamente al Hospital San Francisco, en donde después de practicársele una serie de exámenes entre ellos unos rayos x se observó que la misma tenía en su abdomen un cuerpo extraño…la ingresaron a la sala de operaciones para extraerlo, siendo dicho objeto una pinza hemostática de aproximadamente 13 centímetros…..la citada señora murió por un choque séptico….producida por el alojamiento del cuerpo extraño”. Si observamos detenidamente la relación de Hechos Probados, podremos detectar que el Sentenciador únicamente refiere como responsable de la muerte de la Ofendida D. Y. M. C., al Doctor que le practicó la cesárea, es decir el imputado C. R. H. P., que si bien menciona en el Cuadro Fáctico a J. R. H. S., tal como se ha explicado ampliamente en el recurso, fue un Error Material de Transcripción, pero que debe entenderse que se refiere al ahora Encartado. La relación de Hechos Probados no señala en ningún momento que la Co-Imputada D. S. H. P., haya faltado a ningún deber objetivo de cuidado, pues ni se le menciona como participante en la intervención quirúrgica de la perjudicada, por tanto, no podríamos hablar que en relación a la Co-Procesada D. S. H. P., haya existido por parte del Sentenciador falta de aplicación del Artículo 121 del Código Penal, es decir, no le haya condenado por Homicidio Culposo, pues según los Sucesos Probados el único responsable de la muerte de la Ofendida D. Y. M. C. es el Acusado C. R. H. S.. El Recurrente señala además varias acotaciones respecto a la Valoración que hizo el Tribunal A-quo respecto de algunas pruebas, como la documental consiste en “El Rol de Enfermeras Instrumentista”, Dictamen de Autopsia, así como Declaraciones Testificales y Periciales, que según su criterio señalan como igualmente responsable a la Imputada D. S. H. P., del deceso de la Ofendida D. Y. M. C., sin embargo estos cuestionamientos no son cimiento para un Recurso de Casación por medio del cual se denuncia Infracción de Leyes Sustantivas, sino que es propio de impugnaciones donde se discute la valoración efectuada por el Tribunal A-quo en relación a la prueba evacuada, por tanto, esta Sala de lo Penal no puede pronunciarse sobre esos puntos, pues denotan por parte del Censor una Inadecuada Técnica Recursiva. Por todo lo antes expuesto y teniendo como base la relación de Hechos Probados, este Tribunal de Casación considera que no se ha violentado el Artículo 121 del Código Penal, en relación a la responsabilidad de la Imputada D. S. H. P., en tal sentido debe declararse sin lugar dicho Motivo de Casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 362.1.2.3 y 369 del Código Procesal Penal; 121 del Código Penal.- FALLA: PRIMERO: 1.- Declarar HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por la Representación del Ministerio Público y únicamente en relación a la Sentencia Absolutoria de fecha treinta de abril del dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, en la causa instruida contra la imputada D. S. H. P.. 2.- CASANDO PARCIALMENTE la Sentencia de fecha treinta de abril del dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, en el sentido siguiente: I.- Declara la Nulidad del debate y de la Sentencia de fecha treinta de abril del dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, pero única y exclusivamente en relación a la Imputada D. S. H. P. II.- Ordena que se celebre un nuevo juicio en relación a la imputada D. S. H. P. que deberá conocer Jueces distintos al que participaron en el debate anulado III.- Mantener Firme y Ejecutable la Sentencia Condenatoria en contra del señor C. R. H. S. a quien se le condenó por el delito de Homicidio Culposo. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en Único Motivo y Quebrantamiento de Forma en sus Cuatro Motivos interpuesto por los Abogados I. A. M. O. y R. H. B. G. en su condición de Apoderados Defensores del señor C. R. H. S.. TERCERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado O. E. L. R. en su condición de Acusador Privado.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTÓ EL MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiuno días del mes de enero del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de octubre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-138-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Renault Castro, Andrea. “Imputación Objetiva y Delito Culposo”, 1ra edición, Editorial Investigaciones Jurídicas S.A. San José Costra Rica. 2004. Pág. 121.
[2] Becaria de investigación en Derecho Penal de la Universidad de Murcia. revistas.um.es/analesderecho/article/view/56651/54601
[3] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593
[4] Cuellar Cruz Rigoberto, Fernández Entralgo Jesús, Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, Septiembre del 2009. Página 595.
[5] Cuellar Cruz Rigoberto. Fernández Entralgo Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, Septiembre del 2009. Páginas 596-597.
[6] Cuellar Cruz Rigoberto, Fernández Entralgo Jesús, Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, Septiembre del 2009. Página 599.
[7] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593
[8] Arroyo Gutiérrez, Jose Manuel. Rodríguez Campos, Alexander. Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal. Editorial Jurídica Continental. Segunda Edición. San Jose Costa Rica, Año 2002. Paginas133-145.