Sentencia CP-133-12 — Registro 5397
Resumen
En primera instancia el imputado fue condeno por Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, Homicidio simple y Atentado, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO N. A. G. A.A, ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR EL TRIBUNAL DE INSTANCIA CARECE DE MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURÍDICOS Y QUE EN OTROS APARTADOS SUS MOTIVACIONES SON INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 2) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor reprocha que el juzgador haya declarado la responsabilidad penal del acusado por el delito de homicidio simple a pesar de que ningún testigo declaró haberle visto al momento que disparaba su arma de fuego en contra del señor A. C., y sin que de la prueba documental y pericial del juicio se desprenda que el arma de fuego que portaba haya sido utilizada para causar la muerte al occiso. Estima que la sentencia condenatoria fundada en una serie de indicios, carecen de correlación entre ellos y con los fundamentos de la lógica para alcanzar con los mismos un veredicto de culpabilidad. Considera que la motivación fáctica de la sentencia es insuficiente, por no lograr evidenciar una conexión lógica e inequívoca entre el indicio conocido y la verdad que se quiere conocer, en tanto que el A Quo deriva responsabilidad penal al acusado, solo por haber estado presente en el lugar y en la noche en que se produjo la muerte de la víctima, en una mesa junto a otras cuatro personas, haber salido corriendo al momento que se produjeron los disparos en compañía de la señora G. V., y luego ser capturado con un arma de fuego con cinco casquillos percutidos y un proyectil sin percutir. Reprocha que no se justifica la conclusión del A Quo referente a que el acusado N. era el único que andaba armado y que fue él quien disparó, ya que los peritajes realizados en juicio son insuficientes para arribar a la conclusión de que el arma utilizada como instrumento para causar la muerte del señor A. C. fue la decomisada al acusado, ni testigo presencial que dijese que fue el imputado quien disparó contra el occiso. Considera que no existe prueba directa para dar como cierto que el acusado N. fue quien disparó en contra de A. C., de tal manera que con indicios incluidos en la motivación del A quo no se logra acreditar ese extremo. El recurrente añade que el acusado portaba un revólver calibre 38, de 6 proyectiles con el cual estima que no es posible que hubiese realizado todas las detonaciones realizadas esa noche, según los testigos; a su juicio tal imposibilidad también es evidente porque no se probó científicamente que las ojivas encontradas en la escena del delito fueran las que causaron la muerte al occiso y que hayan sido disparadas por el arma que portaba al acusado. Siendo que fueron encontradas dos armas de fuego y sin haber individualizado con certeza la persona que disparó el arma, queda la duda sobre cual de las dos fue la utilizada para dar muerte a don A. C.. En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación.- El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal se hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales. Señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indicando que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe regir un caso concreto. Añade además que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones aducidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen esta Sala afirma que la motivación debe observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, el artículo 141 del Código Procesal Penal ordena que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la presencia de una escueta motivación e incompleta se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación en tanto que la falta absoluta de una motivación EXPRESA, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia..- Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia dilucida un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes.- Con lo expresado es posible determinar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando se carece totalmente de tales motivaciones: A).- Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Tiene lugar cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario.-B).- Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión de tal manera que no es posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porqué están vinculadas al caso concreto y del porqué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. En lo que concierne a la prueba circunstancial o de indicios es pertinente recordar que el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es un hecho, el cual permanecería desconocido sino es porque se arriba a la conclusión necesaria después de ser deducida lógicamente de uno o varios hechos acreditados plenamente. La prueba indiciaria es un hecho antes o en principio desconocido (Conclusión), pero que se alcanza a conocer tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). De este modo, para que la prueba indiciaria sea eficaz requiere atravesar un procedimiento de cierta complejidad., cuyos pasos fundamentales son la alegación del hecho básico por la parte interesada sobre la cual habrá de realizar la correspondiente actividad probatoria directa, y también la alegación el hecho presunto, que habrá de quedar fijado como probado en la sentencia como parte integrante del supuesto de hecho típico de la norma aplicable; la práctica de la prueba referida al hecho básico, que se realizará valiéndose de cualquiera de los medios probatorios directos (testifical, pericial, documental, inspección ocular, etc..), y por último el resultado de las pruebas así practicadas habrá de ser objeto de valoración judicial a fin de comprobar si existe un enlace racional entre el hecho o los hechos básicos y el hecho presunto[4]. De esta manera, si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios. En el caso bajo estudio el Censor concentra su argumentación recursiva, en que la sentencia impugnada incurre en motivaciones fácticas y jurídicas insuficientes, fundada en prueba de indicios, para dar por probado más allá de toda duda razonable, que el acusado N. A. G. A. disparó su arma de fuego calibre 38, y con ello causó la muerte al señor A. C. .Esta Sala es del criterio que pese al yerro en que incurrió el Juzgador de instancia al señalar que del dictamen balístico incorporado al debate se desprende que fueron objeto de comparación tres ojivas encontradas en la escena del crimen con el arma de fuego incautada al procesado, el resto del razonamiento externado por aquel tanto en su fundamentación fáctica como jurídica se presenta suficiente y sin oposición a las reglas del correcto entendimiento humano al concluir con base en prueba directa como circunstancial de que el imputado mencionado fue la persona que utilizando un arma de fuego disparó y con ello causó la muerte de quien en vida fuera, el señor A. C. F., así como también que portaba un arma de fuego sin el debido permiso concedido por autoridad competente, habiendo empleado la misma para agredir a los agentes policiales que le hacían seguimiento como sospechoso de haber cometido el delito de homicidio por el cual ha resultado condenado. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo de casación invocado por la Defensa ha de ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de abril de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO,, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) CONDENANDO al Señor N. A. G. A., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de A. A. C. F.. 2) CONDENANDO al Señor N. A. G. A., a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. 3) CONDENANDO al Señor N. A. G. A., a la pena de UN (1) AÑO DE RECLUSION, por el delito de ATENTADO, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.(SUMANDO UN TOTAL DE DIECINUEVE 19 AÑOS DE RECLUSION).4) CONDENANDO al Señor N. A. G. A., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena.- 5) DECLARO la responsabilidad civil del condenado N. A. G. A..6) No condenó a costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: La Abogada N. E. F. Q., Apoderada Defensora del imputado N. A. G. A., como parte recurrente; y la Abogada K. M., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: PRIMERO: El día Domingo, veintisiete de Septiembre del año 2009, entre las nueve con treinta minutos y las diez de la noche, se encontraban en el hotel “Maya Copan”, ubicado en la cuarta calle, cinco y seis avenida del barrio el centro, en la ciudad de San Pedro Sula, los señores A. A. C. F., N. A. G. A., quien vestía pantalón y camisa manga corta y quien portaba un arma de fuego, tipo revolver, marca taurus, calibre 38, con numero de serie TA785629, C. G. V. P. y W. J. C. O., quien vestía short y camiseta; quienes departían consumiendo bebidas alcohólicas en el lobby de dicho lugar; cuando de repente el señor N. A. quien portaba el arma de fuego anteriormente referida de la cual no portaba el permiso respectivo; y con la cual le infirió tres disparos al señor A. C., que le ocasionaron la muerte. SEGUNDO: Luego de lo anterior, el señor N. y la joven C. G. huyeron del lugar, dirigiéndose rumbo a la seis y siete calle, tercera avenida del barrio Guamilito, donde la patrulla policial los requirió , recibiendo como respuesta que N. A. les disparara en varias ocasiones, luego de lo cual N. fue detenido por agentes policiales, siéndole decomisadas dos armas de fuego:: un tipo revolver, marca taurus, calibre 38 SPL con número de serie: TA 785629 y la otra una pistola de balines de uso deportivo calibre 4.5 mm.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada N. E. F. Q., en su carácter de Defensora del Señor N. A. G. A., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- LA RECURRENTE ABOGADA N. E. F. Q. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE:“CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-MOTIVO PRIMERO. En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de [o que disponen los artículo 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica, - “(lo resaltado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3. Que…… en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica”.EXPLICACION DEL MOTIVO: En la Sentencia Definitiva que hoy se impugna, fue proferida por la sala cuarta del Tribunal de Sentencia, donde declaró, como Primer Hecho Probado, qUe: sic. PRIMERO: El día Domingo, veintisiete de Septiembre del año 2009, entre las nueve con treinta minutos y las diez de la noche se encontraban en el hotel “Maya Copori” ubicado en la cuarta calle, cinco y seis avenida del barrio el centro, en la ciudad de San Pedro Sula, los señores A. A. C. F., N. A. G. A., quien vestía pantalón y camisa manga corta y quien portaba un arma de fuego, tipo revolver, marco Taurus, calibre 38, con número de serie TA785629, C. G. V. P. y W. J. C. O., quien vestía short y camiseta; quienes departían consumiendo bebidos alcohólicas en el lobby de dicho lugar; cuando de repente el señor N. A. quien portaba al arma de fuego anteriormente referida de la cual no portaba el permiso respectivo; y con lo cual le infirió tres disparos al señor A. C., que le ocasionaron la muerte. Así mismo, sigue declarando como hecho probado el a quo en su hecho segundo aportado que sic. SEGUNDO: Luego de lo anterior, el señor N. y la joven C. G. huyeron del lugar, dirigiéndose rumbo a la seis y siete calle, tercera avenida del barrio Guamilito, donde la patrulla policial los requirió, recibiendo como respuesta que N. A. les disparara en varios ocasiones, luego de lo cual N. fue detenido por agentes policiales, siéndole decomisadas dos armas de fuego: una tipo revolver marca Taurus, calibre 38 SPL con número de serie: TA 785629 y la otra una pistola de balines de uso deportivo calibre 4.5 mm. Eso en esencia, fue lo que consideró probado el sentenciador, por haber alcanzando dichos hechos probados como corolario de la práctica de la prueba de cargo, las cuales fueron valoradas en su conjunto conforme a las reglas de la sana crítica; y dando como probado que fue N. G. el que cometió el delito de homicidio por haber disparado por tres ocasiones contra la humanidad del señor A. c., con un revolver calibre treinta y ocho (.38) que éste portaba ilegalmente sin autorización estatal y al intentar la autoridad detenerlo este atentó contra el Estado; por lo que resuelta su culpabilidad procedió a condenar a mi representado, por los delitos de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de A. A. C. F., de PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO y ATENTADO en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO; basando su juicio de culpabilidad en prueba directa e indiciaria, que les permitió fundar su sentencia.-CIRCUSTANCIAS SUCEPTIBLES DE CASACION. 1.-CON RESPECTO AL DELITO DE HOMICIDIO: categóricamente establezco ni aun con una minuciosa leída de las declaraciones y demás actuaciones procesales se puede llegar a la conclusión que existe prueba directa para demostrar culpabilidad de N., ya sea testifical, pericial o documental, en virtud que nadie dijo en la audiencia del juicio oral y público que vio a mi representado disparar contra la humanidad del hoy occiso, o documento que lo probase, aun y cuando injustamente el hecho probado así lo manifiesta; y que según el a quo, arribaron a dicha certeza material, con las pruebas testificales y periciales valoradas, entre otras la de los testigos O. A. M. P., y W. DE J. C. O., así mismo la declaración referenciales de los policías F. A. R. S., M. D. C. T. y R. F., testigos a quienes el a quo les dio toda credibilidad pues según sus propias valoraciones: los mismos generaron certeza de que los datos aportados por ellos son verdaderos, pues, al ponerlos de relieve, se percibe claramente y sin ningún género de duda la congruencia existente, tanto en los incidentes como en el núcleo del citado hecho, pues coinciden en las circunstancias sucedidos ese día, corroborando la prueba documental y pericial evacuada en el acto del debate, sin apreciar reticencia ni contradicción alguna. Continua el a quo expresando que con respecto al testigo O. A. M. P. quedo acreditado que efectivamente en Septiembre del año 2009, el señor A. C., quien se hospedaba en el Hotel “May Copan” llego aproximadamente a los nueve quince de la noche en compañía de tres personas más, dos hombres y una mujer, quedándose en una mesa ubicada en el lobby del hotel, sentándose la mujer C., y muchacho trigueño que vestía camisa manga corta y pantalón (n.) en un banco localizado frente o dos sillas individuales donde se sentaron un hombre blanco (W.) quien vestía deportivo en short y A. C. (víctima) donde platicaron mientras tomaban cerveza, que eran servidas por el testigo presencial en su condición de recepcionista del hotel; cuando de pronto el hombre trigueño (N.) le dijo a A.… “hijo de tantas “tratándolo mal disparándole, encontrándose a corta distancia del occiso” luego de lo cual, O. A., solió para pedir auxilio y miró como el hombre trigueño corrió hacia abajo por la tercera calle, cuando en ese momento iba pasando una patrulla quienes se llevaran a A. rumbo al hospital, donde falleció. (El resaltado es nuestro). Refiere además, el a quo, que no tiene ninguna “duda la congruencia de los dichos de los testigos con el hecho probado”, no obstante, si se hace un cotejamiento de dichas valoraciones del tribunal versus el testimonio que realmente depuso el testigo O. A. M. P., declaración que las mismas sentenciadoras trascriben exactamente en su Primer apartado de la valoración de la prueba, donde se puede fácilmente colegir el error de apreciación y valoración que cijas tuvieron, puesto que lo que verdaderamente declaro dicho testigo, fue que en efecto: en efecto. El señor A. A. C. F., estaba hospedado en el hotel donde él trabajaba, y que este llego con dos muchachos y una muchacha, que le pidieron algo de tomar cuatro cervezas, mientras ellos platicaban él estaba en el lobby trabajando luego que le pidieron más cerveza; y cuando él estaba hablando con su novia escuchó los disparos y se tiró al suelo por miedo a un disparo; siendo además conteste a preguntas formuladas y estableció que: durante estuvieron ahí, con el señor A. no discutieron, que no se fijó quien disparó, ya que escuchó los disparo; y no quiso levantarse por temor a los disparos, se cubrió atrás de un escritorio y escucho tres disparos. Así las cosas no se encuentra explicación razonable para que el a quo tergiverse las declaraciones de dicho testigo al ubicar en su hecho probado que fueron sus dichos de que: éste vio y declaró como mi representado trató mal al señor A. C. y le disparara a corta distancia, si nunca fueron esos sus decires, que repito: para suerte de mi mandante el a quo reprodujo íntegramente su declaración y lo que en cierto expresó el testigo O. A. M. P. fue que: él nunca se fijó quien disparó ni mucho menos que los hubiese visto discutiendo, al contrario lo que sí dijo fue que: eran cuatro las personas que departían sentados ingiriendo bebidas alcohólicas en dicho lugar, cuando el escuchó tres disparos por lo que se acostó en el suelo atrás de un escritorio de la recepción para no ser alcanzado por una de las balas, sin levantarse de este lugar hasta que lo asistieron unos clientes.- Como pretende el Tribunal de Sentencia dar por hecho probado que mi mandante disparó contra la humanidad del hoy occiso, poniendo palabras nunca dichas por el testigo, y que está fueron que más que claro que nunca vio lo sucedido por emparapetarce detrás del mostrador de la recepción, al contrario de la certeza que tubo en su valoración el tribunal dicho testigo ubicó junto al occiso a tres (3) personas mas, y que todos estaban sentados ingiriendo bebidas alcohólicas y que éstas nunca discutieron, además dijo que no vio nada de armas en ellos. En el mismo ordinal primero de la valoración de la prueba continúan siendo utilizados por el a quo para fabricar su Factum probado de su sentencia, dichos nunca declarados por los testigos, en lo cual fue mi representado quien disparo por tres ocasiones y con un revolver calibre treinta y ocho, contra el occiso, para lo cual también valoró la declaración introducida al debate como lectura autorizada por la imposibilidad de comparecer al juicio, la del testigo W. J. C., a la cual, otorgan toda la credibilidad y según sus propios dichos esta declaración es verosímil por haber sido rendida en audiencia inicial ante Juez competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece; y que siendo también testigo presencial de los hechos y cuya declaración sustenta y corrobora lo manifestado por O. M. sobre la presencia del señor A. en el hotel “Maya Copán”, quien se hacia acompañar de G., N.y el deponente miraba a G., manifestando el testigo que ambos andaban armados (A. y N.) sin embargo como eran amigos nunca imaginé que llegaría a pasar algo como la muerte de A.. Como vosotros podéis apreciar de tal testimonio nunca se concluye que mi representado haya disparado arma de fuego alguna, contra la humanidad del difunto, por no existir tales aseveraciones en dicha declaración, razón mas que justa para que se estime la ‘violación a las reglas de la sana crítica, por haber suplantado dichos vertidos por el testigo, por otros que nunca dijo, haciendo falso por insuficiencia probatoria el primer hecho probado de la injusta sentencia; contrario es lo que si discurre en su testimonio que lo que vio fueron dos armas en dicho lugar, pero nunca vio si alguien disparó o por que paso el asunto, el a quo debió apreciar en dicho testigo que el hecho de haber estado presente en el lugar y momento de los hechos, hacen su testimonio viciado por un interés manifiesto y contaminado en sus decires por ser un sospechoso del acometimiento del delito, no obstante reitero de su declaración nunca se arriba a certeza positiva de que mi representado haya cometido delito de homicidio contra el occiso. En el ordinal tercero del apartado relativo a la valoración de la prueba, el Tribunal Sentenciador, valoro prueba pericial como ser AUTOPSIA. No. 2094-09, y DICTAMEN BALISTICO No. 1991-2010, expresando lo que sigue: “A los dictámenes periciales relacionados, este tribunal, les otorgó todo credibilidad, por haber sido efectuados por facultativos con los conocimientos especiales en la materia y con los cuales se han acreditado todo los hechos declarados probados”. Y claramente el a quo da por probado específicamente con el DICTAMEN de AUTOPSIA que el señor A. C., murió en fecha 28 de Septiembre de año 2009, a las 00:15 horas; refiriendo una historia médico legal que coincide perfectamente con lo manifestado por los testigos respecto a que el señor A., fue trasladado del “Hotel Maya Copan” por agentes policiales hasta hospital Vista del Valle, donde falleció, producto de tres impactos de bala, extremo también acreditado con el acta de levantamiento de cadáver también evacuada en la vista y valorada, como medio de prueba resultado de las diligencias investigativas que complementa el dictamen de autopsiar extremo este que no se refuta por ser cierto como así lo fue que el infortunado occiso falleció de tres heridas provocadas por arma de fuego, en diferentes lugares del cuerpo; no obstante, con este mismo dictamen, nunca se ilumina el entendimiento común y lógico del Tribunal para dar por cierto que tipo de arma fue la que disparó los proyectiles que provocaron las heridas y posterior muerte del señor A. C., esto porque no se hicieron los dictámenes pertinente de: balística, biología, tejidos pilosos o fibrosos, restos de pólvora, etc., o porque se hicieron y estos no arrojaron resultados favorables a la investigación del hechor del crimen; circunstancias que nos llevan a definir con certeza que el sentenciador al aseverar en su hecho primer probado, que nuestro defendido fue el que disparo con un arma de fuego tipo revolver al interfecto por tres veces, nunca lleva a razón, pues no existe de este medio probatorio el más mínimo indicio o la simple sospecha, con lo cual sea posible indiciariamente por los causes de la lógica, acreditar que el arma de Fuego de nuestro mandante fue la que disparó los tres proyectiles que cegaron la vida del occiso, ni mucho menos, que este sea el que accionó el mecanismo para que se percutara dicha arna de fuego. El tribunal de sentencia en este mismo numeral y siempre valorado este mismo dictamen de autopsia estableció que el cadáver presentó tres heridas por proyectil de arma de fuego, el primero realizado de larga distancia y que ambiguamente reconoce que fue explicado por la perito que podría ser también de corta distancia, y que fue el disparo que le produjo la muerte; ya que laceró corazón y pulmón izquierdo, ingreso por la espalda de atrás hacia delante, saliendo por la tetilla derecha; el segundo de contacto laxo disparado de frente, teniendo como orificio de entrada el abdomen lado lateral derecho y el tercer disparo de contacto firme, disparado de frente con orificio de entrada debajo del ombligo; aprecia además el sentenciador que considerando la distancia de los disparos, la persona que disparo contra la humanidad de la víctima necesariamente estaba muy cerca de ella, es decir a menos de 50 centímetros, distancia que encaja perfectamente con ubicación y distancia e N. en relación a A., el día de los hechos; aspectos determinados por los testigos presénciales W. y O., que refirieron tres pies. ¡Abrase visto! Honorables Magistrados casacionistas tan subjetiva, descarriada y errónea apreciación, que conllevó, una violación a las reglas de la sana crítica, al dar por probado que N. fue quien realizó los disparos, solo por acreditarse que se encontraba cerca de la víctima; nos preguntamos: ¿y es que el tribunal no apreció que eran varios los que estaban sentados a escasos centímetros del occiso, que todos ellos estaban ingiriendo bebidas alcohólicas?, que uno de ellos acepta que habían dos armas de fuego en el lugar?, que nadie vio quien disparo? y solo se escucharon tres disparos sin determinar ,quien disparó o que arma fue la disparate?, respondiéndonos que: no fuese posible que mi representado disparase dicha arma pues los testigos lo ubican frente al occiso y los disparos según las trayectorias fueron de atrás hacia adelante o sea fueron desde su espalda; y finalmente como puede ser posible que el tribunal a quo dé como probado, que fue mi representado quien disparo en tres ocasiones, con solo el análisis de la trayectoria interna de las heridas que provocaron el recorrido de los proyectiles que causaron el deceso del cadáver, y que repito nunca se pudo determinar con e dictamen de autopsia que tipo de arma fue la que provocó la muerte del occiso. Dentro del mismo capítulo de la valoración de las pruebas y con respecto al DICTAMEN DE BALISTICA # 1991-2010, según el a quo por medio de este dictamen logró determinar con certeza positiva y más allá de toda duda razonable primeramente que el arma de fuego, tipo revolver, calibre 36 especial, marca Taurus, serie TA785629, y que fue decomisada a N. G., presenta un buen estado de funcionamiento torito mecánico como operativo, aspecto que novemos la relevancia de controvertir sin embargo lo que si queremos captar la atención es que: para el o quo con sus valoraciones de esta pericia pudo establecer que LOS TRES CASQUILLOS encontrados en la escena del crimen y que fueron recolectados por el Agente de investigación A. C. H., fueron percutidos por el arma de fuego tipo revolver, que fue objeto de decomiso a mi representado durante su detención por agentes policiales. HONORABLES MAGISTRADOS DE LA SALA DE LO PENAL a la vista pública nunca llego peritaje que cotejara ningún casquillo encontrado en la escena del crimen y que fuese levantado por el policía A. C. H.. Ahora bien lo que se evacuo y que corre agregados en el expediente de mérito y fue relacionado íntegramente en el numeral 2 del capítulo tercero de la valoración de la prueba de la sentencia impugnada, lo fue el DICTAMEN BALISTICO No. 1991-2010 y que fuese ratificado por el ANALISTA BALISTICO O. V. elaborado en fecha 08 de agosto del 2010, donde se relaciona lo que el laboratorio recibió para analizar y que fue: 1) un arma de fuego tipo revolver serie TA785629, y un cartucho sin percutir; 2) cinco casquillos metálicos percutidos de proyectiles 38, que fueron los que se encontró en el cilindro del arma de fuego al momento de ser decomisada; 3) una bolsa plástica conteniendo una pistola de uso deportivo serie 7L00833; casquillos que en efecto fueron evaluados, por el perito y determinando en su experticia, que si fueron disparados dichos casquillos por el revólver calibre 38 que también recibió; extremo que no se controvierte por haber sido decomisados tanto los cinco casquillos y un proyectil como el arma de fuego a nuestro representado; pero nunca recibieron en el laboratorio casquillos levantados en La escena del crimen, por lo que no evaluaron ningún casquillo levantado en la escena del crimen en dicho laboratorio y por el mismo perito; DISTINTO ES HONORABLES MAGISTRADOS QUE SEGUN EL ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER NUMERO 1692-O9 (Y QUE OBRA A FOLIOS 74 AL 76) REALIZADA POR EL TECNICO Arnoldo Corea, desarrollada en su integridad por el tribunal en numeral 2 capítulo segundo de la valoración de las pruebas y a la cual también en la parte final del mismo capítulo el a quo le da total credibilidad, en los 3 lugares se aprecia que los indicios que en efecto fueron recolectados en la escena del crimen y específicamente sobre el piso de ladrillo color anaranjado y bajo una silla color café fueron TRES (3) OJIVAS DE COLOR GRIS, las cuales fueron levantadas y embaladas por el mismo técnico, Y NUNCA ENCONTRARON EN DICHA ESCENA CASQUILLO ALGUNO COMO LO DA POR CIERTO EL A QUO CON CERTEZA POSITIVA Y MAS ALLA DE TODA DUDA RAZONABLE no obstante haber sido recolectadas dichas ojivas estas nunca fueron enviadas al laboratorio para ser evaluadas. Derribando con la fuerza del derecho y la justicia la muralla de certeza positiva a más allá de duda razonable que el tribunal le atribuye a dicha pericia, y que erróneamente fue apreciada por el a quo en su sentencia, infringiendo con tal razonamiento las reglas de la sana critica por no ser su apreciación lógica y racional para llegar a la certeza que el arma que mi representado portaba fue la disparante en la muerte del occiso; ya que no basta con que a él se le decomise un arma de fuego con un proyectil y cinco casquillos percutidos, para dar por cierto lejos de toda duda que él fue quien dio muerte al occiso, pues este decomiso no lo vinculó científicamente a la escena donde falleció don A. C. o que pudiese existir un nexo causal tanto en tiempo como espacio que vinculó al mi representado antes, durante y posterior a los hechos delictivos a él imputados con el agregado que durante el juicio se evidencia inconsistencia en cuanto la serie del arma de fuego calibre 38, consignada en el acta de decomiso (T795529), cadena de custodio (TA 785629) y dictamen Balístico (TA 755629) donde vosotros podréis apreciar que existe un error de numeración que debió haber sido también apreciado por las juzgadoras, y considerar inadmisibles dichos medios probatorios por ser nulos. Si se hace un análisis de toda la prueba., se verá con toda claridad, que no existe ningún medio probatorio ya sea testifical o documental que establezca, que fue mi mandante el que disparó contra la humanidad del occiso o que fuese su arma la que participo en dicho ilícito penal, por lo cual procede casar la sentencia y que se restituyan los derechos que le fueron arrebatados a mi representado por esta injusta sentencia por ahora impugnada. 2.- EN CUANTO AL DELITO DE PORTACION ILEGAL DE ARMAS.- Para el a quo, quedó acreditado el delito de portación ilegal de armas de fuego comercial, según lo establecen en el numeral 5 del apartado segundo de la valoración de las pruebas, donde valoran primero: que el señor O. N. R. C. en su condición de representante legal de MOVILSYSTEMS, vendió el arma de fuego tipo revolver, marca. Taurus, calibre 38, número de serie TA 785629, al señor N. A. G. A., y con la prueba documental de Traspaso Autenticado de la misma de fecha cinco de septiembre del dos mil nueve, (obra f 81) con la cual ha resultado probado que el señor N. adquirió mediante compra-venta realizada por la empresa Movilsystem de a la suscrita arma que fuese decomisada por el policía F. R.z al momento de su captura, de lo cual se evacuo acta de decomiso o secuestro de objetos; y en segundo: que aun y cuando sea cierto que se probo con dicha documentación que el arma precitada es de su legitima propiedad, no se acreditó que la misma no estaba registrada a su favor y que por ende el acusado no podía contar con la autorización estatal para portarla. Fundamentando dicha conclusión en capítulo tercero de la fundamentación jurídica, donde escuetamente determinan que nuestro representado es responsable de ese delito por haber portado el arma al momento de su detención, y que este no tenía el permiso correspondiente por no estar registrada en el registro correspondiente. Se le olvidó al a quo, que en la misma sentencia se dio por probado que la
fecha del decomiso fue el 27 de septiembre del 2009, exactamente a escasos días de haber comprado el arma mi mandante, que en esa fecha las juzgadoras dieron por cierto que había toque de queda; que para esos días había convulsión total en el país, por lo que había incapacidad de parte de la autoridad para mantener la seguridad y el orden en las ciudades principales, por lo que al descontrol total ciudadano era oportuno andar protegido personalmente, sin por ello apreciarse peligrosidad en la portación de arma de fuego alguna; pero lo mas extraordinario que deja sin subsumirse y por ende sin aplicabilidad lo dispuesto por el artículo 332-B del Código Penal, es que la autoridad obligada a otorgar los permisos correspondientes se encontraba cerrada para esos días, hecho que fue notorio a nivel nacional y quedó acreditado con la constancia del registro nacional de armas; y siendo que la tenencia y portación de armas comerciales es un derecho ciudadano y que podrá pedir una o varias licencias con solo llenar una simple solicitud ante la oficina competente, pero, como podréis apreciar honorable sala de lo penal, en virtud que N. había comprado el arma, durante el periodo convulsivo, y en fecha 5 de septiembre, a escasos veintidós días (22) del momento del decomiso, y que solo la secretaría de seguridad es la correspondiente para otorgar dichos permisos, y ésta se encontraba cerrada, por los aconteceres sociales, fue imposible para mi representado obtener su carnet de portación; ya que el animus tenendi de mi mandante con respecto al arma de fuego, no era de sola tenencia o simple posesión, sino, al contrario, como se acredito con la prueba documental de Traspaso Autenticado, de fecha cinco de septiembre del dos mil nueve, (obra f. 81), que o que compro fue un arma legalmente adquirida por la empresa vendedora en la armería nacional y que fue adquirida con todas las formalidades que la ley exige y que además era su intención de documentar hasta las ultimas formalidades dicho revolver, pero por estar cerrado la oficina correspondiente le fue imposible hacerlo; extremos que debieron ser apreciados por los juzgadoras en buena parte en beneficio de mi mandante 3.-REFERENTE AL DELITO DE ATENTADO.-CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. A) En el acápite relativo a la valoración de la prueba, el Tribunal Sentenciador, expresa lo que sigue: “El tribunal de sentencia valorando los pruebas en en su conjunto practicadas en juicio, conforme a las reglas de a sana critica ha llegado a las conclusiones siguientes…: y procede a relacionar entre otras declaraciones de F. A. R. S., y el Tribunal copia del testimonio de este para el caso lo siguiente: “ siendo tres las del equipo que iban en la patrulla hacia el hotel, estableciendo el testigo que el iba conduciendo, en eso alguien le dijo que un sujeto iba haciendo disparos, por lo que lo siguieron y por unos tambos le solio un individuo…. con arma de fuego calibre 38 en mano y les disparo...,” el Tribunal sentenciador copia del testimonio de otro agente Policial de nombre M. D. C. T., según relata entre otras cosas lo siguiente: “ Estableció que un guardia de seguridad estaba, en el Hotel Mediterráneo ubicado por la Prensa, quien les dijo que iba un muchacho en compañía de una muchacha que llevaba a la fuerza. Relato que vieron al imputado con las dos manos armadas. Que corrió e iba disparando hacia atrás, que corrió una cuadra y media para abajo,….lo detuvieron a las 3:00 a 3:30 de la madrugada, quien le decomisó el arma de fuego, en la que andaba solamente un proyectil, ya que los otros ya los había disparado…”; sigue el Tribunal tomando copia al parecer de lo dicho por otros testigos como lo es el Agente de investigación R. F., de esta narrativa se copia la siguiente consignado por el Tribunal: “….la captura de N. fue como a las diez de la noche el hecho ocurrió como a las nueve la noche en el Hotel Maya Copan… manifestó respecto al levantamiento, el cadáver presentaba varias lesiones, asimismo en el hotel el técnico encontró tres ojivas, relacionando que el arma de fuego que tiro N. durante su detención la que fue levantada por la Policía y que tenia varios casquillos percutidos era un revolver calibre 38 que fue decomisada” Respecto a estas declaraciones y dichos dice el Tribunal, en el párrafo último de la hoja nueve (9) segunda plana, “que les merece total credibilidad, por ser personas que no tienen interés en la causa, pero que tuvieron conocimiento de los hechos por razón de su cargo, siendo congruentes entre si y sin apreciarse contradicciones en sus dichos ….” mas adelante y en la primera plana de la hoja que puede enumerarse como diez de la redacción de la sentencia, el tribunal dice queriendo justificar el valor probatorio de cargo lo siguiente:…“, deposiciones policiales que gozan de credibilidad, por considerar estas juzgadoras que siendo ellos quienes vivenciaron el evento narraron son quienes mejor pueden identificar a la persona que los acometió a mano armada, oponiendo resistencia grave, siendo plenamente reconocido el acusado por los agentes policiales como la persona que produjo un enfrentamiento armado en el barrio Guamilito, donde se le dio capturar.” Se resalta continuación como se ha inobservado en esta parte fundamental de la sentencia reglas de valoración de la prueba, relacionadas a la sana crítica: a) El Tribunal de Sentencia expresa, en partes que hemos trascrito, establece refiriéndose a los declaraciones de los Agentes Policiales y de investigación de cuyas declaraciones se dice, son congruentes entre si y sin apreciarse contradicciones, y que no tienen interés alguno entre cosas que dice el Tribunal para potenciarlos como prueba de cargo; al respecto obsérvese que en relación AL SEGUNDO HECHO PROBADO declarado como tal por el Tribunal sentenciador, nada se narra respecto a que hora, día, mes y año, se produjo el cuadro fáctico relacionado que luego relaciona y se encuadra en el tipo penal de ATENTADO, lo que conduce a imprecisión, falta claridad y coherencia, pues es toda luces una indebida valoración probatoria que hace el Tribunal, pues el hecho probado segunda de la sentencia, es contradictorio con respecto al material probatorio y no responde a dichos testimonios narrados por el Tribunal pues en el mismo se redacta así: “... El señor N. y la joven C. G. huyeron del lugar, dirigiéndose rumbo a las seis y siete calle, tercera avenida del Barrio Guamilito, donde una patrulla policial los requirió, recibiendo como respuestas que N. A. les disparara en varias ocasiones, luego de lo cual N. fue detenido por agentes policiales, siendo decomisadas dos arma de fuego, una tipo revolver, marca taurus calibre 38 SPL, con número de serie TA 785629 y la otra uno pistola de balines de uso deportivo calibre 4.5 mm” “OBSERVESE CLARAMENTE: A) Que el tribunal contradice el propio hecho probado, por un lado señalando que portaba dos armas de fuego, para luego decir que la otra era una de balines de uso deportivo; b) dice el Tribunal que huía con la joven C. G. del lugar, y fueron requeridos por una patrulla policial; y resulta que ninguno de los policías que declararon, nunca dijeron que hubo un momento en el que les requirieron, hablan de que fueron informados que el “imputado iba disparando hacia atrás”, no hacia ellos; c) En este orden de cosas sigue expresando el Tribunal en querer hilar confusamente la prueba evacuada y soslayando hacer acopio de las reglas que le imponen la valoración de prueba lo siguiente, entiende que al ser requerido: (se copia) “recibiendo como respuesta que N. A. les disparara en varias ocasiones.”; vaya a creerse que probanza tan inverosímil como para ser creíble.- Es mas que evidente de mas mínimo razonamiento. b. Honorables Miembros de la Sala de lo Penal de esta Corte Suprema de Justicia; que relacionado todo el iter criminis de los hechos, y si fueron ciertos como han sido narrados, pues ha sido totalmente equivocada toda la valoración probatoria, faltando a las reglas de la sana crítica que imponen lo normativa citada, pues: ha quedado acreditado que en la escena del hecho en donde se produjera las heridas de la víctima A. A. C., en un primer termino fueron encontradas tres ojivas;en segundo lugar narran testigos policiales de haber sido informados que cuando huía el imputado iba disparando hacia atrás en varias ocasiones (se entiende mas de dos veces) con revolver en mano; y en tercer lugar también enfrenta a la Policía y dispara varias veces ocasiones como dice el hecho probado, y todavía al decomiso del arma tipo revolver, se encuentra un proyectil sin disparar; como entonces para el Tribunal se atreve a valorar diciendo: “son deposiciones policiales que gozan de credibilidad, por considerar estas juzgadoras que siendo ellos quienes vivenciaron el evento narraron son quienes mejor pueden identificar a la persona que los acometió a mano armada, oponiendo resistencia grave, siendo plenamente reconocido el acusado por los agentes policiales como la persona que produjo un enfrentamiento armado en el barrio Guamilito, cabe preguntarse no resulta una completa incongruencia la valoración de la prueba por parte del Tribunal si se trata de un arma de fuego calibre 38 SPL que consta acreditado solo es de seis proyectiles. c) A manera de observación: se trata de una patrulla integrado por tres elementos policiales, que portan armas de grueso calibre, y un ciudadano les hace frente a su requerimiento con un arma de fuego calibre corto y en un momento en que había toque de queda, y mas bien sale lesionado por la Policía, y jamás se investiga el uso excesivo de la fuerza, y de paso con prueba mas que dudosa, se le condena por ATENTADO A LA AUTORIDAD, NO RESULTA ESTO INVEROSIMIL? .-CONCLUSION: De la forma en que se evacuo la prueba en el contradictoria, es mas que evidente que el Tribunal valora subjetivamente la prueba relacionada ignorando mas bien hacer acopio del principio de la comunidad de la prueba, en lo que le favorece a mi representado, bajo el principio INDUBIDO PRO-REO.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO N. A. G. A., ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que en la valoración de la prueba el Tribunal de Instancia no ha observado las reglas de la sana crítica. Reprocha que con las declaraciones de los testigos y demás pruebas evacuadas en juicio, el A Quo haya tenido por demostrada la culpabilidad del imputado N. A. G. A.. Cuestiona que a partir del razonamiento consignado en el ordinal primero de la valoración de la prueba, el A Quo redacta el factum, a pesar de que los testigos de cargo no declaran en juicio que el acusado haya disparado un arma de fuego contra el ahora occiso. Con respecto al ordinal tercero de la valoración de la prueba, refiere que el A Quo valora la Prueba Pericial de Autopsia número 2094-09, y el DICTAMEN BALISTICO número 1991-2010; experticias a los que el A Quo concede credibilidad, sin embargo, con ninguno de ellos se determina el tipo de arma que disparó los proyectiles y provocaron las heridas y posterior muerte del señor A. C., por lo anterior considera que el Juzgador ha valorado la prueba de forma errónea, con violación a las reglas de la sana crítica, al concluir que el acusado N. A. G. A. realizó los disparos. Señala que el Tribunal de instancia, entre otras pruebas, se basa en el DICTAMEN DE BALISTICA 1991-2010, en virtud del cual se logró determinar que el arma de fuego, tipo revólver, calibre 36 especial, marca Taurus, serie TA785629, decomisada al acusado N. A. G. A., tiene buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, sin embargo, por otro lado el Tribunal A Quo establece que tres casquillos encontrados en la escena del crimen, recolectados por el Agente de investigación Arnaldo Corea Hernández, fueron percutidos por el arma de fuego tipo revolver, decomisado al acusado, conclusión que el Censor estima errónea ya que en dicho peritaje no se cotejó ningún casquillo encontrado en la escena del crimen. Señala que según el acta de levantamiento de cadáver numero 1692-09 (Folios 74 al 76) realizada por el técnico A. C., en numeral 2, capítulo segundo de la valoración de las pruebas y a la que el A Quo le da total credibilidad, se expresa en la escena del crimen fueron recolectados, (concretamente sobre el piso de ladrillo color anaranjado y bajo una silla color café) tres (3) ojivas de color gris, y no casquillo alguno como equivocadamente da por cierto el A Quo. El recurrente considera que no basta con que al acusado se le decomise un arma de fuego con un proyectil y cinco casquillos percutidos, para dar por cierto más allá de toda duda que él fue él quien dio muerte al occiso; asimismo destaca que en juicio resultaron inconsistencias en la descripción de la serie del arma de fuego incautada calibre 38. En cuanto al delito de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS argumenta que con la prueba documental de Traspaso Autenticado (folio No. 81) se acredita que el arma precitada es propiedad del acusado, sin embargo, este no podía contar con la autorización para portarla dada la situación de convulsión que imperaba en el país, que a su vez no permitía a la autoridad competente otorgar los permisos correspondientes, de ahí que la conducta del encartado no puede subsumirse en el Artículo 332-B del Código Penal. En lo que concierne al delito de ATENTADO, estima que de los testimonios rendidos por los agentes que intervinieron en la detención del procesado no se infiere que este fue requerido por aquellos. También denuncia las inconsistencias en el razonamiento del Tribunal, cuando por un lado afirma que al procesado le fueron incautadas dos armas de fuego en tanto que por otro afirma que lo fueron un arma de fuego y otra de balines. A criterio del Censor no resulta creíble que el imputado, con un arma de fuego calibre 38, se enfrentara a tres elementos policiales dotados de armas de grueso calibre en unas circunstancias en que se había decretado un toque de queda. Por otro lado, no resulta coincidente la versión de los agentes policiales en cuanto al número de disparos que les habría hecho el encartado con el número de casquillos y un único proyectil encontrados en la recámara del revólver incautado, ya que superarían las detonaciones que dichos testigos habrían escuchado y de los cuales infiere que el señor N. A. G. A. habría disparado en otras tantas ocasiones contra los agentes de la autoridad. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En caso bajo examen, el Censor reprocha que los hechos declarados probados, no tienen correspondencia con los medios de prueba evacuados en juicio, para derivar de ellos la responsabilidad penal del acusado N. A. G. A. por los delitos de homicidio simple, portación ilegal de arma de fuego comercial y atentado por los cuales ha resultado condenado. Esta Sala observa que el recurrente reprocha la valoración de las pruebas contenidas en la sentencia recurrida con argumentos propios de instancia, sin indicar concretamente la regla o reglas de la lógica, psicología o de las máximas de la experiencia, que estima infringidas, sino que de forma general cuestiona que en el juicio no se evacuado prueba suficiente para condenar a su representado. No obstante lo anterior, en aras de lograr una de las finalidades esenciales del Estado de Derecho como es el goce de la justicia para todos los habitantes de la República, tal como lo proclama el artículo 1 de nuestra Carta Magna, esta Sala considera pertinente analizar si en el razonamiento externado por el Tribunal de instancia al valorar las pruebas, se ha vulnerado las reglas de la sana crítica de tal forma e intensidad que en una relación causa-efecto deba traer como resultado la nulidad de la sentencia condenatoria dictada contra el imputado N. A. G. A.. El Tribunal de instancia al valorar el medio de prueba pericial consistente en un dictamen balístico No. 1991-2010 (vid. Folio No. 178) señala que en la escena del crimen el agente de investigación A. C. H. encontró y recopiló tres casquillos de bala y que uno de los resultados que arroja tal experticia es que tales casquillos fueron percutidos con el arma que le fuera incautada al procesado al momento de su detención, sin embargo, como lo señala el Censor, no se desprende del dictamen en referencia como de otro medio de prueba evacuado en el proceso, que el hallazgo de tales casquillos ni de otros se haya producido en el Hotel Maya Copán de la ciudad de San Pedro Sula, lugar en donde se le causara la muerte a la víctima A. A. C. F.. Por otro lado, al valorar el acta de levantamiento del cadáver, el Juzgador de instancia expresa que en la recepción del hotel Maya Copán, es decir, en el lugar donde se causó la muerte al occiso, se produjo el hallazgo de tres ojivas color gris calibre 38, las que fueron embaladas y enviadas al almacén de evidencias y que habiendo sido objeto de pericias las mismas, se determinó que habían sido percutidas con el arma de fuego calibre 38 incautada al imputado, aproximadamente dos horas después de haberse causado la muerte al señor A. A. C. F.. En el acta de levantamiento de cadáver se consigna que el agente ARNALDO COREA recogió en el hotel Maya Copán tres ojivas de color gris, concretamente en el piso y debajo de unas sillas, así como también que fueron embaladas para su remisión a la oficina de control de evidencias de la DNIC (vid. Folio No. 75), sin embargo del dictamen balístico relacionado no se desprende que se hayan recibido en el Laboratorio que lo practicó dichas ojivas y que por ende se hubiese arribado a la conclusión de que fueron percutidas con el arma de fuego incautada al procesado. De este modo, se advierte que el Tribunal de instancia ha errado en las conclusiones que alcanza tras analizar el medio de prueba pericial antes relacionado, por lo que ahora cabe ponderar si ese error es de tal magnitud que la valoración del resto de los elementos probatorios incorporados al juicio impiden sostener la validez de la sentencia condenatoria dictada contra el encartado. No constituye un hecho controvertido entre las partes que al momento en se produjo la muerte al occiso, éste se encontraba departiendo en una misma mesa con tres personas más, dos hombres y una mujer, refiriendo el testigo y empleado del Hotel Maya Copán, O. A. M., que no pudo observar quien hizo los disparos que causaron la muerte del señor A. F. pero sí que a la par del difunto se encontraba un sujeto de tez blanca y que frente a estos dos y en la misma mesa, sentados en una banca, se ubicaba una mujer y un sujeto de tez trigueña, (quien profiriera palabras insultantes en contra de quien en vida fuera el señor A. A. C.), siendo éste último el que saliera del establecimiento con rumbo a la tercera calle (VID. Folios No. 164-165). Por su parte, el testigo y agente de investigación, R. F.expresó en el debate, que en horas de la mañana del día siguiente en que se produjo la muerte de la víctima, entrevistó a la señora C. V., quien le había manifestado que el día en que se perpetraron los hechos objeto de juzgamiento, acompañaba al ahora imputado N. A. G. A., con quien había mantenido una relación sentimental que había concluido hacía dos años en razón del maltrato que sufría a manos del primero, y que justo en el momento en que solicitaba agua, el ahora difunto se puso de pie haciendo lo mismo el encartado, quien le disparó al occiso. El Tribunal de instancia arguye que el señor R. F. es un testigo de referencia pero que no obstante lo anterior su testimonio junto con otros elementos probatorios llevan a la conclusión inequívoca de que el encartado es responsable del delito de homicidio que se le atribuye. Generalmente el testimonio tiene por objeto lo que el testigo haya visto u oído; sin embargo, existen también testigos o testimonios no directos, denominados de referencia. El testigo de referencia es el transmisor de lo que otros ojos y oídos han percibido. No siempre es posible practicar la prueba original y directa, que en muchos casos y por muy diferentes circunstancias no cabe llevar al proceso; por eso se admite el testimonio de referencia aunque por sus mismas características ha de ser valorada con las debidas cautelas[1]. El artículo 330 del Código Procesal Penal señala que «los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado». Por su parte, el artículo 199 párrafo tercero de mismo texto legal prevé que “Existiendo testigos presenciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”. De los anteriores preceptos se desprende que los testigos de referencia sólo son admisibles cuando no es posible obtener la declaración de los testigos directos, de ahí su carácter subsidiario o supletorio, como por ejemplo al haber fallecido, hallarse en el extranjero o haya sido imposible su localización[2]. Un examen detenido de los antecedentes revela que la señora C. G. V., fue propuesta como testigo por la Defensa del imputado (vid. Folio No. 147), de igual forma se constata que en el acta del juicio oral se consignó que no fue posible localizarla y que la Defensa renunció a toda la prueba testifical que en su momento había propuesto y le había sido admitida, entre ella el testimonio de la señora antes mencionada (vid. Folio No. 166 vuelto). De este modo no existen motivos para estimar que la evacuación de la declaración del testigo de referencia R. F. haya sido admitida con infracción de la ley. Ahora es pertinente analizar si tal declaración ha sido valorada por el Tribunal de enjuiciamiento con observancia de las reglas de la sana crítica. Esta Sala comparte la doctrina conforme a la cual se afirma que aunque es un medio probatorio admisible y de valoración constitucionalmente permitida, de manera tal, que junto con otros pruebas, puede servir de fundamento a una sentencia de condena, ello no significa, que por sí sola, pueda erigirse, en cualquier caso, en suficiente para desvirtuar la presunción de inocencia, de tal manera que la prueba del testimonio de referencia plantea el tema de su veracidad y credibilidad, incumbiendo al tribunal de instancia realizar dicha valoración. Tal prueba, por sí sola y desligada de otras pruebas, no es susceptible para desvirtuar la presunción de inocencia, sí puedo serlo acompañada de otras pruebas directas o indiciarias[3]. Consta en el acta del debate que se incorporó por lectura y sin oposición de las partes la declaración testifical rendida por el señor W. J. C. O., quien manifestó que a eso de las dos de la tarde ingresó a un lugar denominado Sport Bar cuando luego llegó el occiso A. A. C. F. con quien empezaron a tomar, añadiendo que a eso de las cuatro de la tarde arribaron el imputado y la señora C. V., dándose la circunstancia de que el occiso les invitó a los tres, es decir, a su persona, al ahora imputado N. A. G. A. y a la señora C. G. V. para seguir departiendo en el hotel donde se alojaba y que en el transcurso de la conversación que mantenían se produjo un enfrentamiento verbal entre la víctima y el procesado, tras lo cual, según sus palabras textuales, “sucedió lo que pasó” y que siendo amigos “nunca imaginé que eso llegara a pasar”(vid. Folio No. 17 vuelto). Aunque el testigo antes señalado ciertamente no manifiesta expresamente que N. A. G. A. disparó un arma de fuego en contra del señor C. F., se colige que atribuye tal acción al encausado, pues lo que siguió a la disputa verbal fue la muerte a tiros del occiso, no existiendo medios probatorios en virtud de los cuales se pueda inferir que otra persona distinta a la del encartado, dentro de las que se encontraban departiendo con el difunto (es decir, el deponente y la señora C. G. V.) haya realizado tal acción, misma que trajo como resultado la muerte del señor A. A. C. F., de este modo, el testimonio rendido por el señor W. J. C. O. robustece la declaración testifical de referencia brindada por el agente de investigación R. F., en cuanto a que son eficaces para acreditar que el procesado es la persona que accionó un arma de fuego causando la muerte de la víctima. Por otro lado ese testimonio de referencia resulta fortalecido por las declaraciones testificales brindadas por los agentes de policía F. A. R. M., M. D. C. T. quienes coinciden en señalar que tras recibir la noticia criminis y realizar las primeras diligencias de investigación, le dieron seguimiento al ahora procesado quien les disparó, por lo cual repelieron el ataque, logrando su detención y la incautación de un revólver calibre 38, en cuya recámara se encontraban cinco casquillos percutidos y un proyectil, así como también la de una pistola de balines (vid. vid. Folios No.164 y 165). Estando acredita tal incautación y que los casquillos en referencia fueron percutidos con el revolver mencionado a través del acta de decomiso y dictamen balístico que fueron incorporados al debate (vid. Folios No. 177-178, 165 y 164 vuelto); podemos afirmar que pese al yerro en que incurre el Tribunal de instancia al afirmar que del dictamen de balística ratificado en el debate se desprende como una de sus conclusiones que tres ojivas encontradas en el lugar donde perdiera la vida el occiso fueron percutidas por el arma de fuego incautada al procesado, una valoración conjunta y armónica de la prueba producida, tanto directa como indiciaria, lleva a la conclusión de que el procesado N. A. G. A. se encontraba en el lugar y momento en que se causara la muerte al occiso y que fue la persona que produjo tal resultado típico. Como antes lo hemos explicado, un testigo presencial y otro de referencia sirven para acreditar tales extremos, lo que al mismo tiempo resulta reforzado por elementos probatorios relativos a hechos posteriores al suceso acontecidos en un espacio temporal muy próximo, como son la incautación de un arma de fuego, tipo revólver con varios casquillos percutidos. La Defensa alega que si al momento de la incautación del arma relacionada que tiene una capacidad de alojar seis proyectiles en su recámara se encontraban en la misma cinco casquillos percutidos y un solo proyectil, se debe descartar la hipótesis de que aquella fuera la utilizada para causar la muerte del occiso y posteriormente para disparar contra los agentes policiales, pues en el primer caso se entiende que fueron tres las heridas causadas al difunto y entre tres y cuatro detonaciones las que dicen los policías haber escuchado cuando fueron atacados por el procesado. Tal reclamo no es atendible, habida cuenta de que las máximas de la experiencia indican que dichos revólveres son fácilmente recargables, por lo que no puede concluirse inevitablemente que por encontrarse cinco casquillos percutidos y un proyectil en la recámara, el número de disparos haya sido menor. En lo que al delito de portación ilegal de arma de fuego comercial se refiere, el Censor arguye que debido a la situación de inestabilidad político social imperante en septiembre de 2009, mes en que se produjo la incautación de un arma de fuego en posesión del procesado, la oficina responsable del registro de armas de fuego comerciales y de extender permisos de portación no estaba prestando sus servicios, por lo que el Juzgador no ha observado las reglas de la sana crítica al condenar por el delito antes apuntado al encartado N. A. G. A.. El artículo 332-B del Código Penal sanciona con una pena de tres a seis años de reclusión a quien sin permiso de la autoridad competente posea armas de fuego comerciales para uso personal. Tanto del relato fáctico como de la valoración de los elementos probatorios incorporados al debate se desprende que al imputado N. A. G. A. se le incautó por parte de agentes policiales y en plena vía pública un arma de fuego tipo revólver, marca Taurus, calibre 38, con número de serie TA785629, sin exhibir el permiso de autoridad competente para su portación. De los antecedentes no se desprende que la Defensa haya aportado pruebas sobre la imposibilidad para que el encausado haya iniciado tras la compra del arma, las gestiones conducentes a obtener tal registro como requisito para obtener el permiso o autorización para portarla y por ende llevarla consigo. En este sentido, el razonamiento del Tribunal de instancia al condenar por el delito de portación ilegal de arma de fuego al encartado N. A. G. A. no se presenta contrario a las máximas de la experiencia, las reglas de la lógica ni de la sicología. En lo que concierne al delito de atentado que se le atribuye al imputado, se describe como la conducta de quien acometiere a la autoridad o a sus agentes, emplearen fuerza contra ellos, los intimidare gravemente o les hiciere grave resistencia, mientras se hallen ejerciendo las funciones de sus cargos o en ocasión de ellos, constituyendo una modalidad agravada cuando la agresión se hubiere verificado a mano armada. En el caso que ahora nos ocupa, el Censor no señala puntualmente cuales son las reglas de la sana crítica que no fueron observadas por el Tribunal de instancia al emitir un veredicto condenatorio contra el procesado. Por otro lado, el razonamiento del Juzgador al hacer una relación de los testimonios, actas de decomiso, dictamen balístico incorporados al debate, y con ellos dar por acreditado el seguimiento que autoridades policiales hacían del entonces sospechoso por la comisión de un delito de homicidio y la reacción de este al oponerse a su autoridad disparándoles con un revólver calibre 38, no se presenta contrario a las máximas de la experiencia como tampoco a las reglas de la lógica y de la psicología, de ahí que el fallo condenatorio por el delito de atentado no se presenta opuesto a las reglas de la sana crítica. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo formulado por la Defensa ha de ser desestimado. III.LA ABOGADA RECURRENTE N. E. F. Q. EXPRESA EN SU MOTIVO SEGUNDO: “Mediante este vicio “in procedendo” En la sentencia, el tribunal ha infringido lo dispuesto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en la parte cuarta numeral 2, que entre otras cosas dice: “se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se la haya dado a las practicadas en juicio y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, del Código Procesal Penal, según el texto que trascribo a continuación: “Que carezcan de motivaciones tácticos o jurídicos, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorios...”. EXPLICACION DEL MOTIVO: En la sentencia, definitiva que hoy se impugnó, este Tribunal de sentencia declaró en su hecho primero que: los señores A. A. C. F., N. A. G. A., quien vestía pantalón y camisa manga corta y quien portaba un arma de fuego, tipo revolver, marca Taurus, calibre 38, cori, número de serie TA785629, C. G. V. P. y W. J. C. O. quien vestía short y camiseta quienes departían consumiendo bebidas alcohólicas en el lobby de dicho lugar; cuando de repente el señor N. A. quien portaba el arma de fuego anteriormente referida, de la cual no portaba el permiso respectivo; y con la cual le infirió tres disparos al señor A. C., que le ocasionaron la muerte. Ahora bien, para fundamentar o justificar esta aseveración de hecho que sirvió de base para emitir el fallo condenatorio, el a quo, baso su juicio de culpabilidad en la valoración de prueba directa e indirecta e incidiaria y según estos, fue el caso de mérito que se valoraron indicios que aunados y concatenados a la, prueba científica y testifical, lograron con ello ubicar a mi patrocinado en el lugar y espacio de tiempo en que se cometió el ilícito penal, y específicamente en su acápite de FUNDAMENTACION JURIDICA de la impugnada sentencia, concretamente a capitulo Segundo a falta de poder enlistar la prueba directa testifical y científica de que supuestamente hizo merito, ampliamente enlistan los indicios que llevaron a los juzgadores a dar por ciertos los hechos declarados probados, que por su importancia reproduzco y ellos son: 1) La ubicación de las cuatro personas dentro del Hotel;2) El testimonio referencial de los policías investigadores; 3)La cercanía de mi representado al señor C.;4) La persecución realizada por los agentes policiales a N. y su acompañante, así como el decomiso del revolver con cinco casquillos y un proyectil; 5) EL vestuario de mi representado al momento de su captura.-Acumulando la concurrencia de hechos según el a quo indiciarios y confluyentes con los cuales según el tribunal intrínsecamente los lleva a considerar la presunción de culpabilidad de N., y la necesidad de la condena. Esta defensa estaría de acuerdo con la virtualidad de los indicios, si estos partieran primeramente de una afirmación o hecho base, que de un razonamiento en virtud del cual se llegue a la existencia del hecho probado, pero, entonces, me pregunto: ¿porque el tribunal si dice tener pruebo directa testifical y científica hace uso de pluralidad de indicios? y ¿porque los explica ampliamente en su fundamentación jurídica?, la respuesta es simple, EL A QUO NO TIENE NINGUN TESTIGO QUE VIESE QUE N. FUE EL QUE DISPARO CONTRA DON A., tampoco tiene ninguna prueba documental o pericial que científicamente compruebe que tanto el, como su arma de fuego participaron en la muerte del occiso; así las cosas no le queda nada mas al tribunal para justificar su injusta sentencia que enlistar una pluralidad de indicios, pluralidad de indicios que repetimos estaríamos de acuerdo si de su correcta constitucionalidad siempre que se razone o pueda razonarse el correlato que existe entre los varios indicios, que han de ser consistentes, se fije su condición y naturaleza y la ilación de la estructura de los fundamentos que conduzcan a que la condena sea lógica y razonada, si bien se llega a un juicio de culpabilidad a través de forma indiciaria estos deben de ser derivados, razonados y fundamentados en hechos probados en debida forma para arribar a un juicio de culpabilidad; Honorables Magistrados; no basta, con que a mi mandante se le ubique dentro de las cuatro personas que estaban con el occiso en el Hotel, pues lejos de eso los otros tres también son sospechosos; no basta con que se hayan escuchado testimonio referencial de los policías investigadores, pues este es validó solo para la etapa preliminar, no siendo permitido pata el juicio oral y público, tal como lo regula el artículo 199 párrafo último; no basta con que N. haya estado a cercanía del señor C., como ya me referí, también estuvieron cerca de él otras tres personas mas; no basta con que la policía le dio persecución y captura a N. y su acompañante, o que le hayan decomisado su revolver con cinco casquillos y un proyectil, pues todos salieron corriendo cada quien por su lado, y todos fueron capturados e interrogados; y tampoco basta con que el vestuario de mi representado al momento de su captura haya sido el que fue, si nadie identifico a N. como el hecho de los disparos en contra del occiso, o mucho menos existiera careo alguno ni en la etapa preparatoria ni en el juicio oral y público para establecer que en efecto el fue el quien cometió el hecho y que ese vestía lo que se le decomiso, el Tribunal repetidamente ratificó su convicción de que fue mi representado el que disparó contra el occiso, esa fue su única forma en como el sentenciador motiva su conclusión fáctica a la que arriba sobre la participación de mi mandante en la muerte del señor C., y dicha motivación es a todas luces insuficiente, pues no logra evidenciar esa conexión lógica e inequívoca entre el indicio conocido y la verdad, que se quiere conocer.- Se afirma que este razonamiento de las juzgadoras en que por haber sido el único los de esa noche presentes en dicho hotel, que fue encausado, éste debe de ser el responsable de dichos ilícitos penales, especialmente por que se le ubica en la misma mesa junto a otras cuatro personas, de que salió corriendo al momento de los disparos en compañía de G., de que fuese capturado portando un arma de fuego con cinco casquillos percutidos y un proyectil sin percutir, y que hubiese disparado contra los policías; si realmente solo eso arma hubiese sido ubicada en la escena del crimen, ¿entonces porque uno de los testigos vio dos armas? ¿Por qué encontraron un arma de juguete en el suelo cerca de donde fueron detenidos N. y G.?, ¿Por qué el a quo no valoró que en la mesa que departían N. era fuese el único que estaba cerca de aquel?; Todos estos extremos fueron mencionados por el sentenciador en su acápite de valoración de las pruebas, sir embargo la motivación fáctica del fallo es suficiente para armonizarlas de forma lógica y coherente, pues no se justifica como es que llega a la conclusión de que solamente N. era el único que andaba, armado y que fue el quien disparo, si se nos dice que hubieron dos armas fue científicamente probado que hubiese sido el arma disparante, ya que los peritajes realizados fueron insuficientes para arribar a tal conclusión, de que el arma disparante fuese la decomisada a mi representado, o al menos que hubiera testigo presencial que dijese que fue él quien disparó o accionó contra el occiso. De tal manera que no existe prueba directa para dar como cierto que por el hecho de portar un arma de fuego N., sea este quien disparó en contra de don A. C., pues en la motivación que realiza, el A quo no logra vincular ese extremo, con los indicios en su conjunto donde se observa que: a) no basta que se porte un arma, se este departiendo junto a tres personas mas cerca de alguien, que se escuchen disparos de arma de fuego, que se corra por su vida y posteriormente se le capture en posesión de un revólver, b) Los testigos presénciales del hecho criminal nunca describen que arma fue la que causo la muerte del occiso, además describen a N. solo como uno de los que departió en dicho lugar y lo hacen de forma general y no especifica. c) Al encontrase en otro lugar a N. junto a G. y decomisarle un revólver, además de encontrar en el piso cerca de ellos otra arma parecida a las de fuego; el Tribunal de juicio debió valorar los aspectos relativo a que aplicando las máximas de la experiencia, que cuando se departe ingiriendo bebidas alcohólicas junto a varios sujetos, siempre todos quieren lavar sus manos de los sucedido; también se debió valorar que N. lo que portaba fue un revólver calibre 38 de 6 proyectiles y no es posible que haciendo la sumatoria hubiese sido el causante de todas las detonaciones realizadas esa noche, según los testigos se escucharon tres detonaciones en la escena del crimen, varios en las cercanías del hotel Sula, y otros disparos mas al momento de la captura, no pudo ser que el revólver dispara tantas ocasiones si solo le encontraron 5 casquillos percutidos, es claro que esta defensa estaría de acuerdo con el fallo si las ojivas encontradas en la escena se hubiese comprobado científicamente que fueron de las balas que causaron la muerte al occiso y que dichas balsa hubiesen sido disparadas por el arma que portaba nuestro representado, pero al encontrase dos armas de fuego y no poderse individualizar con certeza la persona que disparó el arma, queda la duda cual de las armas fue la que causo la muerte de don A. C. No pudo hacerse antes ninguno reclamación contra el vicio in procedendo en que consiste el motivo, porque éste se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO N. A. G. A.A, ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR EL TRIBUNAL DE INSTANCIA CARECE DE MOTIVACIONES FÁCTICAS O JURÍDICOS Y QUE EN OTROS APARTADOS SUS MOTIVACIONES SON INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 2) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor reprocha que el juzgador haya declarado la responsabilidad penal del acusado por el delito de homicidio simple a pesar de que ningún testigo declaró haberle visto al momento que disparaba su arma de fuego en contra del señor A. C., y sin que de la prueba documental y pericial del juicio se desprenda que el arma de fuego que portaba haya sido utilizada para causar la muerte al occiso. Estima que la sentencia condenatoria fundada en una serie de indicios, carecen de correlación entre ellos y con los fundamentos de la lógica para alcanzar con los mismos un veredicto de culpabilidad. Considera que la motivación fáctica de la sentencia es insuficiente, por no lograr evidenciar una conexión lógica e inequívoca entre el indicio conocido y la verdad que se quiere conocer, en tanto que el A Quo deriva responsabilidad penal al acusado, solo por haber estado presente en el lugar y en la noche en que se produjo la muerte de la víctima, en una mesa junto a otras cuatro personas, haber salido corriendo al momento que se produjeron los disparos en compañía de la señora G. V., y luego ser capturado con un arma de fuego con cinco casquillos percutidos y un proyectil sin percutir. Reprocha que no se justifica la conclusión del A Quo referente a que el acusado N. era el único que andaba armado y que fue él quien disparó, ya que los peritajes realizados en juicio son insuficientes para arribar a la conclusión de que el arma utilizada como instrumento para causar la muerte del señor A. C. fue la decomisada al acusado, ni testigo presencial que dijese que fue el imputado quien disparó contra el occiso. Considera que no existe prueba directa para dar como cierto que el acusado N. fue quien disparó en contra de A. C., de tal manera que con indicios incluidos en la motivación del A quo no se logra acreditar ese extremo. El recurrente añade que el acusado portaba un revólver calibre 38, de 6 proyectiles con el cual estima que no es posible que hubiese realizado todas las detonaciones realizadas esa noche, según los testigos; a su juicio tal imposibilidad también es evidente porque no se probó científicamente que las ojivas encontradas en la escena del delito fueran las que causaron la muerte al occiso y que hayan sido disparadas por el arma que portaba al acusado. Siendo que fueron encontradas dos armas de fuego y sin haber individualizado con certeza la persona que disparó el arma, queda la duda sobre cual de las dos fue la utilizada para dar muerte a don A. C.. En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación.- El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal se hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales. Señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indicando que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe regir un caso concreto. Añade además que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones aducidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen esta Sala afirma que la motivación debe observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, el artículo 141 del Código Procesal Penal ordena que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la presencia de una escueta motivación e incompleta se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación en tanto que la falta absoluta de una motivación EXPRESA, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia..- Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia dilucida un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes.- Con lo expresado es posible determinar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando se carece totalmente de tales motivaciones: A).- Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Tiene lugar cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario.-B).- Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión de tal manera que no es posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porqué están vinculadas al caso concreto y del porqué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. En lo que concierne a la prueba circunstancial o de indicios es pertinente recordar que el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es un hecho, el cual permanecería desconocido sino es porque se arriba a la conclusión necesaria después de ser deducida lógicamente de uno o varios hechos acreditados plenamente. La prueba indiciaria es un hecho antes o en principio desconocido (Conclusión), pero que se alcanza a conocer tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). De este modo, para que la prueba indiciaria sea eficaz requiere atravesar un procedimiento de cierta complejidad., cuyos pasos fundamentales son la alegación del hecho básico por la parte interesada sobre la cual habrá de realizar la correspondiente actividad probatoria directa, y también la alegación el hecho presunto, que habrá de quedar fijado como probado en la sentencia como parte integrante del supuesto de hecho típico de la norma aplicable; la práctica de la prueba referida al hecho básico, que se realizará valiéndose de cualquiera de los medios probatorios directos (testifical, pericial, documental, inspección ocular, etc..), y por último el resultado de las pruebas así practicadas habrá de ser objeto de valoración judicial a fin de comprobar si existe un enlace racional entre el hecho o los hechos básicos y el hecho presunto[4]. De esta manera, si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios. En el caso bajo estudio el Censor concentra su argumentación recursiva, en que la sentencia impugnada incurre en motivaciones fácticas y jurídicas insuficientes, fundada en prueba de indicios, para dar por probado más allá de toda duda razonable, que el acusado N. A. G. A. disparó su arma de fuego calibre 38, y con ello causó la muerte al señor A. C. .Esta Sala es del criterio que pese al yerro en que incurrió el Juzgador de instancia al señalar que del dictamen balístico incorporado al debate se desprende que fueron objeto de comparación tres ojivas encontradas en la escena del crimen con el arma de fuego incautada al procesado, el resto del razonamiento externado por aquel tanto en su fundamentación fáctica como jurídica se presenta suficiente y sin oposición a las reglas del correcto entendimiento humano al concluir con base en prueba directa como circunstancial de que el imputado mencionado fue la persona que utilizando un arma de fuego disparó y con ello causó la muerte de quien en vida fuera, el señor A. C. F., así como también que portaba un arma de fuego sin el debido permiso concedido por autoridad competente, habiendo empleado la misma para agredir a los agentes policiales que le hacían seguimiento como sospechoso de haber cometido el delito de homicidio por el cual ha resultado condenado. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo de casación invocado por la Defensa ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.2 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Apoderada Defensora del Acusado N. A. G. A., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha ocho de noviembre de dos mil once.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de Mayo del año dos mil quince.- Certificación de la Sentencia de fecha catorce de abril de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.S.P.133=2012.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. En este sentido: DE DIEGO DIEZ, LUIS ALFREDO, en Los Medios de Prueba, Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Tegucigalpa, agosto de 2001, págs. 132-133.
[2] Vid. En este sentido: CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal, Tomo I, 2ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pág. 269.
[3] Vid. Con referencias a precedentes jurisprudenciales en España: CLIMENT DURAN, CARLOS, La Prueba Penal, Tomo I, 2ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, págs. 285-286.
[4] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal, Tomo I, 2ª Edición, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pág. 887.