Sentencia CP-130-12 — Registro 5395
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Hurto Continuado Por El Uso Fraudulento Del Espectro Radioeléctrico, En Perjuicio De La Empresa Hondureña De Telecomunicaciones (Hondutel) Y De La Economía Del Estado De Honduras; resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...El juez llega a un convencimiento, como producto de elementos probatorios objetivos que forman en su intelecto diferentes estados, que le permiten dictar con seguridad un veredicto; los elementos probatorios son objetivo tanto en su contenido como en la forma exigida por la ley para su producción.- La pieza de convicción de un arma en un homicidio es irrelevante si no se asocia que de esa arma se disparó el proyectil que dio muerte a la víctima, lo que se logra comúnmente a través del medio de prueba pericial, pero para dictar con seguridad el veredicto se requiere que en un juicio revestido de garantías formales arma como el elemento principal y perito se encuentren presentes, de lo contrario un dicho pericial sobre una pieza de convicción inexistente hace a la pericia mendaz y la convierte en violatoria de la forma del proceso penal. Esto similar es lo que sucede en el caso que nos ocupa, si las piezas de convicción no fueron reproducidas en juicio, con lo cual no se puede aseverar su existencia, y no podrían en consecuencia ser consideradas como hecho probado ya que las mismas fueron incorporadas ilegalmente al juicio; la prueba pericial sobre estas piezas de convicción es nula a raíz de que el perito no puede ser contradicho sobre las mismas dado que no han sido aportadas al juicio, así mismo al procesado le son lesionados sus derechos ya que no puede ejercer las facultades del artículo 220 y 251 del Código Procesal Penal, en el sentido de la garantía de la custodia de la pieza de convicción y que el perito que afirma la existencia de esas piezas de convicción no pueda ser contradicho, habida cuenta que no se le pueden poner a la vista para que las reconozca y diga si fueron esos los objetos periciados. Que el tribunal sentenciador afirme en los hechos probados la existencia de objetos supuestamente utilizados para la comisión del delito condenado, sin que estos hayan sido evacuados en juicio, y que su convencimiento se pretenda sanear a raíz de una prueba pericial, donde se violenta el derecho de contradicción y puesta a la vista del objeto periciado al perito para acreditar su validez, quebranta la forma del proceso basando la sentencia en elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, con lo cual la sentencia condenatoria dictada a J. C. V. M. es viciada de nulidad, por quebrantamiento de forma, que requiere y exige la ley el derecho y la justicia deba ser subsanada declarando con lugar el presente recurso de casación. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de abril de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de noviembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor J. C. V. M., a la pena de SEIS (06) AÑOS OCHO (08) MESES DE RECLUSIÓN, como autor responsable del delito de HURTO CONTINUADO POR EL USO FRAUDULENTO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO, en perjuicio de La EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) Y DE LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS; más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. C. R., actuando en su condición de Apoderado Defensor del encartado J. C. V. M..- SON PARTES: El Abogado J. C. R., Apoderado Judicial del acusado J. C. V. M., como parte recurrente; el Abogado S. C. A., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- “HECHOS PROBADOS UNO: El señor J. C. V. M. en el mes de abril del año dos mil cinco arrendó un local en el barrio Guadalupe ave. Juan Manuel Gálvez casa número 218, en la ciudad de Tegucigalpa, a la Sra. Cinthia Castellanos, solicitándole a la vez J. C. V. M. a la arrendadora que le proveyera de líneas telefónicas, accediendo la señora C. C. a tal petición. DOS: El señor J. C. V. M. utilizando un equipo, Moden y un Multiplexor, mediante el cual convertía las llamadas internacionales entrantes al país, en llamadas locales sin pasar por la central telefónica internacional de Hondutel ocasionando a dicha empresa una perdida de UN MILLÓN SEISCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 1,604.200.78)”. III.- El recurrente, Abogado J. C. R., desarrolló sus Recursos de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “CASACION POR INFRACCION DE LEY MOTIVO PRIMERO: Infracción, por aplicación indebida, del artículo 223 del Código Penal, que a la letra dispone: “comete el delito de hurto: 1) Sin la Voluntad de su dueño toma bienes muebles ajenos, los animales incluidos, sin violencia o intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. 2)…, 3)…, Se equipara a la cosa mueble la energía eléctrica, el espectro radioeléctrico y las demás clases de ondas o energías en los sistemas telefónicos, televisivos, facsimilares de computación o cualquier otra que tenga valor económico. PRECEPTO AUTORIZANTE: Estimamos que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal, relativo a la casación por infracción de ley o de doctrina legal, en la parte que se lee así: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley…, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal,…, de carácter sustantivo…” EXPLICACION DEL MOTIVO: Esta representación, comparte totalmente sobre el motivo de casación por infracción de ley, las afirmaciones que viene realizando la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, que por su importancia procedemos a transcribir: “A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor,… solo puede el recurso de casación por infracción de ley únicamente admitir la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados…, El recurso de Casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de controlador jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia.”[1] La postura del Tribunal de Casación es básicamente un silogismo hipotético perfecto, nos explicamos: » PREMISA MAYOR: Sin lugar a dudas lo constituye los hechos declarados como probados.- Que en el caso que nos ocupa fueron fijados de la siguiente manera: HECHOS DECLARADOS COMO PROBADOS UNO: El señor J. C. V. M. en el mes de abril del año dos mil cinco arrendó un local en el barrio Guadalupe ave. Juan Manuel Gálvez casa número 218, en la ciudad de Tegucigalpa, a la Sra. Cinthia Castellanos, solicitándole a la vez J. C. V. M. a la arrendadora que le proveyera de líneas telefónicas, accediendo LA SEÑORA C. C. a la petición, DOS: El señor J. C. V. M. utilizando un equipo, Moden y un Multiplexor, mediante el cual convertía las llamadas internacionales entrantes al país, en llamadas locales sin pasar por la central telefónica internacional de Hondutel ocasionando a dicha empresa una pérdida de UN MILLON SEISCIENTOS CUATRRO MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 1,604,200.78). » PREMISA MENOR: Lo constituye siguiendo el parecer del Tribunal de Casación hondureño la revisión jurídica de los hechos declarados probados, lo que se realiza con el debido respeto a esos hechos probados fijados en la sentencia; en nuestro criterio la valoración jurídica del Tribunal sentenciador fue totalmente errada por las razones que procedemos a exponer: a) Ya hemos señalado el tipo legal del Delito de HURTO por el cual fue condenado nuestro representado; la técnica de la descripción típica del delito en cuestión arroja lo siguiente: 1) Comete el delito de Hurto 2) Quien sin la voluntad de su dueño 3) Toma 4) Bienes muebles ajenos 5) Se equipara o se considera como bien inmueble al espectro radioeléctrico b) La doctrina describe la figura básica del HURTO como el hecho de apoderarse ilegítimamente de una cosa mueble total o parcialmente ajena.- Las doctrinas diversas en tono a la cuestión de apoderarse son numerosas. Frías Caballero, señala no menos de quince puntos de vista para distinguir el apoderamiento, de ellas, sin embargo, ofrecen interés las de la aprehensio, amotio, ablatio e illatio. Cada una de estas teorías trata de fijar un momento en el proceso ejecutivo del HURTO, que en las posiciones extremas coincide con el de poner la mano sobre la cosa (aprehensio), y con el de ponerla en el lugar que el ladrón le tiene destinado (illatio).[2] c) Dado el delito que nos ocupa no merece discusión la caracterización de cosa mueble otorgada o atribuida por la ley sustantiva al espectro radioeléctrico.- Esto no excluye la necesaria interpretación o conocimiento de lo que es el espectro radioeléctrico, es un recurso natural limitado compuesto por el conjunto de ondas electromagnéticas que se propagan por el espacio sin necesidad de guía artificial y utilizado para la prestación de servicios de telecomunicaciones, radiodifusión sonora y televisión, seguridad, defensa, emergencias, transporte e investigación científica[3]; por ondas electromagnéticas debe entenderse que son aquellas ondas que no necesitan un medio material para propagarse. Incluyen, entre otras, la luz visible y las ondas de radio, televisión y telefonía. Todas se propagan en el vacío a una velocidad constante, muy alta (300 0000 km/s) pero no infinita. Gracias a ello podemos observar la luz emitida por una estrella lejana hace tanto tiempo que quizás esa estrella haya desaparecido ya. O enterarnos de un suceso que ocurre a miles de kilómetros prácticamente en el instante de producirse. Las ondas electromagnéticas se propagan mediante una oscilación de campos eléctricos y magnéticos. Los campos electromagnéticos al "excitar" los electrones de nuestra retina, nos comunican con el exterior y permiten que nuestro cerebro "construya" el escenario del mundo en que estamos. Las O.E.M. son también soporte de las telecomunicaciones y el funcionamiento complejo del mundo actual[4]. Al encontrarnos en la revisión jurídico del delito de Hurto partiendo de los hechos declarados como probados, respetando como bien lo dice la Corte Suprema de Justicia los hechos fijados en la sentencia; encontramos correcto afirmar que el delito del hurto del Espectro Radioeléctrico propiedad del Estado de Honduras consiste literalmente en tomar las ondas electromagnéticas que se propagan por el espacio. » CONCLUSION: Conociendo los hechos fijados como probados en la sentencia recurrida, revisados jurídicamente se debe definir o valorar jurídicamente si dichos hechos establecidos en la sentencia al ponerlos en relación con la norma de derecho que rige el caso, concluimos si existe o no esa correcta correlación entre hecho probado y condena por el delito de hurto, en ese caso la sentencia que nos ocupa se encontraría apegada a derecho; por el contrario como pretendemos demostrar esa correlación entre los hechos probados y la condena por hurto del espectro radioeléctrico no refleja la correcta aplicación de la norma, convirtiendo a la sentencia en infractora de la ley y en consecuencia sujeta a ser revisada y casada por la Augusta Sala Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, nos explicamos: a) El hecho concreto declarado como probado es el siguiente: “El señor J. C. V. M. utilizando un equipo, Moden y un Multiplexor, mediante el cual convertía las llamadas internacionales entrantes al país, en llamadas locales sin pasar por la central telefónica internacional de Hondutel ocasionando a dicha empresa una pérdida de UN MILLON SEISCIENTOS CUATRRO MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 1,604,200.78)”; nótese que en el hecho probado no se afirma que el condenado haya tomado y se haya apoderado del Espectro radioeléctrico, siendo esta la afirmación típica correcta que permitiera afirmar que la sentencia condenatoria es apegada a derecho.- Por el contrario al tomar en consideración el numeral primero del fallo condenatorio vemos que J. C. V. M. es condenado por el uso fraudulento del espectro radioeléctrico; la cuestión es que “USO FRAUDULENTO” no es el elemento típico del delito de HURTO; VOLVEMOS A REAFIRMAR QUE EL TIPO PENAL DE HURTO ES TOMAR Y APODERARSE DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO no usarlo fraudulentamente. b) En consecuencia y esta es la conclusión que la aplicación del silogismo hipotético perfecto permite confrontando el hecho probado con la norma jurídica del delito de HURTO, encontramos que, al ser condenado J. C. V. M. por el “USO FRAUDULENTO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO” y no por “HABER TOMADO Y APODERARSE DEL ESPECTRO RADIO ELECTRICO”, que es lo exigido por la ley se le ha condenado incorrectamente en aplicación indebida de la norma sustantiva, lo que constituye infracción de ley y como consecuencia de ello la sentencia condenatoria ahora recurrida debe ser casada en el fondo de conformidad a la ley”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO J. C. V. M. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA APLICADO INDEBIDAMENTE EL ARTÍCULO 223 DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que el hurto se describe como la conducta de quien sin la voluntad de su dueño toma bienes muebles ajenos y que para tales efectos de equipara o se considera como bien mueble al espectro radioeléctrico. El recurrente considera que de los hechos probados no se desprende que el procesado haya cometido el delito de hurto del espectro radioeléctrico convirtiendo a la sentencia recurrida en infractora de la ley. Señala que el fallo ha condenado al señor J. C. V. M. por el USO FRAUDULENTO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO, por lo cual no concurre el elemento típico del delito en estudio que exige tomar y/o apoderarse del espectro radioeléctrico, no usarlo fraudulentamente, por lo que concluye que su defendido se le ha condenado en aplicación indebida de la norma sustantiva indicada. 2) Esta Sala considera pertinente recordar que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una Revaloración Jurídica del material fáctico descrito en la Sentencia, contenido en la formulación de Hechos Probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional Recurso de Apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso bajo examen, el imputado J. C. V. M. ha sido condenado por el Tribunal de instancia a la pena de seis (6) años, ocho (8) meses de reclusión por la comisión del delito de “HURTO CONTINUADO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO en perjuicio de LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES Y DE LA ECONOMIA DEL ESTADO DE HONDURAS”, infracción que se describe en el artículo 223 No. 1) y párrafo final del Código Penal, donde se establece que comete el delito de hurto quien “..sin la voluntad de su dueño toma bienes muebles ajenos, los animales incluidos, sin violencia o intimidación en las personas ni fuerza en las cosas…Se equipara a la cosa mueble la energía eléctrica, el espectro radioeléctrico y las demás clases de ondas o energía en los sistemas telefónicos, facsimilares de computación o cualesquiera otras que tenga valor económico.” El hurto ha sido descrito tradicionalmente como la acción de tomar un bien mueble ajeno sin la voluntad de su propietario con ánimo de lucro, y sin que medie para tal apoderamiento la violencia ni la intimidación. El delito de hurto se encuentra ubicado en el Capítulo III, Título VII del Libro Segundo del Código Penal, bajo el epígrafe de los “Delitos contra la propiedad”. Dada su ubicación sistemática, entendemos que el bien jurídico protegido en este tipo de delito, es la propiedad, derecho real, que nuestro código civil describe, como el que se ejerce sobre una cosa, con ánimo de dueño, y que comprende el uso, goce y libre disposición de la misma. El sujeto activo puede ser cualquiera, a excepción del dueño de la cosa o cosas sustraídas que es, precisamente, el titular del bien jurídico protegido, y por lo tanto, sujeto pasivo del delito. El acto de apoderamiento, designa un comportamiento propio y activo de desplazamiento físico de la cosa mueble desde la esfera, del patrimonio del sujeto pasivo hasta la del sujeto activo. La acción de apoderamiento no requiere forzosamente un contacto manual del autor con la cosa, es decir una acción de tomar, ya que el desplazamiento puede llevarse a cabo utilizando cualesquiera clases de instrumentos, sean mecánicos, animales, e incluso humanos. El objeto material es el “bien mueble ajeno” o el equiparable a éste sobre el que recae la acción del sujeto activo. El Código Civil, distingue entre bienes muebles e inmuebles. Sin embargo, el concepto de bien inmueble es mucho más amplio en el Derecho Civil que en el Derecho Penal. En el Derecho Penal no caben las categorías de inmuebles por destino o incorporación, por lo que se consideran bienes muebles y su apropiación constituye o puede dar lugar a las figuras de robo o hurto, pero no a la usurpación (por ejemplo: minerales, frutos, piedras, elementos de la construcción arrancados de los edificios, estatuas adosadas a la pared). En el caso que ahora nos ocupa es importante destacar, que para efectos penales, se equiparan a las cosas muebles, ciertos bienes incorpóreos, que en realidad no reúnen tal condición. Es por ello que el artículo 223 párrafo in fine del código penal, castiga el hurto de la energía eléctrica, el espectro radioeléctrico y las demás clases de ondas y energía en los sistemas telefónicos, televisivos, facsímilares de computación o cualesquiera otros que tengan valor económico. El concepto de ajenidad es un concepto jurídico civil. Por ajenidad de una cosa hay que entender la no pertenencia de esa cosa a un sujeto. La tipicidad se delimita negativamente con el requisito de que el apoderamiento de la cosa se efectúe “sin la voluntad de su dueño”. De este modo, el consentimiento tácito o presunto del propietario hará que la conducta resulte atípica. Habiendo descrito y analizado cuales son los elementos del tipo penal de hurto al tenor de lo prescrito por el artículo 223 del Código Penal, debemos determinar que es el “espectro radioeléctrico” habida cuenta que el Tribunal de instancia lo ha considerado como el objeto sobre el cual ha recaído el delito de hurto que se le atribuye al imputado J. C. V. M.. En el ordenamiento jurídico hondureño encontramos referencias al denominado espectro radioeléctrico, así por ejemplo, el uso del espectro radioeléctrico, se rige por las disposiciones legales y reglamentarias que regulan la telecomunicaciones en Honduras, constituida por la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones, aprobada por Decreto 185 - 95, publicada en el Diario Oficial La Gaceta con fecha 5 de Diciembre de 1995 (modificada por el Decreto 118 - 97, publicado en La Gaceta con fecha 25 de Octubre de 1997) y por su Reglamento General, aprobado por Acuerdo Nº 89/97, publicado en La Gaceta de fecha 2 de Agosto de 1997. También hacen referencia al término en estudio, el artículo 248-A del Código Penal, que sanciona con las mismas penas previstas en el artículo 248, a quienes sin la autorización de los respectivos titulares de los derechos de autor o derechos conexos utilicen, con fines comerciales, señales de televisión transmitidas por medio de satélite, o reproduzcan o proyecten videos, películas u otras obras análogas que, por su naturaleza, estén o deban estar protegidas por la ley de la materia, concluyendo que con las mismas penas serán sancionados quienes utilicen las frecuencias del espectro radioeléctrico sin autorización de la autoridad correspondiente; sin embargo, no existe un concepto preciso del término. En este sentido resulta ilustrativo lo expuesto por especialistas en el tema, así encontramos que la asociación civil denominada Observatorio de las Telecomunicaciones en México “Observatel” ha señalado lo siguiente: “El espectro radioeléctrico es un concepto fundamental en materia de telecomunicaciones, que se encuentra asociado a las comunicaciones inalámbricas y puede ser entendido como el medio en el que se propagan las ondas electromagnéticas que son empleadas en dicho tipo de comunicaciones para transmitir información (datos, imágenes, voz, sonido, etc… Lo primero que debe señalarse en relación con el espectro radioeléctrico es que se trata de un bien intangible, por lo que su descripción resulta un tanto compleja; sin embargo, para tener mayor claridad de lo que implica el concepto, es necesario entender previamente algunos-términos-relacionados:1. La-radiación-ectromagnética: es un fenómeno producido por la combinación de campos eléctricos y magnéticos oscilantes y que se propaga a través del espacio en todas direcciones, en forma de ondas electromagnéticas, llevando energía de un lugar a otro. 2. Las ondas electromagnéticas: son las ondas que se generan por el proceso de radiación electromagnética, descrito anteriormente, y que se encargan de llevar energía de un lugar a otro. A diferencia de otro tipo de ondas, las electromagnéticas se propagan por el espacio sin necesidad de una guía artificial, como podrían ser cables, hilos, fibra, por lo que pueden propagarse en el vacío o espacio. Las ondas electromagnéticas se caracterizan por dos variables: i) frecuencia de sus oscilaciones; y ii) longitud de las mismas. A su vez, la frecuencia se refiere al número de oscilaciones que ocurren en un periodo de tiempo determinado y la unidad de medida de esa frecuencia es el Hertzio (Hz), que equivale a la cantidad de ciclos u oscilaciones que tiene una onda electromagnética durante un segundo, expresándose las frecuencias en: a) kilohertzios (kHz) hasta 3000 kHz, inclusive; b) megahertzios (MHz) por encima de 3 MHz hasta 3000 MHz, inclusive;y c) gigahertzios (GHz) por encima de 3 GHz hasta 3000 GHz. 3. El espectro electromagnético y el espectro radioeléctrico. Ahora bien, no todas las ondas electromagnéticas son propicias para usarse como medios de transmisión de los servicios de telecomunicaciones y radiodifusión, de forma que sólo las que se encuentran en determinado rango serán susceptibles de ser empleadas para la prestación de este tipo de servicios. En ese orden de ideas, es en el espectro radioeléctrico el ámbito en el que se desarrollan una buena parte de los servicios de telecomunicaciones, el cual a su vez, está contenido en el espectro electromagnético. Para comprender lo señalado en el párrafo anterior, es necesario definir los dos conceptos mencionados, a saber: Espectro electromagnético.- Es el conjunto de frecuencias de ondas electromagnéticas continuas en el rango de 3Hz a 1025Hz. ii) Espectro radioeléctrico.- Es el segmento de frecuencias comprendido en el espectro electromagnético, ubicado en el rango de ondas electromagnéticas que van de 3KHz a 3000GHz. Dicho de otra forma, el espectro radioeléctrico es una porción del espectro electromagnético y es precisamente en esa porción en donde operan las emisoras de radio (AM y FM), las de televisión abierta (por aire) y microondas, de telefonía celular, los sistemas satelitales, los radioaficionados, las comunicaciones vía Internet, los radiomensajes (pagers), las comunicaciones de aeronaves, buques, transporte terrestre, entre otros servicios de telecomunicaciones. Debido a la multiplicidad de servicios que pueden prestarse por medio del espectro radioeléctrico, su organización y regulación resulta indispensable para permitir el desarrollo del mismo, sobre todo al tratarse, como se señaló anteriormente, de un bien intangible. Al respecto, la Comisión Nacional de Comunicaciones Argentina, señala lo siguiente: “Las ondas electromagnéticas no ocupan un lugar (ya que son intangibles e inmateriales). Pero si no se les canaliza adecuadamente, si no se ordena su tráfico, es posible (en sentido figurado) que choquen entre sí, superponiéndose y generando interferencias que afecten la calidad de las emisiones. Por este motivo el espectro radioeléctrico ha sido dividido en franjas o andariveles (bandas de frecuencia), las que a su vez se subdividen en frecuencias o carriles adjudicados para uso de un determinado emisor”(1).Como se ha señalado, las ondas del espectro radioeléctrico se propagan en el espacio, por lo que no se limitan a las fronteras territoriales de cada país; sin embargo, sí encuentra otros límites, como son los tecnológicos, por lo que su regulación y control resultan de gran importancia para su correcto aprovechamiento. Derivado de lo señalado, el control y gestión del espectro se da principalmente por medio de tratados y/o acuerdos internacionales que fijan los lineamientos que habrán de adoptarse posteriormente al interior de cada país. Como se desprende de los párrafos anteriores, la necesidad de control internacional para la correcta administración del espectro radioeléctrico, ha propiciado que este se subdivida en bandas de frecuencia, que designan una porción del espectro radioeléctrico y cuya división se realiza atendiendo a criterios técnicos relacionados con los servicios que, por las características propias de la porción designada, resultan mayormente viables en determinada banda. La clasificación señalada puede ejemplificarse como si se tratara de una carretera, que se encuentra dividida en carriles con la finalidad de que los autos avancen de forma ordenada, pero que en la medida que esos carriles se encuentren ocupados por una cantidad de vehículos, no es posible que lleguen otros a ocupar los mismos carriles al mismo tiempo, sino que tendrán que esperar a que los primeros liberen el espacio en el que transitan. Al igual que en una carretera, la posibilidad de utilizar el espectro dependerá de qué tan saturados se encuentren los carriles ya que, al habilitar uno de los carriles para transportar información de un operador, éste no será susceptible de ser utilizarlo al mismo tiempo por otro operador. Podemos concluir entonces que el espectro radioeléctrico es un bien intangible, que no se extingue, pero escaso, ya que puede llegar a saturarse, de ahí la importancia de una administración efectiva y responsable del mismo[5]. Por su parte, el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la República de Colombia señala lo siguiente: “ Quizás parezca un término y un tema muy técnicos, pero el espectro radioeléctrico se trata del medio por el cual se transmiten las frecuencias de ondas de radio electromagnéticas que permiten las telecomunicaciones (radio, televisión, Internet, telefonía móvil, televisión digital terrestre, etc.), y son administradas y reguladas por los gobiernos de cada país. La definición precisa del espectro radioeléctrico, tal y como la ha definido la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), organismo especializado de las Naciones Unidas con sede en Ginebra (Suiza) es: "Las frecuencias del espectro electromagnético usadas para los servicios de difusión y servicios móviles, de policía, bomberos, radioastronomía, meteorología y fijos." Este "(…) no es un concepto estático, pues a medida que avanza la tecnología se aumentan (o disminuyen) rangos de frecuencia utilizados en comunicaciones, y corresponde al estado de avance tecnológico. El espectro radioeléctrico….se divide en bandas de frecuencia que competen a cada servicio que estas ondas electromagnéticas están en capacidad de prestar para las distintas compañías de telecomunicaciones avaladas y protegidas por las instituciones creadas para tal fin de los estados soberanos. Un repaso corto a las bandas de frecuencia nos indica que: Banda UHF: en este rango de frecuencia, se ubican las ondas electromagnéticas que son utilizadas por las compañías de telefonía fija y telefonía móvil, distintas compañías encargadas del rastreo satelital de automóviles y establecimientos, y las emisoras radiales como tal. Las bandas UHF pueden ser usadas de manera ilegal, si alguna persona natural u organización cuenta con la tecnología de transmisión necesaria para interceptar la frecuencia y apropiarse de ella con el fin de divulgar su contenido que no es regulado por el Gobierno. Banda VHF: También es utilizada por las compañías de telefonía móvil y terrestre y las emisoras radiales, además de los sistemas de radio de onda corta (aficionados) y los sistemas de telefonía móvil en aparatos voladores. Es una banda mucho más potente que puede llegar a tener un alcance considerable, incluso, a nivel internacional. Banda HF: Tiene las mismas prestaciones que la banda HF, pero esta resulta mucho más "envolvente" que la anterior puesto que algunas de sus "emisiones residuales" (pequeños fragmentos de onda que viajan más allá del aire terrestre), pueden chocar con algunas ondas del espacio produciendo una mayor cobertura de transmisión. Volviendo a la regulación del “espectro radioeléctrico” en el ordenamiento jurídico hondureño, encontramos que al tenor de lo prescrito en el artículo 9 de la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones, aquel se considera “un recurso natural de propiedad exclusiva del Estado…integrado por toda la gama de radiofrecuencias utilizables para las comunicaciones”. Por su parte, el Reglamento de la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones establece que “el espectro radioeléctrico es el medio por el cual pueden propagarse las ondas radioeléctricas sin guía artificial” (art. 50); que la propiedad del espectro radioeléctrico le corresponde al Estado, siendo un recurso natural de carácter limitado, inalienable e imprescriptible (art. 51): que todo servicio de telecomunicaciones que utilice el espectro radioeléctrico, está sujeto a una atribución de bandas de frecuencia y que toda estación radioeléctrica está sujeta a una asignación de frecuencias, la cual estará siempre referida a un área de servicio, excepto aquellos casos que gozan de licencia general de acuerdo a las normativas emitidas por CONATEL (art. 56); que la atribución de frecuencias está contenida en el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias. Este documento es de carácter normativo técnico y contiene los cuadros de atribución de frecuencias a los diferentes servicios de telecomunicaciones, así como las normas técnicas generales para su uso (art. 57). Así las cosas, entendemos que la incorporación de un recurso natural intangible como lo es el “espectro radioeléctrico” y su equiparación como un bien mueble únicamente para su tutela o protección a través de la punición del delito de hurto en el artículo 223 del Código Penal, añadido a la circunstancia de que por concesión del Estado el uso de dicho espectro se realiza mediante el otorgamiento de frecuencias, nos conduce a estimar que la finalidad del precepto en mención es sancionar a quienes sin estar debidamente autorizados utilizan una determinada frecuencia, lo que en una relación causa efecto genera un perjuicio económico cuantificable en detrimento del patrimonio de una persona natural o jurídica. Del relato de hechos probados contenido en la sentencia impugnada no se desprende que las pérdidas económicas causadas a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones se hayan derivado de la utilización de una determinada frecuencia del espectro radioeléctrico, de ahí que aunque la conducta que se atribuye al acusado en el factum se presente como reprobable, la misma no se subusume en el artículo 223 No. 1) párrafo final del Código Penal, de otro modo, este Tribunal de Casación estaría soslayando uno de los postulados fundamentales del principio de legalidad en materia penal que recoge el artículo 1 de aquel texto punitivo, donde se establece que “nadie será penado por infracciones que no estén determinadas en una ley anterior a su perpetración”. Esta Sala tampoco considera que la conducta del encartado se pueda subsumir en el “hurto” de ondas o energía en los sistemas telefónicos contemplado en el mismo artículo 223 No. 1) párrafo final, figura que entiende aplicable a quienes dolosamente, es decir, sin la debida autorización y con la intención de eludir su pago, usan el servicio telefónico asignado a otra persona, o sin esa asignación, cuando el mismo es prestado por un operador, causando con ello un perjuicio económico, acción que consideramos similar a la ejecutada por quien dolosamente realiza una conexión clandestina para obtener energía eléctrica con la finalidad de eludir su pago, ya sea en perjuicio de un usuario o de la empresa que suministra dicho servicio. Esta Sala entiende que el legislador, ante la falta de tipos penales que castiguen conductas como las que son objeto de juzgamiento en el caso que ahora nos ocupa, ha incorporado al Código Penal delitos como los que se describen en los artículos 223 –A y 242 No. 14) del Código Penal. En el primero se sanciona a quien construya, instale, establezca, opere y explote líneas telefónicas sin contar con la debida concesión o título habilitante de autoridad competente para realizar dichas actividades, en tanto que en el segundo se castiga a quien cometiere fraude en telecomunicaciones, medios u ondas o sistemas informáticos o de la información como tráfico irregular, a través del ingreso de tráfico internacional de forma ilegal evitando pagar las debidas tasas de terminación entre operadores internacionales (bypass); sin embargo tales figuras habiendo sido aprobadas años después de que se realizara el comportamiento que se atribuye al imputado en el factum[6], no pueden ser aplicadas, pues de otro modo esta Sala contravendría el principio de no retroactividad de la ley penal en perjuicio del reo, que consagra el artículo 96 de la Constitución de la República. Siendo que la conducta del imputado J. C. V. M. descrita en el relato de hechos probados era atípica en el espacio temporal en el que se ejecutó, es procedente declarar con lugar el presente motivo formulado por la Defensa, sin perjuicio de la responsabilidad civil a la que pudiera estar sujeto el encartado antes mencionado por los perjuicios económicos que se le hubieren irrogado a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL). IV.- Continúa manifestando el recurrente en su: “MOTIVO SEGUNDO: Infracción, por aplicación indebida, del artículo 223 del Código Penal, que a la letra dispone: “comete el delito de hurto: 1) Sin la Voluntad de su dueño toma bienes muebles ajenos, los animales incluidos, sin violencia o intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. 2)…, 3)…, Se equipara a la cosa mueble la energía eléctrica, el espectro radioeléctrico y las demás clases de ondas o energías en los sistemas telefónicos, televisivos, facsimilares de computación o cualquier otra que tenga valor económico. PRECEPTO AUTORIZANTE: Estimamos que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal, relativo a la casación por infracción de ley o de doctrina legal, en la parte que se lee así: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley…, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal,…, de carácter sustantivo…” EXPLICACION DEL MOTIVO: Se nos enseña como profesionales del derecho a conocer los conflictos de leyes en el tiempo y en el espacio; esto es propio de la técnica social propia de que las leyes deben amoldarse, acoplarse y evolucionar en la misma forma en la cual evoluciona la sociedad. Estos principios adquieren el máximo nivel de exigencia en el derecho penal y básicamente ante la circunstancia de que una persona sea amenazada en su presunción de inocencia y en su derecho a la libertad. Son principios fundamentales del derecho penal, la nulla poena, sine lege, nula pena sin la ley; recogido en el artículo 1 del Código Penal de Honduras cuando dice que nadie será penado por infracciones que no estén determinadas en una ley anterior a la perpetración del delito. A J. C. V. M. se le considera responsable de una figura llamada HURTO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO, por hechos o acciones suscitados en el año dos mil cinco (2005) previo o consustancial al 5 octubre de esa fecha; en consonancia con el principio que hemos citado al considerarse que ha cometido una conducta aparentemente constitutiva de delito, delito que debe estar previamente regulado en la ley. Debemos reconocer que las lesiones al espectro radioeléctrico en Honduras son consideradas recientes y por su complejidad de difícil regulación; de tal suerte que el soberano Congreso Nacional de la República de Honduras, en sesión plenaria del día tres (03) de marzo de dos mil once (2011) acordó la reforma del artículo 242 del Código Penal de Honduras, incluyendo las nuevas y correctas figuras típicas para sancionar la lesión al bien jurídico del espectro radioeléctrico propiedad del Estado de Honduras. Aplicado todo lo anterior al caso que no ocupa, cree esta representación que en apego a derecho debe considerarse lo siguiente: » Evidentemente al momento de la conducta investigada la figura acostumbrada a fundamentar la sanción por la lesión al espectro radioeléctrico es el delito de HURTO. » Estamos totalmente seguros que la reforma de fecha tres (03) de marzo de dos mil once (2011), obedece a la imposibilidad de sancionar las lesiones al espectro radioeléctrico. » Esta reforma si considera la parte técnica de que es imposible tomar y apoderarse del espectro radioeléctrico; eso hace que la reforma se plasma al artículo 242 de OTROS FRAUDES del Código Penal de Honduras y previendo con ello las figuras que si es posible existan para lesionar el espectro radioeléctrico; llámense uso fraudulento de dicho espectro radioeléctrico, desviación del espectro radioeléctrico y demás. ¿Que provoca lo anterior?, ciertamente que J. C. V. M. estaba sujeto a proceso penal por una conducta considerada constitutiva de delito en las fechas relacionadas a octubre del dos mil cinco (2005) y que venía siendo sancionada como delito de HURTO; pero al momento de ser enjuiciado y condenado ya era norma vigente e impositiva la reforma al Código Penal en su artículo 242 que si tipifica correctamente la supuesta conducta que se le quiere atribuir a mi representado J. C. V. M.. Sencillamente el HURTO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO que requería tomar y apoderarse de dicha ondas electromagnéticas para las fechas de abril del dos mil cinco era una conducta ATIPICA, y al ser ATIPICA al momento de ser enjuiciado mi defendido no se le debía y no se le podía condenar por una conducta que encontró su tipicidad a partir de la reforma del artículo 242 referido del Código Penal de Honduras, donde si se coloca a tono con la realidad las acciones que puedan lesionar el Espectro Radioeléctrico propiedad del estado de Honduras. Al ser condenado J. C. V. M., por un delito atípico de HURTO del espectro Radioeléctrico se infringe por aplicación indebida la ley penal sustantiva; ya que dicha ley no es posible aplicarla a la conducta que se le atribuye a mi representado y la legislación correcta que si preveía la supuesta conducta a él imputada entra en vigencia posterior al hecho investigado y enjuiciado, en consecuencia no se le puede aplicar porque se violaría el principio de irrectroactibilidad de la ley penal pero si permite que no se le pueda condenar por esta nueva ley pero sí que pueda ser utilizada a su favor Para afirmar que la conducta a Él atribuida en octubre del 2005 el atípica carente de una norma positiva correcta y por ende debe aplicarse en su beneficio que el uso fraudulento del espectro radioeléctrico es considerado delito a partir de la reforma al 242 y no antes y dado que la conducta de uso fraudulento del espectro radioeléctrico por el cual fue enjuiciado mi defendido es antes de esa reforma, constituye que su conducta reprochada no es y no era en ese momento considerada delito y al haber sido condenado por esa figura se le ha condenado incorrectamente en aplicación indebida de la norma sustantiva penal del artículo 223 sobre el delito de HURTO”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO J. C. V. M. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA APLICADO EN FORMA INDEBIDA EL ARTÍCULO 223 DEL CÓDIGO PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360, PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que uno de los principios fundamentales del Derecho Penal es el de NULLA POENA SINE LEGE, recogido en el artículo 1 del Código Penal, en virtud del cual nadie será penado por infracciones que no estén determinadas en una ley anterior a la perpetración del delito. El recurrente señala que en el factum se describe la conducta del acusado misma que al momento de su realización, es decir, en el año dos mil cinco, era atípica, de tal manera que su comportamiento sería punible a partir de la reforma posteriormente operada en el artículo 242 del Código Penal, donde se regulan las acciones que pueden lesionar el Espectro Radioeléctrico, propiedad del Estado de Honduras. De ahí que la normativa penal reformada no se puede aplicar en perjuicio del imputado, en tanto que con ello se vulnera el principio de irretroactividad de la ley penal, por lo que concluye que se ha condenado al acusado por el delito de Hurto en una aplicación indebida del Artículo 223 del Código Penal. Esta Sala declara con lugar el presente motivo que tiene una estrecha relación con el primero por infracción de ley, por lo que se remite a las razones expuestas con anterioridad. V.- Continúa manifestando el recurrente en su: “CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO: Quebrantamiento de forma, por incorporar medios de prueba de forma ilegal, en la Sentencia Definitiva por este medio recurrida. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; que dice: El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1)... 2)Que se base en medio o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3)... EXPLICACION DEL MOTIVO: Fue propuesto por el Ministerio Público y admitido como medio de prueba denominado Documental numero “14 Acta de Decomiso de la Evidencia con su respectiva cadena de custodia debidamente embalada. CONSISTENTE en un cable modem marca arris, modelo cm, 450ª, serie 47HBM4223501108 que serbia para transportar la señal de datos desde las instalaciones de cable color hasta donde se encontró el equipo. 2) multiplexor de líneas telefónicas voz IP Gateway, marca voice finder, modelo AP1100F, serie AP1100F41217079 Decomisada en el barrio Guadalupe, avenida Juan Manuel Gálvez, casa número 918”. En el acto del juicio oral y público, momento procesal donde se reproducen los medios de prueba, se observa referente a la evacuación del anterior citado medio de prueba, lo siguiente: “…, así mismo renunciamos a la exhibición de la evidencia consistente en el equipo decomisado en el lugar de los hechos, en vista de que la existencia del mismo se acredita a través del acta de inspección ocular y el álbum fotográfico, por lo que el Ministerio Público considera que es sobre abundante”… La sentencia definitiva recurrido en la valoración de la prueba referente al medio de prueba denominado Pericial, propuesto por el Ministerio Público, realizado por el señor E. E. G. L., se expresa: “Con la pericia realizada por el ingeniero Eduardo Gandour, misma que fue ratificada en la audiencia de juicio oral y público, se acredito que el equipo encontrado en el local comercial alquilado por el acusado, J. C. V. M., es un modem y un multiplexor, cuya función era recibir llamadas internacionales, es ingresarlas al tráfico local como llamadas nacionales, sin pasar por la central telefónica de Hondutel, procedimiento conocido como BAYPASS. Siendo que la misma ha sido de utilidad en el presente caso y habiéndose realizado dicha pericia por un experto en el tema y suficientemente capacitado Este Tribunal le da total credibilidad, a la misma.” Sobre estos medios de prueba apreciamos que al Tribunal le influyen en su convencimiento dado que el hecho probado primero expresa lo siguiente “DOS: El señor J. C. V. M. utilizando un equipo, Moden y un Multiplexor, mediante el cual convertía las llamadas internacionales entrantes al país, en llamadas locales sin pasar por la central telefónica internacional de Hondutel ocasionando a dicha empresa una pérdida de UN MILLON SEISCIENTOS CUATRRO MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 1,604,200.78)”,(Lo subrayado es nuestro). El juez llega a un convencimiento, como producto de elementos probatorios objetivos que forman en su intelecto diferentes estados, que le permiten dictar con seguridad un veredicto; los elementos probatorios son objetivo tanto en su contenido como en la forma exigida por la ley para su producción.- La pieza de convicción de un arma en un homicidio es irrelevante si no se asocia que de esa arma se disparó el proyectil que dio muerte a la víctima, lo que se logra comúnmente a través del medio de prueba pericial, pero para dictar con seguridad el veredicto se requiere que en un juicio revestido de garantías formales arma como el elemento principal y perito se encuentren presentes, de lo contrario un dicho pericial sobre una pieza de convicción inexistente hace a la pericia mendaz y la convierte en violatoria de la forma del proceso penal. Esto similar es lo que sucede en el caso que nos ocupa, si las piezas de convicción no fueron reproducidas en juicio, con lo cual no se puede aseverar su existencia, y no podrían en consecuencia ser consideradas como hecho probado ya que las mismas fueron incorporadas ilegalmente al juicio; la prueba pericial sobre estas piezas de convicción es nula a raíz de que el perito no puede ser contradicho sobre las mismas dado que no han sido aportadas al juicio, así mismo al procesado le son lesionados sus derechos ya que no puede ejercer las facultades del artículo 220 y 251 del Código Procesal Penal, en el sentido de la garantía de la custodia de la pieza de convicción y que el perito que afirma la existencia de esas piezas de convicción no pueda ser contradicho, habida cuenta que no se le pueden poner a la vista para que las reconozca y diga si fueron esos los objetos periciados. Que el tribunal sentenciador afirme en los hechos probados la existencia de objetos supuestamente utilizados para la comisión del delito condenado, sin que estos hayan sido evacuados en juicio, y que su convencimiento se pretenda sanear a raíz de una prueba pericial, donde se violenta el derecho de contradicción y puesta a la vista del objeto periciado al perito para acreditar su validez, quebranta la forma del proceso basando la sentencia en elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, con lo cual la sentencia condenatoria dictada a J. C. V. M. es viciada de nulidad, por quebrantamiento de forma, que requiere y exige la ley el derecho y la justicia deba ser subsanada declarando con lugar el presente recurso de casación. Lo anterior no se alego en juicio por haberse derivado de la sentencia definitiva recurrida”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO J. C. V. M. ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA CONDENATORIA SE BASA EN MEDIOS DE PRUEBA NO INCORPORADOS LEGALMENTE EN EL JUICIO. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.2 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. Esta Sala no se pronuncia por el presente motivo de casación por quebrantamiento de forma planteado por la Defensa, al haber prosperado los dos primeros por infracción de ley sustantiva. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362.2 del Código Procesal Penal.- FALLA: I.- Declarando con lugar el recurso de casación por Infracción de ley Sustantiva, en sus dos motivos; interpuesto por el Apoderado Defensor del encausado J. C. V. M., contra la sentencia pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintinueve (29) de noviembre de dos mil once; II.- Casando y por ende anulando dicha sentencia en la que se había condenado al encartado a la pena de seis (6) años, ocho (8) meses de reclusión más las penas de inhabilitación absoluta e interdicción civil; y III.- Absolviendo de responsabilidad penal al imputado J. C. V. M. por el delito de HURTO CONTINUADO POR EL USO FRAUDULENTO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO, en perjuicio de La EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) Y DE LA ECONOMÍA DEL ESTADO DE HONDURAS, sin perjuicio de la responsabilidad civil que se le pudiera deducir. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un día del mes de septiembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha catorce de julio del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-130-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Expediente de Casación número S.P.218-2010
[2] Derecho Penal Parte Especial.- Carlos Montan Palestra.- página 397
[3] Noticiasjurídicas.com/Artículo Doctrinales: Derecho Administrativo.- David Couso Zais
[4] Telefomación.edu.aytolacoruna.es
[5] Vid. http://www.observatel.org/telecomunicaciones/Qu_es_el_espectro_radioel_ctrico.php
[6] La conducta del imputado J. C. V. M. se sitúa en el año 2005, en tanto que la incorporación de los artículos 223-A y 242 No. 14) del Código Penal se produce mediante Decreto Legislativo No. 23.-2011 del 7 de marzo de 2011, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32,495 del 18 de abril de ese mismo año.