Sentencia CP-129-13 — Registro 5394
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia que lo condena por el delito de asesinato
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala observa que en el presente caso, el Ad Quem declara sin lugar el recurso de Apelación y confirma la sentencia condenatoria dictada por el A Quo que impone al acusado C. E. S. V., de generales expresadas en el preámbulo de la sentencia recurrida, la pena de QUINCE AÑOS (15) de reclusión, por el delito de ASESINATO en perjuicio de O. D. S. A., sentencia que en forma tácita confirma los hechos declarados probados por el A Quo, siguientes: “PRIMERO: Que el día Sábado treinta y uno de julio de mil novecientos noventa y tres, como a eso de las cuatro de la tarde, el joven O. D. S., venía de la aldea el Yupite, hacia la aldea de el Salitre y al pasar por el Municipio de El Rosario, fue requerido por Elementos de la Policía Nacional para que entregara el arma que portaba, a lo que este se negó, aduciendo que la misma era de su padre. SEGUNDO: Minutos después los Agentes de la Policía, se dirigían a la Posta Policial, por lo que O. D. decidió continuar hacia la aldea de el Salitre, cuando este iba de camino una patrulla Policial, al mando del Sargento O. R. N., acompañado de los Policías R. C. B. Y C. S. V., lo siguieron, logrando darle alcance cuando este llegaba a la casa de habitación de la señora G. A. Z. M., los Policías, preguntaron por él, y ésta les manifestó que no se encontraba en su casa, por lo que éstos decidieron regresar al Municipio de El Rosario, cuando había avanzado cierta distancia observaron que el Señor O. D. estaba escondido en una labranza por lo que procedieron a dispararle, y éste al verse herido, también hizo uso de su arma impactando un disparo al Sargento O. R., e instantes después el joven O. D. falleció a consecuencia de varios impactos de bala recibidos”. El Ad Quem menciona expresamente en uno de los considerandos finales de la sentencia recurrida (folio 21 vuelto) que: “Lo esencial en la circunstancia del ensañamiento es que se aumente deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; es decir, que se aumenten sus sufrimientos con actos den crueldad innecesarios, torturas, sevicias u otros, previos a la producción de la muerte, tal como aconteció en el caso de autos en que la víctima recibe varios disparos en el antebrazo y brazo izquierdo, en el tórax, en el costado derecho, en el brazo y en la espalda, mismos que le causan la muerte pero no de manera instantánea”. Sobre el contenido de la agravante en cuestión, resulta de interés la doctrina conforme a la cual los actos de descuartizamiento o acciones sádicas post mortem, realizadas sobre el cadáver, no suponen ensañamiento, pues en este caso no hay dolor que aumentar. Por otro lado y sobre todo, es importante destacar que la mayoría de las formas con que se puede matar a una persona representan un dolor o sufrimiento, por lo que el sentido de la agravación que el ensañamiento representa, debe basarse en que efectivamente, el sujeto no solo quiera matar, sino hacer sufrir a la víctima, por ejemplo, torturándola previamente, sin que ello sea estrictamente necesario para conseguir su propósito homicida. Según MUÑOZ CONDE, los casos de humillación y vejación de la víctima y la causación de dolor moral (escupirle, hacerle que se desnude y se coloque en situación humillante, asustarla con disparos de fogueo diciéndole que se le va a matar y simular un fusilamiento, hacerle beber orina o aceite de ricino, etc....), entran también en el concepto de ensañamiento y, por tanto, si van seguidos de la ejecución de la muerte, esta debe calificarse como asesinato.[1] También resulta ilustrativa la opinión de CUELLO CALON, cuando explica que la agravante de ensañamiento “…no está integrada….por la repetición de los golpes, ni por el gran número de heridas causadas, ni por las que tiendan a abreviar el padecimiento de la víctima, sino por el hecho de causar a ésta sufrimientos no necesarios para causar la muerte. Consiste…en la inhumana y cruel prolongación del dolor…[2] Del factum se desprende que el imputado C. E. S. disparó junto a otros individuos contra el occiso O. D. S. A., causando la muerte de este último, sin embargo no se deriva del mismo relato de hechos probados, que de manera deliberada hubiere realizado actos que más allá de ir dirigidos a privar de su vida al ofendido, hubieren tenido como evidente propósito, aumentar de manera inhumana su dolor. Consecuentemente al no concurrir la circunstancia agravante de ensañamiento, el comportamiento del acusado C. E. S. V. no se subsume en el delito de asesinato, sino que en el de homicidio simple, tipificado en el artículo 116 del Código Penal que se describe como la acción de causar la muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que permiten calificar dicho comportamiento como otro delito de los previstos en el mismo Capítulo. En el factum se establece que el hecho por el cual resultara condenado el encartado fue cometido el día sábado 31 de julio de 1993, es decir, antes de que entrara en vigor la reforma del artículo precitado mediante Decreto Legislativo No. 127-99 del 24 de agosto de 1999, de ahí que el marco abstracto dentro del cual ha de fijarse la pena concreta se sitúa entre los seis a los quince años de reclusión. El artículo 68 del Código Penal vigente al momento en que se perpetró el delito[3], contemplaba lo siguiente: “el Juez determinará en la sentencia la pena que en su concepto corresponda, dentro del máximo y el mínimo señalado por la ley para cada delito, teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable, sus antecedentes personales y las circunstancias atenuantes y agravantes que concurran en el hecho, apreciadas tanto por su número como sobre todo por su entidad o relativa importancia. Del expediente bajo estudio no se desprende que el encartado C. E. S. tuviere antecedentes penales, sin embargo, a juicio de esta Sala su acción pone en evidencia una conducta de mediana peligrosidad ya que siendo un agente de la autoridad especialmente obligado por ministerio de la ley a velar por la vida e integridad física de los ciudadanos, concurre con otros elementos de un cuerpo de seguridad del Estado y en un evidente desequilibrio de fuerzas para causar la muerte de la víctima, por lo que entiende que la gravedad del hecho visto desde una perspectiva objetiva como subjetiva conduce a imponer la pena concreta de nueve (9) años de reclusión.."
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL.- Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha veintinueve de abril de dos mil trece por la Abogada S. M. O. S., mayor de edad, soltera, hondureña con domicilio en la ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho, actuando en su condición de Apoderada Defensora del imputado C. E. S. V.; en el proceso penal incoado en su contra y que se iniciara de oficio en fecha treinta y uno de julio de mil novecientos noventa y tres, por el Juez de Paz del Municipio de El Rosario, Departamento de Olancho, y posterior formalización de la acusación presentada ante el Juez de Letras Segundo Seccional de Juticalpa, Olancho, en fecha catorce de diciembre de dos mil cinco, por la Abogada O. Y. F. A., mayor de edad, casada y con domicilio en la ciudad de Juticalpa, Olancho, contra el señor C. E. S. V., mayor de edad, soltero, Agente de Policía, hondureño, con domicilio en la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, por suponerlo responsable del delito de ASESINATO, en perjuicio de quien en vida fuera, el señor O. D. S., menor de edad, hondureño, del domicilio de la Aldea El Salitre, Municipio de El Rosario, Departamento de Olancho.-El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha primero de febrero de dos mil trece, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual CONFIRMO la sentencia de fecha veinte de noviembre de dos mil seis dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Departamento de Olancho, la cual fue dictada de la siguiente manera:”CONDENANDO al Señor C. E. S. V. de generales expresadas en el preámbulo de ésta sentencia a cumplir en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, de la Comunidad de Tamara, Departamento de Francisco Morazán, la pena de QUINCE AÑOS (15) de reclusión por el delito de ASESINATO en perjuicio de O. D. S. A., también de generales expresadas, 2) A las penas accesorias de INTERDICCION CIVIL e INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena,3) A trabajos en obras públicas.” RESULTA: Que mediante sentencia de fecha primero de febrero de dos mil trece, la Corte Tercera de Apelaciones de Francisco Morazán, aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A Quo, quien los redactó de la siguiente forma:” PRIMERO: Que el día Sábado treinta y uno de julio de mil novecientos noventa y tres, como a eso de las cuatro de la tarde, el joven O. D. S., venia de la aldea el Yupite, hacia la aldea de el Salitre y al pasar por el Municipio de El Rosario, fue requerido por Elementos de la Policía Nacional para que entregara el arma que portaba, a lo que este se negó, aduciendo que la misma era de su padre. SEGUNDO: Minutos después los Agentes de la Policía, se dirigían a la Posta Policial, por lo que O. D. decidió continuar hacia la aldea de el Salitre, cuando este iba de camino una patrulla Policial, al mando del Sargento O. R. N., acompañado de los Policías R. C. B. Y C. S. V., lo siguieron, logrando darle alcance cuando este llegaba a la casa de habitación de la señora G. A. Z. M., los Policías, preguntaron por el, y esta les manifestó que no se encontraba en su casa, por lo que estos decidieron regresar al Municipio de El Rosario, cuando había avanzado cierta distancia observaron que el Señor O. D. estaba escondido en una labranza por lo que procedieron a dispararle, y este al verse herido, también hizo uso de su arma impactando un disparo al Sargento O. R., e instantes después el joven O. D. falleció a consecuencia de varios impactos de bala recibidos.” RESULTA: Que en fecha veintinueve de abril de dos mil trece, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Abogada S. M. O. S., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la manera siguiente: “UNICO MOTIVO: Infracción por Aplicación Indebida del articulo 117 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para dar inicio a la explicación del presente motivo de Casación, procederemos a motivar suficientemente las razones por las que esta defensa considera que en la presente causa a concurrido un delito de Homicidio Simple y no un delito de Asesinato como lo ha considerado el juzgador tanto de primera como de segunda Instancia y son los siguientes: En primer lugar el artículo 117 del Código Penal vigente a la fecha de la comisión del hecho que motiva el presente recurso, exigía la concurrencia de por lo menos una de las cinco (5) circunstancias especiales contenidas en dicha para la configuración del delito de Asesinato y son: ALEVOSIA.- Que implica que el hecho se ejecute empleando ventaja, astucia o disfraz. PRECIO, RECOMPENSA O PROMESA REMUNERATORIA.- Equivale al que ejecuta el hecho mediante paga. CON PREMEDITACION CONOCIDA.- Es el caso, cuando se planea con anterioridad la ejecución del hecho. EJECUTAR EL HECHO POR MEDIO DE INUNDACION, INCEDIO, VENENO, EXPLOSION…..y EJECUTAR EL HECHO CON ENSAÑAMIENTO AUMENTANDO DELIBERADAMENTE EL DOLOR DEL OFENDIDO.Es precisamente esta última circunstancia la que provoca o causa el vicio del motivo que se alega, pues como los Ilustres Magistrados podrán apreciar el Juzgador de Segunda Instancia, en el antepenúltimo considerando de la sentencia que se recurre, textualmente expresa: CONSIDERANDO: “Lo esencial en la circunstancia del ensañamiento es que se aumente deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; es decir, que se aumente sus sufrimientos con actos de crueldad innecesarios, torturas, sevicias, u otros, previos a la `producción de la muerte, tal como aconteció en el caso de autos en donde la victima recibe varios disparos en el antebrazo y brazo izquierdo, en el tórax, en el costado derecho, en el brazo derecho y en la espalda, mismos que le causaron la muerte pero no de manera instantánea”.- Lo anterior implica, que aunque el sentenciador no lo declare expresamente, la circunstancia calificativa del tipo penal que esta imputando al encausado es la de Ensañamiento, pues en el siguiente considerando el juzgador hace mención de lo que disponía en ese entonces la norma contenida en el artículo 117 numeral 5 del Código Penal. En alusión a lo anterior, queremos plasmar lo que de conformidad a la Jurisprudencia y la Doctrina Dominante significa Ensañamiento: Tal y como lo tipifica el numeral cinco del artículo 117 de nuestra Ley Penal, Ensañamiento significa aumentar deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; en contraste con lo anterior, el Doctor Guillermo Cabanellas en su Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual expresa que Ensañamiento Es: Aumentar el mal o dolor deliberadamente causando otros males innecesarios para su ejecución, prolongando cruel e inhumanamente el dolor de la victima; que por ello no constituye Ensañamiento, por si solos, ni los sucesivos disparos ni el numero considerable de heridas, ni el hecho de que el agresor ponga la rodilla sobre el agredido; se trata de atormentar con refinamiento a la víctima causándole heridas superficiales o no mortales, así como mutilaciones antes de proceder a las agresiones que privan de la vida al ofendido….. El Tribunal de Primera Instancias estableció como hechos probados los siguientes: PRIMERO: Que el día sábado treinta y uno de julio de mil novecientos noventa y tres, como a eso de las cuatro de la tarde, el joven O. D. S., venia de la aldea El Jupite, hacia la aldea de El Salitre y al pasar por el Municipio de El Rosario, fue requerido por elementos de la Policía Nacional para que entregara el arma que portaba, a lo que este se negó, aduciendo que la misma era de su padre. SEGUNDO: Momentos después los agentes de la Policía, se dirigían a la posta policial, por lo que O. D., decidió continuar hacia la aldea El Salitre, cuando este iba de camino una patrulla policial, al mando de el Sargento O. R. N., acompañado de los Policías R. C. B. y C. S. V., lo siguieron, logrando darle alcance cuando este llegaba a la casa de habitación de la señora G. A. Z. M., los Policías preguntaron por el, y esta les manifestó que no se encontraba en su casa, por lo que estos decidieron regresar al Municipio de El Rosario, cuando habían avanzado cierta distancia, observaron que el señor O. D. estaba escondido en una labranza, por lo que procedieron a dispararle, y este al verse herido, también hizo uso de su arma impactándole un disparo al Sargento O. R., e instantes después el joven O. D. falleció a consecuencia de varios impactos de bala recibidos. Como se aprecia de ese cuadro fáctico establecido por el juzgador de Primera Instancia y confirmado por la Corte Tercera de Apelaciones en su carácter de Superior jerárquico del A Quo, en ningún momento se desprende circunstancia alguna que pueda dar lugar a calificar el hecho realizado como un Asesinato, pues del mismo no se desprende que pudiera concurrir al menos una de las circunstancias calificativas del tipo de Asesinato como ser Alevosía o Premeditación, tampoco concurre lo que la Corte recurrida aduce como lo es la circunstancia de Ensañamiento, pues para que dicha circunstancia concurra en un hecho de esta naturaleza como lo expresa el Tratadista Cabanellas, el autor del hecho tiene que haber provocado a la víctima vejámenes o sufrimientos crueles, inhumanos innecesarios; como lo son el caso de torturas crueles tal como cuando a la victima en vida se causan quemaduras, toques eléctricos, pinchazos con agujas en las uñas o cualquier otro tipo de sufrimientos crueles previos a la producción de la muerte del ofendido; pero como acertadamente lo expresa el Jurista citado, no constituye Ensañamiento el hecho que al ofendido se le causen varias heridas bien sea de arma blanca o de arma de fuego; apreciación totalmente errada del Tribunal de Alzada en la presente causa, en la cual declara que por el hecho que a la víctima se le provocaron varias (seis) heridas de arma de fuego, tal como lo describen los Peritos J. F. P. y A. A. M., en su dictamen rendido ante el Juez de paz del Municipio de El Rosario en la misma fecha que acontecieron los hechos, por esas seis heridas según el Juzgador de Segunda Instancia los Policías que participaron en el incidente actuación con Ensañamiento y por ende son responsables del delito de Asesinato. Implica entonces que el Juzgador no ha tomado en cuenta el numero de personas que participaron en el hecho, recuérdese que fueron tres los Policías que acudieron al desarme del ahora ofendido y que existe la posibilidad que los tres hayan disparado sus armas, situación que no fue del todo confirmada debido a que las primeras declaraciones testificales que fueron evacuadas inmediatamente después de los hechos, de algún modo contradicen lo dicho por los demás testigos que fueron incorporados ante el Juzgado de Letras, así la testigo D. J. M. I., expresa en su testimonio, que quien disparo contra O. D. fue el agente R. C. B., y en ningún momento menciona a C. E. S. que haya disparado su arma contra el joven ofendido; pero el hecho que constituye el vicio denunciado no es quien o quienes dispararon contra la víctima sino, la calificación del delito, es decir el haber aplicado la circunstancia de Ensañamiento para configurar el tipo de Asesinato; una víctima puede presentar diez, doce o mas disparos de arma de fuego y no por ello concurre la circunstancia de Ensañamiento, pues como lo expresa el Tratadista que hemos citado no constituye saña, la cantidad de heridas o lesiones que reciba la victima, sino el hecho de causar sufrimientos innecesarios al ofendido como por ejemplo torturar al ofendido antes de morir mediante quemaduras, introducirle agujas o alfileres en sus uñas u otras partes sensibles del cuerpo o cuando se descuartiza en cuerpo de la víctima; situación muy pero muy distinta del caso que nos ocupa, pues como ha quedado acreditado en autos los tres agentes policiales que concurrieron a desarmar al ofendido, por una parte no tenían ni planificado realizar dicha acción ni mucho menos actuaron alevosamente contra el ofendido y por otra ellos disparan porque el ofendido también les disparo por lo que fue un hecho meramente circunstancial, recuérdese que el Sargento R., encargado de la Patrulla resulto gravemente herido tal y como lo describe el Juez de Paz de El Rosario en su Por cuanto levantado inmediatamente de sucitarse los hechos, implica que si los agentes dispararon no solamente tenían que hacer un disparo, sino varios porque se trataba de repeler un ataque de que estaban siendo objeto por una persona armada que les disparaba; en tal sentido los disparos que le provocaron los agentes del orden a la víctima, en ningún momento pueden ser considerados como Ensañamiento ya que ni del cuadro fáctico declarado como tal por el Juzgador de Primera Instancia ni de otra actuación del proceso, no se desprende ninguna de las condiciones o circunstancias que exige el artículo 117 del Código Penal, en especial no se da ninguno de los requisitos necesarios que prevé el numeral 5 del artículo citado para que pudiera apreciarse la circunstancia de Ensañamiento y de esa forma poder conceptualizar el delito de Asesinato en la presente causa. Por otra parte, la condena imputada a mi representado, ha sido aplicada en razón de lo que han expresado los testigos de cargo, pues al efecto no se practico ninguna prueba o examen científico a las armas de fuego que portaban los Policías que supuestamente dieron muerte al joven O. D. S., recuérdese que fueron dos agentes y un Sargento los que participaron en el incidente, ello implica que a estas alturas no se ha determinado de que arma se causaron las heridas de efecto mortal a la víctima, sumado a que la prueba testifical solo indica que los Policías le dispararon al joven ofendido, pero no se sabe a ciencia cierta quien le causo las heridas mortales, sumado a que una de las testigos presenciales de nombre Dilcia, declara que quien le disparó a la víctima fue C. B. y no C. S.. En tal sentido esta defensa considera que la Corte Tercera de Apelaciones, incurrió en el vicio denunciado, al aplicar indebidamente el artículo 117 en su numeral 5 del Código Penal, calificando erróneamente el delito de Asesinato en la causa que nos ocupa y que ha sido instruida contra el agente policial C. E. S. V., quien fue condenado como efecto de ese error a la pena de quince (15) años de reclusión; debiendo por lo tanto aplicársele a criterio de esta representación procesal lo establecido en el artículo 116 del Código Penal, vigente en el año de 1993 en que sucedieron los hechos; pues de acuerdo a lo establecido en los artículos 96 de la Constitución de la República y 7 del Código Civil, la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia Penal cuando la nueva Ley favorezca al delincuente, por lo que de derecho la Ley Penal tiene efecto retroactivo y siendo que en este caso en particular el hecho sucedió en 1993, es decir veinte (20) años atrás, por ninguna circunstancia podría tener aplicación la Ley Penal vigente en la actualidad tal como lo ha plasmado el sentenciador, sin embargo su equivocación como ya lo hemos explicado consiste en la aplicación indebida de la norma contenida en el articulo 117 ya mencionado. APLICACION PRETENDIDA. El artículo 116 del Código Penal vigente al momento en que sucedieron los hechos justiciables, es decir para el año de 1993 disponía: Articulo 116: Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los artículos siguientes, comete el delito de homicidio simple e incurrirá en la pena de seis (6) a quince (15) años de reclusión. Esta disposición a criterio de esta defensa es la aplicable en la presente causa, pues tomando en consideración lo que hemos explicado en lo que se refiere a la concurrencia de la circunstancia de ensañamiento, los agentes policiales que participaron en el hecho justiciable, a lo sumo que pudieran conceptuárseles responsabilidad penal seria a titulo de Homicidio simple, pues como ha quedado al descubierto en su actuar no concurre ninguna de las circunstancias calificativas de tipo Penal de Asesinato, por lo que la sentencia recurrida debe ser reformada del delito de Asesinato al delito de Homicidio Simple, con una pena abstracta de seis (6) a quince (15) años de reclusión y tomando en consideración que en el hecho no concurrieron circunstancias agravantes ni tener antecedentes penales el encausado tal como lo declara el Juzgador de Primera Instancia en el considerando por su orden numero quince de su fallo y confirmado por el sentenciador de Segunda Instancia; por lo que al imputado C. E. S. V., deberá imponérsele la sanción mínima que establece la norma en referencia, es decir seis (6) años de reclusión, por no concurrir circunstancias que pudieran dar lugar a la aplicación de una pena mas allá del mínimo, pues de acuerdo a lo prescrito por el articulo 68 de la Ley Penal vigente a la comisión del delito, El Juez determinara en la sentencia, la pena que en su caso corresponda, dentro del máximo y el mínimo señalado por la Ley para cada delito, teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable, sus antecedentes personales y las circunstancias agravantes y atenuantes que concurran en el hecho, apreciadas tanto por su numero como, sobre todo, por su entidad o relativa importancia. El Juez consignara expresamente en la sentencia, cuales de los motivos contenidos en el párrafo que antecede, a considerado determinante para regular la extensión de la pena impuesta. Como se aprecia ninguna de las circunstancias que menciona la norma que antecede, concurre en esta oportunidad, situación que así ha sido prevista por el juzgador, quien ha plasmado que en el hecho justiciable no concurre ninguna circunstancia agravante y que tampoco el reo tiene antecedentes personales, avizorándose como consecuencia ninguna peligrosidad del imputado, por lo que debe hacerse acreedor a la pena mínima de conformidad a lo que señala la norma cuya aplicación se pretende. NULIDAD ABSOLUTA DE LA SENTENCIA RECURRIDA. La Honorable Corte Suprema de Justicia, en lo que se refiere a este tipo de procedimientos, cuenta con abundante Jurisprudencia, en el sentido de proceder a la acción anulatoria de las sentencias o fallos provenientes de las Cortes de Apelaciones; cuando por una u otra circunstancia consideren que los motivos invocados en el recurso, no sustenten suficientemente los vicios contenidos en la sentencia recurrida, pero en la cual se evidencie errores o defectos que hagan necesario la anulación de la misma, como sucede en la presente causa, en la cual la sentencia recurrida dictada por la Corte Tercera de Apelaciones, por una parte carece de los Hechos declarados como Probados; si bien es cierto la sentencia de Primera Instancia cuenta con el cuadro fáctico del fallo y que la misma fue confirmada o aprobada por el Tribunal Superior, pero a nuestro criterio el AD Quen tenia la obligación de plasmar sus propios hechos probados, de lo contrario el fallo dictado carece de un requisito elemental como son los hechos probados y por ende el mismo adolece de un vicio en la forma que da lugar a su anulación; por otra parte, la sentencia recurrida Carece de una suficiente motivación o argumentación, que establezca con toda claridad los motivos o razones que tuvo el Juzgador de Segunda Instancia, para resolver condenando al imputado como participe en la muerte violenta producida en la persona de O. D. S.. La Corte recurrida, si bien es cierto en su fallo trata de razonar las circunstancias que según su apreciación prueban la participación de C. S. en los hechos justiciables, pero lo hace de una forma superficial, es decir, sin razonar adecuadamente porque falla confirmando la sentencia de Primera Instancia; lo cual con ello viola el principio de la derivación y las reglas de la sana critica, es importante señalar que el sistema procesal aplicable a esta causa, no contempla los tipos de vicios de Casación en la forma como lo hace el nuevo sistema Procesal, entre ellos la causal o motivo de violación a las reglas de la sana crítica, pero esta defensa considera que no por ello el Alto Tribunal de Justicia de la Nación, va dejar pasar desapercibido los sendos vicios o errores de forma contenidos en el fallo, ya que de ser así, los casos penales que se sigan evacuando mediante el procedimiento inquisitivo, correrían el riesgo de ser victimas los acusados de este tipo de yerros, por lo que consideramos que la sentencia de merito además de contener el vicio que hemos señalado anteriormente, también contiene vicios en la forma, en la que el Tribunal de Casación, perfectamente puede proceder a su anulación incluso de oficio como lo ha hecho en otros casos.” RESULTA: Que mediante auto de fecha veintinueve de abril de dos mil trece, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte la Abogada S. M. O. S., en su condición de Apoderada Defensora del encartado C. E. S. V., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha treinta de mayo de dos mil trece, de la siguiente manera:”OPINION. Con fundamento en las razones expuestas, el MINISTERIO PUBLICO dictamina desfavorable a la admisión del recurso en su motivo único, así como en la solicitud de nulidad planteada por el recurrente.” RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: El Censor arguye que el Ad Quem incurre en infracción por Aplicación Indebida del artículo 117 del Código Penal. Reseña que el Artículo 117 del Código Penal, que configuraba el delito de Asesinato, vigente a la fecha de la comisión del hecho, 31 de julio de 1993, exigía la concurrencia de al menos una, de las circunstancias siguientes: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria, premeditación conocida, ejecutar el hecho por medio de inundación, incendio, veneno, explosión, y con ensañamiento. Aprecia que el Ensañamiento es la circunstancia que provoca el vicio del motivo que se alega, por estimar que la sentencia que se impugna hace mención al ensañamiento, en la norma contenida en el Artículo 117.5 del Código Penal, vigente al momento del hecho que se Juzga. Explica que Ensañamiento significa aumentar deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido, y que los hechos declarados probados por el A Quo y confirmados por el Ad Quem, no se desprende circunstancia alguna que pueda dar lugar a calificar el hecho como un Asesinato. Reprocha que el Juzgador no toma en cuenta el numero de personas que participaron en el hecho, concretamente los tres Policías que acudieron al desarme del ofendido, con la posibilidad que hayan disparado los tres sus armas, situación que no fue del todo confirmada. Concretamente afirma que el vicio denunciado no es quien o quienes dispararon contra la víctima sino, el haber aplicado la circunstancia de Ensañamiento, para configurar el tipo de Asesinato, pues no constituye saña, la cantidad de heridas o lesiones que reciba la victima, sino el hecho de causarle sufrimientos innecesarios, siendo acreditado que los tres agentes policiales concurrieron a desarmar al ofendido, sin tener planificado dicha acción, ni actuar alevosamente, los que disparan contra el ofendido quien también les disparó, siendo por ello un hecho meramente circunstancial. Concluye que el Ad Quem incurrió en el vicio denunciado, al aplicar indebidamente el artículo 117.5 del Código Penal, y calificar erróneamente el hecho como un delito de Asesinato, en la causa instruida contra el Agente policial C. E. S. V., y haberlo condenado a la pena de quince (15) años de reclusión, al no haber calificado los hechos conforme al Artículo 116 del Código Penal, vigente al momento de los hechos, el cual disponía: “Articulo 116: Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los artículos siguientes, comete el delito de homicidio simple e incurrirá en la pena de seis (6) a quince (15) años de reclusión”, debiendo haber impuesto al imputado C. E. S. V., la sanción mínima de seis (6) años de reclusión, al no concurrir agravantes, no tener antecedentes personales, como consecuencia de ninguna peligrosidad del imputado. CONSIDERANDO: Esta Sala observa que en el presente caso, el Ad Quem declara sin lugar el recurso de Apelación y confirma la sentencia condenatoria dictada por el A Quo que impone al acusado C. E. S. V., de generales expresadas en el preámbulo de la sentencia recurrida, la pena de QUINCE AÑOS (15) de reclusión, por el delito de ASESINATO en perjuicio de O. D. S. A., sentencia que en forma tácita confirma los hechos declarados probados por el A Quo, siguientes: “PRIMERO: Que el día Sábado treinta y uno de julio de mil novecientos noventa y tres, como a eso de las cuatro de la tarde, el joven O. D. S., venía de la aldea el Yupite, hacia la aldea de el Salitre y al pasar por el Municipio de El Rosario, fue requerido por Elementos de la Policía Nacional para que entregara el arma que portaba, a lo que este se negó, aduciendo que la misma era de su padre. SEGUNDO: Minutos después los Agentes de la Policía, se dirigían a la Posta Policial, por lo que O. D. decidió continuar hacia la aldea de el Salitre, cuando este iba de camino una patrulla Policial, al mando del Sargento O. R. N., acompañado de los Policías R. C. B. Y C. S. V., lo siguieron, logrando darle alcance cuando este llegaba a la casa de habitación de la señora G. A. Z. M., los Policías, preguntaron por él, y ésta les manifestó que no se encontraba en su casa, por lo que éstos decidieron regresar al Municipio de El Rosario, cuando había avanzado cierta distancia observaron que el Señor O. D. estaba escondido en una labranza por lo que procedieron a dispararle, y éste al verse herido, también hizo uso de su arma impactando un disparo al Sargento O. R., e instantes después el joven O. D. falleció a consecuencia de varios impactos de bala recibidos”. El Ad Quem menciona expresamente en uno de los considerandos finales de la sentencia recurrida (folio 21 vuelto) que: “Lo esencial en la circunstancia del ensañamiento es que se aumente deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido; es decir, que se aumenten sus sufrimientos con actos den crueldad innecesarios, torturas, sevicias u otros, previos a la producción de la muerte, tal como aconteció en el caso de autos en que la víctima recibe varios disparos en el antebrazo y brazo izquierdo, en el tórax, en el costado derecho, en el brazo y en la espalda, mismos que le causan la muerte pero no de manera instantánea”. Sobre el contenido de la agravante en cuestión, resulta de interés la doctrina conforme a la cual los actos de descuartizamiento o acciones sádicas post mortem, realizadas sobre el cadáver, no suponen ensañamiento, pues en este caso no hay dolor que aumentar. Por otro lado y sobre todo, es importante destacar que la mayoría de las formas con que se puede matar a una persona representan un dolor o sufrimiento, por lo que el sentido de la agravación que el ensañamiento representa, debe basarse en que efectivamente, el sujeto no solo quiera matar, sino hacer sufrir a la víctima, por ejemplo, torturándola previamente, sin que ello sea estrictamente necesario para conseguir su propósito homicida. Según MUÑOZ CONDE, los casos de humillación y vejación de la víctima y la causación de dolor moral (escupirle, hacerle que se desnude y se coloque en situación humillante, asustarla con disparos de fogueo diciéndole que se le va a matar y simular un fusilamiento, hacerle beber orina o aceite de ricino, etc....), entran también en el concepto de ensañamiento y, por tanto, si van seguidos de la ejecución de la muerte, esta debe calificarse como asesinato.[1] También resulta ilustrativa la opinión de CUELLO CALON, cuando explica que la agravante de ensañamiento “…no está integrada….por la repetición de los golpes, ni por el gran número de heridas causadas, ni por las que tiendan a abreviar el padecimiento de la víctima, sino por el hecho de causar a ésta sufrimientos no necesarios para causar la muerte. Consiste…en la inhumana y cruel prolongación del dolor…[2] Del factum se desprende que el imputado C. E. S. disparó junto a otros individuos contra el occiso O. D. S. A., causando la muerte de este último, sin embargo no se deriva del mismo relato de hechos probados, que de manera deliberada hubiere realizado actos que más allá de ir dirigidos a privar de su vida al ofendido, hubieren tenido como evidente propósito, aumentar de manera inhumana su dolor. Consecuentemente al no concurrir la circunstancia agravante de ensañamiento, el comportamiento del acusado C. E. S. V. no se subsume en el delito de asesinato, sino que en el de homicidio simple, tipificado en el artículo 116 del Código Penal que se describe como la acción de causar la muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que permiten calificar dicho comportamiento como otro delito de los previstos en el mismo Capítulo. En el factum se establece que el hecho por el cual resultara condenado el encartado fue cometido el día sábado 31 de julio de 1993, es decir, antes de que entrara en vigor la reforma del artículo precitado mediante Decreto Legislativo No. 127-99 del 24 de agosto de 1999, de ahí que el marco abstracto dentro del cual ha de fijarse la pena concreta se sitúa entre los seis a los quince años de reclusión. El artículo 68 del Código Penal vigente al momento en que se perpetró el delito[3], contemplaba lo siguiente: “el Juez determinará en la sentencia la pena que en su concepto corresponda, dentro del máximo y el mínimo señalado por la ley para cada delito, teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable, sus antecedentes personales y las circunstancias atenuantes y agravantes que concurran en el hecho, apreciadas tanto por su número como sobre todo por su entidad o relativa importancia. Del expediente bajo estudio no se desprende que el encartado C. E. S. tuviere antecedentes penales, sin embargo, a juicio de esta Sala su acción pone en evidencia una conducta de mediana peligrosidad ya que siendo un agente de la autoridad especialmente obligado por ministerio de la ley a velar por la vida e integridad física de los ciudadanos, concurre con otros elementos de un cuerpo de seguridad del Estado y en un evidente desequilibrio de fuerzas para causar la muerte de la víctima, por lo que entiende que la gravedad del hecho visto desde una perspectiva objetiva como subjetiva conduce a imponer la pena concreta de nueve (9) años de reclusión. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 412.1 del Código de Procedimientos Penales, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales.- FALLA:
- DECLARANDO CON LUGAR, EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, en su único motivo, invocado por la recurrente, en su condición indicada; 2) CASA Y REFORMA la sentencia recurrida, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, que CONFIRMA la sentencia de fecha veinte (20) de noviembre de dos mil seis (2006), dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Departamento de Olancho, la cual CONDENA al Señor C. E. S. V., de generales expresadas a cumplir en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, de la Comunidad de Tamara, departamento de Francisco Morazán, la pena de QUINCE AÑOS (15) DE RECLUSIÓN por el delito de Asesinato en perjuicio de O. D. S. A., también de generales expresadas, y le impone las penas accesorias de interdicción civil e inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, y a trabajos en obras pública; 3) Por lo antes expuesto, CONDENA al imputado señor C. E. S. V., de generales conocidas, como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de O. D. S. A., a la pena de NUEVE (9) AÑOS DE RECLUSIÓN, a cumplir en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, de la Comunidad de Tamara, Departamento de Francisco Morazán; 4) CONDENA al encartado C. E. S. V., a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL durante el tiempo de duración de la pena principal, así como también a trabajar por el tiempo de su condenas en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario; 5) DECLARA al condenado C. E. S. V., responsable civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito por el cual es condenado; 6) NO PROCEDE CONDENAR en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al condenado C. E. S. V.; Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de mayo del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-129-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. MUÑOZ CONDE, FRANCISCO, en Derecho Penal, Parte Especial, 14 edición, Tirant lo Blanch, 2002, pág. 57.
[2] Vid. CUELLO CALON, EUGENIO, en Derecho Penal, Tomo II (Parte Especial), Vol. II, Bosch Casa Editorial S.A., Barcelona, 1982, págs.. 515-516.
[3] Los artículos 68 y 69 del Código Penal fueron reformados mediante Decreto Legislativo No. 191-96 del 31 de octubre de 1996.