Sentencia CP-127-12 — Registro 5391
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Prohibida, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Tiene lugar cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario.-B).- Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión de tal manera que no es posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porqué están vinculadas al caso concreto y del porqué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal).- En el caso bajo estudio, consta de autos (folio 104 vuelto al 105 vuelto), que por una parte el A Quo valora los medios de prueba aportados por la Fiscalía, consistentes en las declaraciones del propio imputado C. A. F. P., y de los testigos: G. A. V. C. (Policía Preventivo) y E. M. V. S. (policía Preventivo), de las que concluye: “Que con la declaración del imputado y de los testigos evacuados del Ministerio Público se probó que el imputado portaba dicha arma ilícita y la manera como fue encontrada por las autoridades competentes”, asimismo, relaciona la prueba documental, de la Fiscalía, consistente en: 1. Acta de Registro de vehículo (folio 4); 2. Hoja de Cadena de Custodia de un Arma de Fuego AK-47 (folio 17); 3. Acta de Decomiso o Secuestro, con su respectiva Hoja de Cadena de custodia (folio 13); 4. Dictamen del Laboratorio de Balística, el cual acredita que el arma de fuego decomisada al imputado es un arma AK-47 y que está en buen estado de funcionamiento, con la cual concluye: “Que con los medios de prueba documentales el Ministerio Público probó el tipo de arma decomisada y el buen funcionamiento de la misma, la cual según nuestra normativa procesal penal es ilegal la portación o transporte de la misma”; asimismo, consta en la sentencia recurrida, la relación de las declaraciones rendidas por los testigos de descargo O. H. C. G. y J. C. L. A. (folio 105 vuelto), a respecto a las cuales señala que: “con las declaraciones brindadas por los testigos propuestos por la defensa del imputado, quienes manifestaron que ellos conocen de tiempos al imputado y dan fe que es persona de principios y que ese día a el no le vieron ningún tipo de arma, y que posteriormente no saben de los hechos ni como le decomisaron el arma al imputado”, Asimismo en el numeral sexto de la sentencia que se impugna, consta que el A Quo relaciona el medio de prueba documental, aportado por la Defensa del imputado, consistente en “Acta de Registro Personal” (folio 12), y a renglón seguido, la valoración de la prueba de la defensa, en la cual el A Quo concluye: “ Que con los medios de prueba presentados por la defensa no pudo desvirtuar la acusación en contra de su representado…. Que el tamaño y las características de este tipo de arma AK-47, son de conocimiento de la mayoría de la población y además el imputado establece que no sabía que esa arma estaba en el asiento del copiloto, lo que se contradice cuando estableció que varias personas se subían en su vehículo, ya que el tamaño de esta arma no es tan pequeña como para no poderla notar a simple vista y mucho menos en el asiento del copiloto de dicho vehículo”, a lo cual el Juzgador concluye: “Después de relacionar todos los elementos de prueba evacuados en la presente causa, es criterio de este tribunal que en el caso de mérito existe prueba directa y/o perfecta suficiente para acreditar una transgresión al bien jurídico correspondiente a la Portación Ilegal de Arma de Fuego Prohibida, por parte del imputado”. Por lo anterior, esta Sala considera que en el presente caso, el Juzgador de instancia para alcanzar el grado de convicción de certeza sobre la participación del acusado C. A. F. P., en el hecho objeto de juzgamiento, esto es, la portación de una arma ilícita como lo es un fusil AK-47, ha ponderado tanto la prueba de cargo como de descargo incorporada al juicio, de forma conjunta y armoniosa, y conforme a las reglas del correcto razonamiento humano, y aunque la motivación intelectiva y Jurídica del fallo ha podido ser mejor y alcanzar un mayor grado de calidad, siendo la misma breve o lacónica, ello no vicia de sentencia recurrida de nulidad, no concurriendo el vicio de motivación insuficiente o falta absoluta de esta última. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente es desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito central, a los diecisiete días del mes de marzo de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor C. F. P., a la pena de OCHO (8) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO PROHIBIDA, en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL ESTADO DE HONDURAS.-2)CONDENANDO al Señor C. F. P., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL. 3) NO CONDENA en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.-interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado L. E. R. G., actuando en su condición de Apoderado Defensor del imputado C. A. F. P..-SON PARTES: El Abogado L. E. R. G., Apoderado Defensor del acusado C. A. F. P., como parte recurrente; y, la Abogada I. A. F., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Como producto que el encausado señor C. A. F. P., se le encontró en el vehiculo que él conducía una arma tipo AK-47, mismo que al momento de su detención manifestó que desconocía quien era el dueño de dicha arma de fuego prohibida por lo que este Tribunal Sentenciador en consecuencia, declara probados los siguientes hechos: UNICO: Que el día Jueves Doce (12) de Noviembre del año Dos Mil Nueve, a las ocho de la noche, miembros de la Policía Nacional Preventiva realizaban un operativo de control en el Municipio de San Francisco de la Paz, cuando pasó por dicho operativo el hoy imputado quien se conducía en un vehículo doble cabina marca Ford, le hicieron señal de parada y al momento de registrarle dicho vehículo le encontraron en el asiento del copiloto tapada con una sudadera color negra un arma de fuego tipo AK-47, en virtud de la cual le dieron detención por tratarse de una arma prohibida según nuestra normativa penal.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado L. E. R. G., en su condición de Apoderado del Señor C. A. F. P., es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO L. E. R. G., EN SU CONDICION DE APODERADO DEL SEÑOR C. A. F. P., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO: “Por incorporar al juicio el Juzgador elementos de prueba de forma ilegal.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. El precepto adjetivo o de procedimiento que se invoca como infringido prescribe lo siguiente: Artículo 362 No 2) Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el titulo cuatro del libro segundo de este Código. Pues bien, tomando como base o punto de partida la norma transcrita anteriormente, explicaremos de una forma puntual en que consiste la infracción a la misma por parte del juzgador, lo cual se contrae a lo siguiente: Como se desprende de los autos en la presente causa, el Tribunal de Sentencia recurrido admitió, incorporo y valoro de forma ilegal el dictamen balístico que obra a folio 32, así como también de igual forma lo hizo con el acta u hoja de cadena de custodia que obra a folio 17 del expediente de mérito. Ahora bien, en que consiste la ilegalidad de los elementos probatorios que incorporo el sentenciador y que sirvieron como base para dictar un fallo de condena contra mi cliente, incorporo y valoro los elementos de prueba de forma irregular como ya se explicó, también incurrió en el vicio consistente en haber incorporado prueba documental-pericial por lectura violando por consiguiente las normas contenidas en el titulo cuatro del libro segundo del Código Procesal Penal, como lo advierte el numeral 2 del artículo 362 de dicho Código. En tal sentido el artículo 311, en sus numerales 1 y 2, en lo que se refiere a la prueba pericial-documental, determina en forma puntual los casos específicos en que el juzgador puede autorizar la incorporación de prueba por lectura, veamos; Nos dice el artículo 311: Que excepcionalmente podrán ser incorporados al Juicio por lectura que hará el secretario: 1) Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las pruebas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio. 2) Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del Juicio Oral. Ya en el último párrafo de este artículo la ley le ordena al juzgador que, ningún otro elemento de prueba podrá ser introducido al Juicio para su lectura. Como se desprende de los dos numerales que hemos trascrito, en el primero regula aquellos casos cuando se ha elaborado un peritaje antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada; pues bien, en este caso la prueba pericial no se elaboro o evacuo conforme anticipo de prueba, pero igual que todos sabemos que la prueba pericial, es una de aquellas pruebas que siempre se elaboran antes del debate, lo que comúnmente se denomina como prueba preconstituida; pero igual, de la forma que se le quiera denominar a la prueba no es lo determinante para efectos del vicio, sino que la prueba en este caso pericial, solo es permitido incorporarla a juicio por lectura, cuando resulte imposible reproducirla en el acto del juicio. Ahora bien cuál fue la imposibilidad que tuvo la acusación para no poder reproducir dicha prueba en el acto del juicio; simple y sencillamente ninguna, ya que esa prueba pericial se incorporó por lectura al debate solamente porque la fiscalía así lo quiso sin argumentar causa alguna por el cual el perito no se hizo presente al momento del debate, trayendo con ello perjuicios para la defensa y violándose el principio de contradicción en el cual la defensa no tuvo ni la más mínima posibilidad de objetar o contra interrogar al perito sobre los puntos contenidos en el dictamen que se comenta. Al igual que en el numeral uno, el numeral dos del artículo citado, autoriza de forma excepcional al juzgador incorporar prueba por lectura que haya sido evacuada en la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio; en este numeral al igual que el anterior la ley solo permite incorporar prueba por lectura bien sea testimonial o pericial que se hayan realizado en la etapa preparatoria, pero solo cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del debate; que implica esto que para que dicho dictamen pericial se hubiera incorporado mediante lectura, el Ministerio Publico debió probar que era imposible que el perito hiciera acto de presencia en el debate, pero nada de eso ocurrió, y solo basto el pedimento del fiscal para que la prueba citada se incorporara por lectura, y así se hizo sin tomar en consideración el decidor de la ordenanza que le hace la norma citada, cometiendo como consecuencia el vicio de casación en la forma que se ha denunciado.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO C. A. F. P. ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INCORPORADO AL JUICIO ELEMENTOS DE PRUEBA DE FORMA ILEGAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE:ARTICULO 362 No.2) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que la sentencia que se impugna se basa en medios o elementos probatorios incorporados por lectura en violación de las normas contenidas en el titulo IV del libro segundo del Código Procesal Penal. Reprocha que el A Quo admitió, incorporo y valoró de manera ilegal el DICTAMEN BALÍSTICO (folio 32), y el ACTA U HOJA DE CADENA DE CUSTODIA (folio 17), que sirvieron de base al Juzgador para dictar un fallo condenatorio en contra del acusado C. A. F. P. Refiere que el vicio consiste en haber incorporado prueba pericial por lectura violando el Artículo 311 numerales 1) y 2) del Código Procesal Penal, que determina los casos en los que el juzgador podrá autorizar la incorporación de prueba por lectura. Señala que la prueba pericial no se elaboró conforme lo dispone el numeral primero del artículo 311, es decir, de acuerdo al procedimiento de anticipo de prueba; como tampoco concurrió el supuesto contemplado por la hipótesis segunda, ya que la fiscalía no argumentó ni acreditó la causa en virtud de la cual el Perito no compareció al debate, causando todo ello perjuicio a la defensa y violando el principio de contradicción, ya que no tuvo la posibilidad de objetar o contrainterrogar al perito. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo previsto en el artículo 363, tercer párrafo in fine del Código Procesal Penal: “…tratándose de la casación en la forma, (el recurrente) deberá también de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad para subsanarlos”. Por su parte, el artículo 346.6 del mismo Código prevé que: El Secretario dejará constancia en acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, el cual contendrá: 1..2..3..4..5..6.Los demás sucesos acaecidos durante el debate, por instrucciones del Presidente del Tribunal o por iniciativa de cualquiera de los Jueces, del fiscal del acusador privado, en su caso, y del defensor, y en particular, de las objeciones hechas por alguna de las partes, a efecto de preparar el recurso de casación por Quebrantamiento de forma..” …”. De los antecedentes no se desprende que en el Acta del debate (folios 89-93), la defensa técnica del acusado C. A. F. P., haya presentado objeción o reclamo alguno, interpuesto recurso de reposición o hacer reserva de casación por Quebrantamiento de forma, contra la incorporación por medio de lectura de la prueba pericial y documental de reproche, por lo que no se satisface un requisito esencial para que prospere el motivo de casación por la forma invocado por el recurrente. La finalidad del reclamo radica en que sí el tribunal ha incurrido en una irregularidad procesal, pueda, a instancia de parte interesada, subsanar oportunamente el defecto de forma señalado, o que en caso de no prosperar, quede registro en el acta de juicio cual ha sido la motivación del Juzgador para denegar la petición de enmienda solicitada, a efectos de su ulterior revisión por el Tribunal de Casación. De este modo, habiendo consentido tácitamente la incorporación de pruebas por lectura, cuestionada posteriormente por la Defensa, el presente motivo formulado por el Censor debe ser desestimado. III.-EL ABOGADO RECURRENTE L. E. R. G., EXPRESA EN SU:” SEGUNDO MOTIVO: Haber excluido o dejado de considerar el Juzgador, prueba de valor decisivo en el juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO.- La defensa de los imputados, propuso y ejecuto el medio de prueba documental, consistente en acta de registro personal que corre agregada folio 12, acta de decomiso o secuestro la cual corre agregada a folio número 14, 16 y 17. Estos documentos como aparece en el acta de debate y al cual el juzgador omitió pronunciarse en lo absoluto sobre estos documentos, que son esenciales ya que con el acta de registro personal se establece que al momento de la detención de mi representado no se le encontró ningún tipo de arma que portare y al momento cuando se presenta requerimiento fiscal y su debida formalización en el debate de juicio oral y público el ministerio publico establece que mi representado comete el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA PROHIBIDA, así mismo con las actas de decomiso o secuestro se establece que solo se le decomisa un vehículo, unas llaves y una revisión, en ningún momento se establece que se le decomisare una arma de fuego, como se puede establecer folio 14, 16 y 17, pero el jueces le dan credibilidad a una acta de registro de vehículo del cual el mismo ministerio publico probo que no pertenecía a mi representado ya que propuso un acta de entrega a su respectivo dueño el señor F. A. F. P., como podemos analizar honorables magistrados el ente fiscal solo probo que se encontró un arma de fuego prohibida pero no estableció a quien pertenecía dicha arma de fuego, ya que con las declaraciones de los testigos propuestos por la defensa y la declaración del imputado se estableció que el día de la detención de mi representado el se encontraba jalado gente de la aldea del pedregal hacia la ciudad de San Francisco de la Paz y que nunca había visto que ni mi representado ni su familia tuvieran su poder armas de fuego y que esta pertenecía a cualquiera de las personas que se les dio jalón hacia el velorio. La nula o insuficiente argumentación por el Tribunal sentenciador para desacreditar o no dar valor a los documentos y testigos que esta defensa que en legal y debida forma a presentado y ejecutado en debate, lo consideramos desde todo punto de vista incorrecto y violatorio por parte del órgano decisor, ya que todo juzgador para resolver la culpabilidad o inocencia de un acusado, al realizar el proceso intelectivo o mental de valoración de la prueba, debe dar razones válidas o convincentes del porque a una prueba le da valor y porque a otra no; en otras palabras, el sentenciador debe razonar o explicar de una forma clara y precisa cuales son los motivos o circunstancias del porque no le da valor a una determinada prueba; pero esas razones o motivos nunca pueden ser de manera antojadiza, sino que deben ser verdaderas causas que de acuerdo a la experiencia, la lógica y la psicología, se pueda presumir o inferir que el testigo está mintiendo; implica entonces, que si el sentenciador encuentra y explica de una forma puntual las circunstancia porque le resta credibilidad a los documentos y testigo, también debe de expresar que el testigo, ha faltado a la verdad y valor probatorio de los documentos; pero como se ha dicho con razones o motivos válidos y en este caso en particular el Tribunal ni ha brindado los motivos porque no le cree los testigos de defensa y desvalora los documentos, ni tampoco ha expresado que los testigos han faltado a la verdad incluso como ya se expresó ni siquiera el juzgador se pronunció en lo más mínimo sobre el testimonio que brindaron en debate los testigos de la parte defensora, además no se pronunció sobre la prueba documental; lo que constituye el reproche, es el hecho que el juzgador no explica o brinda una razón válida porque no le da crédito a lo informado por los testigos y documentos; trayendo como efecto o consecuencia perjuicio para mi representado, que con muchas dificultades por razones económicas y de tiempo se ha esforzado en presentar los testigos que verdaderamente tenían conocimiento de las circunstancias de cómo se dieron los hechos, pero el Tribunal por unanimidad de sus miembros no dio ningún valor a lo que mis testigos y documentos acreditaron oportunamente sobre el conocimiento que tenían sobre la inocencia de mi representado. El numeral segundo del artículo 362 del Código Procesal Penal, en su ultima parte prescribe como motivo de Casación en la forma, si el sentenciador excluye o deja de considerar una prueba de valor decisivo; en este caso específico la defensa de los imputados, considera que el decisor excluyo, o no considero o mejor dicho no valoro una prueba de valor para la defensa como son los testimonios de las personas que acompañaron a mi patrocinado el día de los hechos tal como consta en sus respectivas declaraciones y documentos que prueban la inocencia de mi representado; por lo tanto el sentenciador ha excluido medios de prueba que eran base fundamental para acreditar la inocencia del acusado.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO C. A. F. P. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA EXCLUIDO O DEJADO DE CONSIDERAR, PRUEBA DE VALOR DECISIVO EN EL JUICIO.- PRECEPTO AUTORIZANTE:ARTICULO 362 No.2) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que la defensa del imputado C. A. F. P., propuso el MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL, consistente en el ACTA DE REGISTRO PERSONAL (folio 12) y el ACTA DE DECOMISO O SECUESTRO (folios 14, 16 y 17), sin que el Juzgador se hay pronunciado sobre el valor probatorio de tales documentos. Señala que en las ACTAS DE DECOMISO O SECUESTRO se acredita que al acusado solo se le decomisó un vehículo, llaves y una boleta de revisión, y no un arma de fuego. Indica que el A Quo le dio credibilidad a un ACTA DE REGISTRO DE VEHÍCULO, sin embargo el ente acusador no probó que el arma incautada perteneciera al acusado, y solo propuso un ACTA DE ENTREGA del vehículo a su dueño F. A. F. P.. Argumenta que el Fiscal únicamente acreditó el hallazgo de un arma de fuego de posesión prohibida, pero no a quién le pertenecía. Asimismo, señala que con las declaraciones de los testigos de la defensa y del imputado C. A. F. P. se acreditó que el día de la detención del encartado, éste se encontraba transportando gente de la aldea del Pedregal a San Francisco de la Paz. El recurrente considera que la argumentación del A Quo es nula o insuficiente para desacreditar o no dar valor a los documentos y testigos de la defensa, por lo que al realizar el proceso intelectivo de esta prueba, el A Quo no externó razones válidas o convincentes para restarles credibilidad, excluyendo o dejando de considerar prueba de valor decisivo. Con ocasión del motivo presentado es oportuno señalar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan a que el Juzgador se pronuncie respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el Debate, al amparo de las reglas de la sana critica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de ahí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado adolece de un vicio in procedendo; entre esos vicios tenemos el advertido por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que prevé como reprochable cuando la sentencia “deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”, refiriéndose a aquellos medios de prueba que a pesar de haber sido admitidos y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en la sentencia, exigiéndose además para la configuración del vicio que el medio de prueba dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectuara conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba no considerado a la ecuación valorativa, a fin de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, ello comporta que el mismo no es de valor decisivo, por lo que no da paso al vicio in procedendo denunciado. En el caso bajo examen, el Censor reprocha que el Juzgador de instancia omitió pronunciarse en el acápite de valoración de la prueba, sobre la prueba documental propuesta y ejecutada por la defensa del acusado, consistente en: ACTA DE REGISTRO PERSONAL y el ACTA DE DECOMISO O SECUESTRO; y que por el contrario, concedió credibilidad al ACTA DE REGISTRO DE VEHÍCULO, propuesta por la Fiscalía; concluyendo que la argumentación del A Quo para no restar credibilidad a los documentos y testigos de la defensa, es nula o insuficiente. Esta Sala observa que en la sentencia impugnada, apartados cuarto, quinto y sexto, de la valoración de la prueba, (Folios No. 105 vuelto y 106 del Proceso), el A Quo si valora y motiva intelectivamente la prueba consistente en las declaraciones rendidas por los testigos O. H. C. G., y J. C. L. A., así como también la prueba documental, consistente en el Acta de Registro Personal, propuestas por la defensa del imputado, de tal manera que expresamente ha razonado porqué las pruebas aportadas por la defensa no son eficaces para desvirtuar la acusación formulada en su contra, señalando que: “…por el tamaño y características del arma AK-47, son del conocimiento de la mayoría de la población, y además el imputado establece que no sabia que esa arma estaba en el asiento del copiloto, lo que se contradice cuando estableció que varias personas se subían en su vehículo, ya que el tamaño de esta arma no es tan pequeña como para no poderla notar a simple vista y mucho menos en el asiento del copiloto de dicho vehículo”. En el caso bajo estudio no se presenta el supuesto de exclusión de prueba de valor prueba de valor decisivo, en tanto que no se trata por ejemplo de prueba tenida por ilícita sin serlo, como tampoco el vicio de dejar de considerar prueba de valor decisivo, ya que el Juzgador se ha pronunciado sobre el valor probatorio concedido a las pruebas aportadas por la Defensa. Es cierto que el Tribunal de instancia no se refiere con la debida precisión a la valoración concedida al acta de decomiso o secuestro del vehículo, sus llaves y la boleta de revisión, sin embargo, dicha prueba no es de valor decisivo para los efectos pretendidos por el recurrente, ya que al proceso se incorporaron otros elementos probatorios, como son las declaraciones de los testigos de cargo, G. A. V. C. y E. M. V. S., el acta de registro del vehículo donde se produjo el hallazgo del arma incautada y dictamen pericial, mediante los cuales igualmente, al margen o con independencia del acta de decomiso de secuestro relacionada, se acredita más allá de toda duda razonable que el imputado C. A. F. P. es responsable del delito de posesión de un arma de guerra o de combate. Por todo lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. IV.- SIGUE MANIFESTANDO EL ABOGADO RECURRENTE SU:”TERCER MOTIVO: Adolecer la sentencia recurrida, de insuficientes motivaciones fácticas y jurídicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en: el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal.
EXPOSICION DEL MOTIVO.-De conformidad a lo que prescribe el articulo 141 párrafos segundo y tercero del Código Procesal Penal, las sentencias, tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación; y que la motivación expresara los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución; y en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido; todo ello en relación con lo prescrito en los numerales 2 y 3 regla cuarta del articulo 338 de la misma Ley Adjetiva. Honorable Tribunal de Alzada, el A-quo en esta sentencia que se recurre, no explica suficientemente los motivos que lo llevaron a formar su convicción y que trajo como efecto la condena del imputado; es decir el juzgador en la parte valorativa e intelectiva de la prueba que se recurre, no especifica de una forma clara y precisa cuales fueron las razones por el cual le dio valor probatorio suficiente a la prueba de la acusación; nótese como el juzgador en el apartado sexto de la fundamentación valorativa de la sentencia censurada hace declaración en la cual expresa “que con todo lo anterior el Tribunal concluye que con el material probatorio evacuado en juicio, no cabe la menor duda que el imputado C. A. F. P., es responsable del delito de Portación Ilegal de Armas que por lo dicho con los testigos de cargo se comprobó que dicha arma fue decomisada al imputado y la mencionada arma tenia buen estado de funcionamiento. Como se puede observar en la sentencia recurrida, específicamente en el apartado de valoración de la prueba, en los numerales del primero al quinto, el sentenciador se limita a describir la prueba evacuada o ejecutada en juicio (valoración descriptiva); y en los numerales sexto y séptimo, según el juzgador es donde ha realizado la valoración como tal de dicha prueba (valoración intelectiva). Pues bien, debemos señalar con puntualidad en que consiste el vicio de Casación en la Forma que se denuncia en esta oportunidad; véase como en esos dos numerales o párrafos, el sentenciador trata de explicar o dar las razones válidas por el cual tomo la decisión de condenar a mi cliente; la valoración intelectiva como lo denomina la doctrina, debe ser en toda sentencia amplia y suficiente, lo que implica que el juzgador no debe limitarse a enunciar o manifestar que a esta prueba le da valor o que los testigos por ejemplo dijeron cual cosa, sino, que es determinante que en esta parte del fallo el decisor explique o razone los puntos o circunstancias por el cual le da valor a tal medio de prueba o por el contrario porque le resta credibilidad a dicha prueba y por otro lado, debe expresar razonadamente porque, o que lo llevo al convencimiento o a formar su convicción respecto a la culpabilidad del acusado. Entonces su Señoría como podréis observar en la sentencia que se recurre, existe una mínima o insuficiente motivación de la parte valorativa de dicho fallo, ha sido tan raquítica esa motivación que el juzgador por una parte se limito a expresar que le daba crédito a los testigos de cargo, por que habían declarado que encontraron al imputado en posesión del arma por el cual se le acuso, sino que también omitió pronunciarse sobre lo que informaron la documentación y los testigos de la defensa; el sentenciador es ardua labor de explicar o motivar con verdaderos razonamiento porque le dio crédito a los testigos de cargo y porque no le dio valor a los testigos de la defensa, la realizo en apenas dos párrafos contenidos en los numerales sexto y séptimo. Entonces esta defensa se pregunta fue suficientemente razonada la sentencia censurada, en apenas veintitrés renglones, será válida esa restringida explicación del Tribunal recurrido para determinar y declarar la culpable de mi defendido; consideramos y estamos seguros que ese alto Tribunal nos dará la razón, en el sentido de que el Tribunal de Sentencia no valoró de forma correcta la prueba tanto de cargo como de descargo y más específicamente esta última, en la cual como ya se explicó el vicio no solo consiste en que no la valoro, sino, que ni siquiera se pronunció sobre el valor que le pudiera corresponder a dicha prueba. En materia de valoración de la prueba el juzgador está obligado a respetar una serie de principios o reglas que son imprescindibles su observación para que el fallo no adolezca de un vicio de nulidad en la forma; entre esas reglas o principios tenemos las reglas o Leyes de la lógica y el principio de la derivación, que consiste en que de todo elemento o medio probatorio se tiene necesariamente que derivar o desprender una conclusión lógica y razonable, expresada por su puesto del pensamiento argumentativo que haga el juzgador como consecuencia de las circunstancias probatorias que arroje el elemento incorporado; en tal sentido la Honorable Corte Suprema, a creado ya jurisprudencia definiendo criterios y anulando sentencias e incluso del Tribunal recurrido, por insuficiencia en la motivación del fallo y consecuentemente violación a las reglas de la sana critica, donde a establecido “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de la sana critica específicamente la lógica”. — En el presente caso, el sentenciador no solamente ha violado las reglas de la lógica antes apuntadas, sino también ha violentado la regla lógica de la derivación, al no ser capaz de establecer con precisión y concordancia cuales fueron puntualmente las conclusiones a las que arribo el decisor tomando como base los elementos probatorios que fueron incorporados al debate; obsérvese que el Tribunal en la parte valorativa del fallo solo se limita a establecer que de acuerdo a lo que expresaron los testigos de cargo es decir los agentes policiales que practicaron el arresto del imputado, este fue encontrado en posesión de una arma de tenencia prohibida y que la susodicha arma presentaba buen estado de funcionamiento y operativo de acuerdo al dictamen, balístico que fue incorporado al debate, que dicho sea de paso tal dictamen como se expresó en el primer motivo de este recurso, ni siquiera fue incorporado su original sino, fotocopia del mismo, violándose con ello los principios reguladores de procedimiento tal y como ha quedado plasmado anteriormente; entonces pues, ha quedado suficientemente evidenciado que el juzgador en el presente fallo que por este acto se recurre, a cometido una serie de vicios entre ellos la ausencia de argumentación o explicación de la sentencia de mérito.-Es aceptado por la doctrina dominante y por nuestras Leyes que regulan la materia, que toda persona a quien se le imputa la comisión de un delito, para que pueda ser condenado como partícipe del mismo, en el fallo respectivo tiene que explicarse e individualizarse la participación y los hechos que esa persona haya realizado con ocasión de la acción perpetrada, de lo contrario la resolución contiene un vicio de nulidad; y es casualmente lo que define el numeral 3 del artículo que se invoca como infringido, que dispone que si la sentencia contiene insuficiente motivación tanto en la parte fáctica como en la parte jurídica, es motivo suficiente para que se decrete la nulidad de la misma mediante la vía casacional. Por otra parte, hemos encontrado que la fundamentación Jurídica de la sentencia que se recurre, también, adolece de insuficiente motivación; veamos en que consiste esa deficiencia en la motivación jurídica del presente fallo: El sentenciador al determinar los fundamentos de derecho en su sentencia, solo se limita a expresar y señalar la norma o normas que regulan el delito o tipo penal por el cual condena, sin razonar o argumentar cual es el bien jurídico protegido que con el actuar del acusado se a puesto en peligro; si bien existe una norma penal que regula tal conducta, es decir que sanciona a la persona que haya sido encontrada en posesión de una arma prohibida, tal como lo describe el artículo 332a del Código Penal, pero ello no es excusa o no exime al juzgador para que razone adecuadamente su fallo; en este caso como se aprecia en la sentencia que se recurre, a parte del vicio encontrado en la valoración intelectiva de la prueba y que con anterioridad ya se explicó, en la fundamentación jurídica solo enuncia la norma que sanciona la supuesta conducta realizada por mi representado; lo anterior trae como consecuencia ineludible, que la sentencia contenga un vicio en la forma que por carecer de motivación tanto valorativas como jurídicas; es por ello que consideramos que la sentencia que por este acto se recurre, debe ser anulada por parte del Alto Tribunal de Justicia del País en virtud de contener los vicios de casación en la forma que se ha enunciado.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO C. A. F. P. ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA CONDENATORIA, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE INSTANCIA CONTIENE MOTIVACIONES FÁCTICAS Y JURÍDICAS INSUFICIENTES.- PRECEPTO AUTORIZANTE:ARTICULO 362 No.3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que la sentencia que se recurre no explica suficientemente los motivos que lo llevaron a condenar al imputado C. A. F. P.. Considera que en la valoración intelectiva de la prueba el Juzgador no especifica de forma clara y precisa, las razones por las que dio valor probatorio a la prueba de la acusación. Refiere que en el apartado sexto de la sentencia recurrida, de la valoración de la prueba, el A Quo hace declara: “que …el Tribunal concluye.. con el material probatorio evacuado en juicio, no cabe la menor duda que el imputado C. A. F. P., es responsable del delito de Portación Ilegal de Armas, por lo dicho por los testigos de cargo se comprobó que dicha arma fue decomisada al imputado y la mencionada arma tenia buen estado de funcionamiento”. Señala que en numerales primero al quinto, de la valoración de la prueba, el A Quo se limita a la valoración descriptiva, y en numerales sexto y séptimo, el juzgador realiza la valoración intelectiva de la prueba. Reprocha que en dos numerales el A Quo trata de dar razones válidas por las que condena al acusado C. A. F. P., no obstante, considera que ofrece una motivación insuficiente del fallo, pues se limita a expresar que da crédito a los testigos de cargo, pero omite pronunciarse sobre la documentación y testigos de la defensa. Considera que el sentenciador no valoró correctamente la prueba de cargo y menos la de descargo, y respecto a ésta última ni siquiera se pronunció sobre el crédito que pudiera merecerle. Argumenta que la fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida también adolece de insuficiente motivación, porque al referirse el A Quo a los fundamentos de derecho, se limita a señalar las normas que regulan el tipo penal por el que condena, sin argumentar sobre el bien jurídico protegido que con el actuar del acusado se habría puesto en peligro. En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación.- El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales. Señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe regir un caso concreto. Añade además que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones aducidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código Referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen esta Sala afirma que la motivación debe observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, el artículo 141 del Código Procesal Penal ordena que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la presencia de una escueta motivación e incompleta se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación en tanto que la falta absoluta de una motivación EXPRESA, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia..- Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia dilucida un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes.- Con lo expresado es posible determinar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando se carece totalmente de tales motivaciones: A).- Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Tiene lugar cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario.-B).- Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión de tal manera que no es posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porqué están vinculadas al caso concreto y del porqué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal).- En el caso bajo estudio, consta de autos (folio 104 vuelto al 105 vuelto), que por una parte el A Quo valora los medios de prueba aportados por la Fiscalía, consistentes en las declaraciones del propio imputado C. A. F. P., y de los testigos: G. A. V. C. (Policía Preventivo) y E. M. V. S. (policía Preventivo), de las que concluye: “Que con la declaración del imputado y de los testigos evacuados del Ministerio Público se probó que el imputado portaba dicha arma ilícita y la manera como fue encontrada por las autoridades competentes”, asimismo, relaciona la prueba documental, de la Fiscalía, consistente en: 1. Acta de Registro de vehículo (folio 4); 2. Hoja de Cadena de Custodia de un Arma de Fuego AK-47 (folio 17); 3. Acta de Decomiso o Secuestro, con su respectiva Hoja de Cadena de custodia (folio 13); 4. Dictamen del Laboratorio de Balística, el cual acredita que el arma de fuego decomisada al imputado es un arma AK-47 y que está en buen estado de funcionamiento, con la cual concluye: “Que con los medios de prueba documentales el Ministerio Público probó el tipo de arma decomisada y el buen funcionamiento de la misma, la cual según nuestra normativa procesal penal es ilegal la portación o transporte de la misma”; asimismo, consta en la sentencia recurrida, la relación de las declaraciones rendidas por los testigos de descargo O. H. C. G. y J. C. L. A. (folio 105 vuelto), a respecto a las cuales señala que: “con las declaraciones brindadas por los testigos propuestos por la defensa del imputado, quienes manifestaron que ellos conocen de tiempos al imputado y dan fe que es persona de principios y que ese día a el no le vieron ningún tipo de arma, y que posteriormente no saben de los hechos ni como le decomisaron el arma al imputado”, Asimismo en el numeral sexto de la sentencia que se impugna, consta que el A Quo relaciona el medio de prueba documental, aportado por la Defensa del imputado, consistente en “Acta de Registro Personal” (folio 12), y a renglón seguido, la valoración de la prueba de la defensa, en la cual el A Quo concluye: “ Que con los medios de prueba presentados por la defensa no pudo desvirtuar la acusación en contra de su representado…. Que el tamaño y las características de este tipo de arma AK-47, son de conocimiento de la mayoría de la población y además el imputado establece que no sabía que esa arma estaba en el asiento del copiloto, lo que se contradice cuando estableció que varias personas se subían en su vehículo, ya que el tamaño de esta arma no es tan pequeña como para no poderla notar a simple vista y mucho menos en el asiento del copiloto de dicho vehículo”, a lo cual el Juzgador concluye: “Después de relacionar todos los elementos de prueba evacuados en la presente causa, es criterio de este tribunal que en el caso de mérito existe prueba directa y/o perfecta suficiente para acreditar una transgresión al bien jurídico correspondiente a la Portación Ilegal de Arma de Fuego Prohibida, por parte del imputado”. Por lo anterior, esta Sala considera que en el presente caso, el Juzgador de instancia para alcanzar el grado de convicción de certeza sobre la participación del acusado C. A. F. P., en el hecho objeto de juzgamiento, esto es, la portación de una arma ilícita como lo es un fusil AK-47, ha ponderado tanto la prueba de cargo como de descargo incorporada al juicio, de forma conjunta y armoniosa, y conforme a las reglas del correcto razonamiento humano, y aunque la motivación intelectiva y Jurídica del fallo ha podido ser mejor y alcanzar un mayor grado de calidad, siendo la misma breve o lacónica, ello no vicia de sentencia recurrida de nulidad, no concurriendo el vicio de motivación insuficiente o falta absoluta de esta última. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente es desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.2 y 3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en sus tres motivos, interpuesto por el Apoderado Defensor del acusado C. A. F. P., contra la Sentencia condenatoria pronunciada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Departamento de Olancho, de fecha seis de Diciembre de dos mil once.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de abril del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-127-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL