Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-120-12 — Registro 5388

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primer instancia que absuelve al acusado por los delitos de asesinato y portación ilegal de armas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

,..."Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso que ahora nos ocupa, el recurrente sostiene que el testigo de cargo y agente policial, J. L. I. E., responsable de las actas de registro personal y decomiso que aparecen practicadas al imputado J. A. M., declaró en el debate que el día 16 de marzo de 2009, cuando se encontraba realizando un patrullaje de rutina en la Colonia Pizatty de la ciudad de La Ceiba, le avisaron que habían dado muerte a una persona en la colonia Villa Neen No. 2, observando tiempo después y en ese mismo día cuando el ahora imputado se acercó a un vehículo color azul tipo turismo donde introdujo un arma de fuego, tipo pistola, calibre nueve milímetros, serie A 472820, Marca CZ75BD, dándose la circunstancia de que posteriormente y en virtud de un dictamen practicado por el Laboratorio de Balística del Ministerio Público se concluyo que diez casquillos encontrados en la escena del crimen fueron percutidos con la referida arma, de lo cual se infiere que el encartado en mención ha tenido responsabilidad en los delitos objeto de juzgamiento. Un detenido examen de la sentencia impugnada revela que en la fundamentación descriptiva de la prueba, el Tribunal de instancia señala que el testigo y agente policial J. L. I. E., indicó que observó cuando una persona conducía una moto, misma que fue detenida ya que un vehículo color azul supuestamente metió un arma, y que dicha persona sacó algo de su espalda y llevaba consigo tres celulares, una bolsita con polvo blanco, así como también que dentro del vehículo azul encontraron un arma de fuego 9 milímetros, que al señor M. no le encontraron arma y él no observó que era lo que introdujo al vehículo, pero presume que era un arma (vid. Folio No. 416 vuelto). Para resolver la cuestión planteada este Tribunal de Casación estima pertinente realizar una lectura detenida del acta del juicio, tomando en cuenta que al tenor de lo establecido en el artículo 346 No. 4) del Código Procesal Penal, el Secretario dejará constancia en el acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, la cual contendrá entre otros datos, un resumen del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos, con indicación de lo manifestado por cada uno de ellos. En este sentido resulta de utilidad ilustrativa lo expuesto por S.G. cuando dice que “…el examen de la lógica de la sentencia, sin aventurarse en la valoración de la prueba, la concordancia de los pedimentos y manifestaciones de las partes, fruto tanto del principio de tutela judicial efectiva como la obligación de fundamentar las resoluciones de fondo, exigen, necesariamente, la posibilidad para el tribunal superior de poder comparar lo que realmente se dijo en el juicio con lo que en la sentencia se sostiene que se dijo . Así las cosas, una lectura detenida del acta de debate revela que en la misma se consignó que el testigo J. L. I. E. indicó que al hacerle una señal de parada al ahora imputado, éste se acercó a un vehículo y sacó algo de su espalda introduciéndolo en aquel, tras lo cual se encontró el arma de fuego TIPO CZ, añadiendo que en el lugar solo estaba la persona que venía en la moto cuando se recogió el arma dentro del vehículo, contestando a la pregunta de la Defensa dijo que no observó directamente que fue lo que el imputado metió al vehículo (vid. Folio No. 410). De este modo, esta Salaha podido constatar que en el acta del debate como en la sentencia, se consigna que el testigo J. L. I. E. expresó que no observó con precisión en el momento justo que el ahora acusado introdujo algo en el interior de un vehículo de donde se momentos después se recogió el arma con el que fueron percutidos varios casquillos encontrados en la escena del crimen, sin embargo, del acta del debate se recogen datos vertidos en el testimonio antes referido que no se consignan clara y expresamente en la fundamentación descriptiva de la prueba de la sentencia impugnada, y de los cuales se infiere porqué el testigo pese a señalar que no observó en el preciso momento que era lo que el encausado había introducido al interior de un vehículo, colige que fue el arma que posteriormente describiera como objeto de el registro personal y decomiso practicado al encartado. De este modo, esta Sala considera que el Tribunal de instancia ha dejado de observar el principio de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que de dicho testimonio en los términos que aparece consignado en el acta, se extraen elementos de cargo que racional y armónicamente valorados con el resto de la prueba producida , podrían haber conducido a un resultado distinto, por lo que sin perjuicio de la presunción de inocencia de la que goza hasta este momento procesal el imputado J. A. M., es procedente anular la sentencia absolutoria dictada a su favor y el juicio en que se pronunció, de tal manera que se proceda a la celebración de un nuevo debate con jueces distintos a los que han participado en el anulado. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe declararse con lugar..."

Jerarquía: Reiterativa

,..."Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso que ahora nos ocupa, el recurrente sostiene que el testigo de cargo y agente policial, J. L. I. E., responsable de las actas de registro personal y decomiso que aparecen practicadas al imputado J. A. M., declaró en el debate que el día 16 de marzo de 2009, cuando se encontraba realizando un patrullaje de rutina en la Colonia Pizatty de la ciudad de La Ceiba, le avisaron que habían dado muerte a una persona en la colonia Villa Neen No. 2, observando tiempo después y en ese mismo día cuando el ahora imputado se acercó a un vehículo color azul tipo turismo donde introdujo un arma de fuego, tipo pistola, calibre nueve milímetros, serie A 472820, Marca CZ75BD, dándose la circunstancia de que posteriormente y en virtud de un dictamen practicado por el Laboratorio de Balística del Ministerio Público se concluyo que diez casquillos encontrados en la escena del crimen fueron percutidos con la referida arma, de lo cual se infiere que el encartado en mención ha tenido responsabilidad en los delitos objeto de juzgamiento. Un detenido examen de la sentencia impugnada revela que en la fundamentación descriptiva de la prueba, el Tribunal de instancia señala que el testigo y agente policial J. L. I. E., indicó que observó cuando una persona conducía una moto, misma que fue detenida ya que un vehículo color azul supuestamente metió un arma, y que dicha persona sacó algo de su espalda y llevaba consigo tres celulares, una bolsita con polvo blanco, así como también que dentro del vehículo azul encontraron un arma de fuego 9 milímetros, que al señor M. no le encontraron arma y él no observó que era lo que introdujo al vehículo, pero presume que era un arma (vid. Folio No. 416 vuelto). Para resolver la cuestión planteada este Tribunal de Casación estima pertinente realizar una lectura detenida del acta del juicio, tomando en cuenta que al tenor de lo establecido en el artículo 346 No. 4) del Código Procesal Penal, el Secretario dejará constancia en el acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, la cual contendrá entre otros datos, un resumen del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos, con indicación de lo manifestado por cada uno de ellos. En este sentido resulta de utilidad ilustrativa lo expuesto por S.G. cuando dice que “…el examen de la lógica de la sentencia, sin aventurarse en la valoración de la prueba, la concordancia de los pedimentos y manifestaciones de las partes, fruto tanto del principio de tutela judicial efectiva como la obligación de fundamentar las resoluciones de fondo, exigen, necesariamente, la posibilidad para el tribunal superior de poder comparar lo que realmente se dijo en el juicio con lo que en la sentencia se sostiene que se dijo . Así las cosas, una lectura detenida del acta de debate revela que en la misma se consignó que el testigo J. L. I. E. indicó que al hacerle una señal de parada al ahora imputado, éste se acercó a un vehículo y sacó algo de su espalda introduciéndolo en aquel, tras lo cual se encontró el arma de fuego TIPO CZ, añadiendo que en el lugar solo estaba la persona que venía en la moto cuando se recogió el arma dentro del vehículo, contestando a la pregunta de la Defensa dijo que no observó directamente que fue lo que el imputado metió al vehículo (vid. Folio No. 410). De este modo, esta Salaha podido constatar que en el acta del debate como en la sentencia, se consigna que el testigo J. L. I. E. expresó que no observó con precisión en el momento justo que el ahora acusado introdujo algo en el interior de un vehículo de donde se momentos después se recogió el arma con el que fueron percutidos varios casquillos encontrados en la escena del crimen, sin embargo, del acta del debate se recogen datos vertidos en el testimonio antes referido que no se consignan clara y expresamente en la fundamentación descriptiva de la prueba de la sentencia impugnada, y de los cuales se infiere porqué el testigo pese a señalar que no observó en el preciso momento que era lo que el encausado había introducido al interior de un vehículo, colige que fue el arma que posteriormente describiera como objeto de el registro personal y decomiso practicado al encartado. De este modo, esta Sala considera que el Tribunal de instancia ha dejado de observar el principio de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que de dicho testimonio en los términos que aparece consignado en el acta, se extraen elementos de cargo que racional y armónicamente valorados con el resto de la prueba producida , podrían haber conducido a un resultado distinto, por lo que sin perjuicio de la presunción de inocencia de la que goza hasta este momento procesal el imputado J. A. M., es procedente anular la sentencia absolutoria dictada a su favor y el juicio en que se pronunció, de tal manera que se proceda a la celebración de un nuevo debate con jueces distintos a los que han participado en el anulado. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe declararse con lugar..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de marzo de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor J. A. M. de los delitos de ASESINATO en perjuicio de los señores H. O. E. F. Y J. A. L. G., y de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMA, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.2) NO CONDENANDO en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado R. A. B. R., en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada K. M., en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado A. A. G. A., Defensor público del acusado J. A. M., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día dieciséis de Marzo del año dos mil nueve, entre diez y cuarenta a once cuarenta y cinco minutos de la mañana, sujetos desconocidos llegan a la colonia Villa Neen N2 ubicada en la ciudad de la Ceiba departamento de Atlántida, llevando consigo armas de fuego entre ellas, una arma tipo pistola marca ceska, modelo CZ75BD, calibre 9xl9mm. con serie número A 472820 con la que proceden a disparar contra la humanidad de H. O. E. F. provocándole once heridas distribuidas en distintas partes del cuerpo de la siguiente manera: 1.- herida con orificio de entrada localizado en región parietal derecho, según trayecto de bala de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, produciendo laceración de piel, músculos, fractura del hueso parietal derecho y laceración cerebral, recuperándose baja en región maxilar derecha, 2.- herida en región occipital derecha, con una trayectoria de bala de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, produciendo laceración de la piel, músculos, fractura de hueso occipital lado derecho, laceración cerebral, con orificio de salida en región del pómulo, 3.- herida con orificio de entrada localizado en región occipital derecha, según trayecto de bala de atrás hacia adelante, abajo hacia arriba, derecha a izquierda, produciendo laceración de piel, músculos, fractura del hueso occipital lado derecho, laceración cerebral, con orificio de salida en región temporo parietal izquierda 4.- herida localizado en región occipital izquierda, con una trayectoria de baja de atrás hacia adelante, abajo hacia arriba, de izquierda a derecha, produciendo aceración de la piel, músculos, fractura de hueso occipital izquierdo y laceración cerebral, con orificio de salida en región infra-orbicular (bajo el ojo) derecho, 5.- herida con orificio de entrada localizado en región temporal izquierda, según trayecto de bala de atrás hacia adelante, abajo hacia arriba, produciendo laceración de piel, músculos, fractura del hueso temporal izquierdo y laceración cerebral, con orificio de salida en región fronto parietal izquierda, 6.- herida en región parietal izquierda, con una trayectoria de bala de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, produciendo laceración de la piel, músculos, fractura del hueso parietal izquierdo, laceración cerebral y fracturas de los huesos de la cara del lado derecho, recuperándose bala en región maxilar derecha, 7.- herida con orificio de entrada en cuello cara posterior derecho, según trayecto de baja de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, produciendo laceración de piel, músculos del cuello lado derecho, con orifico de salida localizado en región mandibular derecha, 8.- herida en región dorsal (la espalda) lado izquierdo, con una trayectoria de bala de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, produciendo laceración de la piel, músculos dorsales izquierdo, laceración del pulmón izquierdo, con orificio de salida en el abdomen lado izquierdo, 9.- herida con orificio de entrada dorsal izquierda, según trayecto de baja de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, produciendo laceración de la piel músculos dorsales izquierdos, laceración pulmón izquierdo, con orificio de salida en región toraxica izquierda, 10.- herida localizado en región dorsal derecha, con una trayectoria de baja de atrás hacia adelante, arriba hacia abajo, produciendo laceración de la piel, músculos dorsales derechos y laceración de intestino, con orificio de salida en región abdominal izquierdo, 11.- herida con orificio de entrada localizado en región dorsal derecha, según trayecto de bala de arriba hacia abajo de atrás hacia adelante, produciendo laceración de piel, músculos dorsales y abdominales lado derecho, recuperándose baja en abdomen del lado derecho, provocándole la muerte las heridas del uno al seis, ubicadas en cráneo que ocasionaron laceración cerebral; H. O. E. F. fallece a consecuencia de tales heridas siendo encontrado horas después, atado de sus manos, el mismo día dieciséis de marzo en un solar baldío de la colonia Villaneen antes mencionada. SEGUNDO: el mismo de a dieciséis de marzo del dos mil nueve, en la misma colonia villaneen antes mencionada; sujetos desconocidos y con arma de fuego calibre 9 mm le disparan al señor J. A. L. provocándole dos heridas distribuidas en su cuerpo de la siguiente manera: 1.- herida con orificio de entrada localizado en región temporo occipital derecha, según trayecto de bala de atrás hacia adelante, derecha a izquierda, arriba hacia abajo, produciendo laceración de piel, músculos, fractura del hueso temporal y occipital derecho, laceración cerebral y fractura de huesos de la cara, recuperándose bala en región mandibular lado izquierdo y 2.- herida en muslo cara posterior lado izquierdo, con una trayectoria de bala de atrás hacia adelante, abajo hacia arriba, produciendo laceración de la piel, músculos de la pierna, con orificio de salida en muslo izquierdo, provocándole la muerte la herida en cráneo que ocasiono laceración cerebral.- J. A. L. falleció a consecuencia de tales heridas siendo encontrado, el día diecisiete de marzo del año dos mil nueve, en un estanque de la mencionada colonia. Tercero: El día dieciséis de Marzo del año dos mil nueve, aproximadamente a las dos de la tarde, el agente de policía J. L. I. E., se encontraba realizando operativo en la Colonia Pizzaty, de la ciudad de La Ceiba, encontrando en el interior de la parte trasera de un vehículo de características y propietarios desconocidos, el arma de fuego tipo pistola marca ceska, modelo CZ75BD. calibre 9xl9mm con serie numero A 472820.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado R. A. B. R., en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público es admisible, en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- EL RECURRENTE ABOGADO R. A. B. R., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:” MOTIVO UNICO: “INFRACCION POR VULNERACION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA; AL NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACION DE LA PRUEBA.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral tres (3) del código Procesal Penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica...”, en relación con lo dispuesto en el artículo 338 del mismo cuerpo legal. Analizada la fundamentación fáctica y probatoria de la sentencia impugnada, El Ministerio Público encuentra que la misma presenta vicios de forma, por violación a las reglas del recto entendimiento humano (sana Crítica), por las circunstancias que se describen a continuación: EN EL CASO DE AUTOS EL JUZGADOR ESTABLECIO COMO HECHOS PROBADOS LOS SIGUIENTES:PRIMERO: Que en fecha dieciséis de Marzo del año dos mil nueve, entre diez y cuarenta a once cuarenta y cinco minutos de la mañana, sujetos desconocidos llegan a la colonia VILLA NEEN No 2; ubicada en el sector Este de la ciudad de La Ceiba, Atlántida, llevando consigo armas de fuego, entre ellas un arma tipo pistola, marca encontrada horas después atados de sus manos en dicha fecha, en un solar baldío de la referida colonia. SEGUNDO: El mismo día y fecha dieciséis de marzo del año dos mil nueve, en la colonia Villa Neen No 2, sujetos desconocidos y quienes portaban armas de fuego de calibre 9 mm disparan contra la humanidad del señor J. A. L., provocándoles heridas que le produjeron una LACERACION ENCEFALICA, razón por la que le sobrevino la muerte; TERCERO: El día dieciséis de marzo del dos mil nueve, aproximadamente a las dos de la tarde el agente de policía J. L. I. E., se encontraba realizando un patrullaje de rutina en la colonia PIZATY, de esta ciudad de la Ceiba, Atlántida; observo cuando un sujeto a bordo de una motocicleta lanzo un objeto al interior de un vehículo, al hacerle un registro se encontró en la parte trasera un arma de fuego tipo pistola, marca CESKA, modelo CZ75BD, calibre 9X9mm, con serie número A 472820; VALORACION DE LA PRUEBA: El Tribunal de Sentencia valorando las pruebas practicadas en juicio, en forma conjunta y armónica, de acuerdo con los criterios de la sana crítica es decir conforme a las reglas de la lógica, el criterio racional y humano, los elementos psicológicos y las máximas de la experiencia llego a las conclusiones siguientes: VALORACION DESCRIPTIVA: Parte de los hechos primero, segundo y tercero, quedaron probados mediante la declaración del testigo J. L. I. E., quien además vino a ratificar el acta de registro personal y acta de decomiso, así como la evidencia física consiste en un arma de fuego; quien declaro que el día 6 de marzo del año 2009, realizaba un patrullaje de rutina por la colonia Pizaty de esta ciudad de La Ceiba, Atlántida; cuando le avisaron vía radio que había una persona muerta en la colonia Villa Neen No2, en ese momento observo cuando una persona del sexo masculino, identificado como J. A. M., quien se transportaba en una motocicleta, al ver la presencia policial se acerco a un vehículo color azul donde introdujo un arma de fuego, tipo pistola, calibre nueve milímetros, dicha versión fue acreditada y probada mediante la incorporación a juicio del acta de registro personal, de fecha 16 de marzo del 2009, realizada al señor J. Á. M., decomisándole una arma de fuego, tipo pistola, calibre 9mm, serie A 472820, con un cargador conteniendo 15 proyectiles, misma que fue encontrada en un vehículo, al cual se realiza el decomiso respectivo, se incorporó también la evidencia física del arma objeto de comiso, la cual fue ratificada por el técnico M. G.. VALORACION INTELECTIVA: Lo dicho por el testigo J. L. I. E., al ratificar las diligencias investigativas de decomiso y registro personal al imputado, así como al rendir su testimonio, RESULTA CREIBLE, EN CONSECUENCIA CONFIABLE, y CONVINCENTE; por lo que se probo que dicho agente fue quien encontró un arma de fuego que se relaciona con los diez casquillos metálicos percutidos, evidencia que se relaciona y permitió determinar con el dictamen balístico que estos diez casquillos fueron disparados por el arma decomisada por el agente I.; misma que fue localizada en el interior de un vehículo instantes después de que el imputado la introdujera en el mismo para despistar a la policía. Por otra parte el Tribunal estima probados a través de la prueba documental de actas de levantamiento de cadáver, dictámenes de levantamiento y peritajes consistentes en autopsias realizadas ala cadáver de H. O. E. F., y al cadáver de J. A. L. G., y sus respectivos albunes fotográficos; con dichos medios de pruebas se relaciona íntimamente con la forma y manera de muerte, de igual manera coinciden en el espacio, tiempo y lugar, como se puede apreciar de acuerdo a los levantamientos, dictámenes médicos y autopsias que se hicieran a las víctimas, donde revela que se les dio muerte en la colonia Villa Neen número dos, en fecha 16 de marzo del 2009. Con el dictamen de Laboratorio criminalística de fecha diecinueve de agosto del dos mil nueve, ratificado por la doctora O. M. C. L.; doctora en química y farmacia, de los laboratorios de medicina forense de San Pedro Sula, cortes; realizado al material recibido consistente en una Arma de Fuego, tipo pistola, calibre 9 mm, con serie A472820, MARCA CZ75BD, a la cual se realizaron análisis de pólvora, siendo positivo, además al realizar la comparación de los diez casquillos encontrados en la escena del crimen, pudiendo determinar que su diámetro, longitud y morfología que corresponde al calibre 9mm., y comparándolas macroscópicamente con las pruebas patrones obtenidas del arma decomisada, se determino que presenta IGUAL IMPRESIÓN DE LA AGUJA PERCUTORA, concluyendo el técnico en balística que SI FUERON PERCUTIDOS POR EL ARMA DECOMISADA, OBJETO DE ANALISIS. FUNDAMENTACION JURIDICA: PRIMERO: El Honorable Tribunal de Sentencia a partir de la valoración armónica de la prueba practicada en el debate, logra reconstruir con certeza los hechos ante detalladlos en el preámbulo, el primer hechos se adecua de manera inequívoca la catalogo de los delitos contra la vida que regula nuestro condigo penal vigente, regulado en el artículo 117 “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con alevosía”; SEGUNDO: La prueba relacionada con el hecho criminal de fecha 16 de marzo del 2009, en la colonia VILLA NEEN No 2; aproximadamente a las 0:45 a 11:45 de la mañana de ese día, en al cual de forma violenta dan muerte a los señores H. O. E. F. y J. A. L. G.; tal como quedo constatado con las actas de levantamientos y de inspección de la referida fecha; con lo cual queda acreditado el ilícito de asesinato e identificación plena de las víctimas. TERCERO: De igual forma con la muerte del señor H. O. E. F., según el testimonio del policía J. L. I., quien decomiso un arma de fuego encontrada en el interior de un vehículo instante después de haber sido dejada por el imputado J. A. M., según el dictamen del analista J. A. F., permite concluir que los diez casquillos metálicos encontrados en la escena del crimen del señor H., fueron percutido pro el arma de fuego tipo pistola, calibre 9mm, modelo, CZ75BD, con serie A 472820, la cual se incorporo al debate. Lo anteriormente expuesto denota que el fallo en referencia contiene un grave vicio de apreciación de la prueba, por infracción de la regla lógica de la derivación que impone la necesidad de razón suficiente, para lo cual el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, lo que no sucede en el caso de autos, pues lo afirmado por el tribunal carece de razón suficiente y fundada, al haber valorado las pruebas solo en aspectos que favorecían al imputado y restando credibilidad a otras que sin duda alguna nos llevan a la conclusión lógica de que J. A. M., es responsable del delito de ASESINATO y PORTACION ILEGAL DE ARMA, en perjuicio de H. O. E. F. y J. A. L. G. así como de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: PARTE FINAL DEL NUMERAL 3) DEL ARTÍCULO 362 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso que ahora nos ocupa, el recurrente sostiene que el testigo de cargo y agente policial, J. L. I. E., responsable de las actas de registro personal y decomiso que aparecen practicadas al imputado J. A. M., declaró en el debate que el día 16 de marzo de 2009, cuando se encontraba realizando un patrullaje de rutina en la Colonia Pizatty de la ciudad de La Ceiba, le avisaron que habían dado muerte a una persona en la colonia Villa Neen No. 2, observando tiempo después y en ese mismo día cuando el ahora imputado se acercó a un vehículo color azul tipo turismo donde introdujo un arma de fuego, tipo pistola, calibre nueve milímetros, serie A 472820, Marca CZ75BD, dándose la circunstancia de que posteriormente y en virtud de un dictamen practicado por el Laboratorio de Balística del Ministerio Público se concluyo que diez casquillos encontrados en la escena del crimen fueron percutidos con la referida arma, de lo cual se infiere que el encartado en mención ha tenido responsabilidad en los delitos objeto de juzgamiento. Un detenido examen de la sentencia impugnada revela que en la fundamentación descriptiva de la prueba, el Tribunal de instancia señala que el testigo y agente policial J. L. I. E., indicó que observó cuando una persona conducía una moto, misma que fue detenida ya que un vehículo color azul supuestamente metió un arma, y que dicha persona sacó algo de su espalda y llevaba consigo tres celulares, una bolsita con polvo blanco, así como también que dentro del vehículo azul encontraron un arma de fuego 9 milímetros, que al señor M. no le encontraron arma y él no observó que era lo que introdujo al vehículo, pero presume que era un arma (vid. Folio No. 416 vuelto). Para resolver la cuestión planteada este Tribunal de Casación estima pertinente realizar una lectura detenida del acta del juicio, tomando en cuenta que al tenor de lo establecido en el artículo 346 No. 4) del Código Procesal Penal, el Secretario dejará constancia en el acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, la cual contendrá entre otros datos, un resumen del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos, con indicación de lo manifestado por cada uno de ellos. En este sentido resulta de utilidad ilustrativa lo expuesto por S.G. cuando dice que “…el examen de la lógica de la sentencia, sin aventurarse en la valoración de la prueba, la concordancia de los pedimentos y manifestaciones de las partes, fruto tanto del principio de tutela judicial efectiva como la obligación de fundamentar las resoluciones de fondo, exigen, necesariamente, la posibilidad para el tribunal superior de poder comparar lo que realmente se dijo en el juicio con lo que en la sentencia se sostiene que se dijo[1]. Así las cosas, una lectura detenida del acta de debate revela que en la misma se consignó que el testigo J. L. I. E. indicó que al hacerle una señal de parada al ahora imputado, éste se acercó a un vehículo y sacó algo de su espalda introduciéndolo en aquel, tras lo cual se encontró el arma de fuego TIPO CZ, añadiendo que en el lugar solo estaba la persona que venía en la moto cuando se recogió el arma dentro del vehículo, contestando a la pregunta de la Defensa dijo que no observó directamente que fue lo que el imputado metió al vehículo (vid. Folio No. 410). De este modo, esta Sala ha podido constatar que en el acta del debate como en la sentencia, se consigna que el testigo J. L. I. E. expresó que no observó con precisión en el momento justo que el ahora acusado introdujo algo en el interior de un vehículo de donde se momentos después se recogió el arma con el que fueron percutidos varios casquillos encontrados en la escena del crimen, sin embargo, del acta del debate se recogen datos vertidos en el testimonio antes referido que no se consignan clara y expresamente en la fundamentación descriptiva de la prueba de la sentencia impugnada, y de los cuales se infiere porqué el testigo pese a señalar que no observó en el preciso momento que era lo que el encausado había introducido al interior de un vehículo, colige que fue el arma que posteriormente describiera como objeto de el registro personal y decomiso practicado al encartado. De este modo, esta Sala considera que el Tribunal de instancia ha dejado de observar el principio de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que de dicho testimonio en los términos que aparece consignado en el acta, se extraen elementos de cargo que racional y armónicamente valorados con el resto de la prueba producida[2], podrían haber conducido a un resultado distinto, por lo que sin perjuicio de la presunción de inocencia de la que goza hasta este momento procesal el imputado J. A. M., es procedente anular la sentencia absolutoria dictada a su favor y el juicio en que se pronunció, de tal manera que se proceda a la celebración de un nuevo debate con jueces distintos a los que han participado en el anulado. Por todas las razones anteriormente expuestas el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público debe declararse con lugar. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, y casa la sentencia. 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de abril del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-120-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. SAEZ GONZALEZ, JESUS, en “El acta del juicio oral en el proceso penal. La figura del Secretario Judicial,” José María Bosch Editor, S.L., Barcelona, 1997.

[2] Vid. Acta de decomiso o secuestro (Folio No. 67),; acta de registro personal (Folio No. 73) y Dictamen del Laboratorio de Balística de la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público (Folio No. 393).