Sentencia CP-110-12 — Registro 5386
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...". A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala constata que el Censor ataca o cuestiona el factum de la sentencia impugnada soslayando que como lo explicamos líneas arriba, el recurrente que ha elegido el cauce del recurso de casación por infracción de ley debe partir de los hechos probados y exponer porque considera que la conclusión a la que arriba el Juzgador se opone al relato histórico que constituyen aquellos, de ahí que no sean procedentes los alegatos del Censor cuando alude al valor probatorio que en su opinión ha debido darse a las declaraciones rendidas por la menor C. A. C. G., su padre, el señor J. R. C. y otras pruebas del proceso, argumentos que ha debido exponer en un motivo por quebrantamiento de forma como el previsto en el artículo 362 No. 3) párrafo in fine del Código Procesal Penal (violación de las reglas de la sana crítica). Un examen detenido del factum revela que en fecha 16 de noviembre de 2008, el ahora procesado D. R. C., aprovechando la ausencia de los padres de la menor C. A. C. quien contaba a la sazón con trece años de edad, mantuvo una relación sexual con esta vía vaginal, conducta constitutiva de un delito de violación especial que se subsume en el artículo 140, párrafos tercero y cuarto No. 1) del Código Penal, que sanciona con una pena de quince a veinte años de reclusión a quien tuviere acceso carnal con persona de uno u otro sexo sin mediar violencia o amenaza, cuando esta fuere menor de catorce años. La denominada violación especial como la que ahora se juzga, no puede explicarse como un delito contra la libertad sexual, ya que los menores de catorce años carecen provisionalmente de autonomía, con lo cual más que proteger una libertad o autodeterminación que carecen para decidir su comportamiento en el ámbito sexual, lo que se busca proteger es su libertad futura, la normal evolución y desarrollo de su personalidad, para que cuando sean adultos decidan en libertad su comportamiento sexual. Es preferible entonces, en estos casos, entender que el bien jurídico protegido es la intangibilidad o indemnidad sexuales, de quien no está en condiciones de decidir libremente su sexualidad con terceros. De los hechos probados se desprende entonces que el encausado D. R. C., ha cometido un hecho tipificado como delito que lesionó la indemnidad sexual de la menor C. A. C. G., pues aunque mantuvo una relación sexual con esta vía vaginal sin que mediara violencia o intimidación, era menor de catorce años cuando se produjo el acceso. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo de casación formulado por la Defensa del encausado debe ser desestimado...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen, el recurrente cuestiona que se haya emitido un veredicto de condena contra el acusado en base a la prueba de cargo reprochada, señalando que con ello se ha dejado de observar la lógica como una de las reglas de la sana critica. Sobre tal cuestión esta Sala ha constatado que el Censor omite indicar concretamente la regla de la lógica que considera infringida. Por otro lado, es importante señalar que si la menor primero dijo que el acusado la había violado, en el sentido de que obtuvo el acceso carnal mediante la violencia y luego cambio su versión expresando que solo hubo una relación sexual consentida entre ambos, no por ello el comportamiento del acusado deja de constituir una infracción penal, tipificada como un delito de violación especial, habida cuenta que por la corta edad de la menor al momento del yacimiento (trece años) la indemnidad sexual que tutela la norma penal ha resultado lesionada. Esta Sala entiende que con la versión de los hechos vertida por la menor y el padre de esta en la audiencia de debate, no se desvirtúa que el encartado mantuvo una relación sexual con la ofendida cuando esta era menor de catorce años, antes bien resulta avalada por la prueba pericial consistente en el examen físico practicado a la menor al día siguiente de los hechos, por el Dr. R. A.V. M., Perito oficial del Ministerio Público, en el que concluye lo siguiente: 1) Área genital: himen anular no íntegro con ruptura himeneal reciente, menor de diez días, a las VI, edema, dolor, sangrado escaso, secreción y desgarro perineal grado I, secundaria a las compatibles producidas por ficción y penetración objeto o cuerpo romo, eritema labios, eritema y edema…” (vid. Folio No. 120). De este modo resultó acreditado que la ruptura himeneal era reciente, es decir realizada en un término menor de diez días a la práctica del examen, lo que ubica la lesión genital de la menor dentro de un espacio de tiempo determinado, poniendo de manifiesto que tal acontecimiento tiene vinculación y relación causal directa con el acto sexual sostenido por esta y el acusado D. R. c., en virtud de haber declarado en la audiencia de debate (folio 135) que sostuvo con el imputado, el día dieciséis de noviembre del 2008, en tempranas horas de la mañana, una relación sexual consentida y que por otro lado el encausado conocía de su edad; circunstancia que no se opone en lo sustancial a lo expresado por el padre de la menor, el señor J. R. C., quien en la audiencia de debate y contestando al interrogatorio de la Fiscalía dijo que a su vez su hija le había expresado cuando encontró al acusado en su casa que: “… había mantenido una relación con él…” aunque ahora ella dice que en ese momento ella estaba enojada con él…” (vid. Folio No. 134 vuelto). Por lo anteriormente expuesto, esta Sala considera que en la valoración de la prueba el Juzgador de instancia no ha violado en manera alguna las reglas de la sana critica, siendo lo procedente desestimar el motivo de casación invocado por el recurrente...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de marzo de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de agosto del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula; Departamento de Cortés, mediante la cual condenó al señor D. R. C., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL en perjuicio de C. A. C. G..- Interpuso los Recursos de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. M. O., actuando en su condición de Apoderado Defensor del imputado D. R. C..- SON PARTES: Los Abogados A. A. G. y M. R. A. E., como Defensores Públicos del encartado D. R. C., como parte recurrente; y, la Abogada I. A. F., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y Quebrantamiento de Forma, son admisibles en tanto que reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: El día dieciséis de noviembre del año dos mil ocho, a eso de las seis de la mañana, el joven D. R. C., llegó a la casa de habitación de la menor C. A. C. G. ( de 13 años de edad) ubicada en la colonia Villa Laura de San Manuel, Departamento de Cortés, y una vez dentro, aprovechando que los padres de la joven no se encontraban, sostuvo relación sexual vía vaginal con la menor, en eso llegó el señor J. R. C. L., sorprendiendo al señor C. a quien detuvo con la colaboración de varios vecinos, procediendo luego a ponerlo a la orden de la autoridad competente”. III.- El recurrente, Abogado J. A. M. O., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “AL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY O DOCTRINA LEGAL En los que se declaran por probados por el Honorable Tribunal de Sentencia en el hecho PRIMERO, se violenta en contra de mi representado lo que establece el Artículo 140 del Código Penal Vigente que establece: Artículo 140.- CONSTITUYE EL DELITO DE VIOLACION: El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto (4to) grado de consanguinidad, segundo (2do) de afinidad un perjuicio grave e inminente...- 1) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años de edad….- en base a lo anterior se determina en dicho Numeral que se declara como probado, que el día dieciséis de noviembre del año dos mil ocho, a eso de las seis de la mañana, la joven C. A. C. G., de trece años de edad, sostuvo una relación sexual vía genital por el imputado D. R. C., haciendo poco notario tal extremo en virtud que la joven C. A. C. G., en su declaración que brindo en el debate, es clara y precisa al determinar que ella, lo llevó al joven D. R. C., bajo ENGAÑO, porque ella se dio cuenta que mi representado lo había engañado con otra mujer y quería vengarse de él, asimismo ella posteriormente declaró a su padre el señor J. R. C., que lo que le había dicho el día de los hechos o sea el día veintitrés de agosto del dos mil diez, no era cierto porque en ningún momento D. R. C., la había violado, que ella lo había engañado para que él (su padre), lo metiera preso, asimismo en su declaración ella es concisa y precisa al determinar que el tiene que estar libre porque el no la ha violado, el no ha hecho nada malo; por lo anterior podemos suponer que estamos frente a un hecho que no sucedió, dejando un margen de DUDA A FAVOR DEL IMPUTADO, y en caso de DUDA DEBE ABSOLVERSE AL MISMO. Asimismo la declaración del señor J. R. C., hace más creíble lo declarado por la joven C. A. C. G., ya que su padre en el debate declara que su hija primero lo había engañado manifestado que el joven D. R. C., la había violado, pero que después cambió su versión, manifestándolo que ella lo que quería era vengarse de él, también este señor establece que primero ella la joven C. A. C. G., le dijo que el D. R. C., la había violado, dejando claro que en ningún momento esto sucedió, quedando en manifiesto, que se le violenta a mi representado el principio de inocencia porque se le condena por declaraciones que hacen notorio que el hecho no sucedió en la forma que fue narrado primero por la ofendida y que posteriormente dejó claro en el debate estableciendo la inocencia de mi representado, produciendo una DUDA RAZONABLE QUE BENEFICIA AL IMPUTADO PARA DECLARAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA. Es el caso Honorable Tribunal de Sentencia, que asimismo lo determinado por el medico Forense RAMSES ASIS VEGA MORA, se puede establecer que la menor C. A. C. G., tiene una ruptura y desgarro reciente grado II (menor de diez días), la que fue examinada un día después, que sucedieron los hechos, haciendo notorio asimismo que si en realidad no existió la violación porque el desgarro es grado II, por lo menos menor de diez días, tiene que ser reciente el mismo, haciendo más creíble lo establecido por la joven C. A. C. G., que en ningún momento fue objeto de violación y que tampoco tuvo relaciones sexuales el día de los hechos, en todo caso según tal Dictamen hace veraz lo declarado en el Debate por la Víctima, pudiendo en todo caso quedar claro una DUDA RAZONABLE a favor del joven D. R. C., en caso de Duda Favorece al Imputado. Por lo tanto Honorable Tribunal si no hubo violación y el Dictamen de medicina Forense determina un desgarro reciente grado II (menor de diez días), hace la presunción legal que los hechos en realidad no sucedieron y no hubo sexo consentido por parte de la Víctima por lo tanto se le violenta lo que determina el Artículo 140 numeral 1, o sea que la víctima sea menor de catorce años, cuando el Dictamen de Medicina Forense deja claro lo anterior, en ese sentido y al ser violentado el artículo antes señalado y violentado el artículo dos del Código Procesal Penal vigente, que determina el estado de Inocencia que tiene mi representado, al ser condenado por pruebas que carecen de valor y mas bien son producto de una venganza de una menor de edad, que actualmente ya tiene un hogar con otra persona que no es mi representado, la venganza de la menor fue consumada por el Órgano Judicial al Dictar una sentencia condenatoria, sin basada en una declaración de una muchacha que a todas luces manifestó la inocencia de mi representado, por todo lo anteriormente expuesto es que se Interpone el RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DOCTRINA LEGAL, al ser notorio que se violento contra mi representado lo que establece el Artículo 2 del Código Procesal Penal vigente y el Artículo 140 numeral 1 del Código Penal vigente”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO D. R. C. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INFRINGIDO LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 140 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE, QUE TIPIFICA EL DELITO DE VIOLACION.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que el Juzgador de instancia ha hecho una aplicación indebida de lo establecido en el Artículo 140 del Código Penal Vigente, que tipifica el Delito de Violación, como “El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto (4to) grado de consanguinidad, segundo (2do) de afinidad un perjuicio grave e inminente...- 1) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años de edad…”. Señala que el Juzgador declaró probado que el día dieciséis de noviembre del año dos mil ocho, a eso de las seis de la mañana, la joven C. A. C. G., de trece años de edad, sostuvo una relación sexual vía genital con el imputado D. R. C., sin tomar en cuenta la declaración rendida en el debate por la misma joven C. A. C. G., quien manifestó que llevó al joven D. R. C., bajo engaño, porque se dio cuenta que la había engañado con otra mujer y quería vengarse de aquel, asimismo, que posteriormente dijo a su padre, el señor J. R. C., que lo que le había manifestado el día de los hechos no era cierto porque el acusado no la había violado. Sostiene el recurrente que por lo anterior, se debe colegir que el hecho criminoso que se atribuye al encartado en realidad no sucedió, dejando por lo menos, un margen de duda a favor del imputado D. C., por lo que ha debido absolvérsele. Refiere asimismo, que la declaración del padre de la menor, J. R. C., hace más creíble lo declarado por la joven C. A. C. G., ya que en el debate declara que su hija primero lo había engañado manifestado que el joven D. R. C., la había violado, pero que después cambió su versión, por lo que se vulneró el estado de inocencia del acusado. Esta Sala considera pertinente recordar que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala constata que el Censor ataca o cuestiona el factum de la sentencia impugnada soslayando que como lo explicamos líneas arriba, el recurrente que ha elegido el cauce del recurso de casación por infracción de ley debe partir de los hechos probados y exponer porque considera que la conclusión a la que arriba el Juzgador se opone al relato histórico que constituyen aquellos, de ahí que no sean procedentes los alegatos del Censor cuando alude al valor probatorio que en su opinión ha debido darse a las declaraciones rendidas por la menor C. A. C. G., su padre, el señor J. R. C. y otras pruebas del proceso, argumentos que ha debido exponer en un motivo por quebrantamiento de forma como el previsto en el artículo 362 No. 3) párrafo in fine del Código Procesal Penal (violación de las reglas de la sana crítica). Un examen detenido del factum revela que en fecha 16 de noviembre de 2008, el ahora procesado D. R. C., aprovechando la ausencia de los padres de la menor C. A. C. quien contaba a la sazón con trece años de edad, mantuvo una relación sexual con esta vía vaginal, conducta constitutiva de un delito de violación especial que se subsume en el artículo 140, párrafos tercero y cuarto No. 1) del Código Penal, que sanciona con una pena de quince a veinte años de reclusión a quien tuviere acceso carnal con persona de uno u otro sexo sin mediar violencia o amenaza, cuando esta fuere menor de catorce años. La denominada violación especial como la que ahora se juzga, no puede explicarse como un delito contra la libertad sexual, ya que los menores de catorce años carecen provisionalmente de autonomía, con lo cual más que proteger una libertad o autodeterminación que carecen para decidir su comportamiento en el ámbito sexual, lo que se busca proteger es su libertad futura, la normal evolución y desarrollo de su personalidad, para que cuando sean adultos decidan en libertad su comportamiento sexual. Es preferible entonces, en estos casos, entender que el bien jurídico protegido es la intangibilidad o indemnidad sexuales, de quien no está en condiciones de decidir libremente su sexualidad con terceros. De los hechos probados se desprende entonces que el encausado D. R. C., ha cometido un hecho tipificado como delito que lesionó la indemnidad sexual de la menor C. A. C. G., pues aunque mantuvo una relación sexual con esta vía vaginal sin que mediara violencia o intimidación, era menor de catorce años cuando se produjo el acceso. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo de casación formulado por la Defensa del encausado debe ser desestimado. IV.- Continúa manifestando el recurrente en su: “AL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Es Importante para esta Defensa Honorable Tribunal de Sentencia, que Interpongo este recurso en el Extremo que el Tribunal al Dictar una Sentencia Condenatoria en contra de mi representada, no ha observado en la valorización de la Prueba, las reglas de la sana crítica, en virtud de lo que establece el Artículo 262 numeral 3, del Código Procesal Penal Vigente, en relación a lo que establece el Artículo 202 también en relación en el numeral 2 de la Regla Cuarta del Artículo 338 del Código Procesal Penal Vigente, este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resultando que el fallo sobre el cual recae el recurso en mención, contiene varios vicios graves que atentan con las reglas de la Sana Crítica al observarse en la valoración de la prueba que produce una violación latente a los artículos anteriormente señalados. Por lo anterior y con la finalidad de establecer en que sentido no se han observado las reglas en mención es importante para esta defensa establecer que en la sentencia los Juzgadores le han dado total credibilidad a unos medios de prueba que muy al contrario de acreditar la responsabilidad penal de mi representado, lo exoneran de toda responsabilidad penal en el hecho que se considera probado por el Tribunal de Sentencia, ya que se le da total credibilidad a lo declarado por la víctima joven C. A. C. G., cuando esta es clara y precisa al declarar en la audiencia de Juicio Oral y Público lo siguiente: “Que el joven D. R. C., era su novio y que ella se dio cuenta que el la engañaba con otra mujer, por lo tanto quiso vengarse de el, determinando que lo invito a su casa sabiendo que sus padres no se encontraban en el lugar y que al llegar su padre por la venganza que quería hacer le manifestó a él, a su padre el señor J. R. C., que mi representado la había violado, ese día dieciséis de noviembre del dos mil ocho, como a las seis de la mañana, pero en la audiencia ella declara que en ningún momento mi representado la violó, muy al contrario ella misma determina que el joven D. R. C., tiene que estar en libertad porque no hizo nada malo ese día, si el tribunal hubiera valorado esa declaración de manera precisa en base a las reglas de la sana crítica, como la lógica que es clara en este sentido, ya que la lógica nos indica que una persona que miente seguirá mintiendo hasta el fin, ya que ella determina que hubo relación sexual pero que no fue violación, llegando hasta el día del debate para declarar la verdad, en ese sentido todo lo que puede declarar según la lógica será un engaño, porque el que miente sigue mintiendo, pero el Tribunal Juzgador le da total credibilidad solamente a un extremo y es el que ella en ningún momento oculto su edad a su novio, o sea al imputado, extremo que solamente ella hace ver en el presente proceso, mi representado en su declaración determina que ella le había dicho que tenia mas años, haciendo un hecho notorio, que este extremo no fue desvirtuado por parte del Ente Acusador, o sea la Fiscalía del Ministerio Público, estando para un solo hecho dos declaraciones una de una persona que ha comparecido al Tribunal declarando extremos que no son ciertos, dicho de otra forma puras mentiras y otra que es la verdad, porque en el proceso no se ha comprobado que mi representado haya hecho o dicho alguna mentira, el extremo que la joven C. A. C. G., le dijo la edad a mi representado D. R. C., solamente ella lo ha declarado en juicio, no se ha comprado con ningún medio de prueba que lo complemente o lo contradiga. Asimismo también contamos con la declaración del señor J. R. C., que es muy claro al declarar: “Que C., se puso nerviosa cuando el llegó a su casa el día de los hechos, manifestándole que mi representado el joven D. R. CABRERA, la había violado, pero que posteriormente su hija tiene otra postura y ha cambiado su versión, dejando claro que el día de los hechos su hija C., le dijo que el joven C., la había violado y que por eso lo quiso golpear y lo detuvo con la ayuda de unos amigos, pero que en la actualidad el mismo cree que esa supuesta violación no existió”. Esto unido a lo manifestado anteriormente vemos una conducta contradictoria y mentirosa por parte de la JOVEN C. A. C. G., que es capaz de mentirle a su padre para obtener de el que mi representado haya sido detenido y enjuiciado, pero que actualmente ella misma declara que los hechos no sucedieron, vemos que esta declaración unida a la rendida por la propiedad Víctimas C. C., hace un hecho notoria el disponer de ella que le mintió hasta su propio padre para obtener un beneficio en este caso la venganza contra mi representado, que le represento la comparecencia al Juicio Oral y Público, asimismo la lógica nos indica que después de eso ella se sintió mal por lo tanto declaró lo que declaró en la audiencia de juicio oral y público, exonerando a mi representado D. R. C., de toda responsabilidad penal en el hecho que nos ocupa. Estas dos declaraciones unidad en si nos dan un margen de DUDA, que los hechos hayan sucedido en la forma antes indicada y al apreciar ambas declaraciones de manera conjunta con las reglas de la Sana Crítica, son motivo suficiente para Dictar una Sentencia Absolutoria a favor de mi representado. Pero para este defensa hace aún más notorio lo declarado en el juicio oral y público por el Médico Forense R. A. V. M., al determinar que la joven C. A. C. G., tiene un desgarro reciente grado II (Menor a diez días), en el área vaginal, esto supone una relación sexual en un rango de uno a diez días, pudiéndose establecer que el dictamen practicado a la menor en mención se hizo el mismo día de los hechos, dejando claro el dictamen de medicina forense que no hubo una relación sexual el día de los hechos, haciendo claro que la joven C. A. C. G., ha mentido en tal extremo, asimismo se determina en el dictamen que el desgarro es el grado II o sea menor a diez días, dejando un margen de uno a diez días, o sea una DUDA RAZONABLE, que el día de los hechos haya habido una relación sexual, que posteriormente en el debate la joven lo ha declarado, unido a sus mentiras deja a favor de mi representado una DUDA RAZONABLE, en dicho caso debe de ABSOLVER AL MISMO POR EL DELITO QUE SE HA SEÑALADO ANTERIORMENTE. Es por todo lo anteriormente expuesto que no se le debe dar total credibilidad a dos declaraciones que en todo momento son producto de mentiras de una joven para obtener en su momento un fin que ERA UNA VENGANZA, contra mi representado y que le representa estar siendo condenado por un delito que posteriormente la misma C. A. C. G., al final declara que no sucedió, por tal razón la prueba ya apreciado nos da y produce UNA DUDA RAZONABLE a favor del Imputado D. R. C., debiendo obtener una SENTENCIA ABSOLUTORIA A SU FAVOR”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO D. R. C. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362.3 PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que al dictar una sentencia condenatoria en contra del acusado, el Tribunal de instancia no ha observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Reprocha la valoración dada por el A Quo a la prueba consistente en la declaración rendida por la menor C. A. C. G., el padre de esta J. R. C. y el Dictamen ratificado por el Médico Forense R. A. V. . practicado a la referida menor. Concretamente reprocha que en la sentencia el Juzgador concede total credibilidad a lo declarado por la menor C. A. C. G., al decir en la audiencia de debate: “que el joven D. R. C., era su novio y que ella se dio cuenta que la engañaba con otra mujer, por lo que quiso vengarse de él, por lo que lo invito a su casa sabiendo que sus padres no se encontraban y que al llegar su padre el señor J. R. C., le dijo que el acusado la había violado ese día dieciséis de noviembre del dos mil ocho, como a las seis de la mañana, pero que al declarar en la audiencia dijo que el acusado no la violó, por lo que debía ser puesto en libertad. A juicio del recurrente la lógica indica que una persona que miente sigue mintiendo hasta el final, lo que es aplicable a la menor C. C. cuando esta manifiesta en el debate que hubo relación sexual, pero no una violación. Reprocha que no se haya considerado que el acusado en su declaración dijo que a su vez la menor le había expresado que tenia mas años de edad, hecho por lo demás notorio y que no fue desvirtuado por la Fiscalía. Refiere que al declarar el señor J.R. C., dijo: “Que C., se puso nerviosa cuando el llegó a su casa el día de los hechos, manifestándole que el acusado D. R. C., la había violado, pero que posteriormente su hija tiene otra postura y ha cambiado su versión, dejando claro que el día de los hechos su hija C., dijo que el joven C. la había violado y que por eso lo quiso golpear y lo detuvo con la ayuda de unos amigos, pero que en la actualidad el mismo cree que esa supuesta violación no existió”. El Censor estima que la menor C. A. C. G. ha puesto de manifiesto una una conducta contradictoria y mentirosa, por ser capaz de mentirle a su padre, para lograr que el acusado fuera detenido y enjuiciado, pero actualmente ella declara que los hechos no sucedieron, declaración que hace notorio que ella mintió a su padre en un su propio beneficio por un ánimo de venganza en contra del acusado.; que la lógica indica que después de mentir ella se sintió mal, por lo que al declarar en el juicio oral y público exonera al acusado D. R. C., de toda responsabilidad penal. Reprocha lo declarado en el juicio por el Médico Forense R. A. V. M., al concluir que la menor C. A. C. G., presentó desgarro reciente grado II (Menor a diez días) en área vaginal, lo que supone una relación sexual en un rango de uno a diez días, dictamen practicado a la menor el mismo día de los hechos. Con ese dato entiende que resulta claro que no hubo relación sexual el día de los hechos y que la menor C. A. C. G., mintió, por estimar que si el desgarro es grado II, o menor a diez días, el margen de uno a diez días, genera la duda sobre de si realmente hubo una relación sexual el día de los hechos, debiendo dictarse en consecuencia, una sentencia absolutoria a favor del acusado. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen, el recurrente cuestiona que se haya emitido un veredicto de condena contra el acusado en base a la prueba de cargo reprochada, señalando que con ello se ha dejado de observar la lógica como una de las reglas de la sana critica. Sobre tal cuestión esta Sala ha constatado que el Censor omite indicar concretamente la regla de la lógica que considera infringida. Por otro lado, es importante señalar que si la menor primero dijo que el acusado la había violado, en el sentido de que obtuvo el acceso carnal mediante la violencia y luego cambio su versión expresando que solo hubo una relación sexual consentida entre ambos, no por ello el comportamiento del acusado deja de constituir una infracción penal, tipificada como un delito de violación especial, habida cuenta que por la corta edad de la menor al momento del yacimiento (trece años) la indemnidad sexual que tutela la norma penal ha resultado lesionada. Esta Sala entiende que con la versión de los hechos vertida por la menor y el padre de esta en la audiencia de debate, no se desvirtúa que el encartado mantuvo una relación sexual con la ofendida cuando esta era menor de catorce años, antes bien resulta avalada por la prueba pericial consistente en el examen físico practicado a la menor al día siguiente de los hechos, por el Dr. R. A.V. M., Perito oficial del Ministerio Público, en el que concluye lo siguiente: 1) Área genital: himen anular no íntegro con ruptura himeneal reciente, menor de diez días, a las VI, edema, dolor, sangrado escaso, secreción y desgarro perineal grado I, secundaria a las compatibles producidas por ficción y penetración objeto o cuerpo romo, eritema labios, eritema y edema…” (vid. Folio No. 120). De este modo resultó acreditado que la ruptura himeneal era reciente, es decir realizada en un término menor de diez días a la práctica del examen, lo que ubica la lesión genital de la menor dentro de un espacio de tiempo determinado, poniendo de manifiesto que tal acontecimiento tiene vinculación y relación causal directa con el acto sexual sostenido por esta y el acusado D. R. c., en virtud de haber declarado en la audiencia de debate (folio 135) que sostuvo con el imputado, el día dieciséis de noviembre del 2008, en tempranas horas de la mañana, una relación sexual consentida y que por otro lado el encausado conocía de su edad; circunstancia que no se opone en lo sustancial a lo expresado por el padre de la menor, el señor J. R. C., quien en la audiencia de debate y contestando al interrogatorio de la Fiscalía dijo que a su vez su hija le había expresado cuando encontró al acusado en su casa que: “… había mantenido una relación con él…” aunque ahora ella dice que en ese momento ella estaba enojada con él…” (vid. Folio No. 134 vuelto). Por lo anteriormente expuesto, esta Sala considera que en la valoración de la prueba el Juzgador de instancia no ha violado en manera alguna las reglas de la sana critica, siendo lo procedente desestimar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, EN SU MOTIVO ÚNICO; Y DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su motivo único, interpuesto por el Apoderado Defensor del Acusado D. R. C. contra la sentencia condenatoria pronunciada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha veintitrés (23) de agosto de del año dos mil diez (2010).- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de marzo del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-110-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.