Sentencia CP-109-14 — Registro 5385
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviéndose en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...esta Sala, que el Juzgador ha valorado correctamente la prueba, de la que ha extraído evidencia directa, contundente y suficiente para incriminar al acusado, como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de J. E. V. T.. En el proceso penal, la actividad probatoria constituye la fase más trascendental, ya que la función jurisdiccional se asemeja en tal área o ámbito a la historiográfica, pues el Juez lo mismo que el historiador, está llamado a indagar sobre hechos del pasado y averiguar su real existencia estando por ello obligado a realizar no una labor de construir una ficción, sino una obra de elección y construcción sobre datos preexistentes. Para arribar a una sentencia de condena, el Juez debe obtener un estado de certeza o certidumbre, que es un estado subjetivo; sin embargo, no ha de ser una simple probabilidad o un mero juicio de verosimilitud, de ahí que la valoración del material probatorio ha de ser racional y lógico, de tal manera que la prueba se aprecie con cientificidad (CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal (Doctrina y Jurisprudencia), Tirant lo Blanch, Valencia, 1999, pág. 619.). En el caso examiné, no encontramos un defecto o vicio del Juzgador en la valoración o apreciación de la prueba, sino más bien un escenario procesal en el que la prueba de cargo es suficiente para enervar el estado constitucional de inocencia del encausado. Es por ello que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; considerando la Sala de lo Penal, que los razonamiento e inferencia lógicas del Juzgador responden a una precisa implementación de las normas de la lógica, en sus leyes de Coherencia, por las que los razonamientos son congruentes, no contradictorios e inequívocos; y, de razón suficiente, en observancia del principio de derivación, de modo que la valoración probatoria se sustenta en inferencias razonables y en una sucesión de conclusiones que se formaron de las mismas, de la psicología y de las máximas de la experiencia común. Por lo expuesto, se desestima el motivo de casación invocado por la recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el veintiocho de julio del año dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de diciembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual CONDENÓ al señor J. E. D. D. como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor J. E. V. T.; a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo, se declaró la responsabilidad civil del condenado J. E. D. D..- No procedió condenar en costas al procesado, ni el comiso.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada L. E. F. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor J. E. D. D..- SON PARTES: La Abogada L. E. F. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del señor J. E. D. D., como parte recurrente y la Abogada B. K. A. G., en su calidad de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha cinco de abril del año 2009, a eso de las 8:30 de la noche, en la aldea El Salitrillo, municipio de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, el señor J. E. V. T., se encontraba junto con otra persona, platicando, en la orilla de la calle que va de la aldea el Salitrillo a Santa Rosa de Copán, llegando a ese lugar el señor J. E. D. D., y con un arma de fuego que portaba le disparó al señor V. T., impactándole tres disparos, en región superior izquierda de cabeza; en región lateral derecha de cabeza; y en Región superior derecha de la espalda. SEGUNDO: El señor J. E. V. T., falleció a consecuencia de laceración cerebral, provocada por los disparos que le ocasionó el señor J. E. D. D. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III.- La recurrente, Abogada L. E. F. R., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. 1.-POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: Que tales declaraciones de los hechos probados que el tribunal estima aprobado, tales declaraciones no sean clara y terminantes o que sea contradictoria; Por Carecer la sentencia de motivación fáctica, por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numerales 1 y 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Que tales declaración de los hechos probados que el tribunal estima aprobado, tales declaraciones no sea clara y terminantes o que sea contradictoria se encuentra en el Numeral Primero (Literal, A, B, C y D) de la valorización de la prueba, ya que la justificación del fallo indica que conduce a considerar probados los hechos de manifestación, oportunidad, capacidad física y el motivo, pero consideramos no haber tales multiplicidades, ya que existen contradicciones en lo declarado por los testigos de cargos; Asimismo en el Numeral Primero de la Valorización de la prueba el juzgador invoca la ley de Razón Suficiente para motivar el proceso intelectivo que le condujo a la convicción de cómo sucedieron los hechos, dándole total credibilidad a los testigos de cargo en sus dichos los cuales no son armónicos ni coherentes con los demás medios de prueba documentales y Periciales evacuados en juicio, por lo que este principio no se respetó en el proceso de ponderación, al no haber sido analizadas dichas declaraciones de forma lógica, armónica, coherente y en su conjunto, al no ser cierto que estos testigos percibieran los hechos de conformidad a sus sentidos, el grado de percepción y por el lugar donde se encontraban que no era el mismo respecto a los testigos, si analizamos la redacción de la sentencia esta debe ser censurada, ya que al apreciar de forma cronológica estas declaraciones, el testigo O. A. G. L., nunca expresó en su deposición que el señor J. E. D. D. le viera en algún momento portando en su cintura un arma de fuego al aproximarse a él, (como lo plasmó el juzgador en la sentencia) este testigo expresa que él se encontraba sentado frente a una pulpería compartiendo con varios amigos, cuando iba el carro del señor, que ellos no se dieron cuenta ni vieron nada y escucharon los disparos; A las interrogantes del fiscal, manifestó que las personas que estaba sentado junto a él eran G. O., el H. del occiso, C. L., L. E. Y G. A., que estaban en el Salitrillo, en la pulpería de H. C., que el señor J. E. V. T., al inicio se encontraba departiendo con ellos, pero que se levantó a auxiliar a otro muchacho de nombre C. T. ya que iba ebrio y se cayó el muchacho, y él se fue atrás de él, y que como a eso de las seis a siete de la noche, vio el vehículo, doble cabina color rojo, afirma que hay un poste pero está algo retirado a una distancia de 20 metros el cual no alcanza a iluminar, e indica que no ve en ese momento al señor E., ni quien maneja el vehículo, el cual se parquea antes de donde estaban ellos, a una distancia de veinte metros, que lo ve cuando mira que el señor E. se bajó del vehículo y caminó para abajo, éste siguió para el salitrillo y siguió su curso normal, logra ver al señor E. a corta distancia, ya que allí hay una pendiente QUE TAPA LA VISIBILIDAD Y HAY UNOS GUAMILES, que no vio donde realmente fueron los hechos, no puede decirlo porque no vio, ya que el muerto estaba de 40 a 50 metros de donde ellos estaban, el cual estaba en un medio bordito y hay una pendiente allí se pierde la visibilidad, y en medio de las dos casas una estaba habitada, y allí hay dos solares que eran guamiles en ese tiempo, supieron que falleció esta persona como a los cinco a diez minutos que escucharon los disparos, que dentro de esos cinco minutos no lograron ver a alguien cerca del lugar, por la visibilidad que era oscuro no vieron, que no lograron ver a alguien que anduviera arma, que al señor E. no le vio que llevara algo, que posteriormente a los disparos ve al señor E. como a los diez minutos, que venía de debajo por la calle, de donde venía no sabe, que no le dijo nada a él cuándo pasa por donde estaba ellos como a cinco a seis metros, que vio que E. llevaba algo oculto pero que no pudo ver que era, al respecto a esa pregunta la Fiscal contra interroga al testigo ¿Porque en la Audiencia Inicial manifestó otra cosa? ¿Dice que no vio lo que llevaba el imputado al momento del hecho? la contradicción es que le vio que se iba camiseando, la propia fiscal es la que introduce el indicio del arma al preguntarle COMO ERA LA PISTOLA, y el testigo lo único que responde: YO SOLO LE VI LA CACHA, que no recuerda como era, pero al momento en que la defensa le pregunta al respecto se contradice ¿Cuándo bajó del vehículo llevaba arma? Contestó: NO,¿USTED PUDO VER EL ARMA? Contestó: NO, SOLO VI EL BULTO NO VI EL COLOR DEL ARMA, e indicando un aspecto importante en la que los demás testigos desfiguraron los hechos, con respecto a la circunstancia que después de los disparos como a los diez minutos se dan cuenta que hay un muerto ya que el hermano del occiso (G. O.) quien estaba con ellos al momento se levantó y fue a ver y les gritó a ellos, por lo que se aprecia que ninguno de los testigos pudo presenciar el inicio y desarrollo del hecho al preguntarle ¿USTED PUEDE DECIR QUIEN OCASIONO LA MUERTE DEL OCCISO? Contesta: No,¿Cuándo BAJO DEL VEHICULO LLEVABA ARMA? CONTESTA: No ¿USTED PUDO VER EL ARMA? Contesta: No, solo le vi el bulto, no vi el color del arma, ¿Cuándo pasó E. iba Corriendo? Contesta: no, ¿Lo vio Agitado? Contesta: No, ¿LE DIJO ALGO A USTED EL? Contesta: no; Con la declaración de G. O. V., quien manifestó no tener ningún interés en el presente juicio, (la realidad es que si tiene un interés personal es hermano del ofendido), del análisis de dicha declaración se colige que es totalmente contradictoria a lo declarado por el testigo anterior, al declarar que se encontraba en la calle con C., O., G. y su hermano J. E. V.) que eran como las ocho de la noche, que su hermano fue a auxiliar al otro C., estaba tomado (a recogerlo) estaba como a una cuadra abajo donde estábamos nosotros, como a los cinco minutos viene el carro doble cabina color rojo para arriba, y se paró a media cuadra donde estaban ellos, vio que se baja una persona y se dirigió para abajo donde estaba su hermano, y el carro corrió como diez metros, y se detuvo el carro, que oímos como cinco a seis disparos abajo, de allí, el carro doble cabina color rojo paso tras los disparos enfrente a nosotros, de allí paso el (E.) frente a nosotros CON LA PISTOLA EN LA MANO UNA INOXIDABLE NO SABE QUE CALIBRE, cuando el carro pasó, él pasó atrás enfrente de nosotros y dijo ando buscando a otro porque eran dos, y bajaron y su hermano estaba muerto a las interrogantes del fiscal, manifiesta QUE NO VIO QUIEN SE BAJO PORQUE NO PUDO VER POR LA LUZ DEL CARRO, indica que el carro era de E., esa persona se baja como a media cuadra de donde está su hermano y el carro trepa como a diez metros y la persona que se baja del carro corre para abajo, a la pregunta del fiscal ¿Al momento que escucha los disparos vio que hizo la persona que se bajó del vehículo, contesta: Nosotros no vimos, cuando oímos los disparos salimos a ver que pasó y vimos a mi hermano muerto, ¿QUIEN FUE LA PERSONA QUE FUE PRIMERO A VER? Contesta: Don C., él le dijo que su hermano estaba muerto y nos fuimos todos para abajo, ¿En el momento que el señor E. manifiesta que falta otro, las demás personas que estaba allí supo si escucharon lo que dijo? Contesta: Me imagino que si escucharon, ¿A qué distancia pasó el señor E.? Contesta: Cerca, ¿Hizo alguna amenaza con el arma? Contesta: No, solo la llevaba en la mano ¿Intentó esconder el arma? Contesta: No, la llevaba en la mano, ¿En dirección a dónde iba? Contesta: En dirección al callejón, ¿El vehículo estaba cerca? Contesta: Iba delante de él, ¿Porque dice que ese vehículo era de él? Contesta: Porque él lo manejaba, ¿Usted se dio cuenta después que había pasado para que dijeron que faltaba otro? Contesta: No, ¿MIRABAN USTEDES DONDE ESTABA SU HERMANO? Contesta: No ¿Por qué? Contesta: Era Oscuro tarde de la noche, ¿Cómo era la Iluminación? Contesta: No hay luz; ¿AL MOMENTO QUE SE BAJA LA PERSONA DEL VEHICULO USTED DICE QUE NO LO PUDO VER? Contesta: Se bajó un señor de sombrero y se fue hacia abajo?; A las preguntas de la Defensa el testigo se contradijo en lo que manifestó en la audiencia inicial con respecto a que el vehículo se para a una cuadra y en juicio dice que a media cuadra, y a la pregunta ¿SABE USTED QUIEN LE DIO MUERTE A SU HERMANO Contesta: NO; Siguiendo el orden cronológico la deposición de C. A. T., a quien el tribunal de Sentencia lo señala como el Testigo Presencial, al establecer que él estuvo donde su suegra en la pulpería, y cuando venía para su casa llegó el finado quien le decía que no se viniera que se fueran devuelta, donde estábamos y él le dijo que nos fuéramos, que él vio el carro que estaba para arriba y a la media hora vio que bajo el carro devuelta, allí estaba el ofendido diciéndome que nos fuéramos, en ese medio EN LO QUE ESTABA EL CONMIGO, el carro pasó devuelta, y se bajó allí el señor E. y se dirigió para donde estaban ellos y escuchó los disparos, que él se hizo a un lado, y el (imputado) dio la vuelta y el siguió su camino para la casa, por lo que él testigo se quedó allí, y se vino para su casa, a las interrogantes importantes de la fiscalía: ¿HASTA DONDE LLEGA USTED CUANDO DICE QUE ESTE MUCHACHO ENRIQUE LE DIJO QUE NO SE FUERA? Contesta: Una diez brazadas, ¿CUANDO LE DICE ESO USTED QUE ESTABA HACIENDO? Contesta: Estaba acurrucado a orilla del camino, ¿Cuándo lo ve pasar para donde pasa? Contesta: El viene del Salitrillo a Santa Rosa, que estaba acurrucado a la orilla del camino, y se acercó Enrique Villanueva, que vio cuando el carro color rojo 2.8 doble cabina paso para arriba, y pasa l carro que se paró cinco brazadas delante de donde estaba el testigo, cuando mira que llegó E. y oí unos disparos, se hizo a un lado y el dio la vuelta, indica que E. se acercó a una brazada donde estaba el y solo escuchó los disparos, tras los disparos el muchacho cayo y el señor E. dio la vuelta y se fue para su casa, al momento de las preguntas ¿Cómo estaba el Joven E. V. cuando llegó el señor E.? Contesta: Estaba frente a mí,¿Cómo estaba? Contesta: Parado, ¿Qué hace usted cuando escucha los disparos? Contesta: Se hizo a un lado, ¿Que hizo E.? Contesta: dio la vuelta y se fue para su casa, ¿Cuando suceden los disparos que pasa con el vehículo? Contesta: El vehículo se fue para la casa, ¿Después de los disparos dijo algo el señor E.? Contesta: No, ¿Cuantos disparos escuchó? Contesta: No, ¿Recuerdo cuantos? Contesta. Pudieron ser varios, a las Interrogantes de la defensa, manifiesta que estuvo tomándose unos tragos de como las diez de la mañana, y se fue para la casa porque era de noche, a la pregunta ¿Porque estaba agachado se sentía mal? Contesta: Si estaba medio tomado, manifiesta que no recuerda como estaba el clima, afirma que donde estaba era medio oscuro, al preguntarle ¿Quién dio muerte al señor J. E. V.? Simplemente contesta: Si, omitiendo quien le dio muerte, siendo evidente que no declaró que acción realizó la persona que perpetró el hecho ilícito ya que nunca incrimina a mi poderdante de que fuera la persona a quien le miró UN ARMA DE FUEGO EN LA MANO Y MUCHO MENOS QUE FUERA EL LA PERSONA QUE DISPARO AL OFENDIDO, esto debido a que estaba completamente ebrio, según lo relatado por el mismo y afianzado por los demás testigos de cargo, Contrario Censura la motivación a que llegó en su conclusión el Juzgador en su sentencia que no fue completa, ya que es evidente que no arribó el tribunal sobre su examen y la subsunción del hecho comprendido en un precepto penal, y las consecuencias Jurídicas que de su aplicación se derivaron, al hacer una fundamentación no adecuada de dicha declaración, al no establecer ampliamente y claramente los cargos que declaró como probados con la deposición que quedó plasmada en el acta del debate, ya que no es cierto que este testigo haya declarado que cuando el señor J. E. D. D. “LE DISPARO EN VARIAS OCASIONES CON UN ARMA DE FUEGO”, asimismo limitándose únicamente el Juzgador a señalar que el hecho que aun y cuando este testigo se encontraba “ingerido de bebidas alcohólicas” logró reconocerlo, pues si bien la noche era oscura, cuando el señor E. D. D. llegó a estar a una brazada de distancia del testigo, asimismo la circunstancia “QUE NO LO VIO EL SEÑOR D. D.” es porque cuando se aproximó al señor J. E. V. se encontraba parado a unas diez brazadas de distancia y el testigo estaba acurrucado. NOS PREGUNTAMOS, acaso no es menos cierto que cuando el testigo manifestó que cuando llegó el señor E. el joven E. V. estaba diciéndole que no se fueran y estaba frente de él, parado, y que E. estaba a una brazada de él, por lo que la lógica nos indica que si el ofendido estaba frente al testigo al momento de los disparos el ofendido hubiera recibido los impactos de bala de frente y no por atrás, extremo este que lo establece la AUTOPSIA de que los disparos los recibió el ofendido por la espalda, lo cual ratificó el doctor E. C. al afirmar que la trayectoria de los disparos son de atrás hacia adelante, de abajo hacia arriba, y que las lesiones encontradas son similares a las producidas por proyectil disparado por arma de fuego de larga distancia, por lo que no es lógico que en ese instante en que el testigo afirma que se hizo a un lado no resultara herido si el ofendido estaba frente al él , ya que al afirmar que E. estaba a una brazada de él, la realidad es que si la persona agresora hubiera estado a esa distancia aunque estuviera acurrucada el testigo, al agresor fácilmente se hubiera percatado de su presencia y le hubiera también disparado, NOS PREGUNTAMOS como es que ofendido recibió los disparos si estaba de frente a su agresor, de lo cual nunca se pronunció el juzgador, por lo que no es claro en lo manifestado por los testigos de la fiscalía el cual no se merecen ninguna credibilidad ya como lo recalcamos sus dichos no son armónicos ni coherentes con los medios de prueba documentales, periciales e Inspección ocular. En cuanto al testigo J. G. E. A., con el cual el Ministerio Público pretendió acreditar el móvil o motivo que impulso a mi poderdante a cometer el hecho ilícito, el juzgador establece que dicho testigo declara que el día de los hechos él y J. E. A. E., fueron a la casa del señor J. E. D. D., con el fin de reclamarle, porque decían que ellos le habían robado un motor y una picadora, respondiéndoles el señor J. E. D. D., que ya sabía dónde estaba el motor; sobre los hechos lo relata de manera similar a como lo hicieron los testigos que ya hemos analizados diciendo que después de los hechos don E., pasó por donde ellos diciendo “por aquí a de estar el otro” portando una pistola blanca, grande en la mano, cuando eso ocurrió se escondió como pudo entre otras personas que se encontraban en el lugar, agregando que a don E., lo conocía desde hacía 16 años, describiéndolo como una persona blanca colorado, y que se encontraba en la sala de debate, lo volteó a ver e hizo un ademán señalando al señor J. E. D. D., diciendo que el día de los hechos andaba con un sombrero blanco, logrando verlo bien en el lugar de los hechos, por lo que el tribunal le concede credibilidad, al considerar que es congruente con el resto de las declaraciones, y ser claro que había logrado ver bien al acusado en el lugar de los hechos, y ser la persona que le disparó cuatro veces al señor J. E., y que después se aproximó al lugar donde estaban las personas en la pulpería donde se encontraba y decir “que todavía le faltaba otro” escondiéndose entre las demás personas que se encontraban en el lugar; Al apreciar este testimonio consideramos que existen varias inconsistencia al momento de cómo se desarrolla el hecho ilícito con las demás declaraciones de los testigo de cargo, al expresar que el acusado pasó para Santa Rosa (los demás testigos afirman que no vieron cuando E. pasó para Santa Rosa) y como a las ocho y media regresó de nuevo para el lugar, el finado estaba como a unos 20 metros, cuando estaban frente a casa del hermano del finado, vieron un carro que venía y se paró dónde estaba él, y se bajó un hombre y caminó para donde él vive, se escucharon los disparos al rato paso él y dijo por aquí ha de estar el otro, y como había montón se recostó atrás de los otros y pasó con el arma en la mano y dijo el que me siga aquí no más me lo quiebro, al interrogatorio de la fiscalía, expresa que con el ofendido ese día llegaron hasta afuera del portón de la casa del acusado como a eso de las seis y media a siete, donde estuvieron con el como media hora, y le dijeron que investigara bien el asunto para que después no juzgara a nosotros y después se regresaron a la casa de la suegra del finado doña H., que está adelante del puente, lugar que se llama el Salitrillo, al llegar se sentaron enfrente de la casa en un llanito y allí estuvieron, que vio que pasó el señor E. para abajo, aquí a Santa Rosa como a las siete y media a ocho, en un carro 2.8 doble cabina color rojo, que tenía de conocer el carro como dos meses, que cuando pasa el señor E. pasa para acá a Santa Rosa, ellos estaban tomándose unos tragos, y E. V. se fue a recoger a otro muchacho que estaba medio bolo más abajo, como a unos 30 metros donde ellos estaban, después regresó el carro como a las ocho y media, el cual observa a una distancia de 30 metros, que el vehículo se paró y se bajó el señor E.,(Los demás testigos afirman que no se reconocía a la persona que bajó del carro) se va para donde el finado y se escucharon los disparos, observa que camino un minuto de distancia del vehículo hasta el finado, que cuando se acerca esa persona donde estaba el finado se escucharon como cuatro disparos, ¿Qué sucede después? Contesta: Pasó el hijo en el carro para abajo( ninguno de los demás testigos afirmaron que desde el lugar donde se encontraban pudieran reconocer al conductor del carro ya que no se observaba los vidrios por la luz), y después pasó este señor E. diciendo que aquí ha de estar el otro, afirma haberle visto a E. un arma Color blanca; A las interrogantes de la defensa ¿Quiénes estaban allí? Como diez, ¿Que estaban haciendo? Tomándose unos tragos afuera, ¿Desde qué hora estaban tomando? Desde las cinco pero eran como las siete a ocho, ¿Por qué se fue J. E.? Se fue a recoger a un muchacho que andaba bien tomado, el cual se llama C. A. T., ¿Iba cayéndose? Sí, no podía irse para la casa, ¿Cómo sabe usted que venía don E. en ese carro? Al regreso si, ¿Quien manejaba el carro? El Hijo de él, ¿USTED VIO QUE VENIA DON E. EN EL CARRO CUANDO VENIA EL CARRO DEL SALITRILLO A SANTA ROSA? Contesta: NO, ¿COMO VENIAN LAS VENTANAS DE ESE CARRO? Contesta: NO, SE PORQUE ERA DE NOCHE Y LA LUZ NOS EMPAÑO, ¿Usted vio que venía don E. EN ESE CARRO? SI, PORQUE SE BAJO, ¿COMO LO IDENTIFICA? Le vi el sombrero y se fue para donde estaba el finado, ¿ALGUNA CARACTERISTICA DEL SOMBRERO? No se, ¿QUE COLOR ERA EL SOMBRERO? Blanco ¿Cómo iban las luces del vehículo? Encendidas, ¿Las luces del vehículo lo alucinaron? Contesta Si, ¿Se miraba bien donde cayó el Finado? Si, a esta respuesta La defensa incorporó una contradicción mediante lectura de la declaración rendida en la audiencia inicial, con respecto a donde se encontraba y la visibilidad, ¿A QUE VEHICULO SE REFIERE? Al de E., ¿EL DE E. ESTABA PARADO? Si, cuando venía para el Salitrillo, ¿PODIA VER O NO PODIA VER? Contesta: Poco se miraba, pero eso fue cuando se paró que traía las luces encendidas. Nos preguntamos en que momento de su declaración este testigo afirma lo que el tribunal considera como probado el hecho de que “fue claro que había logrado ver bien al acusado en el lugar de los hechos, y ser la persona que le disparó cuatro veces al señor J. E.” lo cual no es cierto ya que quedó demostrado que desde la distancia de donde él se encontraba con los demás testigos que estaban con él no se podía ver ni reconocer a las personas. Con respecto a la credibilidad de los testigos, la Honorable Corte de la Sala de lo Penal a establecido lo siguiente” En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman, La mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de seriedad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del Testimonio, esto es la fuente de donde surge. Para la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a la teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales(droga, alcohol, intoxicación), 2) La edad sexo e inteligencia de la persona, 3) Las deficiencias en los órganos de los sentidos 4) El influjo de profesión en los poderes de la percepción 5) La Utilización de uno solo de los órganos de los sentidos 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con la que percibió 8)El carácter imperado del suceso percibido 9)La Ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11)El Movimiento o cambio del objeto percibido. IV.- Continúa manifestando la Recurrente en: “El SEGUNDO MOTIVO: Por Carecer la sentencia de motivación fáctica, por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. Se encuentra en los Numerales TERCERO y QUINTO de la Valorización de la prueba respecto a la ratificación del acta de Reconocimiento de Cadáver ratificado por la agente de Investigación A. E. E., en donde el Juzgador no fue claro y preciso ya que de la simple lectura de lo manifestado por esta testigo basta para comprender y comprobar que los testigos de cargo faltaron a la verdad, Nos preguntamos porqué el Juzgador omite referirse a la pregunta que le hizo la propia fiscal a dicha agente con respecto a ¿CUAL ERA LA CONDICION DE LA ESCENA? Contesta: era un poco oscuro ya que era de noche, el levantamiento se hizo con las luces del vehículo, porque donde estaba el cuerpo había maleza, y el primer foco estaba a unos quinientos metros, (si fue necesaria utilizar la luz del vehículo nos indica que no había visibilidad) asimismo no se pronunció a la Interrogante de la Defensa ¿SIN LUZ ARTIFICIAL SE PODIA VER? Contesta: Las caras, si se miraban PERO SE UTILIZO LA LUZ, ¿AL CUANTO TIEMPO LLEGARON USTEDES? Contesta: 40 minutos después, por lo que se colige que en dicho lugar no se puede ver con la luz natural de esa noche y al no existir luz artificial, por lo que es imposible que los testigos pudieran ver a la hora en que manifiesta ocurrió el hecho, ya que al analizar esta circunstancia con la Inspección Ocular que fue ratificada por la Agente de Investigación A. M. R. A., en donde el tribunal afirma que confirman los dichos narrados por los testigos que se encontraban en el lugar de los hechos, y que el lugar donde fue encontrado el cuerpo del señor V. T., es a el que se le dio muerte, así como que los mismos fueron realizados en la misma fecha de la muerte del señor J. E. V. T., es decir el cinco de abril del año dos mil nueve, a las 9:18 de la noche en la aldea El salitrillo, municipio de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, dicha declaración se contradice a lo afirmado por A. E. E., al preguntarle la fiscalía ¿LOS DOCUMENTOS QUE USTED ACABA DE RATIFICAR PUEDE EXPLICAR CUAL ERA LA VISIBILIDAD? Contesta: Había luz natural, había bastante luna y estaba ENCENDIDA LA LAMPARA DE LUZ ELECTRICA ¿OBSERVA ESTA FOTOS? Si, ¿LA LUZ QUE SE OBSERVA QUE LUZ ES? Lámpara, ¿QUE DISTANCIA HAY DE LA LAMPARA AL CADAVER? Contesta: No recuerda ahorita; por lo que es evidente que la testigo omite dar una respuesta clara, precisa, ya que ella misma sabe que se está contradiciendo en este aspecto, en que desde la distancia que está la lámpara(500 metros) no daba ninguna claridad a donde estaba el cadáver del ofendido, como lo manifestó A. E. E. por lo que se considera que la valoración realizada por el juzgador para llegar a las conclusiones del hecho fáctico no pueden ser base para una condena, ya que las pruebas de cargo aportadas al debate, se apartaron a las reglas de la sana crítica, a la lógica, las máximas de la experiencia, el sentido común, y de los conocimientos científicos, como recalcamos el juzgador no vertió razones lógicas y suficientes en la fundamentación intelectiva de la prueba incorporada al juicio, acerca de participación de mi poderdante J. E. D.; Según el artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida con arreglo a la SANA CRITICA, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal.- Este sistema de valoración que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que permiten su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el Tribunal cree haber arribado) están sustentados en el acervo probatorio que plasma en la fundamentación probatoria, la cual se divide en las fases descriptiva e intelectiva, en la primera el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión, en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe de explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta operación recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, considerando que la violación a esas reglas que rigen el correcto entendimiento humano, constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las reglas de la Sana Crítica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de la sana critica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a los que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoye.- En este sistema el juzgador no tienen reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites.- En la sana critica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir LAS NORMAS DE LA LÓGICA, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe de sujetarse el juzgador en la valoración de la prueba, según lo exigen los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal y el Artículo 338, sección cuarta numeral 2: 2.- Valoración de la prueba “Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la SANA CRITICA, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio, y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”.- La motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. La Ley de la razón suficiente sostiene que cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de prueba, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra en otras pruebas. La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación en los artículos mencionados.- En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana crítica como ser las normas de la lógica en su LEY DE RAZON SUFICIENTE. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La recurrente cita como precepto autorizante el artículo 362 numeral 1) del Código Procesal Penal, explicando que en la sentencia que recurre la declaración de los hechos probados, que el tribunal consigna, no es clara, terminante y contradictoria, específicamente en el Numeral Primero de la valoración de la prueba, ya que la justificación del fallo indica que conduce a considerar probados los hechos de manifestación, oportunidad, capacidad física y el motivo, pero considera no haber tales multiplicidades, ya que existen contradicciones en lo declarado por los testigos de cargos; asimismo, en el numeral Primero de la Valorización de la prueba el juzgador invoca la ley de Razón Suficiente para motivar el proceso intelectivo que le condujo a la convicción de cómo sucedieron los hechos, dándole total credibilidad a los testigos de cargo en sus dichos, los cuales no son armónicos, ni coherentes con los demás medios de prueba documentales y Periciales evacuados en juicio, por lo que este principio no se respetó en el proceso de ponderación, al no haber sido analizadas dichas declaraciones de forma lógica, armónica, coherente y en su conjunto, al no ser cierto que estos testigos percibieran los hechos de conformidad a sus sentidos, el grado de percepción y por el lugar donde se encontraban que no era el mismo respecto a los testigos. II. Esta Sala de lo Penal observa, que la recurrente centra su alegato en cuestionar la valoración de la prueba y no la infracción en relación con el cuadro fáctico; sin embargo, aún con la inadecuada técnica empleada por la recurrente y en pro de garantizar la tutela judicial efectiva, estimamos, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia, debe ser clara y terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. III. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado, sacó su arma de fuego y le disparó en tres ocasiones a la víctima, ocasionándole la muerte; no encontrando que lo relatado en el cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir; por el contrario, como ya se dijo, el relato es claro y determinante, al afirmarse de forma concluyente que el acusado fue la persona que disparó en contra del ofendido produciéndose la muerte; razón por la cual, no existe contradicción en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo el mismo claro y terminante, al declarar el hecho probado, por lo cual procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABERSE VALORADO LA PRUEBA CON ARREGLO A LA SANA CRÍTICA EN SU MOTIVO SEGUNDO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La recurrente cita como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal, explicando que en la sentencia que se recurre en los Numerales TERCERO y QUINTO de la Valoración de la prueba respecto a la ratificación del acta de Reconocimiento de Cadáver ratificado por la agente de Investigación A. E. E., el Juzgador no fue claro y preciso ya que de la simple lectura de lo manifestado por esta testigo basta para comprender y comprobar que los testigos de cargo faltaron a la verdad. Argumenta, que el Juzgador omite referirse a la pregunta que le hizo la propia fiscal a dicha agente con respecto a ¿CUAL ERA LA CONDICION DE LA ESCENA? Contesta: era un poco oscuro ya que era de noche, el levantamiento se hizo con las luces del vehículo, porque donde estaba el cuerpo había maleza, y el primer foco estaba a unos quinientos metros, (si fue necesaria utilizar la luz del vehículo nos indica que no había visibilidad); asimismo, no se pronunció a la Interrogante de la Defensa ¿SIN LUZ ARTIFICIAL SE PODIA VER? Contesta: Las caras, si se miraban PERO SE UTILIZO LA LUZ, ¿AL CUANTO TIEMPO LLEGARON USTEDES? Contesta: 40 minutos después, por lo que se colige que en dicho lugar no se puede ver con la luz natural de esa noche y al no existir luz artificial, por lo que es imposible que los testigos pudieran ver a la hora en que manifiesta ocurrió el hecho, ya que al analizar esta circunstancia con la Inspección Ocular que fue ratificada por la Agente de Investigación A. M. R. A., en donde el tribunal afirma que confirman los dichos narrados por los testigos que se encontraban en el lugar de los hechos, y que el lugar donde fue encontrado el cuerpo del señor V. T., es a el que se le dio muerte, así como que los mismos fueron realizados en la misma fecha de la muerte del señor J. E. V. T., es decir, el cinco de abril del año dos mil nueve, a las 9:18 de la noche en la aldea El salitrillo, municipio de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, dicha declaración se contradice a lo afirmado por A. E. E., al preguntarle la fiscalía ¿LOS DOCUMENTOS QUE USTED ACABA DE RATIFICAR PUEDE EXPLICAR CUAL ERA LA VISIBILIDAD? Contesta: Había luz natural, había bastante luna y estaba ENCENDIDA LA LAMPARA DE LUZ ELECTRICA ¿OBSERVA ESTA FOTOS? Si, ¿LA LUZ QUE SE OBSERVA QUE LUZ ES? Lámpara, ¿QUE DISTANCIA HAY DE LA LAMPARA AL CADAVER? Contesta: No recuerda ahorita; por lo que es evidente que la testigo omite dar una respuesta clara, precisa, ya que ella misma sabe que se está contradiciendo en este aspecto, en que desde la distancia que está la lámpara(500 metros) no daba ninguna claridad a donde estaba el cadáver del ofendido, como lo manifestó A. E. E., por lo que se considera que la valoración realizada por el juzgador para llegar a las conclusiones del hecho fáctico no pueden ser base para una condena, ya que las pruebas de cargo aportadas al debate, se apartaron a las reglas de la sana crítica, a la lógica, las máximas de la experiencia, el sentido común, y de los conocimientos científicos, como recalcamos el juzgador no vertió razones lógicas y suficientes en la fundamentación intelectiva de la prueba incorporada al juicio, acerca de participación del señor J. E. D. D.. La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación en los artículos mencionados.- En el caso examiné, con la finalidad de acreditar los hechos, el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana crítica como ser las normas de la lógica en su LEY DE RAZON SUFICIENTE. II. Esta Sala de lo Penal observa, que el reproche recursivo recae sobre el fundamento intelectivo de la sentencia impugnada, por violación de las reglas de la sana crítica, concretamente del postulado de la derivación en su principio de razón suficiente. Esta Sala entiende, que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano, es decir, de las máximas de la experiencia, la psicología y la lógica, es un problema de fundamentación. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las reglas de la Psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. Las reglas de la lógica implican, por su parte, que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la observancia de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. Para ello, la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Cuando se pide que una sentencia sea motivada bajo la lógica, como regla de la sana crítica, es porque se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, de tal manera que el razonamiento de los Jueces de Sentencia, debe estar constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de las pruebas, es decir, que cualquier afirmación o proposición que acredite la existencia o no de un hecho, tiene que estar fundamentada en las pruebas, por eso este principio de razón suficiente se entiende como la forma lógica del razonamiento humano; “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo” (S.P. Exp. No. 406=2011 de fecha 30 de julio del 2012, páginas No. 13-15). III. En el caso examiné, la Censora de la sentencia impugnada cuestiona el valor probatorio concedido por el Juzgador de instancia a la prueba de cargo consistente en el Acta de Reconocimiento de Cadáver ratificada por la agente de investigación A. E. E. y Acta de Levantamiento de cadáver y álbum fotográfico ratificada por la agente de investigación A. M. R. A., al considerar que dicha valoración probatoria vulnera el principio de razón suficiente; al respecto, este Tribunal de Casación es del criterio que el A-quo, al momento de valorar los medios de prueba en referencia, ha establecido la producción de un hecho (la muerte real de la víctima producto de tres disparos que le ocasionó el imputado), existiendo una razón suficiente para que sea así y no de otro modo, estando su razonamiento constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de la prueba testifical, pericial y documental, estableciendo el Tribunal de instancia en la sentencia recurrida en su numeral Quinto respecto a los medios de prueba documentales denominado Acta de Reconocimiento de Cadáver que con dicho medio de prueba “…se acreditó la realización del levantamiento de cadáver del occiso, así como el lugar donde fue realizada tal diligencia”, folio No. 182 frente; y respecto al levantamiento de cadáver estableció que se trata de un: “… medio de prueba al que el Tribunal le concede credibilidad en vista que la descripción de las heridas hechas en el acta de levantamiento de cadáver, es congruente y coincidente con las actas de dictamen de autopsia y reconocimiento de cadáver, de los cuales ya hicimos referencia, y el álbum fotográfico, confirma las lesiones descritas en el acta de levantamiento de cadáver y álbum fotográfico, son coincidentes y complementarios entre si, por lo que el Tribunal le sirven dichos medios de prueba para determinar no solo la veracidad de los dictámenes periciales y científicos, sino que confirma los dichos narrados por los testigos que se encontraban en el lugar de los hechos…”, folio No. 182 vuelto. Argumentos valorativos que relacionados con el resultado de la prueba testifical (declaraciones de los señores C. A. T. C., O. A. G. L., G. O. V. y J. G. A. E. –Valoración- numeral primero de la sentencia recurrida, folio No. 180 vuelto, 181 frente y vuelto; declaraciones que resultaron congruentes en sus dichos, no apreciando contradicciones, sino completándose, habiendo manifestado los testigos lo que percibieron con sus sentidos, pues se encontraban en distintos lugares en las afueras de una pulpería, siendo lógico, que percibieran los hechos de conformidad a sus sentidos y grado de percepción, por el lugar donde se encontraban; ya que el procesado anduvo por varias partes del lugar (donde se encontraban los testigos en la pulpería), percibiendo este hecho de distinta manera, lo que no cambia el hecho de que todos los testigos vieron al encausado, bajarse de un vehículo color rojo, doble cabina, marca Toyota, aproximarse al lugar donde se encontraba la víctima, y luego escuchar varias detonaciones de arma de fuego, que a los minutos de escucharse los disparos llegara donde estaban los testigos con un arma de fuego y decir que aun le faltaba otro, lo que no deja duda a los juzgadores que el acusado, fue la persona que dio muerte a la víctima. IV.- Considera esta Sala, que el Juzgador ha valorado correctamente la prueba, de la que ha extraído evidencia directa, contundente y suficiente para incriminar al acusado, como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de J. E. V. T.. En el proceso penal, la actividad probatoria constituye la fase más trascendental, ya que la función jurisdiccional se asemeja en tal área o ámbito a la historiográfica, pues el Juez lo mismo que el historiador, está llamado a indagar sobre hechos del pasado y averiguar su real existencia estando por ello obligado a realizar no una labor de construir una ficción, sino una obra de elección y construcción sobre datos preexistentes. Para arribar a una sentencia de condena, el Juez debe obtener un estado de certeza o certidumbre, que es un estado subjetivo; sin embargo, no ha de ser una simple probabilidad o un mero juicio de verosimilitud, de ahí que la valoración del material probatorio ha de ser racional y lógico, de tal manera que la prueba se aprecie con cientificidad (CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal (Doctrina y Jurisprudencia), Tirant lo Blanch, Valencia, 1999, pág. 619.). En el caso examiné, no encontramos un defecto o vicio del Juzgador en la valoración o apreciación de la prueba, sino más bien un escenario procesal en el que la prueba de cargo es suficiente para enervar el estado constitucional de inocencia del encausado. Es por ello que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; considerando la Sala de lo Penal, que los razonamiento e inferencia lógicas del Juzgador responden a una precisa implementación de las normas de la lógica, en sus leyes de Coherencia, por las que los razonamientos son congruentes, no contradictorios e inequívocos; y, de razón suficiente, en observancia del principio de derivación, de modo que la valoración probatoria se sustenta en inferencias razonables y en una sucesión de conclusiones que se formaron de las mismas, de la psicología y de las máximas de la experiencia común. Por lo expuesto, se desestima el motivo de casación invocado por la recurrente. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por la defensa del procesado J. E. D. D.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-109-2014.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL