Sentencia CP-106-13 — Registro 5456
Resumen
En primer instancia se condenó a los imputados como responsables a título de autor material del delito de Robo Agravado Continuado, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABER EXCLUIDO EL JUZGADOR PRUEBA DE VALOR DECISIVO Y POR NO HABERSE OBSERVADO EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. La Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de la Recurrente, a efecto de determinar si efectivamente, como lo afirma, el fallo recurrido contiene exclusión de prueba y se inobservaron las Reglas de la Sana Crítica. Invoca la Recurrente como precepto autorizante el Artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, el “Principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio está recogido en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien se regulan en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis (Artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal) para dar lugar a la Casación en la Forma, dadas las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y, consecuentemente, debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la Debida Técnica Casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del Recurso en Garantía Procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación, a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso; en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese que no seguir la Debida Técnica Casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso, que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que puedan colegirse las infracciones señaladas, ya que la Recurrente fustiga que en el fallo se excluyó prueba de valor decisivo y no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituye un vicio diferente, que abordado por separado y explicado debidamente, pudo llegar a garantizar una respuesta más apropiada en el estudio del Recurso. La confusión de la Recurrente se torna grave, ya que argumenta que se excluyó prueba pero no señala la prueba que considera fue excluida indebidamente y que debió ser admitida. Por otra parte, esta Sala aprecia que la Censora no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello, esta Sala reitera nuevamente que el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: A) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida y; C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por la Recurrente y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. No obstante, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia no presenta vicios y que si observó el Juzgador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA. I.- Establece el Artículo 360 del Código Procesal Penal, que “Habrá lugar al Recurso de Casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: A) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el Artículo 369 del Código de Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos declarados probados. El Recurso de Casación por Infracción de Ley deberá tener como base los hechos probados, sin pretender la inclusión o exclusión de ninguna de sus partes.- B) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo como consecuencia de la infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. De allí que a la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia, su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia a partir de los hechos declarados probados; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley, debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados). II. La Recurrente argumenta que el Tribunal Sentenciador jamás debió haber emitido un fallo de culpabilidad contra C. Y. P. Y M. E. L., por considerarlos responsables del delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de M. DE J. Z., ya que al amparo testimonial del Señor M. DE J. Z., lo que se establece es “que no sabe si fue Hombre o Mujer”, lo que manifiesta es qué “lo asaltaron” y que mentiroso fuera si dijese que a él lo asalto una mujer, de igual forma manifiesta que el nunca llegó a reconocerlos. Asimismo, manifiesta la Recurrente, que jamás el Tribunal Sentenciador debió condenar por el delito ROBO AGRAVADO CONTINUADO, ya que según las declaraciones de los dos ofendidos, Don M. DE J. Z., jamás tuvo contacto con los encausados, por lo tanto jamás pudieron haberlo asaltado, por ende la Ley Manda “en casos como este la absolución del Reo”. III. Esta Sala de lo Penal observa que en el caso en estudio, el Motivo de Casación por Infracción de Ley Sustantiva invocado por la Recurrente carece de claridad y precisión. Lo anterior, en razón a que la Recurrente no ha fundamentado de conformidad a Derecho en manera alguna su pretensión recursiva, ni ha determinado si el vicio de la sentencia recurrida, se encuentra enmarcado en Falta de Aplicación, Aplicación Indebida o en una Interpretación Errónea, en su aplicación (vid. Artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal). La defectuosa técnica de casación utilizada por el Recurrente hace imposible el análisis objetivo de subsunción del tipo penal, pues no basta únicamente con plantear el alegato en abstracto, sino que para que este pueda admitirse y analizarse jurídicamente, es preciso que el mismo esté dotado de suficientes argumentos válidos y razonamientos fundados en la Teoría del Delito, como esencia misma del Derecho Penal. Por otra parte, esta Sala observa que la Recurrente centra su alegato en cuestionar la valoración de la prueba y no la infracción a la concreta norma sustantiva en relación con el cuadro fáctico, lo que imposibilita a esta Sala, poder pronunciarse en relación a la Infracción de Ley alegada. Sin embargo, aún con la inadecuada técnica empleada por la Censor y en pro de garantizar la Tutela Judicial Efectiva, estimamos, del análisis del Hecho Declarado Probado por el A quo, que el mismo ha sido relatado cronológicamente, derivado de la prueba legalmente incorporada al juicio, con la que el A Quo ha logrado formar la certeza de su convicción judicial acerca de la efectiva participación de los Acusados, en los delitos por los cuales fueron juzgados. Por lo expuesto esta Sala de lo Penal, declara SIN LUGAR el Motivo de Casación por Infracción de Ley invocado por la Recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de septiembre año dos mil quince(2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO a la señora C. Y. G. P., del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS Y PRIVACION INJUSTA DE LIBERTAD, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS M. DE J. Z. T. Y N. A. V. P.2) ABSOLVIENDO al señor M. E. H. L., del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS Y PRIVACION INJUSTA DE LIBERTAD, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS M. DE J. Z. T. Y N. A. V. P., respectivamente.3)CONDENANDO a la señora C. Y. G. P., a la pena de ONCE (11) AÑOS, UN (1) MES DIEZ(10) DIAS DE RECLUSION, como responsable a título de AUTORA MATERIAL del delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de M. DE J. Z. T.. Y N. A. V. P.. 4) CONDENANDO al señor M. E. H. LORENZO, a la pena de ONCE (11) AÑOS, UN (1) MES DIEZ(10) DIAS DE RECLUSION, como responsable a título de AUTOR MATERIAL del delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de M. DE J. Z. T. Y N. A. V. P., asimismo se le condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, y se les condenó civilmente a dichos condenados.5)NO CONDENO en costas a los condenados C. Y. G.. P. Y M. H. L.. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma la Abogada B. J. C. H., actuando en su condición de Apoderada Defensora de los Señores M. E. H. L., Y C. Y. G. P.. SON PARTES: La Abogada B. J. C. H., actuando en su condición de Apoderada Defensora de los Señores M. E. H. L., Y C. Y. G. P., como Parte Recurrente y la Abogada I. A. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal, una vez analizada en su conjunto las pruebas practicadas en juicio, declara por unanimidad de votos, concreta y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día cuatro de marzo del año dos mil diez a eso de las diez de la noche, a las instalaciones del Instituto Hondureño de Mercadeo Agrícola IHMA, de esta ciudad de San Pedro Sula, llegó la señora C. Y. G. P., y le solicitó al vigilante N. A. V. P., que le regalara diez lempiras para tomar un bus e irse a Chamelecon, a lo cual el guardia ya mencionado le dijo que no tenía, ante lo que ella le pidió que le diera un vaso con agua y se marchó, para regresar luego de treinta minutos y le dijo entonces que era seguida por dos hombres, y nuevamente le pidió agua y cuando N. A., se aprestaba a servirle el agua C. Y., sacó un objeto que asemejaba un arma de fuego y le encañonó, y le dijo que se trataba de un asalto, en ese mismo momento hasta el lugar, llegó el señor M. E. H. L., portando también un objeto con las características de una arma de fuego y procedió a despojar a N. A. V., del arma de fuego que se le había encomendado para hacer la vigilancia, su billetera, un celular y un aparato de radio comunicación. SEGUNDO: Mientras eso sucedía, otras dos personas desconocidas, habían ingresado al plantel del IHMA, por un lugar ignorado, y sometieron al otro vigilante M. DE J. Z. T., a quien ataron de sus manos y le despojaron de su cartera y aparato celular, y luego de someterlo, estas dos personas llegaron hasta donde estaban M. E. y C. Y., y se llevaron a N. A. hacia el lugar donde estaba M. DE J., y allí lo ataron también, y M. E. H. L. y C. Y. G. P. salieron de ese lugar por el portón principal, y fueron detenidos a unos cien metros del portón principal, por los guardias de seguridad de Casa Jaar, quienes se percataron de que algo irregular pasaba en el sitio, posteriormente éstos les gritaron a los guardias del IHMA, que tenían dos detenidos y después de soltarse éstos fueron hasta donde estaban los detenidos y N. A. V. recuperó sus pertenencias que estaban en poder de los guardias de Casa Jaar, ya que se las habían quitado a M. E. y C. Y., sin que haya sido posible recuperar las pertenencias del señor M. DE J. Z..” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada B. J. C. H., actuando en su condición de Apoderada Defensora reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA B. J. C. H., ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADA DEFENSORA, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:MOTIVO PRIMERO DE CASACION: Haber excluido el Juzgador prueba de valor decisivo en la causa de merito y no haber observado el Tribunal Sentenciador las REGLAS DE LA SANA CRITICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra estipulado en el artículo 362, numerales 2 y 3, del Código Procesal Penal, los que al efecto preceptúan: No.-3 Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la SANA CRITICA.” MOTIVO SEGUNDO DE CASACION: Haber infringido el Juzgador un PRECEPTO PENAL, al momento de valorar la prueba traída a juicio y que se da por hechos probados en la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360, Código Procesal Penal, habrá lugar al Recurso de Casación por INGRACCION DE LEY O DOCTRONA LEGAL, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un PRECEPTO PENAL o una NORMA JURIDICA de carácter Sustantivo. ANTECEDENTES DE LA CAUSA. Según la versión del ofendido el día 4 de abril del año 2011, en horas de la noche se encontraba en la caseta de vigilancia, cuando apareció una mujer y le pidió diez lempiras para irse en bus, pero al manifestarle este que no se los daría porque ya no habían buses, por lo que esta le pidió un vaso de agua, posteriormente a la media hora volvió aparecer la mujer diciéndole que habían unos hombres molestándola, es así que le pidió otro vaso de agua y al volver con el vaso ella lo encañona con un arma de fuego y atrás viene otro hombre que vestía de negro y de igual forma lo encañonó, que luego lo amarraron con los cordones de los zapatos y que lo vinieron a traer los otros dos o sea los supuestos ladrones que asaltaron a don M. DE J. Z., los colocaron juntos y en el mismo momento escucharon unos disparos, por lo que lograron soltarse y salir a la calle en ese momento se dieron cuenta que habían detenido a dos personas que supuestamente el señor N. A. V., reconoció y que en ese mismo momento recupero una cartera o billetera y un supuesto Radio, posteriormente llegaron los policías en una patrulla a la cual fueron entregados los detenidos. RELACION DEL MOTIVO DE CASACION. Al considerar que no se observó por parte del Tribunal Juzgador las REGLAS DE LA SANA CRITICA, la que entendemos lleva implícitas la LOGICA, LA ANALOGIA y cualquier otro aspecto que una vez relacionadas en su conjunto devengan en una correcta valoración de los medios probatorios traídos a juicio y que se vuelven el RESPALDO LEGAL del fallo condenatorio que emitiera en su momento el Tribunal en cuestión, o del fallo ABSOLUTORIO que esta defensa considera debía emitirse ya que si analizamos la prueba, la misma no era relacionada, entre si es así que tenemos la primera prueba que no se valoro en base a sus contradicciones como ser la declaración del primer ofendido: N. A. V.: Quien entra en contradicción con la dinámica de los hechos, los que precisamente son los que considera esta representación no fueron analizados en base a la sana crítica, cuando el menciona dos primeras personas, C. J. P. y M. H. L., a quienes señala cada uno portaba un arma de fuego, primero manifestó que las personas que lo asaltan a el, la mujer y el hombre cuando llegan a traerlo los otros dos asaltantes que amarraron al segundo guardia M., agarran las llaves el portón pequeño y se van, al ser contrainterrogado por esta defensa en base a que en la Audiencia Inicial el manifestó que estos dos de arriba, por lo que esta defensa le pregunto, si supuestamente se habían ido en un vehiculó como entonces es que los habían capturado. A lo que el ofendido respondió que no sabía a la vez describió el vehiculó, como un turismo normal. De la declaración de M. DE J. Z.: Se desprende que este manifiesta que el se encontraba en el área administrativa, que eran dos guardias y que se habían distanciado un poco, señalo que N. estaba en la posta y el cerca de la oficina, dijo que el plantel es grande de 3 a 4 manzanas, que a el lo encañonan de tres a cuatro personas, que la entradas es un portón pequeño y el grande para camiones, asimismo dijo que no sabía por donde entraron los sujetos, que estos sujetos le manifestaron que era un asalto y lo despojaron de la cartera y un celular NOKIA, manifestó que lo amarraron y lo levaron a una parte oscura, manifestó que el otro guardia le contó que una mujer le había pedido agua y luego lo encañonaron, para quitarle sus pertenencias, de igual forma manifestó que no había visto en ningún momento a las dos personas detenidas, al ser contrainterrogado por las defensa si a el lo había asaltado una mujer, dijo que el solo sabía que lo habían asaltado, que al compañero se lo tiraron encima, se le preguntó que si había visto a una mujer dentro del plantel, a lo que respondió, no en el plantel no mentiroso fuera si dijera que vi a alguien manifestó que lo amarraron con una sabana que el andaba, finalmente volvió a manifestar que en ningún momento vio a las dos personas que detuvieron o sea a C. Y. P. Y M. E. H.. ANALISIS: Porque relacionar esta dos declaraciones como medio probatorio básico, para alegar una mala o errónea aplicación de la SANA CRITICA, recordemos que siendo estos el sujeto PASIVO directo que recibe el daño, el perjuicio (robo), es en estos donde se origina el inicio de la acción, los hechos que posteriormente respaldan la acusación y que considera la defensa MAL valorados, se supone según relato de los ofendidos N. A. V. las personas que verdaderamente lo asaltan a el son dos un hombre y una mujer, las personas que asaltan a don M. DE J. Z., son de tres a cuatro todos hombres, en ningún momento habla de que lo asalta una mujer, por el contrario el mismo manifiesta que vio pasar mujeres por la calle, pero que mentiroso seria si dijera que adentro en el plantel vio a una mujer o que a el lo asalta una mujer, que puntos esenciales que salieron a relucir en el Juicio considero no se analizaron. PRIMERO: Que paso en los procesos de ahora donde el procedimiento penal el aseguramiento de los MEDIOS DE PRUEBA, respaldan el sustento de las acusaciones incoadas por el Ministerio Fiscal y no se sigue el Procedimiento Legal establecido, que quiero decir con esto, las ARMAS, la Supuesta Billetera, el celular y el Radio del que vale señalar que al inicio de esta causa jamás fue mencionado, REQUERIMIENTO FISCAL, AUDIENCIA INICIAL Y MAS, ya que estamos hablando de un delito contra la propiedad, ROBO, si analizamos cuales fueron verdaderamente los objetos reportados como robados, Un arma de fuego, se supone propiedad de la empresa de seguridad DECISION EJECUTIVA, ¿Cual debía ser el primer requisito a cumplir para probar la afectación de bienes ajenos o de ajena pertenencia?, NO es acaso Honorable Magistrados la acreditación con la Respectiva Factura de compra, del arma de fuego, Traspaso en su caso, de dicha Arma a nombre de la empresa DECISION EJECUTIVA , ya que el arma se supone la porta el señor N. por el hecho de ser empleado de Seguridad de dicha empresa, sin embrago en el caso de marras, basto nada mas la palabra del señor N. V., que aparte de no acreditar la propiedad, tampoco acredito tener el permiso respectivo para Portarla, considera esta defensa que para que toda esta causa se pudiese encuadrar en un delito de ROBO primeramente se debía acreditar la propiedad y que el que reclamaba este bien, tenía toda la capacidad legal para reclamarla como tal, precisamente por ser el propietario y poder probarlo sin lugar a dudas. SEGUNDO: Recordando que para el Tribunal Sentenciador la existencia de las Armas queda en duda, en vista de no existir ACTAS DE DECOMISO O ACTAS DE REGISTRO PERSONAL que nos indicaran que las armas en efecto les fueron encontradas a los imputados de ahí pues la SENTENCIA ABSOLUTORIA dictada por este mismo tribunal, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS, sin embargo y si utilizamos la LOGICA como que da esta parte esencial del delito de ROBO que dice QUIEN SE APODERAS DE BIENES MUEBLES AJENOS, MEDIANTE VIOLENCIA INTIMIDACION Y AMENAZA, si se duda de la existencia de estas armas, con que objetó se produce el factor intimidatorio, para que el señor N. V., acceda a abrir el portón para que ingresen los supuestos asaltantes, tomando en consideración que el ofendido se supone esta armado, dentro de un plantel con un portón, que solo se abre con las llaves, en contraposición con lo que el tribunal da por hechos probados, no existe la concordancia Lógica. Entre lo que se da por probado y la falta de los elementos conviccionales de que en efecto hubo un Ilícito de ROBO, señalando aun mas que extrañamente la empresa DECISION EJECUTIVA representado por su Jefe de Operaciones, Su gerente y como se LLAMA JAMÁS HICIERON LLEGAR LOS DOCUMENTOS DE PROPIEDAD DEL ARMA 38MM, CON SERIE 76566, TAL SITUEACIÓN SE CORROBORA CON LA Declaración de la Agente MELANIA PINEDA, quien levantó ACTA DE DILIGENCIA POLICIAL, en la que EJECUTIVA, a efecto de que trajesen los documentos del arma y solo respondían que ya iban a llegar y nunca llegaron que hasta aun el día de hoy, jamás se ha solicitado su devolución, ¿será acaso Honorables Magistrados porque la empresa en cuestión realmente nunca ha sido propietaria de esta arma y tampoco quiso respaldar la mentira en que incurrió el señor N. V., ya que conocemos por experiencia en este tipo de delitos, casi desde el inicio de las causas estas empresas mandan a recuperar las armas incautadas, ya que forman parte de la Logística de la empresa, sin embargo esta Arma aun está en de que poder de la Fiscalía y finalmente el Tribunal condena. Por el delito de TENTATIVA DE ROBO, en perjuicio del señor N., de igual forma sin que se haya acreditado por ningún lado que en efecto el señor N., hubiese tenido en ese momento un celular, cuya existencia hubiese acreditado, aunque fuese con la Factura de compra y que el RADIO COMUNICADOR, que aparece hasta en la etapa del juicio ya que durante la ETAPA PREPARATORIA jamás se mencionó, de qué forma por lo menos con una constancia de la misma empresa DECISION EJECUTIVA, donde se acreditara la propiedad de dicho Radio y mejor aun que tal radio estaba asignado para llevar a cabo los turnos de vigilancia en las instalaciones del IHMA, al señor H. V., ante tanta ausencia de MEDIOS DE PRUEBA concretos, puede condenarse a dos personas por el ROBO EN TENTATIVA, de objetos sobre los que el Tribunal, la Defensa y aun la Fiscalía no pueden tener la certeza de si existieron o no, sin dejar de violentar las reglas de la SANA CRITICA, una vez unidas la pruebas en su conjunto. TERCERO: Otro punto relevante en este juicio es que el señor N. V., hace mención en su deposición que la mujer que lo encañona lleva un arma que esta es una nueve milímetros negra y que el señor M. L. de igual forma llevaba otra arma con la que lo encañono, sin embargo y que a el o despojan de su arma también una calibre 38, lo que ya significaban tres armas, sin embargo sin entender esta defensa a donde esta la tercer arma de esta causa ya que al ser entregados a la Policía Nacional solo se reportan dos armas una negra que la porta el encausado y la de el guardia que supuestamente la portaba la imputada, extremos que deberían ser poco creíbles en vista de la falta de pruebas que al ser supuestamente detenidos por los Guardias de Seguridad de los que tampoco sabemos que fue lo que verdaderamente vieron al momento de la detención de los encausadas, ya que estos a pesar de ser los que detienen a los encausados nunca quisieron declarar, por lo que nuevamente nos volvemos a quedar en una duda ¿Dónde se encuentra esta tercera Arma, en qué momento pudiesen haber desaparecido esta arma los encausados?. Porqué al ser detenidos en escasos elementos de haber ocurrido los mismos, no tuvieron elementos probatorios.” III.-LA RECURRENTE MANIFIESTA EN SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE:”LA ERRONEA APLICACIÓN: Es la inadecuada o falta de correspondencia de la norma aplicada, al caso concreto, es decir una Norma es Observada o cumplida, pero no es la que debía aplicarse, o es aplicadas con una mala interpretación, en su mandato en definitiva la ERRONEA APLICACION implicaría siempre una inobservancia por errónea interpretación, htp, www Monografías/ Trabajos Recurso Casación Penal. La inobservancia de la Ley, por parte del SUPREMO GUARDIAN, LEY SUSTANTIVA, significaría siempre omitir lo que la ley ordena en un caso determinado. Omite la Aplicación de la ley mas benigna. En que se fundamenta esta Alegación Honorables Magistrados, simple y llanamente que jamás el Tribunal Sentenciador, debió haber emitido un fallo de culpabilidad contra C. Y. P. Y M. E. L., Por considerarlos responsables del delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de M. DE J. Z., al amparo testimonial del señor M. DE J. Z., quien claramente establece en su deposición, que el no sabe si fue Hombre o Mujer lo que sabe qué lo asaltaron, que mentiroso fuera si dijese que a el lo asalta una mujer, de igual forma manifiesta que el nunca llegó reconocerlos, por lo que es de la propia boca del ofendido es que sale decir que la señora C. jamás lo asalto, así como tampoco el señor M. L., porque si recordamos lo dicho por el señor N. V., al llegar los asaltantes que lo llevan a donde esta don M. DE J. el señor M. y C. se van, por la misma puerta que entraron, que sus pertenecías se las llevaron los que lo amarran a el, que por eso no las recupero, por lo que, no es ni C. NI M., los que lo despojan, ni son los que perjudican sus bienes, lo que implica que jamás el tribunal sentenciador debió condenar por este delito, ROBO ADRAVADO CONTINUADO, ya que según las declaraciones de los dos ofendidos don M. DE J. Z. jamás tuvo contacto con los encausados, por lo tanto jamás pudieron haberlo asaltado, por ende la Ley Manda en casos como este la ABSOLUCION DEL Reo.” DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABER EXCLUIDO EL JUZGADOR PRUEBA DE VALOR DECISIVO Y POR NO HABERSE OBSERVADO EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. La Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de la Recurrente, a efecto de determinar si efectivamente, como lo afirma, el fallo recurrido contiene exclusión de prueba y se inobservaron las Reglas de la Sana Crítica. Invoca la Recurrente como precepto autorizante el Artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, el “Principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio está recogido en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien se regulan en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis (Artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal) para dar lugar a la Casación en la Forma, dadas las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y, consecuentemente, debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la Debida Técnica Casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el Tribunal de Casación Penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del Recurso en Garantía Procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación, a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso; en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese que no seguir la Debida Técnica Casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso, que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que puedan colegirse las infracciones señaladas, ya que la Recurrente fustiga que en el fallo se excluyó prueba de valor decisivo y no se observaron las Reglas de la Sana Crítica, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituye un vicio diferente, que abordado por separado y explicado debidamente, pudo llegar a garantizar una respuesta más apropiada en el estudio del Recurso. La confusión de la Recurrente se torna grave, ya que argumenta que se excluyó prueba pero no señala la prueba que considera fue excluida indebidamente y que debió ser admitida. Por otra parte, esta Sala aprecia que la Censora no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello, esta Sala reitera nuevamente que el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: A) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida y; C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por la Recurrente y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. No obstante, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia no presenta vicios y que si observó el Juzgador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica. DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA. I.- Establece el Artículo 360 del Código Procesal Penal, que “Habrá lugar al Recurso de Casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: A) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el Artículo 369 del Código de Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos declarados probados. El Recurso de Casación por Infracción de Ley deberá tener como base los hechos probados, sin pretender la inclusión o exclusión de ninguna de sus partes.- B) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo como consecuencia de la infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. De allí que a la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia, su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia a partir de los hechos declarados probados; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley, debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados). II. La Recurrente argumenta que el Tribunal Sentenciador jamás debió haber emitido un fallo de culpabilidad contra C. Y. P. Y M. E. L., por considerarlos responsables del delito de ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de M. DE J. Z., ya que al amparo testimonial del Señor M. DE J. Z., lo que se establece es “que no sabe si fue Hombre o Mujer”, lo que manifiesta es qué “lo asaltaron” y que mentiroso fuera si dijese que a él lo asalto una mujer, de igual forma manifiesta que el nunca llegó a reconocerlos. Asimismo, manifiesta la Recurrente, que jamás el Tribunal Sentenciador debió condenar por el delito ROBO AGRAVADO CONTINUADO, ya que según las declaraciones de los dos ofendidos, Don M. DE J. Z., jamás tuvo contacto con los encausados, por lo tanto jamás pudieron haberlo asaltado, por ende la Ley Manda “en casos como este la absolución del Reo”. III. Esta Sala de lo Penal observa que en el caso en estudio, el Motivo de Casación por Infracción de Ley Sustantiva invocado por la Recurrente carece de claridad y precisión. Lo anterior, en razón a que la Recurrente no ha fundamentado de conformidad a Derecho en manera alguna su pretensión recursiva, ni ha determinado si el vicio de la sentencia recurrida, se encuentra enmarcado en Falta de Aplicación, Aplicación Indebida o en una Interpretación Errónea, en su aplicación (vid. Artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal). La defectuosa técnica de casación utilizada por el Recurrente hace imposible el análisis objetivo de subsunción del tipo penal, pues no basta únicamente con plantear el alegato en abstracto, sino que para que este pueda admitirse y analizarse jurídicamente, es preciso que el mismo esté dotado de suficientes argumentos válidos y razonamientos fundados en la Teoría del Delito, como esencia misma del Derecho Penal. Por otra parte, esta Sala observa que la Recurrente centra su alegato en cuestionar la valoración de la prueba y no la infracción a la concreta norma sustantiva en relación con el cuadro fáctico, lo que imposibilita a esta Sala, poder pronunciarse en relación a la Infracción de Ley alegada. Sin embargo, aún con la inadecuada técnica empleada por la Censor y en pro de garantizar la Tutela Judicial Efectiva, estimamos, del análisis del Hecho Declarado Probado por el A quo, que el mismo ha sido relatado cronológicamente, derivado de la prueba legalmente incorporada al juicio, con la que el A Quo ha logrado formar la certeza de su convicción judicial acerca de la efectiva participación de los Acusados, en los delitos por los cuales fueron juzgados. Por lo expuesto esta Sala de lo Penal, declara SIN LUGAR el Motivo de Casación por Infracción de Ley invocado por la Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÚNICO MOTIVO. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su ÚNICO MOTIVO, ambos recursos interpuestos por la Abogada B. J. C. H. en su condición de Apoderada Defensora de M. E. H. L. y CELIA Y. G. P.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE.- MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ.-MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del dos mil dieciséis.- Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de septiembre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P. 106=2013.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.