Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-10-13 — Registro 5449

Resumen

En primer instancia se condenó a los imputados por los delitos de robo agravado

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."La Sala de lo Penal, al coincidir ambos Recurrentes en el motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, procederá a resolver éstos en un solo pronunciamiento. Invocan los Censores que en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica. El Criterio de la Sala. La Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de los Recurrentes, analizando sus exposiciones a efecto de detectar si efectivamente en su Censura logran explicar como no se observaron las Reglas de la Sana Crítica y cuales son las reglas infringidas, y determinar si se observaron o no dichas reglas, en consecuencia realiza la apreciación siguiente: Los Impetrantes hacen acopio a los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal. Es criterio jurisprudencial de la Corte, que el Recurrente deviene obligado a “señalar concretamente que Regla de la Sana Crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente con suficiente claridad,” y de la lectura de los escritos de Recurso de Casación interpuestos, estima esta Sala, que los Recurrentes se quedan inconclusos, pues la impugnación si bien se verifica en relación a la prueba testifical, la valoración de esta prueba debe hacerse, como lo hizo el Juzgador, en vinculación con la otra prueba evacuada en debate, como ser las documentales, y las inspecciones oculares, de las cuales se colige la participación de los encausados en el hecho por los cuales fueron llevados a juicio, por lo tanto, esta Sala considera que no se han violado las Reglas de la Sana Crítica en el caso subjudice, antes bien encuentra que el Tribunal a-quo ha observado las Reglas de la Lógica, la Psicología y Experiencia, en tanto ha dado las razones para dar credibilidad a los testimonios rendidos en juicio, así como las pruebas documentales, rescatando la esencia de cada prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica que le han permitido una reconstrucción cierta del hecho sometido a su consideración, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas evacuadas, llegando a la conclusión de la existencia del hecho que declaró probado y la responsabilidad de los imputados. Asimismo resulta sumamente difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento de los Recursos de Casación interpuesto por los Recurrentes, en tanto que la formalización carece de claridad y precisión, ya que los Impetrantes invocan varios motivos de casación de forma recogidos por el Artículo 362 del Código Procesal Penal, que se desarrollan en el escrito del recurso en una sola explicación del motivo. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica”, se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Desde el momento en que los Recurrentes invocan vicios que pudieran dar lugar a la casación en la forma, por constituir cada uno un vicio diferente, deben ser planteados independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo, por tanto, el planteamiento de ambos recurrentes infringen la Debida Técnica casacional al intentar explicar vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se aprecia en los Recurso que conoce el Tribunal de casación penal. 3) El Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por los Impetrante y que redundan en la falta de aprehensión del Recurso. En consecuencia, no proceden los motivos invocados por falta de claridad y precisión..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."La Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de los Recurrentes, analizando sus exposiciones a efecto de detectar si efectivamente en su Censura logran explicar como no se observaron las Reglas de la Sana Crítica y cuales son las reglas infringidas, y determinar si se observaron o no dichas reglas, en consecuencia realiza la apreciación siguiente: Los Impetrantes hacen acopio a los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal. Es criterio jurisprudencial de la Corte, que el Recurrente deviene obligado a “señalar concretamente que Regla de la Sana Crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente con suficiente claridad,” y de la lectura de los escritos de Recurso de Casación interpuestos, estima esta Sala, que los Recurrentes se quedan inconclusos, pues la impugnación si bien se verifica en relación a la prueba testifical, la valoración de esta prueba debe hacerse, como lo hizo el Juzgador, en vinculación con la otra prueba evacuada en debate, como ser las documentales, y las inspecciones oculares, de las cuales se colige la participación de los encausados en el hecho por los cuales fueron llevados a juicio, por lo tanto, esta Sala considera que no se han violado las Reglas de la Sana Crítica en el caso subjudice, antes bien encuentra que el Tribunal a-quo ha observado las Reglas de la Lógica, la Psicología y Experiencia, en tanto ha dado las razones para dar credibilidad a los testimonios rendidos en juicio, así como las pruebas documentales, rescatando la esencia de cada prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica que le han permitido una reconstrucción cierta del hecho sometido a su consideración, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas evacuadas, llegando a la conclusión de la existencia del hecho que declaró probado y la responsabilidad de los imputados. Asimismo resulta sumamente difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento de los Recursos de Casación interpuesto por los Recurrentes, en tanto que la formalización carece de claridad y precisión, ya que los Impetrantes invocan varios motivos de casación de forma recogidos por el Artículo 362 del Código Procesal Penal, que se desarrollan en el escrito del recurso en una sola explicación del motivo. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica”, se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Desde el momento en que los Recurrentes invocan vicios que pudieran dar lugar a la casación en la forma, por constituir cada uno un vicio diferente, deben ser planteados independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo, por tanto, el planteamiento de ambos recurrentes infringen la Debida Técnica casacional al intentar explicar vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se aprecia en los Recurso que conoce el Tribunal de casación penal. 3) El Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por los Impetrante y que redundan en la falta de aprehensión del Recurso. En consecuencia, no proceden los motivos invocados por falta de claridad y precisión.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de Septiembre del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, , dicta sentencia conociendo los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veintitrés de Agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló:1) CONDENO: a los Señores F. A. V. A., J. R. M. y W. R. M., a la pena de TRECE (13) AÑOS DE RECLUSION A CADA UNO DE LOS ENCAUSADOS, por el delito de ROBO DE VEHICULO en concurso medeal con un delito de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de M. I. M. M. de la empresa CEMENTOS S.A. y TESTIGO PROTEGIDO, mas las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL.- 2)NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio a los encausados.- Interpusieron los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. S. S., actuando en su condición de Defensor Privado de los encausados F. A. V. A. y J. R. M.; y el Abogado E. O. V. C., en su condición de Defensor Privado del encausado W. R. M.. SON PARTES: El Abogado J. A. S. S., actuando en su condición de Defensor Privado de los encausados F. A. V. A. y J. R. M.; y el Abogado E. O. V. C., en su condición de Defensor Privado del encausado W. R. M., como Parte Recurrente; la Abogada M. E. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Conforme a la valoración de las pruebas evacuadas en el debate, se declara probado de manera expresa y terminante los siguientes hechos: PRIMERO: El día 29 de enero del año 2010 como a eso de las Nueve de la Noche con Cuarenta minutos el señor identificado como testigo protegido “A” conducía el vehículo tipo cabezal color rojo y blanco y una rastra con placa PRB el cual trasladaba un cargamento de Seiscientas Bolsas de cemento, con procedencia de la ciudad de Puerto Cortés a Tegucigalpa, a la altura del Valle de Amarateca, específicamente por el sector donde funciona un negocio conocido como pupusas Juanita, es interceptado por un vehículo marca Ford Ranger, placa PBV 0020, de cuya paila se bajan cuatro individuos portando armas de fuego, entre ellos el Señor J. R. M. quien se introdujo a la cabina del cabezal y procedió a encañonar al testigo protegido poniéndole el arma de fuego en la cabeza y bajándolo del vehículo, trasladándolo otros individuos participantes en el hecho a un lugar despoblado, mientras tanto W. R. M., F. A. V. A. y otro sujeto no identificado también se introdujeron a la cabina del cabezal portando armas de fuego, siendo conducido dicho automotor hacia el desvío de la posta el Durazno y custodiado por el vehículo tipo PicK Up color verde, dicho vehículo fue interceptado por una patrulla policía cuando se aproximaba al lugar conocido como La Laguna de Comayagüela, allí se conducían los cuatro acusados, a quienes les dieron detención, decomisándoles el vehículo tipo pick up, color verde, Ford Ranger y el vehículo tipo cabezal, el cual era conducido por otro sujeto que se dio a la fuga.” C O N S I D E R A N D O I.- Los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuestos por el Abogado J. A. S. S., actuando en su condición de Defensor Privado de los encausados F. A. V. A. y J. R. M.; y por el Abogado E. O. V. C., actuando en su condición de Defensor Privado del encausado W. R. M., reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.-EL RECURRENTE ABOGADO J. A. S. S., EN SU CONDICION DE DEFENSOR PRIVADO, DE LOS ENCAUSADOS F. A. V. A. y J. R. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “UNICO: motivo de casación por Quebrantamiento de Forma. El Tribunal de Sentencias de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en la sentencia condenatoria dictada contra los acusados, F. A. V. A. y J. R. M., incurrió en el vicio de Quebrantamiento de Forma, al dictar sentencia condenatoria al no observar las reglas de la sana crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, de la coherencia específicamente, el principio lógico de no contradicción, vicio este que hizo violentar a este Honorable Tribunal de Sentencias, los lineamientos de la Ley vigente tal como lo manifiesta el precepto autorizante establecido en el artículo #362#3. Preceptos Infringidos: los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación que constan en nuestro Código Procesal Penal, son: artículo #202: valoración de las pruebas, las sana crítica. Artículo #336#2 para deliberación y la votación artículo # 338. Requisitos de la sentencia… primera… segunda… tercera… cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 2: valoración de la prueba: Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según la regla de la sana crítica el valor que se les haya dado a las practicadas en juicio y en su caso, en razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios igualmente declarados probados. Quinta… sexta… séptima… el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma lo explico de la siguiente forma: Nuestro ordenamiento procesal penal, implementa la valoración de la prueba y si bien es cierto que en esta valoración existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero también les exige a los jueces que las conclusiones a que arriben tengan como fin el razonamiento de las pruebas en que se apoyan. Sin temor a equivocarme, en la sana crítica, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa instruida pero en este sentido debe respetar ciertos principios razonables, como ser la lógica, la psicología y la experiencia, por ejemplo en las reglas de la lógica, el juzgador debe tomar en cuenta la valoración de la prueba que llega a el a través de la secuela del juicio, esta valoración se encuentra exigible en los artículos #202, 336#2, 338 regla cuatro #2, apareciendo también el principio del razonamiento, es decir que el juzgador debe reconstruir los hechos de la manera en que le informa las pruebas y no en otra dirección, pues de no hacerlo vulneraría las características de la lógica y la sana crítica que deben de reunir la motivación y la información para la valoración de la prueba, así como también aparecen en la valoración de la prueba, las normas de la experiencia común, que no es mas que, el concepto de cultura común que debe de poseer el juzgador con alto grado de intelecto, donde sus razonamiento e ideas se toman como verdaderas sin discusión. Sus señorías, considero que en las sentencias en las cuales se razona en contra de la fundamentación de la sentencias, contiene un vicio indudable en su exposición de motivos, la cual solo puede ser controlable en casación otra vez de los funcionarios de esta Honorable Secretaría que se ocupen de la instancia, que inició invocando el Quebrantamiento de Forma en contra de la sentencia ahora recurrida. Por considerar que las conclusiones a que concluyeron los y las Honorables Jueces del tribunal de Sentencia de que los ahora condenados, F. A. V. A. y J. R. M., resulta ser, resultado de la inobservancia a las reglas de la sana crítica por parte de los jueces de sentencia, ya que consideran que el conjunto de pruebas evacuadas por los testigos del Ministerio Público, Agentes Policiales y testigo protegido “A” puestos a la vista pública son suficientemente creíbles y contestes entre si, que a mi criterio no resulta ser verdad ya que al analizar cada declaración se percibe que existen contradicciones e incongruencias pues era notorio durante sus deposiciones durante el desarrollo del debate Oral y Público, que eran orientadas a incriminar a los imputados, específicamente la declaración del testigo, M. A. O. B., que entre otras cosas dijo “se les pidió el registro, por lo cual no se les encontró arma” y al ser interrogado este mismo testigo, dijo que a los acusados no se les decomisó nada, y el testigo V. L. M. declaró al ser interrogado, entre otras cosas “que el hizo el registro y no se les encontró nada”. Estas aseveraciones testifícales del Ministerio Público que son ciertas, contradicen lo aseverado por el testigo protegido “A” que entre otras cosas declaró “lo encañonaron y lo bajaron del vehículo y lo mantuvieron encañonado” al ser interrogado este mismo testigo dijo entre otras cosas “todos llevaban armas y todos lo encañonaron” sus señorías, yo me pregunto y ustedes deben de hacerse la misma pregunta ¿donde están esas cuatro armas de fuego con las cuales encañonaron al testigo protegido “A” que la Fiscal del Ministerio Público durante la secuela del juicio nunca presentó? o es correcto suponer que hubo un cuarto participante en los hechos delictivos que se le imputan a los sentenciados, se fugó con las cuatro armas! En la valoración conjunta de la prueba testifical de cargo, de la sentencia recurrida, los Honorables miembros del Tribunal dicen “considera este Tribunal que la prueba testifical que se deja relacionada supra aportada por la acusación a resultado eficaz…”. Sus señorías, como es posible hablar de resultado eficaz cuando el cuerpo de investigadores del Ministerio Público no siguió investigando sobre los hechos al cuarto supuesto participante y presentar en juicio Oral y Público por lo menos las cuatro armas de fuego con las cuales cada uno de los sentenciados encañonó al testigo protegido “A”. Como es posible hablar en la valoración conjunta de la prueba testifical de cargo, en la sentencia recurrida, de que “cada uno de ellos ha sido claro y contundente en sus dichos y todos resultan congruentes y coincidentes en sus relatos” cuando el testigo protegido “A” dice que todos andaban armados, que todos los encañonaron, y por otro lado los testigos que presenta el Ministerio Público dicen que al registrarlos no les encontraron nada y los documentos que presentaron, como prueba documental estaban dentro de la rastra, que es ahí donde tenían que estar. Violación a la sana crítica de la lógica de no contradicción. El vicio acontece en la sentencia recurrida en la valoración de la prueba, al referirse a las declaraciones testifícales de cargo, como ser la declaración de los Agentes Policiales O. S. R., M. A.. O. B., V. L. M., el testigo protegido “A” y M. I. M. y W. R. R., este último Agente de Investigación del Ministerio Público, los Agentes de la Policía nunca acreditaron fehacientemente que mis defendidos fuesen partícipes del delito imputado, O. S. R. se limitó a decir entre otras cosas, que el día viernes 29 de Enero como a las 9 de la noche con 40 minutos estando en servicio, se paró una joven y le avisó del problema y que lo único que hizo fue pasar el mensaje a la patrulla 57, el testigo M. A. O. B. entre otras cosas dijo “que supuestamente estaban bajando al conductor de una rastras blanca, cargada de cemento que los imputados se fugaron pero al perseguirlos los capturaron, al pedirles el registro no les encontró armas y a los acusados no se les decomisó nada, el testigo V. L. M. dijo entre otras cosas que le hizo el registro y no se les encontró nada, el Testigo Protegido “A” entre otras cosas dijo que el primero que se le subió le puso la pistola y que todos llevaban armas y todos lo encañonaron, la testigo M. I. M. no aportó nada sobre los hechos, solo se limitó a decir entre otras cosas, que es dueña de la rastra que se dio cuenta del hecho hasta el día sábado, que encontró la rastra cargada con el cemento, el testigo W. R. R. lo único que hizo fue complementar la investigación, con relación a este último testigo, el Honorable Tribunal, de la sentencia recurrida manifiesta en la valoración de la prueba testifical “y el testigo W. R. R., aunque creíble su dicho no fue aportante de información que resultara útil para el esclarecimiento de los hechos, no obstante se valora” el Honorable Tribunal por un lado considera inútil la declaración de W. R. R., sin embargo la valora, para condenar a los imputados F. A. V. A. y J. R. M.. A criterio del Tribunal de Sentencia estas declaraciones de los Agentes Policiales son creíbles, pues son congruentes con todos los testimonios que se escucharon con los demás testigos y no se encuentran motivos para considerar que los testigos han faltado la verdad, por lo tanto procede concederle credibilidad a sus testimonios. De acuerdo a la experiencia ya la lógica se encuentra que los testigos han realizado una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos que subjetivamente los lleva a concluir que estos imputados son responsables de los hechos en el caso que me amerita sus señorías, queda claramente establecido, que le juez sentenciador le da credibilidad de los hechos acaecidos a las declaraciones subjetivas de los testigos de cargo, a pesar de no ser contestes en sus decires no por haber llegado a tal convencimiento judicial, si no porque señala en su sentencia, como hechos probados las derivaciones mentales de tales testigos. Como es posible, sus señorías que este tribunal en los fundamentos jurídicos, declare probados, que los acusados realizaron actos de intimidación sobre el testigo protegido “A” al ponerle armas de fuego sobre su cabeza para despojarlo del vehículo tipo rastra, así como de la mercadería que transportaba y pertenencias del testigo, cuando en primer lugar a los jueces de sentencia no les consta que les hayan puesto una arma sobre la cabeza cuando la parte acusadora nunca presentó las cuatro armas de fuego, que supuestamente andaban los acusados, en segundo lugar se ha afirmado en la secuela del juicio que el cemento estaba completo en la rastra, pues en ningún momento se dijo que habla un faltante de dicha mercadería y en tercer lugar, el testigo protegido “A” jamás en sus declaraciones ha dicho que lo despojaron de sus pertenencias personales. Queda a la Honorable Corte Suprema de Justicia analizar en la sala de lo penal respectiva estas incongruencias, carencia de la sana crítica, supuestos y derivaciones mentales ya que los juzgadores deben de apoyarse para dictar sentencia al resultado real de los hechos conocidos, fehacientes probados, congruentes y no supuestos ya que si la sentencia no esta apoyada en estos principios, debe dictarse fundamentada en la ley y esto nos remite obligatoriamente a la figura jurídica penal, de la duda razonable del artículo #339 primero y segundo párrafo del Código Procesal Penal. Sus señorías, los testigos de cargo en sus decires, no pueden ser creíbles ya que según los mismos sentenciadores, señalan que depusieron sobre hechos creíbles, pero yo pienso que lógicamente también los Agentes Policiales ya indicados depusieron sobre hechos desconocidos, al tratar de inculpar de una u otra forma a los acusados al no presentar las armas de fuego con las que el testigo protegido “A” dice lo encañonaron, es decir que los Agentes Policiales que los capturaron desconocen si hubieron armas o no hubieron armas al decir que al momento de la captura y posterior registro no les encontraron nada. Reclamaciones presentadas para subsanar el vicio procesal que sirve de fundamento al motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, desarrollado en el presente recurso fue cometido en el acto mismo de la sentencia ahora recurrida y por lo tanto, por su naturaleza no se pudo intentar reclamo alguno para subsanación, por no ser el momento procesal indicado, por esa razón es que lo pido al anteponer el presente recurso.” III.- EL RECURRENTE ABOGADO E. O. V. C., EN SU CONDICION DE DEFENSOR PRIVADO DEL SEÑOR W. R. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION: “MOTIVO UNICO: Por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las Reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en que consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, así: conforme al artículo 202; el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el Artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor Emitido por el A-Quo.- Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como FUNDAMENTACION FACTICA y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como FUNDAMENTACION PROBATORIA, dividida en descriptiva e Intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal, debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva.- En este apartado el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porqué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre este fundamento intelectivo recae EL REPROCHE DEL RECURSO DE CASACION POR VIOLACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. Por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio Intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guarda adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar dé elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En el caso de autos el Tribunal sentenciador estableció como “HECHOS PROBADOS” lo siguiente: PRIMERO: Testigo, M. A. O. B.. El día viernes 29 de enero como a eso de las nueve de la noche con cuarenta minutos recibimos una llamada por radio del Policía Preventivo, O. S. R., quien se encontraba de guardia en la posta el durazno y que a la altura del cementerio, de la aldea EL DURAZNO, supuestamente se estaban bajando al conductor de una rastra blanca cargada de cemento, de inmediato nos trasladamos al lugar de los hechos con V. L. M., Policía Preventivo, dándole captura a los señores W. R. M., F. A. V. A. Y J. R. M., a quienes se les pidió un registro y no se les encontró arma. Estas aseveraciones testifícales del Ministerio Público que son ciertas, contradicen lo aseverado por el testigo protegido A quien entre otras cosas declaró que Lo encañonaron y lo bajaron del vehículo y lo mantuvieron encañonado al ser interrogado este mismo testigo protegido A, dijo entre otras cosas. Todos llevaban armas y todos lo encañonaron ¿Dónde están esas 4 armas de fuego con las cuales encañonaron al testigo protegido A que la Fiscal del Ministerio Público durante la secuela del juicio nunca las presento? SEGUNDO: testigo V. L. M. Policía Preventivo, Cuando se le preguntó quien conducía el vehículo, Ford Ranger dijo: Supuestamente el vehículo lo conducía el señor W. R. M. y cuando se le preguntó quien es W. R. M. dijo que no lo recuerda muy bien. A la pregunta de la defensa 1 ¿Que se les encontró Al momento del registro? A lo que el Agente V. L. M. dijo, No se les encontró nada, TERCERO: TESTIGO PROTEGIDO A Afirmó que Salió de Puerto Cortés a las 10:00 A.M de viaje, cargado de 600 bolsas de cemento y como a la 7:00-9:00 de la noche un pick up color verde venía tras de él y lo interceptaron 4 sujetos venían en la paila y uno iba conduciendo, me encañonaron, se metieron los cuatro en el cabezal, afirmando el TESTIGO PROTEGIDO A que el cabezal tiene un espacio físico 2x1 metros , siendo este un lugar pequeño pero dice el TESTIGO PROTEGIDO A que cuatro hombres se subieron a la cabina y con el eran 5 testificando además que todos portaban armas de fuego, armas que no fueron presentadas por el Ministerio Público. Todos me encañonaron, me bajaron del cabezal, en el momento de bajarme, se bajaron dos con migo y dos sé fueron en el camión, y la Policía Vio a uno saltar del camión dejándolo abandonado y no se le dio persecución porque tenían la información de un vehículo Ford Ranger. Camine con dos de ellos y me mantuvieron amarrado en un cerro, pero como a la 1:00-2:00 de la mañana, mis captores recibieron una llamada telefónica y en ese momento ellos se alejaron un poquito y yo escuche que les estaban preguntando que donde me tenían, entonces yo logré soltarme y me les fui Y escuche dice el TESTIGO PROTEGIDO A cuando un vehículo, los llegó a recoger, yo escuche que un vehículo arranco. Si los Policías ya habían capturaron a tres de los cinco de ellos en el vehículo Ford Ranger color verde a las 10:00 de la noche y uno se dio a la fuga y dos estuvieron con el TESTIGO PROTEGIDO A en el monte con sus captores desde las 9:00 de la noche hasta las 2:00 de la mañana, no hay plena prueba y, contradice la lógica y la sana crítica, porque son tres las personas capturadas por la Policía, dos que están con el testigo protegida A en el monte, desde las 9:00 PM ,y uno huye y son cinco los que vio el testigo protegido A. CUARTO: ACTA DE INSPECCIONES OCULARES N.145-2Q10, Introducida mediante lectura por que no estuvo presente el Agente técnico de Inspecciones oculares J. G., con placa No.1199. Honduras C.A, Secretaría de Seguridad, Dirección Nacional de Investigación Criminal, Acta de inspección ocular N.145-2010, del folio 15. Comayagüela M.D.C a los 30 días del mes de enero del año del año 2010, siendo la 1:00 A.M. Fuimos notificados vía teléfono por el Agente de operaciones de turno, Nelson Aguilera, de la existencia de una inspección ocular en la siguiente dirección, frente a la estación policial de El Durazno, saliendo de las oficinas de las inspecciones oculares de la DNIC a la 1:15 a.m. llegando al lugar la inspección a la 1:20 a.m, donde se constituye el Agente técnico de Inspecciones Oculares J. G. y el suboficial de policía, J. B., asignado al departamento contra asalto de la DNIC, con el propósito de realizar la respectiva diligencia. Se dio Inicio de la Inspección ocular de la forma siguiente: Inspección realizada en la escena exterior del vehículo, se observa un vehículo con su motor apagado, con las siguientes características: Marca internacional, CB 8670, color rojo y blanco, tipo cabezal, motor N.11075074, placa AAI9361. En la posta del Durazno se observó la rastra con mercadería tapada con un toldo blanco, con cuerdas color naranjas. Se procedió al momento para verificar y se observaron muchas bolsas de supuesto cemento y en el interior del cabezal se encontraron dos facturas 582304-582305, donde en una de ella viene un pedido de 520 bolsas de cemento marca Bijao y en la otra factura un pedido de 80 bolsas de cemento Bijao. Una vez terminando la inspección en el interior del cabezal se constató que no existe ningún indicio relacionado con el hecho. QUINTO: ACTA DE INSPECCIONES OCULARES Introducida mediante lectura por que no estuvo presente el Agente Técnico de inspecciones oculares J. G., con placa No.1199. N.145B-2010, Honduras C.A, Secretaría de Seguridad, Dirección Nacional de Investigación Criminal, Acta de inspección ocular N.145B-2010, del folio 16 Comayagüela M.D.C. a los 30 días del mes de enero del año del año 2010, siendo la 1:00 A.M fuimos notificados vía teléfono por el Agente de Operaciones de turno, N. A., de la existencia de una inspección ocular en la siguiente dirección, frente a la Jefatura Policial Distrito 3-1 ubicada en El Barrio Belén de Comayagüela, saliendo de las oficinas de las inspecciones oculares de la DNIC a la 1:15 a.m. llegando al lugar la inspección a la 1:20 a.m., donde se constituye el Agente Técnico de Inspecciones Oculares J. G. y el suboficial de Policía, J. B., asignado al departamento contra asalto de la DNIC, con el propósito de realizar la respectiva diligencia. Se dio inicio de la Inspección ocular de la forma siguiente: inspección realizada en la escena exterior e interior del vehículo, descripción de la escena, Una vez presente en el lugar antes mencionado se observa un vehículo estacionado con su motor apagado presentando las siguientes características, marca Ford Ranger, color verde, tipo Pick Up, año 1,998, motor 1FTYR14U9WPB24442, placa PBV-0020, luego de describir las características del vehículo, luego de la inspección exterior se procedió la inspección interior del vehículo solicitando las llaves a los elementos de la Policía Nacional Preventiva que realizaron la detención del mismo. Siendo los policías M. A. O. y V. L. M. quien al momento de nuestra llegada ya había inspeccionado y contaminado el vehículo por lo que la escena se encontró modificada, afirmando el Agente Técnico de inspecciones oculares J. G. que no tuvieron resultados positivos con la inspección por que la escena ya había sido inspeccionada y contaminada como consta en acta, de inspecciones oculares N.145b-2010 y no arrojando ningún hecho positivo. Existiendo sobradas razones como las ya expuestas, para concluir que, el tribunal de sentencia recurrido ha infringido las regias del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba y como consecuencia de ello ha condenado al procesado en la parte dispositiva de la sentencia. Por lo que de lo antes indicado lo procedente es que la sala de lo penal, anule el fallo en virtud de la clara violación de reblas de la lógica en su postulado de la derivación a la no claridad, a no ser terminante, ni suficiente la declaración de los hechos probados y por consiguiente se lleve a cabo un nuevo debate con un nuevo Juez, que si aplique de forma correcta estas reglas y estos hechos probados, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO, En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN.- IV. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto, para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la Ley. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la Ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la Ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la Ley, se produce entonces una inejecución de la Ley Procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. V. Contra la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia son dos los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuestos: A) Recurso presentado por el Abogado J. A. S. S., en su condición de Apoderado Defensor de F. A. V. A. y J. R. M.; B) Recurso presentado por el Abogado E. O. V. C., en su condición de Apoderado Defensor de W. R. M., quien en el planteamiento de sus motivos cuestionan la resolución debido a la Violación de las Reglas de la Sana Crítica en la valoración de los Medios de Prueba. VI. La Sala de lo Penal, al coincidir ambos Recurrentes en el motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, procederá a resolver éstos en un solo pronunciamiento. Invocan los Censores que en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica. El Criterio de la Sala. La Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de los Recurrentes, analizando sus exposiciones a efecto de detectar si efectivamente en su Censura logran explicar como no se observaron las Reglas de la Sana Crítica y cuales son las reglas infringidas, y determinar si se observaron o no dichas reglas, en consecuencia realiza la apreciación siguiente: Los Impetrantes hacen acopio a los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal. Es criterio jurisprudencial de la Corte, que el Recurrente deviene obligado a “señalar concretamente que Regla de la Sana Crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente con suficiente claridad,” y de la lectura de los escritos de Recurso de Casación interpuestos, estima esta Sala, que los Recurrentes se quedan inconclusos, pues la impugnación si bien se verifica en relación a la prueba testifical, la valoración de esta prueba debe hacerse, como lo hizo el Juzgador, en vinculación con la otra prueba evacuada en debate, como ser las documentales, y las inspecciones oculares, de las cuales se colige la participación de los encausados en el hecho por los cuales fueron llevados a juicio, por lo tanto, esta Sala considera que no se han violado las Reglas de la Sana Crítica en el caso subjudice, antes bien encuentra que el Tribunal a-quo ha observado las Reglas de la Lógica, la Psicología y Experiencia, en tanto ha dado las razones para dar credibilidad a los testimonios rendidos en juicio, así como las pruebas documentales, rescatando la esencia de cada prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica que le han permitido una reconstrucción cierta del hecho sometido a su consideración, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas evacuadas, llegando a la conclusión de la existencia del hecho que declaró probado y la responsabilidad de los imputados. Asimismo resulta sumamente difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento de los Recursos de Casación interpuesto por los Recurrentes, en tanto que la formalización carece de claridad y precisión, ya que los Impetrantes invocan varios motivos de casación de forma recogidos por el Artículo 362 del Código Procesal Penal, que se desarrollan en el escrito del recurso en una sola explicación del motivo. En consecuencia de lo anterior, esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica”, se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2) Desde el momento en que los Recurrentes invocan vicios que pudieran dar lugar a la casación en la forma, por constituir cada uno un vicio diferente, deben ser planteados independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo, por tanto, el planteamiento de ambos recurrentes infringen la Debida Técnica casacional al intentar explicar vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se aprecia en los Recurso que conoce el Tribunal de casación penal. 3) El Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por los Impetrante y que redundan en la falta de aprehensión del Recurso. En consecuencia, no proceden los motivos invocados por falta de claridad y precisión. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362 preámbulo y números 1) y 3), y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su MOTIVO UNICO interpuesto por el Abogado J. A. S. S., en su condición de Apoderado Defensor de F. A. V. A. y J. R. M.; B) Recurso presentado por el Abogado E. O. V. C., en su condición de Apoderado Defensor de W. R. M., SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su MOTIVO UNICO interpuesto por el Abogado E. O. V. C., en su condición de Apoderado Defensor de W. R. M.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE. MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ.-MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del dos mil dieciséis.- Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de septiembre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P. 10=2013.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Véase: Pabón Gómez, Germán, De la Casación y la Revisión Penal, Ediciones Doctrina y Ley, Colombia, 2003, Pág. 144.