Sentencia CP-99-12 — Registro 14396
Resumen
En primera instancia se condenó a l imputado por el delito de Actos de Lujuria Agravados, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración de la señora Maritza Suyapa Carías Velásquez, (folio # 129), quien declaró: “Mandó a su hija N. a comprar tortillas… el señor acusado abrió la puerta...y que contara las tortillas y en lo que estaba contando la sentó en sus piernas, ella se le soltaba, decía que la volvió agarrar, la besó en la cara y le tocaba las piernas, le ofreció cinco lempiras...llegó llorando a la casa y tenia colorado el lado del cachete”. La menor N. M. G. C., (folio # 129), depuso: “Mi mami me mandó comprar tortillas...Don Pey me puso a que las contara, las conté y él me estaba agarrando, me chineaba, me quería dar un beso en la boca...me enseñó la cartera y me dio cinco lempiras… yo no me dejaba, él me sentaba en las piernas de él, y me tocó las piernas y aquí… me dejó rosado aquí”. Certificación de Acta de Nacimiento de la menor N. M. G. C., (folio #126). Dictamen Pericial Psiquiátrico, (folios # 99 y 100), practicado a la menor G. C., en el que se concluye “Trastorno de estrés postraumático… La evaluada presenta los síntomas posteriores al abuso sexual y presenta ideas de daño…….Presenta daño psiquiátrico. IV. De estas pruebas se puede extraer la coincidencia y coherencia entre los relatos de la menor y su madre, en aspectos torales tales como que la menor fue enviada a comprar tortillas a la casa de habitación del acusado, y que éste, mientras dicha menor contaba las tortillas intentó besarla, la sentó en sus piernas y le tocó las piernas, y que él le dejó una mejilla enrojecida, ofreciéndole además dinero; deduciendo correctamente los sentenciadores de que el acusado sentó en sus piernas a la menor y empezó a besarla en el cuello y mejillas, procurando besarle la boca, y que le mostró su cartera con dinero en efectivo. También, se extrae y entrelaza de la prueba anteriormente mencionada, la conclusión a la que se arriba con el dictamen pericial psiquiátrico al ser evaluada la menor G. C., en la que se establece que presentaba, “trastorno de estrés postraumático y síntomas posteriores al abuso sexual”; así como el Acta de Nacimiento de dicha menor, con la cual se establece la edad de la misma al momento de los hechos. En relación con la declaración rendida por el imputado PEDRO ESPINAL MENDOZA y los testigos de descargo Carlos Eduardo Cáceres Rivera y Cristian Medina Guifarro, (folios # 127, 130 y 131), concluyen correctamente los sentenciadores que la versión del acusado no ha resultado respaldada por otros medios de prueba creíbles, y que el relato de los testigos carece también de credibilidad, al no ser coherente como recuerdan un evento tan rutinario, como el hecho de ir a comprar tortillas en un lugar en donde asiduamente los vecinos del lugar concurren a dichas compras, volviéndose inverosímil la versión de los deponentes en cuanto a recordar tantos detalles de la compra de tortillas que precisamente hizo la menor el día de los hechos, por lo que el relato de los testigos de descargo no son suficientes para descartar la participación del acusado en el hecho que se le imputa, siendo que la prueba de cargo si fue coincidente y congruente. V. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo, haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada en su único motivo. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de junio de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló CONDENANDO al señor PEDRO ESPINAL MENDOZA por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de N. M. G. C.; a la pena de SIETE (7) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE RECLUSION y condenándolo además, a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado EDIN RAMON ORDÓÑEZ ZELAYA, en su condición de Defensor Privado del señor PEDRO ESPINAL MENDOZA. SON PARTES: El Abogado EDIN RAMON ORDÓÑEZ ZELAYA, en su condición de Defensor Privado del señor PEDRO ESPINAL MENDOZA, como parte recurrente. HECHO PROBADO PRIMERO: El día ocho de abril de dos mil nueve, en horas del mediodía la señora Maritza Suyapa Carias Velásquez, envió a su hija N. M. G. C., quien a esa fecha tenía diez años y once meses de edad, a comprar tortillas a una casa de habitación ubicada en la ciudad de Talanga, vivienda en la que también residía el señor PEDRO ESPINAL MENDOZA. Al tocar N. la puerta de dicha vivienda, el señor PEDRO ESPINAL MENDOZA, salió abrir y al indicarle N. que quería comprar tortillas, el señor PEDRO le dijo que pasara al interior de la casa a contar las tortillas, lo cual hizo N. M., y en el momento en que estaba contando las tortillas, el señor PEDRO ESPINAL MENDOZA agarró a N. por detrás y empezó a besarle el cuello y las mejillas, luego la sentó en sus piernas en tanto que le tocaba las piernas y la cintura procurando besar en la boca a N., sin embargo, ésta se resistió y trató de evadir dichos besos. Luego de ello, el señor ESPINAL MENDOZA le mostró su cartera a N. y le dio cinco lempiras, saliendo dicha joven de la vivienda y dirigiéndose a su casa, en donde procedió a contarle a su madre lo que había ocurrido, quien luego de acudir donde el señor PEDRO y no encontrarle, se dirigió a la Fiscalía a interponer la correspondiente denuncia. CONSIDERANDO. I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado EDIN RAMON ORDÓÑEZ ZELAYA, en su condición de Defensor Privado del señor PEDRO ESPINAL MENDOZA, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO. “No habar observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 62 del código procesal penal”. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe; Artículo 202 del código procesal Penal; las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, teniendo relación dicho artículo con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal que dice. El Tribunal para resolver sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. En este apartado el juzgador debe explicar por qué unos medios probatorios les merece fe y a otros no, y además por qué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. EXPLICACION DEL MOTIVO. La declaración de los hechos probados constituye la base de la sentencia penal y en ella el juzgador describe aquellas conductas que pueden ser calificadas como delitos; de esa realidad concreta se extraen las consecuencias de ellas derivadas. Expuesto lo anterior veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador. El Juzgador al valorar la prueba testifical presentada por la defensa manifiestan serias dudas respecto a si ambos testigos vieron lo que afirmaron, por lo cual el sentenciador le resta todo tipo de credibilidad a las declaraciones rendidas por los testigos de la defensa, pues mientras el joven C. E. C. R., como testigo de la defensa, manifiesta que en efecto el día que ocurrieron los hechos el se encontraba en su casa de habitación la cual esta ubicada en frente de la casa del imputado señor Pedro Espinal y que vio cuando la joven N. M. llega a la casa de del señor Pedro, toca la puerta y esta ingresa a la misma y luego sale de la casa, que él se encontraba a una distancia de unos tres a cuatro metros, empero el Juzgador en su valoración dice que esta declaración no es creíble por que el joven ese día no fue al colegio y por que razón este testigo podía estar en su casa o recordar que en efecto han pasado esos hechos a casi dos años de haber ocurrido los hechos los tenga tan presentes, y eso es algo rutinario, aun y cuando no son hechos rutinarios en un pueblo tan pequeño como lo es el Municipio de Talanga, olvida el Tribunal que efectivamente el testigo rindió su testimonio en la audiencia inicial y que dicho testimonio corre agregado en autos y es esa la razón por la cual recuerda con precisión el acontecimiento de los hechos, manifestando este joven que en ningún momento el señor PEDRO ESPINAL, quiso tocar a la joven N. M., he aquí la no valoración de este testimonio, CRISTIAN MEDINA GUIFARRO, indicó que efectivamente el día que ocurrieron los hechos, ella llegó a la casa del señor Pedro Espinal, a llamar a una persona de Nombre Osiris que en ese momento se encontraba en la casa de Pedro y de paso aprovechar a comprar unas tortillas y que efectivamente ella no vio cuando ingresó la joven N. M. a comprar las tortillas, pero que si vio cuando la joven venía saliendo de la misma y que en ningún momento vio que la joven venía llorando o corriendo del interior de la casa, esto entre algunas cosas, empero el Tribunal arma una historia para restar credibilidad a este testimonio la cual la hace suya, en el sentido que seguramente cuando la señora CRISTIAN MEDINA GUIFARRO, fue a llamar a la señora de nombre Osiris, la cual se encontraba en el interior de la casa de Pedro Espinal y a comprar unas tortillas, seguramente eso fue en otra ocasión y no cuando sucedieron los hechos en mención, por lo que no le da credibilidad alguna. PEDRO ESPINAL, quien manifiesta que en efecto él se encontraba en compañía de la señora Osiris, cuando tocaron a la puerta de su casa y él se levantó del lugar en el cual se encontraba para abrir la puerta y que era la joven N. M. quien le manifestó que le vendiera unas tortillas y que él le contestó que las tomara ella que en efecto la joven N. tomo las tortillas y que le regaló cinco lempiras para que comprase confites, algo que él acostumbra para con los niños o niñas de su barrio, luego pasó algún tiempo él salió de la casa, y que horas después le comentaron que la policía lo andaba buscando, por lo que de inmediato se presentó a la estación de la policía para conocer y aclarar el por qué le buscaban que el no había cometido delito alguno, por lo cual se le privó de su libertad en el momento mismo. Testimonio esta al cual el ente Juzgador no le ha dado credibilidad alguna pues manifiesta que no hay otro testimonio que de credibilidad a lo dicho por Pedro Espinal, si lo dicho por el imputado corre agregado en autos de su presentación voluntaria ante la policía para aclarar hechos que a él se le imputaban, además que los testimonios de los testigos joven C. E. C. R. y C. M. G., son congruentes con el testimonio del señor PEDRO ESPINAL MENDOZA, cual es la razón que el Juzgador no lo toma en cuenta y que por ende no le da credibilidad alguna. En todo lo anterior y a nuestro criterio resulta acreditado un grave vicio de apreciación de la prueba por infracción de la regla lógica de la derivación, misma que impone la necesidad de razonar lo suficiente y en conjunto la prueba aportada para emitir un fallo apegado a derecho, pues ha extraído conclusiones que no se desarrollaron en el juicio oral y público y que además no guardan concordancia con el contenido de la prueba a que nos referimos. Sobre la base del planteamiento estructural se reitera que si el Tribunal Sentenciador hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano (sana crítica), el resultado hubiere sido una absolutoria a favor de mi representado. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente alega que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, pues el Juzgador al valorar la prueba testifical presentada por la defensa manifiesta serias dudas respecto a si ambos testigos vieron lo que afirmaron, por lo cual el sentenciador le resta todo tipo de credibilidad a las declaraciones rendidas por los testigos de la defensa. Para el caso, con la declaración de C. E. C. R., olvida el Tribunal que efectivamente el testigo rindió su testimonio en la audiencia inicial y que dicho testimonio corre agregado en autos y es esa la razón por la cual recuerda con precisión los hechos, manifestando éste joven que en ningún momento el señor PEDRO ESPINAL quiso tocar a la joven N. M. En relación con la también testigo de descargo C. M. G., el Tribunal arma una historia para restar credibilidad a este testimonio, la cual la hace suya, en el sentido que seguramente cuando la testigo fue a llamar a la señora de nombre O., la cual se encontraba en el interior de la casa de PEDRO ESPINAL y a comprar unas tortillas, seguramente eso fue en otra ocasión y no cuando sucedieron los hechos en mención, por lo que no le da credibilidad alguna. Señala, que a la declaración del imputado, el ente Juzgador no le dio credibilidad alguna, pues manifiesta que no hay otro testimonio que dé credibilidad a lo dicho por él. II. Para esta Sala es importante recordar, que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración de la señora Maritza Suyapa Carías Velásquez, (folio # 129), quien declaró: “Mandó a su hija N. a comprar tortillas… el señor acusado abrió la puerta...y que contara las tortillas y en lo que estaba contando la sentó en sus piernas, ella se le soltaba, decía que la volvió agarrar, la besó en la cara y le tocaba las piernas, le ofreció cinco lempiras...llegó llorando a la casa y tenia colorado el lado del cachete”. La menor N. M. G. C., (folio # 129), depuso: “Mi mami me mandó comprar tortillas...Don Pey me puso a que las contara, las conté y él me estaba agarrando, me chineaba, me quería dar un beso en la boca...me enseñó la cartera y me dio cinco lempiras… yo no me dejaba, él me sentaba en las piernas de él, y me tocó las piernas y aquí… me dejó rosado aquí”. Certificación de Acta de Nacimiento de la menor N. M. G. C., (folio #126). Dictamen Pericial Psiquiátrico, (folios # 99 y 100), practicado a la menor G. C., en el que se concluye “Trastorno de estrés postraumático… La evaluada presenta los síntomas posteriores al abuso sexual y presenta ideas de daño…….Presenta daño psiquiátrico. IV. De estas pruebas se puede extraer la coincidencia y coherencia entre los relatos de la menor y su madre, en aspectos torales tales como que la menor fue enviada a comprar tortillas a la casa de habitación del acusado, y que éste, mientras dicha menor contaba las tortillas intentó besarla, la sentó en sus piernas y le tocó las piernas, y que él le dejó una mejilla enrojecida, ofreciéndole además dinero; deduciendo correctamente los sentenciadores de que el acusado sentó en sus piernas a la menor y empezó a besarla en el cuello y mejillas, procurando besarle la boca, y que le mostró su cartera con dinero en efectivo. También, se extrae y entrelaza de la prueba anteriormente mencionada, la conclusión a la que se arriba con el dictamen pericial psiquiátrico al ser evaluada la menor G. C., en la que se establece que presentaba, “trastorno de estrés postraumático y síntomas posteriores al abuso sexual”; así como el Acta de Nacimiento de dicha menor, con la cual se establece la edad de la misma al momento de los hechos. En relación con la declaración rendida por el imputado PEDRO ESPINAL MENDOZA y los testigos de descargo Carlos Eduardo Cáceres Rivera y Cristian Medina Guifarro, (folios # 127, 130 y 131), concluyen correctamente los sentenciadores que la versión del acusado no ha resultado respaldada por otros medios de prueba creíbles, y que el relato de los testigos carece también de credibilidad, al no ser coherente como recuerdan un evento tan rutinario, como el hecho de ir a comprar tortillas en un lugar en donde asiduamente los vecinos del lugar concurren a dichas compras, volviéndose inverosímil la versión de los deponentes en cuanto a recordar tantos detalles de la compra de tortillas que precisamente hizo la menor el día de los hechos, por lo que el relato de los testigos de descargo no son suficientes para descartar la participación del acusado en el hecho que se le imputa, siendo que la prueba de cargo si fue coincidente y congruente. V. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo, haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocados por el Abogado EDIN RAMON ORDÓÑEZ ZELAYA, en su condición de Defensor Privado del señor PEDRO ESPINAL MENDOZA, en la causa seguida por el delito ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS en perjuicio de N. M. G. C..Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de marzo del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha tres de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-99-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
8