Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-94-12 — Registro 3573

Resumen

Se condenó a los imputados por los delitos de asesinato y de facilitacion de local para transporte de drogas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."La Sala de lo Penal, ha estudiado detenidamente los argumentos del Recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de Instancia a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma la impetrante, no se observaron las Reglas de la Sana Crítica o si por el contrario fueron observadas por el Tribunal A- quo. Esta Sala de lo Penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1).- La Sala aprecia que el Tribunal A-quo ha observado las Reglas de la Lógica, y fundamentalmente los postulados de la Derivación y Razón Suficiente en tanto ha dado las razones para dar credibilidad o descartar los testimonios y dictamen pericial evacuados en juicio, rescatando la esencia de cada prueba, que le han permitido una apreciación objetiva del hecho sometido a su decisión, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas, llegando a la conclusión de la participación del imputado a título de autor y por ello le condena. 2).- Como bien señala la impetrante dentro de las Reglas de la Lógica está el Principio de Derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella, así las cosas, se aprecia que el juzgador de instancia, partiendo de medios de pruebas objetivos e inobjetables realiza una serie de inferencias que relacionadas con el conjunto probatorio orillan a conclusiones acerca de la culpabilidad del imputado J. C. E. que se precisó en la sentencia. Así, por ejemplo, son totalmente confiables los hallazgos del allanamiento documentado de folios 8 y 14 del expediente de mérito y el resultado del examen practicado a la droga y que ciertamente sustentan los hechos que declaró probados el Tribunal en el numeral Segundo de los Hechos Probados de la sentencia y que al relacionarlo, no puede menos que inferirse las conclusiones del juzgador obtenidas de la valoración conjunta de la prueba, de manera que se va estructurando el razonamiento a partir de hechos objetivos probados relacionados con otros medios de prueba, conformando una serie de conclusiones que desembocan en una conclusión final que dice que el señor J. C. . sin duda alguna, y por convicción así generada, se dedicaba a poseer dolosamente droga destinada para el tráfico de droga, de ahí que algunos elementos periféricos como las relacionadas con el dicho de los testigos, el allanamiento y el dictamen toxicológico, sirvan para condenar al imputado, en otras palabra, el ejercicio intelectivo realizado por el Tribunal A-quo, en opinión de esta Sala de lo Penal, ha sido realizado dentro de los parámetros de las reglas del correcto entendimiento humano, pues armónicamente se ha vinculado la prueba, permitiendo con ello que la prueba de cargo en su conjunto sirva de soporte recíprocamente la una de la otra debilitando todo asomo de descargo, denotando con ello la eficacia probatoria de las inferencias lógicas del Tribunal de Instancia, no apreciando el Tribunal de Casación el vicio procesal invocado por el censor, por ello, no procede el motivo de Casación invocado por la defensa del señor J. C. E..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días (29) del mes de abril de dos mil catorce (2014) por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de marzo de dos mil seis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor O. C. R., a la pena de VEINTIUN (21) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de l señor E. A. G. M., asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la pena principal.-2) ABSOLVIENDO al señor J. C. E. del delito de ASESINATO en perjuicio de E. A. G. M. 3) CONDENANDO al señor J. C. E. a la pena de SEIS (6) AÑOS DE RECLUSION mas una multa de CINCUENTA MIL LEMPIRAS por el delito de FACILITACION DE LOCAL PARA EL ALMACENAMIENTO DE DROGA, en perjuicio de LA SALUD DE ESTADO DE HONDURAS; asimismo se le condenó a las PENAS ACCESORIAS DE INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL.4)DECLARO a los condenados O. C. R. y J. C. E. responsables civilmente.5) NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada V. E. F., actuando en su condición de Defensora Pública del Señor J. C. E. SON PARTES: El Abogado M. R. A. en su condición de Defensor Publico de J. C. E. como Recurrente y la Abogada T. F. en calidad de Fiscal del Ministerio Público como Recurrido. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El dieciséis de noviembre del año dos mil cuatro, como a eso de las tres de la tarde, cuando un bus color blanco, de la ruta urbana numero uno (1); conocido como rapidito, número 848, se estacionó en la colonia Valle de Sula, ubicada en la 27 calle y 8 avenida de esta ciudad, del mismo descendieron dos jóvenes, uno de nombre O. C. R. y el otro un menor de edad, los cuales sin mediar palabras dispararon las armas de fuego una 9mm y otra 38 que portaban respectivamente, contra la humanidad del cobrador del bus de nombre E. A. G. M., provocándole 17 heridas en diferentes partes del cuerpo, tres de ellas en la cabeza que le provocaron instantáneamente la muerte, luego de ello salen corriendo del lugar, y en ese preciso momento unos policías motorizados, que se encontraban a inmediaciones del lugar, escuchan los disparos y acuden al lugar de los hechos, siendo informados por la gente que allí se encontraba, que dos jóvenes le acababan de dar muerte al ayudante, del rapidito, y que acababan de salir corriendo, indicándoles la dirección que llevaban, por lo que los divisan, dándoles persecución inmediata, procediendo a capturar a O. C. R., que había botado el arma calibre 9mm en un lugar desconocido, y al otro menor de edad le decomisaron un arma calibre 38; en el mismo momento una patrulla de la policía se acerca al lugar y abordan al conductor del rapidito quien identifica a ambos jóvenes como las personas que habían disparado al ayudante SEGUNDO: posteriormente se dirige la Policía a la casa del señor J. C. E., ubicada en la colonia La Unión 32 calle 8 y 9 avenida casa número 33, a quien se le sindicaba como participante en los hechos, según lo relataron los jóvenes C. R. Y R., y que además manifestaron que en dicha casa de habitación J. C. E. usualmente les vendía drogas, al llegar la Policía, después del relato de los jóvenes, solicitaron autorización al mismo J. C. E., para ingresar a su casa, procediéndose a efectuar un registro en el interior de la misma, y se le encontró un tubo de plástico encima de una pared, color negro, que en su interior que contenía la cantidad de 23.3 gramos de marihuana.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada V. E. F., actuando en su condición de Defensora Pública del Señor J. C. E., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA V. E. F., ACTUANDO EN SU CONDICIÓN DE DEFENSORA PUBLICA DEL SEÑOR J. C. E. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. El juzgador al dictar sentencia condenatoria en contra del señor J. C. E., por el delito de FACILITACION DE LOCAL PARA EL ALMACENAMIENTO DE DROGA en perjuicio de la SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, ya que no le asiste razón suficiente para dictar un fallo condenatorio por un delito de FACILITACION DE LOCAL PARA EL ALMACENAMIENTO DE DROGA que no resultó probado; tal vicio se hace evidente en la labor intelectiva del juzgador al valorar la prueba de cargo, especialmente con relación a la EXISTENCIA REAL DE LA SUPUESTA DROGA, pues resulta, Honorables Magistrados, que en la audiencia de juicio oral y público se ofreció por parte del ente acusador un sobre sellado en cuyo interior dijo contener la droga supuestamente encontrada en la vivienda en donde fue capturado el señor J. C. E., pero es el caso que dentro de dicho sobre no se encontraba droga alguna sino únicamente papel periódico, situación esta que pone en duda la imputación que contra el señor E. hace el Ministerio Público, ya que el levantamiento, embalaje y custodia de evidencias debe tener una verdadera utilidad en la búsqueda de la verdad y no un mero ritualismo investigativo, debiendo garantizarse que la misma no sufra ninguna contaminación desde su levantamiento hasta su presentación en el juicio oral y público lo cual se busca lograr con la correspondiente cadena de custodia, en el presente caso, la evidencia estaba acompañada de su respectiva cadena de custodia, pero lo ofrecido por el Ministerio Público consistía en puro papel periódico, situación esta que no pudo ser superada por parte del ente acusador, generando con ello una insalvable duda respecto a la participación del imputado en el delito que se atribuye lo cual puede ser apreciado en el acta de debate en el momento que el testigo S. E. F. E. rendía su declaración testifical justo cuando se le pide a éste reconocer la evidencia percatándose dicho testigo que la evidencia era solamente papel periódico, duda esta que se ensancha con lo declarado por el testigo S. P. V. quien fue citado a la audiencia de juicio oral y público con el propósito de que ratificara el acta de decomiso de la supuesta droga incautada, este testigo dijo que efectivamente participó en la captura del señor J. C. E. pero que a pesar que en el acta se consignaba que la misma estaba firmada por él dicha firma no era la suya y que tampoco él había escrito dicho documento; entonces si el acta de decomiso no fue ratificada tal documento carece de fuerza probatoria, sin embargo, el Tribunal de juicio sí se la concede al decir que la misma es una prueba indiciaria que documenta el hallazgo y que sirve para reforzar la autoría del imputado J. C. E. en los hechos probados, esta conclusión del juzgador es una flagrante violación a la ley lógica de la derivación pues no lo asiste a éste razón suficiente para ello, vicio este que aparece en el numeral QUINTO del apartado VIOLACION DE LA PRUEBA del fallo recurrido; por otra parte se presentó como prueba documentada el acta de allanamiento a la vivienda en donde fue capturado el imputado J. C. E. y cuya narración de la diligencia constituye un informe no precisamente de los resultados del allanamiento propiamente dicho, sino mas bien, un informe de todas las actividades investigativas desarrolladas hasta ese momento lo que vuelve impreciso e incierto su contenido, de todo ello resulta que el ente acusador no proporcionó pruebas sólidas que de manera certera acrediten la participación del imputado J. C. E. en el delito de FACILITACION DE LOCAL PARA EL ALMACENAMIENTO DE DROGA, y el tribunal al condenarlo por dicho ilícito penal lo hace en abierta violación de las reglas de sana crítica en su ley lógica de la derivación, y si no para qué va a servir en juicio la presentación como prueba de la evidencia física, y para qué la cadena de custodia e igualmente para qué la ratificación en juicio de los dictámenes, pericias, actas de decomiso, actas de allanamiento, etc., si como en el presente caso tendrán igual valor ya sea que la evidencia física no coincida con la consignada en la cadena de custodia o que las firmas que aparecen en las actas hayan sido negadas por las personas a quienes se les atribuyen; nuestro criterio es que otorgarles valor probatorio en contra del imputado a los cuestionados medios de prueba es una arbitrariedad y un atentado al derecho de defensa por cuanto los mismos no ofrecen certeza en los resultados de la investigación. Es por ello que solicitamos se case la sentencia recurrida y que ésta junto con el juicio en el que fue pronunciada sean anulados ordenándose la celebración de uno nuevo en el que las pruebas sean valoradas con observancia plena de las reglas de la sana crítica. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía casacional y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EL TRIBUNAL EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL SEÑOR J. C. E.. La Sala de lo Penal, ha estudiado detenidamente los argumentos del Recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de Instancia a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma la impetrante, no se observaron las Reglas de la Sana Crítica o si por el contrario fueron observadas por el Tribunal A- quo. Esta Sala de lo Penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1).- La Sala aprecia que el Tribunal A-quo ha observado las Reglas de la Lógica, y fundamentalmente los postulados de la Derivación y Razón Suficiente en tanto ha dado las razones para dar credibilidad o descartar los testimonios y dictamen pericial evacuados en juicio, rescatando la esencia de cada prueba, que le han permitido una apreciación objetiva del hecho sometido a su decisión, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas, llegando a la conclusión de la participación del imputado a título de autor y por ello le condena. 2).- Como bien señala la impetrante dentro de las Reglas de la Lógica está el Principio de Derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella, así las cosas, se aprecia que el juzgador de instancia, partiendo de medios de pruebas objetivos e inobjetables realiza una serie de inferencias que relacionadas con el conjunto probatorio orillan a conclusiones acerca de la culpabilidad del imputado J. C. E. que se precisó en la sentencia. Así, por ejemplo, son totalmente confiables los hallazgos del allanamiento documentado de folios 8 y 14 del expediente de mérito y el resultado del examen practicado a la droga y que ciertamente sustentan los hechos que declaró probados el Tribunal en el numeral Segundo de los Hechos Probados de la sentencia y que al relacionarlo, no puede menos que inferirse las conclusiones del juzgador obtenidas de la valoración conjunta de la prueba, de manera que se va estructurando el razonamiento a partir de hechos objetivos probados relacionados con otros medios de prueba, conformando una serie de conclusiones que desembocan en una conclusión final que dice que el señor J. C. . sin duda alguna, y por convicción así generada, se dedicaba a poseer dolosamente droga destinada para el tráfico de droga, de ahí que algunos elementos periféricos como las relacionadas con el dicho de los testigos, el allanamiento y el dictamen toxicológico, sirvan para condenar al imputado, en otras palabra, el ejercicio intelectivo realizado por el Tribunal A-quo, en opinión de esta Sala de lo Penal, ha sido realizado dentro de los parámetros de las reglas del correcto entendimiento humano, pues armónicamente se ha vinculado la prueba, permitiendo con ello que la prueba de cargo en su conjunto sirva de soporte recíprocamente la una de la otra debilitando todo asomo de descargo, denotando con ello la eficacia probatoria de las inferencias lógicas del Tribunal de Instancia, no apreciando el Tribunal de Casación el vicio procesal invocado por el censor, por ello, no procede el motivo de Casación invocado por la defensa del señor J. C. E. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y números 3) y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: DECLARA SIN LUGAR EL RECURSOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en su Motivo Único interpuesto por la Abogada V. E. F., en su condición de Apoderada Defensora del Señor J. C. E. como Parte Recurrente, en la causa que se siguió por el DELITO DE FACILITACIÓN DE LOCAL PARA EL ALMACENAMIENTO DE DROGA EN PERJUICIO DE LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. SEGUNDO: Declara firme y ejecutable la Sentencia de fecha ocho (08) de Marzo de dos mil Seis (2006) dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta Sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-94-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

8