Sentencia CP-88-12 — Registro 4171
Resumen
se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al acusado por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La Sala de lo Penal, ya ha reiterado que dentro de las reglas de la lógica se encuentran las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir coincidiendo, debiendo cada conclusión afirmada o negada, corresponderse con un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. La adecuación típica de los delitos dolosos requiere, que el hecho descripto en un tipo penal tenga una relación coincidente entre la voluntad del autor y la realización de la acción, es decir, en los delitos dolosos la realización del hecho prohibido es querido por el autor, debiéndose dar la adecuación típica en dos niveles: el llamado tipo objetivo (la acción, la imputación objetiva, el resultado) y, el llamado tipo subjetivo, siendo su elemento mas importante “el dolo” que se caracteriza por el conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. La doctrina entiende en relación con el dolo que existirá un error de tipo cuando se da un error en los elementos esenciales del tipo objetivo, pues el dolo requiere el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, existirá conocimiento siempre que el autor no haya obrado con error o ignorancia de alguno de los elementos del tipo objetivo. Si el autor al realizar la acción tiene una falsa representación de un elemento del tipo objetivo o si desconoce la existencia de los elementos del tipo objetivo, no puede existir voluntad de querer realizar el tipo penal. En consecuencia, el error sobre los elementos del tipo objetivo, es decir, el error de tipo excluye el dolo. La doctrina también entiende que el error de tipo puede ser inevitable o evitable , será inevitable cuando el autor aún habiendo actuado diligentemente siempre incurre en el error, como consecuencia se excluye el dolo y no habrá responsabilidad; será evitable cuando se pueda afirmar que el autor incurrió en el error por actuar negligentemente y podía vencer su error (equivocación), entonces desaparecerá el dolo, pero subsiste la responsabilidad culposa en aquellos casos que sea punible, ejemplo, en nuestra legislación el homicidio regulado en el artículo 116 exige el dolo, al no existir el dolo, no se podrá calificar, pero en su defecto subsiste el homicidio culposo regulado en el artículo 121. Como bien explica MIR PUIG al respecto: “Si el dolo típico requiere saber que se realiza la situación prevista en el tipo de injusto, el error determinará su ausencia cuando suponga el desconocimiento de alguno o todos los elementos del tipo de injusto… El error puede ser vencible o que sea invencible, el error vencible es aquél que hubiese podido evitarse si se hubiera observado el debido cuidado, por lo que puede considerarse error imprudente” . IV. En cuanto al reclamo planteado por la recurrente, reprochando que el A-quo haya considerado -la figura del error de tipo invencible- para emitir su sentencia absolutoria a favor del acusado de violación especial. La Sala, después de analizar los razonamientos vertidos en la sentencia recurrida, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que, no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración de la menor E. V. C. A., (folios # 83 v., y 84), quien en lo conducente declaró: “Lo conoció en Pizza Hut……, se comunicaban como amigos…..como por tres semanas…..ella se vino a La Ceiba, no sabia donde ir…..se encontró a O., le dijo que no tenia donde ir y que quería estar con él, él le dijo que no…….ella le insistió y de seguro por eso la llevó a su casa…..ella quería tener una relación con A.….quería tener una pareja…… y no quería regresar a su casa…..si tuvo relaciones con él…….que A. si le preguntó la edad, ella siempre bromeaba con él, y ella le decía que tenia 16 años, ella tenia 13, ella dijo que tenia 16, ella pensaba que eran bromas”. Partiendo de la declaración en referencia esta Sala, encuentra un correcto razonamiento del Tribunal Sentenciador al deducir (derivación) correctamente en cuanto a que de acuerdo con la prueba evacuada en el debate, el acusado actuó desconociendo lo ilícito de su conducta, es decir, no sabia la edad real de la menor, configurándose un error. pues la misma menor le manifiesta que su edad es de 16 años, no tenia mayor contacto con el acusado más que por teléfono y durante un espacio corto de tiempo de tres semanas, el acusado no conocía nada del entorno familiar o de amistades de la menor, y aunado a esto de acuerdo con la conclusión a que llega el A-quo basándose en la inmediación propia del proceso penal y que garantiza que el juzgador perciba directamente del debate la evacuación de pruebas, concluye que la menor por su aspecto físico, aparenta mas edad de la que realmente tiene. V. También resulta acertada la conclusión del Tribunal sentenciador, en cuanto a que la conducta de la menor no es propia de una menor de 13 años, al trasladarse sola de su lugar de residencia (aldea de Cantor Jutiapa, Atlántida), para La Ceiba, Atlántida, donde busca al acusado y le manifiesta su deseo de tener una relación y una pareja, y ante las dudas del acusado, aquella le insiste hasta llegar a convencerlo llevándola el acusado a su casa en La Ceiba, Atlántida. En relación a la prueba pericial dictamen psicológico (folios # 71, 72 y 73), que hace referencia el órgano acusador, éste no arroja ningún elemento que concatenado con el resto de la prueba se pueda extraer que la conclusión a la que arribaron los sentenciadores es errónea, en cuanto al error de tipo en que incurre el acusado al sostener una relación sexual con una menor de 13 años, en la creencia de que contaba con 16 años. En razón de lo cual, esta Sala considera, que en la sentencia se han expuesto deducciones lógicas y coherentes con la prueba evacuada, tales como el hecho de que el acusado actuó en error de tipo al sostener relaciones sexuales con la menor en la creencia de que la misma contaba con la edad de 16 años; lo que coincide además con el dictamen de calificación de edad (folio # 78), practicado en la menor el cual presume “que esta comprendida entre los 14 y 16 años, cumplido el primero no así los segundos”. Si bien la figura del error de tipo al igual que el error de prohibición no aparecen expresamente regulados en el actual Código penal, la Sala admite vía jurisprudencial, su adecuación paralela en los casos que eventualmente concurriendo circunstancias claras e identificables objetivamente se pueda incurrir en un “error de tipo”, como cuando la apariencia de la menor sea tal que haga creer razonablemente que es mayor de esa edad, tanto por su aspecto físico como intelectual, lo cual será siempre propio del caso particular y debe ser valorado cuidadosamente por el Tribunal y razonando con claridad los elementos que se toman en cuenta, también se considera, que al no concurrir en un hecho los elementos necesarios- conocimiento y voluntad- para la configuración del dolo, no se podrá imputar delito, ya que el Código Penal en su artículo 13 exige que necesariamente debe concurrir el dolo o la culpa para la existencia del delito, entonces al no existir el dolo o la culpa no habrá ilícito en la acción u omisión del autor. V. En el caso examiné, si se aceptara que el acusado no actuó con el debido cuidado, al no agotar todo lo que estuviese a su alcance para determinar la edad real de la menor con la que sostuvo una relación sexual, este error según la doctrina dominante como se explicó supra, eliminaría el dolo y lo llevaría a la calificación de una conducta negligente o imprudente, calificación que no es posible subsumir en los delitos contra la indemnidad sexual, pues no se regulan de forma culposa. VI. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes o arbitrarias, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de junio del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló ABSOLVIENDO al señor O. A. C. G. del delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de E. V. C. A.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada M. E. C. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada I. A. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado M. R. A. E., en su condición de Defensor Público, como parte recurrida.
HECHOS PROBADOS
PRIMERO: La joven E. V. C. A., de trece años, ocho meses de edad, residía junto a sus abuelos en la aldea de Cantor, municipio de Jutiapa, Departamento de Atlántida.
SEGUNDO: El día veintiuno de noviembre del año dos mil diez, E. V. C. A., decide salirse de la casa donde residía y se traslada a la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, lugar donde busca a O. A. C. G., a quien había conocido dos semanas antes y juntos se trasladan a la colonia Dantío de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, donde O. A. C. G., sostiene relaciones sexuales con E. V. C. A., creyendo que esta tenia dieciséis años de edad, debido que esta se lo manifestó y en apariencia dicha edad era compatible con la referida por la joven E. V.
CONSIDERANDO
I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada M. E. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “Que al haber dictado el Juzgador sentencia absolutoria a favor de O. A. C. G., lo hizo valorando la prueba inobservando las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTOS AUTORIZANTES: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: Invocamos que en la sentencia ya referida adolece de vicio, pues se infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha (4) de noviembre del 2011, respecto al imputado O. A. C. G., lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; vulnerando la regla lógica de derivación, específicamente la razón suficiente, en la manera que a continuación desarrollamos: “La prueba valorada en su conjunto acredita que el acusado O. A. C. G., sostuvo relaciones sexuales con E. V. C. A., cuando ella legalmente tenía 13 años ocho meses de edad, pero el acusado lo hace convencido de que lo hacía con una persona de 16 años de edad.” Vale la pena destacar que para el Sentenciador la prueba de cargo no resultó congruente para lograr la certeza de que el acusado O. A. C. G., haya participado en los hechos, en tanto que apreció un Error de Tipo, argumentando en el apartado quinto de la fundamentación jurídica que requiere saber que se realiza la situación prevista en el Tipo del injusto, el error determinará su ausencia cuando suponga el desconocimiento de alguno o todos los elementos del Tipo del Injusto y en aplicación de tal exención del Dolo como elemento subjetivo del mismo, en el presente caso se configura a criterio del A quo porque el acusado desconocía uno de los requisitos del tipo penal como ser que no sabía que sostenía relaciones sexuales con una menor de catorce años…siendo relevante para señalar que para el Tribunal el error que en este caso se aprecia como Invencible, puesto que el acusado no estaba al tanto del factor ya indicado, sino que estaba convencido que la joven tenía dieciséis años, por lo tanto el imputado no estaba en condiciones de verificar lo que, para él, no era una confusión sino una realidad, era imposible vencer su propio convencimiento; el acusado no estaba en condiciones de verificar la edad de la joven y ella le resultó convincente cuando le dice que tiene dieciséis años, abonado esto a la apariencia física que tenía la joven con la cual representaba mas de catorce años. De lo anterior cabe citar entonces, que la única razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado O. A. C. G., es porque desconocía que cuando tuvo relaciones sexuales con la menor E. V. C. A., ésta tenía la edad de trece años. Ante esta premisa, no podemos obviar que el A quo se aleja de las normas de recto entendimiento humano en la valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “el desconocimiento del imputado de la edad de la víctima, al sostener relaciones sexuales con ella”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Penal Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, la declaración de la víctima, quien a interrogatorio del Ministerio Público manifestó que lo que pasó no fue ningún abuso, que fue con su voluntad, no la forzaron, que fue algo que ella quiso, que lo conoció en un restaurante en Pizza Hut de Uniplaza, que fue en noviembre del año pasado, simplemente se comunicaban como amigos por teléfono; como tres semanas duró la comunicación, que ella se salió de la casa de sus abuelos por circunstancias de su enfermedad, una enfermedad que ni los médicos sabían que era, que ese viaje no fue planeado, fue de repente, no sabía donde ir y se le ocurrió ir donde A.; que se encontraron en el Restaurante, le dijo que no tenía donde ir y que quería estar con él, pero A. le dijo que no y ella le manifestó que no tenía donde ir, por lo que la llevó a su casa; se fueron en un taxi y le presentó a sus primos que estaban viento televisión, que quería tener una relación estable con A.; que ese día tuvo relaciones con el acusado, antes no había tenido; manifiesta que A. le preguntó la edad y que ella bromeaba con él y le decía que tenía dieciséis años y en esa fecha tenía trece años, era una broma de amigos; que le dijo eso cuando estaban en la casa de él pero ya era tarde, que cuando la fueron a buscar le dijeron que ella tenía trece años y él se asustó, cree que fue la Policía que le enseñó el documento. A interrogatorio de la defensa la menor respondió: que A. si le preguntó la edad que tenía, ella siempre bromeaba y le decía que tenía trece años de edad, que todo mundo la conocía que ella bromeaba, que A. siempre le decía que ella era bien grande. También compareció como testigo de cargo la señora A. M. Z. B.; quien manifestó que conoció a O. porque es amigo de su nieto y éste lo llevó a vivir a la casa; aduce que el día de los hechos le dijeron que la menor había ido a buscar al imputado al trabajo y la llevó a su casa, la dejó ahí y se fue al trabajo, que ellos le decían que se fuera para su casa; a preguntas del Ministerio Público respondió: que O. tenía tres meses de haber llegado a vivir a su casa, que O. llegó con una niña; que cuando ella llegó a la casa la niña estaba ahí; a preguntas de la defensa la testigo respondió: que en la casa vivían como seis personas y que sólo hay dos habitaciones, que el acusado no estaba acostumbrado a llevar personas a su casa. El testigo J. R. V. P., quien fue uno de los agentes policiales que procedió a darle detención al acusado, manifestó que en el mes de septiembre del año dos mil diez estaba de turno en el Centro Integrado y llegaron unas personas a interponer una denuncia, ya que su hija se había desaparecido, expresando en ese momento que sabían supuestamente quien se había llevado a la menor, le dieron la dirección exacta y procedieron a recuperar a la niña y a darle detención al acusado; a preguntas del Ministerio Público el testigo respondió: que al muchacho lo detuvieron en Pizza Hut de Uniplaza; a preguntas de la Defensa el testigo respondió: que el comportamiento del acusado fue de colaboración en relación a la recuperación de la menor. Se presentó medio de prueba pericial consistente en dictamen de evaluación física realizada a la menor, por la Doctora J. M.; Perito Oficial del Ministerio Público, quien a preguntas del Ministerio Público respondió: que en la evaluación ginecológica para facilitar la descripción localiza un horario de doce par la parte superior, tres a la derecha y nueve a la izquierda, seis inferior; que la ruptura es reciente, de cero a diez días; con coloración rojiza, en algunos casos sangrado, equimosis, que hubo laceración en labios menores lo que le lleva a ratificar que es un coito reciente; a interrogatorio de la Defensa la Perito respondió: que después de la menarquía desarrolla las mamas, hay presencia de vello púbico, las caderas tienden a ampliarse, hay cambio de estructuras internas en la parte genital de la mujer, se vuelve apto para una fecundación; a preguntas de uno de los miembros del Tribunal respondió: que la edad de la evaluada era de trece años de edad. También se realizó por la Perito Dictamen de calificación de edad a la menor E. V. C. A.; quien a preguntas de la Defensa respondió: que las características físicas es la talla, el peso, las sexuales en el desarrollo de las mamas, la presencia del Vello púbico y la forma de las caderas; que la edad es determinante en adolescentes, el peso y la talla pueden variar en casos genéticos, que la lleva a determinar la edad los dos parámetros; peso y talla, que por los desarrollos secundarios pasa de lo estándar, inicia a través de la pubertad que va de los once a los catorce años, depende del desarrollo que tenga la persona evaluada, que puede decir que cumplió con los primeros, lo define porque hay algunas niñas que desarrollan sus características secundarias a los catorce años y algunas a los dieciséis. Por su parte la defensa presentó la declaración del testigo E. A. L. N.; quien manifestó que como el acusado laboró en Pizza Hut eran compañeros y conoció a la menor, que O. le dijo que ésta tenía dieciséis años, aduciendo que aparentaba mas años; que vivía con sus abuelos; a preguntas de la defensa respondió: que tiene dos años aproximadamente de conocer a A., que lo conoció como mesero en Pizza Hut, que le dijo que E. estaba interesada en él y que casi siempre que A. tenía turno la miraba; a preguntas de la Fiscalía respondió que casi siempre que A. estaba en turno miraba a E. y que O. le informó que solo eran amigos. Como se puede observar de lo anterior, las declaraciones de los testigos de cargo, particularmente la declaración de la ofendida, quien manifiesta que la acción fue consentida por ella, que tenía algunos días de tener comunicación con el acusado y decidió salir de la casa de sus abuelos con quienes vivía e ir a buscar a O. A. C., señala que en bromas ella le había manifestado al acusado que tenía la edad de dieciséis años, circunstancia que el Tribunal Sentenciador argumenta en la valoración de la prueba en los siguientes términos: “…la inmediación que se ha tenido en la declaración de la joven nos ha permitido apreciar en cuanto a su contextura física, que la joven no parece una niña de catorce años de edad no obstante que a la fecha legalmente tiene catorce años con siete meses, su modo de expresarse también refleja que estamos al frente de una joven adolescente pero de entre 15 a 16 años, inclinándonos mas a esta última edad. La apariencia de la joven tiende a confundir, por lo que es compresible que el acusado haya pensado que tenía dieciséis, además hay que tener en cuenta que no solo es la apariencia sino también la afirmación que le hace la joven al acusado acerca de su edad, pues ella le manifiesta tener 16, lo cual aparejado a su desenvoltura y apariencia parece coherente…El resultado de la evaluación que se denomina calificación de edad, no es otra cosa que el estudio físico-clínico de la persona para encontrar los parámetros de edad, en la que se encuentra de acuerdo con los rasgos y el desarrollo físico que presenta en sus órganos sexuales y dentarios. El resultado que arroja dicho análisis apoya la tesis de la defensa, en cuanto a que el acusado incurrió en un error al creer que sostenía relaciones sexuales con una persona de 16 años, lo cual era posible pues la apariencia de la menor no era de una de trece años, habida cuenta que también la misma joven se hace creer al acusado. ” no obstante lo anterior es menester recordar que el Dictamen de Calificación de Edad solo establece los parámetros de edad que considera el Perito pueda tener el evaluado, que en el presente caso oscilaba entre catorce y dieciséis años, pero no establece una edad concreta como lo señala el Sentenciador. Al respecto la Sala de Lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia ha establecido lo siguiente: “Estima que en el presente caso el hecho probado descrito por el A Quo, en la sentencia recurrida, inalterable en casación, se ajusta perfectamente al tipo penal de violación especial. El tipo penal configura el tipo penal de violación especial cuando la víctima es menor de catorce y mayor de doce años de edad. No se requiere para esta modalidad delictiva la presencia de violencia o amenaza, por cuanto el bien jurídico protegido es la libertad sexual de las personas de corta edad, comprendidas específicamente entre los catorce y doce años de edad, parte de la concepción de que tales personas son especialmente vulnerables y susceptibles de convertirse en víctimas inocentes de delitos sexuales, considerando la madurez física y mental, en el caso concreto, el hecho probado declara que la menor …al momento en que el acusado sostuvo con ella relaciones sexuales, tenía trece años de edad. En este sentido, la corta y temprana edad de la ofendida, que cursaba apenas los primeros años de su educación secundaria, debía ser evidente y fácilmente apreciable para el acusado y éste sabía o debía saber que sostener relaciones sexuales con una mujer de muy corta edad, concretamente la ofendida…, siendo notoria su corta edad, podía acarrearle, como en efecto ha sucedido, consecuencias jurídicas de tipo penal. No se requiere en consecuencia que se haya probado que el imputado conocía o debía saber la edad exacta de la ofendida, basta entonces haber acreditado mas allá de toda duda, por una parte, el acceso carnal consumado del autor sobre la víctima, siendo esta una persona de muy corta edad y su voluntad de ánimo e intención libidinosa de copular o yacer sexualmente, aprovechándose de la especial condición de vulnerabilidad o desprotección de ésta, atendiendo especialmente a la circunstancia de su corta edad, comprobada esta condición objetivamente, como ha sucedido en el presente caso. No justifica el accionar del autor, que después de consumar su acción diga, que no conocía la edad de la ofendida, pues objetivamente el seductor antes de empezar su actuar, debe reflexionar y asegurarse que no se trata de una persona de corta edad. (Ver sentencia No 272-2006 de fecha 11/09/2007). En relación al criterio de la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en la sentencia referida, al manifestar que el acusado debía conocer su actuar, en el caso concreto a pesar de lo manifestado por la menor E. V. C. A., al acusado en relación su edad, éste debió prever que tenía relaciones sexuales con una persona de menor edad, riego que pudo haber evitado. Asimismo el Dictamen de Evaluación Psicológica realizado a la menor indica que la misma presenta una madurez normal, refleja lo que una persona de trece años debe reflejar; es impulsiva, evita la realidad, es una persona fantasiosa. Aunado a lo anterior la declaración de la menor refleja ese grado de impulsividad, ella misma refiere que en broma le había hecho saber al acusado que tenía la edad de dieciséis años y en su declaración, la señora A. M. Z. se refiere a la menor como una niña, lo que significa que aplicando las reglas de la experiencia se observa que la ofendida refleja su edad. Se presentó evaluación Psicológica, realizada por la Perito acredita en la Dirección de Medicina Forense, L. M. D. R., quien en su Dictamen refiere que realizó evaluación psicológica forense, se aplicaron pruebas psicometricas y proyectivas de acuerdo con su edad, las cuales sugieren una capacidad intelectual normal, emocionalmente presenta inestabilidad como resultado de algunos conflictos en el núcleo familiar, mostrando ser una persona que se le brinda protección a un punto que no se le permite o no se le da la oportunidad de explorar si misma lo que encuentra a su alrededor, destacando de esta manera una personalidad en formación con rasgos de introversión, es decir que es una persona tímida (escrupulosa y miedosa); a interrogatorio del Ministerio Público respondió: que la capacidad intelectual era normal, que al momento de realizar la evaluación la menor estaba participativa, comunicativa y tranquila, que se encontraron sentimientos de indecisión, aislamiento, inseguridad, con búsqueda de apoyo emocional, que esos sentimientos pueden ser provocados por varios aspectos. En la valoración que hace el Tribunal sentenciador señala que el diagnostico nos permite aclarar y apoyar lo que reflejó la joven durante su comparecencia en juicio en cuanto que es una persona fantasiosa, ello explica el porqué su personalidad es impulsiva y comunicativa y tiende a confundir y hasta manipular a su favor a las personas que la rodean, que es valido mencionar que solamente habían transcurrido dos días después de los hechos a la fecha en que la Psicóloga D. R. realiza entrevista y en ella se refleja el tipo de personalidad que se hace referencia y no se diferencia con lo que ellos aprecian durante la comparecencia de la testigo E. en juicio, pues es una joven desenvuelta, similar a lo comunicativa que dice la Psicóloga, quien además aprecia una madurez normal en la joven con lo cual se muestran de acuerdo. Observamos que la valoración del sentenciador no es real, ya que afirma situaciones que no fueron acreditadas conforme a Dictamen Psicológico, ya que en este se afirma que la menor presenta rasgos de introversión, es decir que es una persona tímida, no que es una persona que manipula a los que le rodean o una joven desenvuelta, circunstancia que está fuera de la realidad de lo vertido por la Psicóloga L. M. D. en su Dictamen Pericial. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que si bien es cierto el acusado tenía vínculos con la víctima, a pesar de lo manifestado por ella sobre su edad, éste tenía conocimiento de que era una menor y que el hecho de tener relaciones sexuales con ella le ocasionaría consecuencias jurídicas como tal ocurrió, asimismo se quebrantó la regla de veracidad en virtud de que de la evidente manera en que el A quo no extrajo realmente el contenido que le brindó la prueba, sino que concluyó antojadizamente aspectos tan científicos como ser “la capacidad de manipulación” de la ofendida; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que O. A. C. G., ha tenido participación en el delito de Violación Especial, de acuerdo a lo establecido en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa él articulo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.
I. La recurrente argumenta, que al haberse dictado la sentencia absolutoria a favor de O. A. C. G., quien fue acusado de delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio de E. V. C. A., se inobservaron las reglas de la Sana Crítica, vulnerándose la regla lógica de derivación, específicamente la razón suficiente, pues considera que la absolutoria se fundamenta a criterio del A-quo, porque el acusado desconocía uno de los requisitos del tipo penal, como ser que no sabía que sostenía relaciones sexuales con una menor de catorce años, siendo el error que en este caso se aprecia Invencible; porque el acusado estaba convencido que la joven tenía dieciséis años, por lo tanto, no estaba en condiciones de verificar lo que, para él, no era una confusión sino una realidad, era imposible vencer su propio convencimiento, abonado esto a la apariencia física que tenía la joven con la cual representaba mas de catorce años. Para la recurrente, a pesar de lo manifestado por la menor E. V. C. A., al acusado en relación a su edad, éste debió prever que tenía relaciones sexuales con una persona de menor edad, riesgo que pudo haber evitado. Asimismo, aduce que, el Dictamen de Evaluación Psicológica realizado a la menor indica que la misma presenta una madurez normal, refleja lo que una persona de trece años debe reflejar; es impulsiva, evita la realidad, es una persona fantasiosa, con su personalidad en formación con rasgos de introversión, es decir, que es una persona tímida (escrupulosa y miedosa); además, el acusado tenía vínculos con la víctima, a pesar de lo manifestado por ella sobre su edad, éste tenía conocimiento de que era una menor y que el hecho de tener relaciones sexuales con ella le ocasionaría consecuencias jurídicas tal como ocurrió; asimismo considera, se quebrantó la regla de veracidad, ya que el A-quo no extrajo realmente el contenido que le brindó la prueba, sino que concluyó antojadizamente aspectos tan científicos como ser “la capacidad de manipulación” de la ofendida. II. La Sala de lo Penal, ya ha reiterado que dentro de las reglas de la lógica se encuentran las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir coincidiendo, debiendo cada conclusión afirmada o negada, corresponderse con un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. La adecuación típica de los delitos dolosos requiere, que el hecho descripto en un tipo penal tenga una relación coincidente entre la voluntad del autor y la realización de la acción, es decir, en los delitos dolosos la realización del hecho prohibido es querido por el autor, debiéndose dar la adecuación típica en dos niveles: el llamado tipo objetivo (la acción, la imputación objetiva, el resultado) y, el llamado tipo subjetivo, siendo su elemento mas importante “el dolo” que se caracteriza por el conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. La doctrina entiende en relación con el dolo que existirá un error de tipo[1] cuando se da un error en los elementos esenciales del tipo objetivo, pues el dolo requiere el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, existirá conocimiento siempre que el autor no haya obrado con error o ignorancia de alguno de los elementos del tipo objetivo. Si el autor al realizar la acción tiene una falsa representación de un elemento del tipo objetivo o si desconoce la existencia de los elementos del tipo objetivo, no puede existir voluntad de querer realizar el tipo penal. En consecuencia, el error sobre los elementos del tipo objetivo, es decir, el error de tipo excluye el dolo. La doctrina también entiende que el error de tipo puede ser inevitable o evitable[2], será inevitable cuando el autor aún habiendo actuado diligentemente siempre incurre en el error, como consecuencia se excluye el dolo y no habrá responsabilidad; será evitable cuando se pueda afirmar que el autor incurrió en el error por actuar negligentemente y podía vencer su error (equivocación), entonces desaparecerá el dolo, pero subsiste la responsabilidad culposa en aquellos casos que sea punible, ejemplo, en nuestra legislación el homicidio regulado en el artículo 116 exige el dolo, al no existir el dolo, no se podrá calificar, pero en su defecto subsiste el homicidio culposo regulado en el artículo 121. Como bien explica MIR PUIG al respecto: “Si el dolo típico requiere saber que se realiza la situación prevista en el tipo de injusto, el error determinará su ausencia cuando suponga el desconocimiento de alguno o todos los elementos del tipo de injusto… El error puede ser vencible o que sea invencible, el error vencible es aquél que hubiese podido evitarse si se hubiera observado el debido cuidado, por lo que puede considerarse error imprudente”[3]. IV. En cuanto al reclamo planteado por la recurrente, reprochando que el A-quo haya considerado -la figura del error de tipo invencible- para emitir su sentencia absolutoria a favor del acusado de violación especial. La Sala, después de analizar los razonamientos vertidos en la sentencia recurrida, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que, no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración de la menor E. V. C. A., (folios # 83 v., y 84), quien en lo conducente declaró: “Lo conoció en Pizza Hut……, se comunicaban como amigos…..como por tres semanas…..ella se vino a La Ceiba, no sabia donde ir…..se encontró a O., le dijo que no tenia donde ir y que quería estar con él, él le dijo que no…….ella le insistió y de seguro por eso la llevó a su casa…..ella quería tener una relación con A.….quería tener una pareja…… y no quería regresar a su casa…..si tuvo relaciones con él…….que A. si le preguntó la edad, ella siempre bromeaba con él, y ella le decía que tenia 16 años, ella tenia 13, ella dijo que tenia 16, ella pensaba que eran bromas”. Partiendo de la declaración en referencia esta Sala, encuentra un correcto razonamiento del Tribunal Sentenciador al deducir (derivación) correctamente en cuanto a que de acuerdo con la prueba evacuada en el debate, el acusado actuó desconociendo lo ilícito de su conducta, es decir, no sabia la edad real de la menor, configurándose un error. pues la misma menor le manifiesta que su edad es de 16 años, no tenia mayor contacto con el acusado más que por teléfono y durante un espacio corto de tiempo de tres semanas, el acusado no conocía nada del entorno familiar o de amistades de la menor, y aunado a esto de acuerdo con la conclusión a que llega el A-quo basándose en la inmediación propia del proceso penal y que garantiza que el juzgador perciba directamente del debate la evacuación de pruebas, concluye que la menor por su aspecto físico, aparenta mas edad de la que realmente tiene. V. También resulta acertada la conclusión del Tribunal sentenciador, en cuanto a que la conducta de la menor no es propia de una menor de 13 años, al trasladarse sola de su lugar de residencia (aldea de Cantor Jutiapa, Atlántida), para La Ceiba, Atlántida, donde busca al acusado y le manifiesta su deseo de tener una relación y una pareja, y ante las dudas del acusado, aquella le insiste hasta llegar a convencerlo llevándola el acusado a su casa en La Ceiba, Atlántida. En relación a la prueba pericial dictamen psicológico (folios # 71, 72 y 73), que hace referencia el órgano acusador, éste no arroja ningún elemento que concatenado con el resto de la prueba se pueda extraer que la conclusión a la que arribaron los sentenciadores es errónea, en cuanto al error de tipo en que incurre el acusado al sostener una relación sexual con una menor de 13 años, en la creencia de que contaba con 16 años. En razón de lo cual, esta Sala considera, que en la sentencia se han expuesto deducciones lógicas y coherentes con la prueba evacuada, tales como el hecho de que el acusado actuó en error de tipo al sostener relaciones sexuales con la menor en la creencia de que la misma contaba con la edad de 16 años; lo que coincide además con el dictamen de calificación de edad (folio
78), practicado en la menor el cual presume “que esta comprendida entre
los 14 y 16 años, cumplido el primero no así los segundos”. Si bien la figura del error de tipo al igual que el error de prohibición no aparecen expresamente regulados en el actual Código penal, la Sala admite vía jurisprudencial, su adecuación paralela en los casos que eventualmente concurriendo circunstancias claras e identificables objetivamente se pueda incurrir en un “error de tipo”, como cuando la apariencia de la menor sea tal que haga creer razonablemente que es mayor de esa edad, tanto por su aspecto físico como intelectual, lo cual será siempre propio del caso particular y debe ser valorado cuidadosamente por el Tribunal y razonando con claridad los elementos que se toman en cuenta, también se considera, que al no concurrir en un hecho los elementos necesariosconocimiento y voluntad- para la configuración del dolo, no se podrá imputar delito, ya que el Código Penal en su artículo 13 exige que necesariamente debe concurrir el dolo o la culpa para la existencia del delito, entonces al no existir el dolo o la culpa no habrá ilícito en la acción u omisión del autor. V. En el caso examiné, si se aceptara que el acusado no actuó con el debido cuidado, al no agotar todo lo que estuviese a su alcance para determinar la edad real de la menor con la que sostuvo una relación sexual, este error según la doctrina dominante como se explicó supra, eliminaría el dolo y lo llevaría a la calificación de una conducta negligente o imprudente, calificación que no es posible subsumir en los delitos contra la indemnidad sexual, pues no se regulan de forma culposa. VI. Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes o arbitrarias, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada M. E. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor O. A. C. G., por suponerlo responsable del delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de E. V. C. A. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho corresponda. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.
CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO
MAGISTRADO COORDINADOR
MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO
MAGISTRADO
JACOBO CALIX HERNANDEZ
MAGISTRADO
[1] Véase. Bacigalupo, Enrique, Lineamientos de la teoría del delito, (3 edición renovada y ampliada). Hammurabi, Buenos Aires, Argentina. 2007. Pág. 89.
[2] Ibídem.
[3] Véase. Mir Puig, Santiago; Derecho Penal, Parte General, 8va. edición, 2da. reimpresión, IB de F, Montevideo-Buenos Aires, 2009, Pág. 268 y 270.