Sentencia CP-86-12 — Registro 4170
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de robo seguido de homicidio en su grado de participación de complicidad, resolviendo en segunda instancia Parcialmente Con Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...INDICACION DEL MOTIVO UNICO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Infracción de Ley por aplicación indebida de los Artículos 116 y 217 del Código Penal, relacionado con los Artículos 15 y 33 de ese mismo cuerpo legal. El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION. PRIMERO: La sentencia recurrida infringe lo dispuesto en los artículo 116 y 217 del Código Penal en relación a los artículos 15 y 33 del mismo cuerpo legal, por aplicación indebida de éstos a los hechos declarados probados en el fallo recurrido. SEGUNDO: En la presente causa, la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés al resolver el recurso de apelación interpuesto por la defensa de M. C., contra el fallo pronunciado el veintisiete de abril de dos mil seis por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, en la causa instruida contra dicho imputado por los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., declara sin lugar el recurso de apelación referido y confirma el fallo impugnado, declarando expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: “PRIMERO.-Que el día seis de enero del año dos mil, como a eso de las dos con treinta de la tarde, el señor M. C. condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1061, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, sita en el Barrio Debajo de la ciudad de Choloma, Municipio de Cortés, lugar en donde se encontraban los menores H. D. H. Y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles donde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llego el padre de los menores señor H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con una arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M. que tirara su arma, y al resistirse este, entro nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causo la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H. como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperando en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido.” TERCERO: En relación al imputado M. C., el transcrito hecho probado fue calificado por el Ad-Quem como constitutivo de los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., pero si bien es cierto, en dicho cuadro fáctico se le atribuye al imputado la ejecución material de trasladar (en un vehículo de servicio público tipo taxi) a varias personas hasta un determinado lugar y esperarlos para conducirlos de regreso, sin embargo, tal actividad no es suficiente para responsabilizar al imputado por las acciones ilícitas que pudieron haber cometido sus pasajeros, porque para ello hace falta el elemento subjetivo de la actividad delictiva, como lo es, que el imputado tuviera el conocimiento de que las personas que estaba trasladando en su vehículo de transporte público, se dirigían a materializar un hecho delictivo previamente planificado y que el imputado con tal conocimiento estuviera prestando su contribución con trasladarlos cerca del lugar de comisión del delito y luego esperarlos para proporcionarles el medio adecuado para retirarse del lugar, pero en los hechos que terminantemente quedaron probados no consta que el imputado M. C. haya tenido ese conocimiento previo, y no basta la ejecución material de un hecho que pueda ser calificado como delictivo, sino que, a la par de ese hacer material, se necesita el conocimiento de que su actuar es delictivo y la voluntad para llevarlo a cabo, es decir, su participación, para que sea objeto de sanción penal, supone una plena conciencia de que con su actuar estaba contribuyendo a lesionar los bienes jurídicos de los ofendidos y que estaba aportando su concurso para lograr los objetivos previamente ideados, cosa que en el presente caso no resultó acreditado. CUARTO: Por lo antes referido, el Ad-Quem al condenar a M. C. por los delitos ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., sin que se haya probado que éste tenia conocimiento de las actuaciones ilícitas de las personas a quienes les estaba prestando el servicio público de transporte, conocimiento que tampoco era obvio, porque por solicitud de los propios clientes el señor M. C. los esperó a una considerable distancias desde donde no era posible observar a lo que se dedicaban las personas que trasladó; lo hace aplicando indebidamente los Artículos 217 en relación con el 15 en cuanto a la condena por el delito de ROBO EN SU GRADO DE TENTATIVA y el 116 en relación con el 33 en cuanto a la condena por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE COMPLICIDAD, normas todas ellas del Código Penal.” CONSIDERANDO: Que el Censor argumenta que el Juzgador de instancia aplicó indebidamente los Artículos 116 y 217 del Código Penal, relacionados con los Artículos 15 y 33 de ese mismo texto punitivo. Señala que en el hecho declarado probado por el Ad Quem no consta que el imputado M. C. haya tenido conocimiento previo de las acciones que realizarían los ejecutores materiales que transportó en su taxi y que por lo tanto no ha debido ser condenado por los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y COMPLICIDAD EN LA COMISIÓN DEL DELITO DE HOMICIDIO CONSUMADO en perjuicio de quien en vida fuera, el menor H. D. H.. CONSIDERANDO: Que en el fáctum de la sentencia impugnada se establece lo siguiente.: “PRIMERO: Que el día seis de enero del año dos mil, como a eso de las dos con treinta de la tarde, el señor M. C. condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1061, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, sita en el Barrio Debajo de la ciudad de Choloma, Municipio de Cortés, lugar en donde se encontraban los menores H. D. H. Y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles donde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llego el padre de los menores señor H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con una arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M. que tirara su arma, y al resistirse este, entró nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causó la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H. como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperando en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido”. CONSIDERANDO: Que esta Sala considera pertinente recordar que la ubicación en la sentencia de los llamados “juicios de inferencia” mediante los cuales se determina el elemento subjetivo para determinados delitos, ordinariamente resultará más adecuada en los apartados relativos a la valoración de las pruebas y en la fundamentación jurídica del fallo[1]. En este sentido este Tribunal de Casación estima que aunque en el relato fáctico no se haga referencia puntual de la representación mental que el imputado M. C. tenía al momento de transportar al lugar de los hechos a los demás encartados, esperarles en el taxi que conducía y posteriormente alejarse rápidamente del lugar donde se produjo el atraco; si podemos afirmar que del hecho declarado probado por el Tribunal de instancia se desprende que el acusado M. C. realizó actos concretos de participación criminal que contribuyeron a la acción delictiva de las personas que transportaba en su unidad de transporte público (taxi), y que se derivan de las siguientes circunstancias acreditadas en juicio: 1) transportó en su taxi, a varias personas en posesión de armas de fuego, a inmediaciones de La Casa de Empeños Hernández; 2) Esperó en su taxi, mientras dichas personas perpetraban un robo a mano armada en dicha Casa de Empeños; 3) Permaneció en el lugar, a pesar del intercambio de disparos, que se produce en la Casa de Empeños Hernández; y 4) Una vez llevada a cabo la acción delictiva, condujo en su taxi a dichas personas portando una maleta, a un lugar desconocido. De este modo, si bien es cierto que el acusado M. C., no realizó actos directos o materiales de ejecución de los delitos de Robo y Homicidio por los que el Juzgador de instancia, condenó a dos de los pasajeros que transportaba en su Taxi, fue probado más allá de toda duda razonable, que el encartado en mención si realizó actos concretos y relevantes de efectiva colaboración con el accionar delictivo de los autores materiales, como fueron los de asegurar el medio de transporte a los coimputados que portaban armas de fuego, y conducirles a inmediaciones de la Casa de Empeños Hernandez, lugar donde se producen los hechos sometidos a juzgamiento, esperarlos mientras estos ejecutaban sus acciones ilícitas, y una vez perpetradas, conducir a los autores y una maleta con objetos sustraídos hasta un lugar desconocido. CONSIDERANDO: Que esta Sala estima que del relato fáctico se desprende que el acusado M. C., conocía del plan delictivo consistente en el robo a mano armada que los demás imputados pretendían ejecutar en la Casa de Empeños Hernandez, por no apreciarse en el hecho probado que dicho endilgado haya sido obligado o forzado mediante coacción, amenaza u otro medio para doblegar su voluntad. Por otro lado esta Sala considera que del relato fáctico se desprende que el acusado M. C. sabia que en la perpetración de un delito de robo a mano armada en la Casa de Empeños Hernandez, podría llegar a producirse un hecho contra la vida de alguna persona, en virtud de que las personas que transportaba en su taxi portaban armas de fuego, y que en estos casos, es normal y por lo tanto muy probable que al encontrar resistencia u oposición armada que impida obtener dinero, armas u otro tipo de bienes, se produzca un hecho de sangre causado por uno o varios delincuentes, tal y como sucedió en el presente caso, en el que al momento de perpetrarse el asalto, inicialmente se encontraban en el lugar los menores H. D. H. y H. L. H., ocurriendo que poco después llegara al sitio el señor H. H. M., padre de los menores, quien sostuvo con los asaltantes, (pasajeros del taxi conducido por el acusado M. C.), un intercambio de disparos, hecho en el que se ha declarado probado que el coimputado J. E. W., en un acto de represalia contra el señor H. H. M., por no soltar el arma y ofrecer resistencia al asalto, disparó su arma de fuego contra la cabeza del menor H. D. H., a quien mantenía como rehén, causándole la muerte. No cabe duda que si bien el acusado M. C., no participó en la acción de disparar que se atribuye al encartado J. E. W. y que trajo como resultado la muerte del menor H. D. H., la responsabilidad del coimputado C., lo es a título de cómplice de dicho homicidio, mediando dolo eventual, pues aún y cuando probablemente el acusado no quería ni perseguía ningún desenlace fatal en perjuicio de persona alguna, lo cierto es que ello era previsible, aceptando como una consecuencia muy probable que para conseguir el propósito común se produjera un delito contra la vida de cualquier persona que ofreciera resistencia, o contra alguna victima que sin ofrecerla se encontrara en el lugar, todo ello a consecuencia del número de participantes y el uso de armas de fuego en dicho asalto. Por lo anterior, esta Sala comparte con el Ad Quem la condena de diez (10) años de reclusión, impuesta al acusado como cómplice del delito de Homicidio Simple en perjuicio del menor H. D. H., no así la pena impuesta a mismo acusado, de siete (7) años de reclusión por el delito de Robo en el grado de ejecución tentativa, en tanto del relato fáctico se desprende que tal infracción penal fue cometida en fecha 6 de enero de 2000, siendo aplicable la reforma operada por Decreto Legislativo No. 191.-96 publicada en el Diario Oficial La Gaceta No. 28,182 en su edición de fecha 8 de febrero de 1997. Así las cosas, la pena del delito de robo (artículo 218: 5 a 9 años de reclusión) ha de ser rebajada en un tercio (art. 66 párrafo primero), los que nos arroja una pena abstracta que se sitúa entre los 3 años 4 meses a los 6 años de reclusión, de ahí que el Tribunal de Instancia ha impuesto una pena por el delito de tentativa de robo, superior al límite máximo que permite la ley. Esta Sala en procura de que se haga efectivo el goce de la justicia como una de las finalidades esenciales que persigue el Estado de Honduras (art. 1 de la Constitución de la República) y tomando en cuenta las circunstancias que fueron consideradas por el Juzgador Ad Quem, impone al imputado M. C. la pena de cinco años de reclusión, por contribuir a título de cooperador necesario (y por lo tanto castigado con la misma pena del autor: art. 32 párrafo primero del Código Penal), en la comisión del delito de TENTATIVA DE ROBO en perjuicio de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA las sentencias que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de abril de dos mil catorce. VISTO: Para dictar sentencia en el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado en fecha veintitrés de marzo de dos mil doce, por el Abogado M. R. A. E., mayor de edad, hondureño de este domicilio, actuando en su condición de Defensor Público del señor M. C., mayor de edad, hondureño, de oficio taxista; en relación al proceso instruido de oficio en fecha siete de enero de dos mil, por el Juez de Instrucción Especial del Juzgado de Letras de lo Criminal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y posterior denuncia presentada ante dicho Juzgado en fecha ocho de enero de dos mil, por la Abogada K. Y. S. Z., mayor de edad, casada, Licenciada en Ciencias Jurídicas Y Sociales, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, en contra del señor M. C., mayor de edad, hondureño de oficio taxista, por suponerlo responsable del delito de ROBO seguido de HOMICIDIO en su grado de participación de complicidad, en perjuicio del menor H. D. H. I. y de la casa de Empeños Hernández.-El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil doce, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:“1. DECLARAR NO HA LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado S. C. A., en su condición de Defensor del encartado M. C..- 2. CONFIRMAR la sentencia definitiva condenatoria recurrida, de fecha Veintisiete de abril del año dos mil seis, dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de esta Sección Judicial dictada contra M. C. por el delito de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio del menor H. D. H..- 3.-REFORMAR la sentencia definitiva en cuanto a que se tengan por hechos probados y valoración de pruebas declarados por este Tribunal con respecto al imputado M. C.. 4. CONFIRMAR en cuanto a lo demás.” RESULTA: Que en sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil once, la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San pedro Sula, Departamento de Cortés, no aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-Quo mediante sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil seis, y los redactó de la manera siguiente:“PRIMERO: Que el día seis de enero del año dos mil, con a eso de las dos treinta de la tarde , el señor M. C., condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1060, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, sita en el Barrio Abajo de la ciudad de Choloma, Municipio del departamento de Cortés, lugar donde se encontraban los menores H. D. H. y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles dónde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llegó el padre de los menores H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. R. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con un arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M., que tirara su arma, y al resistirse éste, entró nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causó la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H., como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperándolos en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido”. RESULTA: Que en fecha veintitrés de marzo de dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado M. R. A. E., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la manera siguiente: “INDICACION DEL MOTIVO UNICO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Infracción de Ley por aplicación indebida de los Artículos 116 y 217 del Código Penal, relacionado con los Artículos 15 y 33 de ese mismo cuerpo legal. El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION. PRIMERO: La sentencia recurrida infringe lo dispuesto en los artículo 116 y 217 del Código Penal en relación a los artículos 15 y 33 del mismo cuerpo legal, por aplicación indebida de éstos a los hechos declarados probados en el fallo recurrido. SEGUNDO: En la presente causa, la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés al resolver el recurso de apelación interpuesto por la defensa de M. C., contra el fallo pronunciado el veintisiete de abril de dos mil seis por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, en la causa instruida contra dicho imputado por los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., declara sin lugar el recurso de apelación referido y confirma el fallo impugnado, declarando expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: “PRIMERO.-Que el día seis de enero del año dos mil, como a eso de las dos con treinta de la tarde, el señor M. C. condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1061, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la casa de empeños HERNANDEZ, sita en el Barrio Debajo de la ciudad de Choloma, Municipio de Cortés, lugar en donde se encontraban los menores H. D. H. Y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles donde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llego el padre de los menores señor H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con una arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M. que tirara su arma, y al resistirse este, entro nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causo la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H. como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperando en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido.” TERCERO: En relación al imputado M. C., el transcrito hecho probado fue calificado por el Ad-Quem como constitutivo de los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., pero si bien es cierto, en dicho cuadro fáctico se le atribuye al imputado la ejecución material de trasladar (en un vehículo de servicio público tipo taxi) a varias personas hasta un determinado lugar y esperarlos para conducirlos de regreso, sin embargo, tal actividad no es suficiente para responsabilizar al imputado por las acciones ilícitas que pudieron haber cometido sus pasajeros, porque para ello hace falta el elemento subjetivo de la actividad delictiva, como lo es, que el imputado tuviera el conocimiento de que las personas que estaba trasladando en su vehículo de transporte público, se dirigían a materializar un hecho delictivo previamente planificado y que el imputado con tal conocimiento estuviera prestando su contribución con trasladarlos cerca del lugar de comisión del delito y luego esperarlos para proporcionarles el medio adecuado para retirarse del lugar, pero en los hechos que terminantemente quedaron probados no consta que el imputado M. C. haya tenido ese conocimiento previo, y no basta la ejecución material de un hecho que pueda ser calificado como delictivo, sino que, a la par de ese hacer material, se necesita el conocimiento de que su actuar es delictivo y la voluntad para llevarlo a cabo, es decir, su participación, para que sea objeto de sanción penal, supone una plena conciencia de que con su actuar estaba contribuyendo a lesionar los bienes jurídicos de los ofendidos y que estaba aportando su concurso para lograr los objetivos previamente ideados, cosa que en el presente caso no resultó acreditado. CUARTO: Por lo antes referido, el Ad-quem al condenar a M. C. por los delitos ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., sin que se haya probado que éste tenia conocimiento de las actuaciones ilícitas de las personas a quienes les estaba prestando el servicio público de transporte, conocimiento que tampoco era obvio, porque por solicitud de los propios clientes el señor M. C. los esperó a una considerable distancias desde donde no era posible observar a lo que se dedicaban las personas que trasladó; lo hace aplicando indebidamente los Artículos 217 en relación con el 15 en cuanto a la condena por el delito de ROBO EN SU GRADO DE TENTATIVA y el 116 en relación con el 33 en cuanto a la condena por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE COMPLICIDAD, normas todas ellas del Código Penal.” RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Que la formalización del recurso de casación por Infracción de Ley reúne todos los requisitos legales, por lo que es procedente su admisión, debiendo oportunamente dictar sentencia sobre la procedencia o improcedencia de su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 410 y 412.1 del Código de Procedimientos Penales y artículo 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: 1) Admitiendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley.- 2) Manda que oportunamente se dicte la sentencia sobre la procedencia o improcedencia de su único motivo.- Redactó El Magistrado CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-“TE SUPREMA DE JUSTICIA. Sala Penal.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de abril de dos mil catorce. VISTO: Para dictar sentencia en el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado en fecha veintitrés de marzo de dos mil doce, por el Abogado M. R. A. E., mayor de edad, hondureño de este domicilio, actuando en su condición de Defensor Público del señor M. C., mayor de edad, hondureño, de oficio taxista; en relación al proceso instruido de oficio en fecha siete de enero de dos mil, por el Juez de Instrucción Especial del Juzgado de Letras de lo Criminal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y posterior denuncia presentada ante dicho Juzgado en fecha ocho de enero de dos mil, por la Abogada K. Y. S. Z., mayor de edad, casada, Licenciada en Ciencias Jurídicas Y Sociales, actuando en su condición de Representante del Ministerio Público, contra el señor M. C., mayor de edad, hondureño de oficio taxista, por suponerlo responsable del delito de ROBO seguido de HOMICIDIO en su grado de participación de complicidad, en perjuicio del menor H. D. H. I. y de la casa de Empeños Hernández.-El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil once, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:“1. DECLARAR NO HA LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado S. C. A., en su condición de Defensor del encartado M. C..- 2. CONFIRMAR la sentencia definitiva condenatoria recurrida, de fecha veintisiete de abril del año dos mil seis, dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de esta Sección Judicial dictada contra M. C. por el delito de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio del la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y por el delito de HOMICIDIO EN EL GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio del menor H. D. H..- 3.-REFORMAR la sentencia definitiva en cuanto a que se tengan por hechos probados y valoración de pruebas declarados por este Tribunal con respecto al imputado M. C. 4. CONFIRMAR en cuanto a lo demás.” RESULTA: Que en sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil once, la Corte de Apelaciones Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, no aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-Quo mediante sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil seis, y los redactó de la manera siguiente:“PRIMERO: Que el día seis de enero del año dos mil, con a eso de las dos treinta de la tarde , el señor M. C., condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1060, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, sita en el Barrio Abajo de la ciudad de Choloma, Municipio del departamento de Cortés, lugar donde se encontraban los menores H. D. H. y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles dónde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llegó el padre de los menores H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. R. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con un arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M., que tirara su arma, y al resistirse este, entro nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causó la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H., como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperándolos en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido”. RESULTA: Que en fecha veintitrés de marzo de dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado M. R. A. E., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la manera siguiente: “INDICACION DEL MOTIVO UNICO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Infracción de Ley por aplicación indebida de los Artículos 116 y 217 del Código Penal, relacionado con los Artículos 15 y 33 de ese mismo cuerpo legal. El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION. PRIMERO: La sentencia recurrida infringe lo dispuesto en los artículo 116 y 217 del Código Penal en relación a los artículos 15 y 33 del mismo cuerpo legal, por aplicación indebida de éstos a los hechos declarados probados en el fallo recurrido. SEGUNDO: En la presente causa, la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés al resolver el recurso de apelación interpuesto por la defensa de M. C., contra el fallo pronunciado el veintisiete de abril de dos mil seis por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, en la causa instruida contra dicho imputado por los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., declara sin lugar el recurso de apelación referido y confirma el fallo impugnado, declarando expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: “PRIMERO.-Que el día seis de enero del año dos mil, como a eso de las dos con treinta de la tarde, el señor M. C. condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1061, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, sita en el Barrio Debajo de la ciudad de Choloma, Municipio de Cortés, lugar en donde se encontraban los menores H. D. H. Y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles donde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llego el padre de los menores señor H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con una arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M. que tirara su arma, y al resistirse este, entro nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causo la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H. como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperando en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido.” TERCERO: En relación al imputado M. C., el transcrito hecho probado fue calificado por el Ad-Quem como constitutivo de los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., pero si bien es cierto, en dicho cuadro fáctico se le atribuye al imputado la ejecución material de trasladar (en un vehículo de servicio público tipo taxi) a varias personas hasta un determinado lugar y esperarlos para conducirlos de regreso, sin embargo, tal actividad no es suficiente para responsabilizar al imputado por las acciones ilícitas que pudieron haber cometido sus pasajeros, porque para ello hace falta el elemento subjetivo de la actividad delictiva, como lo es, que el imputado tuviera el conocimiento de que las personas que estaba trasladando en su vehículo de transporte público, se dirigían a materializar un hecho delictivo previamente planificado y que el imputado con tal conocimiento estuviera prestando su contribución con trasladarlos cerca del lugar de comisión del delito y luego esperarlos para proporcionarles el medio adecuado para retirarse del lugar, pero en los hechos que terminantemente quedaron probados no consta que el imputado M. C. haya tenido ese conocimiento previo, y no basta la ejecución material de un hecho que pueda ser calificado como delictivo, sino que, a la par de ese hacer material, se necesita el conocimiento de que su actuar es delictivo y la voluntad para llevarlo a cabo, es decir, su participación, para que sea objeto de sanción penal, supone una plena conciencia de que con su actuar estaba contribuyendo a lesionar los bienes jurídicos de los ofendidos y que estaba aportando su concurso para lograr los objetivos previamente ideados, cosa que en el presente caso no resultó acreditado. CUARTO: Por lo antes referido, el Ad-Quem al condenar a M. C. por los delitos ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H., sin que se haya probado que éste tenia conocimiento de las actuaciones ilícitas de las personas a quienes les estaba prestando el servicio público de transporte, conocimiento que tampoco era obvio, porque por solicitud de los propios clientes el señor M. C. los esperó a una considerable distancias desde donde no era posible observar a lo que se dedicaban las personas que trasladó; lo hace aplicando indebidamente los Artículos 217 en relación con el 15 en cuanto a la condena por el delito de ROBO EN SU GRADO DE TENTATIVA y el 116 en relación con el 33 en cuanto a la condena por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE COMPLICIDAD, normas todas ellas del Código Penal.” CONSIDERANDO: Que el Censor argumenta que el Juzgador de instancia aplicó indebidamente los Artículos 116 y 217 del Código Penal, relacionados con los Artículos 15 y 33 de ese mismo texto punitivo. Señala que en el hecho declarado probado por el Ad Quem no consta que el imputado M. C. haya tenido conocimiento previo de las acciones que realizarían los ejecutores materiales que transportó en su taxi y que por lo tanto no ha debido ser condenado por los delitos de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la casa de EMPEÑOS HERNANDEZ y COMPLICIDAD EN LA COMISIÓN DEL DELITO DE HOMICIDIO CONSUMADO en perjuicio de quien en vida fuera, el menor H. D. H.. CONSIDERANDO: Que en el fáctum de la sentencia impugnada se establece lo siguiente.: “PRIMERO: Que el día seis de enero del año dos mil, como a eso de las dos con treinta de la tarde, el señor M. C. condujo a los señores J. E. W. R., R. S. C. y otros, en el taxi con registro número 1061, color blanco, tipo turismo, una cuadra antes de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, sita en el Barrio Debajo de la ciudad de Choloma, Municipio de Cortés, lugar en donde se encontraban los menores H. D. H. Y H. L. H., portando armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, ingresando al interior del local y preguntándoles donde se encontraba el dinero y las armas.- En ese momento llego el padre de los menores señor H. H. M. con quien tuvieron un intercambio de disparos, saliendo del local el señor J. E. W. con el menor H. D. H. I., a quien apuntaba con una arma de fuego en la cabeza, manifestándole al señor H. H. M. que tirara su arma, y al resistirse este, entró nuevamente al local, hiriendo al menor H. D. H., en el lado derecho de la cabeza, la cual le produjo laceración cerebral, que le causó la muerte, minutos después procedieron a salir del lugar llevando una maleta con los objetos sustraídos y al joven H. L. H. como rehén, hasta el lugar donde se encontraba el señor M. C., esperando en el vehículo antes aludido yéndose con rumbo desconocido”. CONSIDERANDO: Que esta Sala considera pertinente recordar que la ubicación en la sentencia de los llamados “juicios de inferencia” mediante los cuales se determina el elemento subjetivo para determinados delitos, ordinariamente resultará más adecuada en los apartados relativos a la valoración de las pruebas y en la fundamentación jurídica del fallo[1]. En este sentido este Tribunal de Casación estima que aunque en el relato fáctico no se haga referencia puntual de la representación mental que el imputado M. C. tenía al momento de transportar al lugar de los hechos a los demás encartados, esperarles en el taxi que conducía y posteriormente alejarse rápidamente del lugar donde se produjo el atraco; si podemos afirmar que del hecho declarado probado por el Tribunal de instancia se desprende que el acusado M. C. realizó actos concretos de participación criminal que contribuyeron a la acción delictiva de las personas que transportaba en su unidad de transporte público (taxi), y que se derivan de las siguientes circunstancias acreditadas en juicio: 1) transportó en su taxi, a varias personas en posesión de armas de fuego, a inmediaciones de La Casa de Empeños Hernández; 2) Esperó en su taxi, mientras dichas personas perpetraban un robo a mano armada en dicha Casa de Empeños; 3) Permaneció en el lugar, a pesar del intercambio de disparos, que se produce en la Casa de Empeños Hernández; y 4) Una vez llevada a cabo la acción delictiva, condujo en su taxi a dichas personas portando una maleta, a un lugar desconocido. De este modo, si bien es cierto que el acusado M. C., no realizó actos directos o materiales de ejecución de los delitos de Robo y Homicidio por los que el Juzgador de instancia, condenó a dos de los pasajeros que transportaba en su Taxi, fue probado más allá de toda duda razonable, que el encartado en mención si realizó actos concretos y relevantes de efectiva colaboración con el accionar delictivo de los autores materiales, como fueron los de asegurar el medio de transporte a los coimputados que portaban armas de fuego, y conducirles a inmediaciones de la Casa de Empeños Hernandez, lugar donde se producen los hechos sometidos a juzgamiento, esperarlos mientras estos ejecutaban sus acciones ilícitas, y una vez perpetradas, conducir a los autores y una maleta con objetos sustraídos hasta un lugar desconocido. CONSIDERANDO: Que esta Sala estima que del relato fáctico se desprende que el acusado M. C., conocía del plan delictivo consistente en el robo a mano armada que los demás imputados pretendían ejecutar en la Casa de Empeños Hernandez, por no apreciarse en el hecho probado que dicho endilgado haya sido obligado o forzado mediante coacción, amenaza u otro medio para doblegar su voluntad. Por otro lado esta Sala considera que del relato fáctico se desprende que el acusado M. C. sabia que en la perpetración de un delito de robo a mano armada en la Casa de Empeños Hernandez, podría llegar a producirse un hecho contra la vida de alguna persona, en virtud de que las personas que transportaba en su taxi portaban armas de fuego, y que en estos casos, es normal y por lo tanto muy probable que al encontrar resistencia u oposición armada que impida obtener dinero, armas u otro tipo de bienes, se produzca un hecho de sangre causado por uno o varios delincuentes, tal y como sucedió en el presente caso, en el que al momento de perpetrarse el asalto, inicialmente se encontraban en el lugar los menores H. D. H. y H. L. H., ocurriendo que poco después llegara al sitio el señor H. H. M., padre de los menores, quien sostuvo con los asaltantes, (pasajeros del taxi conducido por el acusado M. C.), un intercambio de disparos, hecho en el que se ha declarado probado que el coimputado J. E. W., en un acto de represalia contra el señor H. H. M., por no soltar el arma y ofrecer resistencia al asalto, disparó su arma de fuego contra la cabeza del menor H. D. H., a quien mantenía como rehén, causándole la muerte. No cabe duda que si bien el acusado M. C., no participó en la acción de disparar que se atribuye al encartado J. E. W. y que trajo como resultado la muerte del menor H. D. H., la responsabilidad del coimputado C., lo es a título de cómplice de dicho homicidio, mediando dolo eventual, pues aún y cuando probablemente el acusado no quería ni perseguía ningún desenlace fatal en perjuicio de persona alguna, lo cierto es que ello era previsible, aceptando como una consecuencia muy probable que para conseguir el propósito común se produjera un delito contra la vida de cualquier persona que ofreciera resistencia, o contra alguna victima que sin ofrecerla se encontrara en el lugar, todo ello a consecuencia del número de participantes y el uso de armas de fuego en dicho asalto. Por lo anterior, esta Sala comparte con el Ad Quem la condena de diez (10) años de reclusión, impuesta al acusado como cómplice del delito de Homicidio Simple en perjuicio del menor H. D. H., no así la pena impuesta a mismo acusado, de siete (7) años de reclusión por el delito de Robo en el grado de ejecución tentativa, en tanto del relato fáctico se desprende que tal infracción penal fue cometida en fecha 6 de enero de 2000, siendo aplicable la reforma operada por Decreto Legislativo No. 191.-96 publicada en el Diario Oficial La Gaceta No. 28,182 en su edición de fecha 8 de febrero de 1997. Así las cosas, la pena del delito de robo (artículo 218: 5 a 9 años de reclusión) ha de ser rebajada en un tercio (art. 66 párrafo primero), los que nos arroja una pena abstracta que se sitúa entre los 3 años 4 meses a los 6 años de reclusión, de ahí que el Tribunal de Instancia ha impuesto una pena por el delito de tentativa de robo, superior al límite máximo que permite la ley. Esta Sala en procura de que se haga efectivo el goce de la justicia como una de las finalidades esenciales que persigue el Estado de Honduras (art. 1 de la Constitución de la República) y tomando en cuenta las circunstancias que fueron consideradas por el Juzgador Ad Quem, impone al imputado M. C. la pena de cinco años de reclusión, por contribuir a título de cooperador necesario (y por lo tanto castigado con la misma pena del autor: art. 32 párrafo primero del Código Penal), en la comisión del delito de TENTATIVA DE ROBO en perjuicio de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ. POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, a través de la SALA DE LO PENAL, en nombre del Estado del ESTADO DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal; 15, 32 párrafo primero, 66 párrafo primero, 116, 217 y 218 del Código Penal.- FALLA:
- Declarando PARCIALMENTE CON LUGAR, el recurso de casación por Infracción de Ley, en sus único motivo, invocado por el Defensor Público del acusado M. C.; 2) Casa parcialmente la sentencia de fecha quince (15) de diciembre de dos mil once, dictada por la Corte de Apelaciones Penal, de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, 3) Confirma la pena de diez (10) años de reclusión que se le impuso al encartado M. C. a título de COMPLICE de la comisión del HOMICIDIO CONSUMADO, en perjuicio de quien en vida fuera, el menor H. D. H., 4) Reforma la condena que se le impuso al imputado M. C. por su participación a título de cooperador necesario y por ende castigado como autor del delito de ROBO EN GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ de siete (7) años de reclusión, misma que se rebaja a CINCO (5) AÑOS DE RECLUSION; haciendo un total de QUINCE (15) años de reclusión, por ambos delitos y que deberá cumplir en el Centro Penal de San Pedro Sula; asimismo, lo condena a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal, y a trabajar por ese tiempo en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario, de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario nacional. SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de las sentencias de fechas dos y veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaídas en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-86-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid. en este sentido: LUZON CUESTA, JOSE MARIA: El Recurso de Casación Penal, 2ª Edición, Editorial Colex, Madrid, 2000, págs. 147-148.