Sentencia CP-77-12 — Registro 4169
Resumen
En primer instancia se condenó al imputado por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA ABOGADA C. R.. O., DEFENSORA PÚBLICA DEL ACUSADO D. O. C. M., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA SEIS (06) DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE (2011), DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.-SE DENUNCIA VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales, constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- Plantea la recurrente su inconformidad con la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, denunciando que ésta inobservó las reglas de la Sana Crítica, específicamente la ley lógica de la Derivación, debido a que la mayoría del Tribunal de Sentencia concluyó que los hallazgos reportados por la Perito Médico Forense en el cuerpo del menor eran como consecuencia de la agresión sexual que fue objeto del acusado, siendo ello una derivación incorrecta, puesto que la Doctora G. I. G., señaló que tanto la hiperemia como la hipotonía podían deberse a múltiples factores y no solamente como consecuencia de un acceso carnal vía anal. III.- Ciertamente, los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los Juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con las demás pruebas que se aporten, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá ser sumamente cuidadoso y diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona.- La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración, es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, es un acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: 1) Factores Personales: a) capacidad de percepción de los sentidos; b) oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; c) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) prejuicios preexistentes respecto al hecho; f) Capacidad de retener en la memoria el hecho y 2) Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación.- Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor A. M., en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe de identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a) Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. La agresión sexual no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente, las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aún cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b) Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe de ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c) Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo, de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d) Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá de considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe de proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles, deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informara de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e) Persistencia en la Declaración Durante el Tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá de hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más si que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aún cuando exista variación que afecten fundamentalmente a detalles periféricos; Explica A. M. (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, por ejemplo, en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f) Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc., a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias.- Señala M. que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento.- Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tener en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir, que crea estar diciendo la verdad, aún cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aún cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis CONJUNTO de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato pueda corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010).- Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva.- Además de la valoración individual de la declaración del menor, ésta debe de ser valorada de manera conjunta con los demás medios de Prueba, considerándose: a) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. IV.- EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal, se manifiesta en desacuerdo con la Recurrente, puesto que ésta hace un análisis aislado del Medio de Prueba pericial a efectos de refutar el criterio de la mayoría del Tribunal que establece que el acusado es responsable penalmente de un delito de agresión sexual, sin incluir en su análisis los demás medios de prueba, que en su conjunto lograron el convencimiento judicial de culpabilidad.- La totalidad del Tribunal, incluyendo la Jueza Disidente, están convencidas de la existencia de actos constitutivos de agresión sexual por parte del acusado, puesto que para todas las Juezas, el menor ofendido después de hacer deporte y al sentir cansancio sucumbió en un sueño del que fue despertado por el acusado, quien lo llevó a su habitación, donde procedió a realizar actos inadecuados de índole sexual, siendo interrumpido por la aproximación de una persona que buscaba comprar un refresco, lo que obligó al acusado a salir de su habitación, hacer la venta y regresar hasta donde estaba el menor, quien había incorporado la ropa a su cuerpo, dándole dinero y despachando al niño, el que se dirigió a su hogar, contándole todo a otro menor, el que buscó al acusado para reclamarle, presenciando esto otras personas; el punto de hecho que dividió a las Juezas, consistió en el tipo de agresión sexual que efectúo el acusado, siendo el criterio de la Jueza Disidente un delito de actos de lujuria agravados, entretanto la mayoría del Tribunal un hecho constitutivo de violación.- La mayoría del Tribunal de Sentencia, al analizar la declaración del menor pone acento en cuanto a la seguridad que éste mostró, así como su lucidez para compartir detalles y sentimientos, permitiendo así que, mediante la inmediación, las Juezas llegaran al convencimiento de que el menor era veraz en su relato (f. 224 v.), pero además al contrastar lo narrado con el resto de la prueba, la mayoría del Tribunal correctamente derivó que existía concordancia entre cada uno de los elementos de hecho, así pues: El menor señala que ese día estaba haciendo deporte, lo que es corroborado por el señor S. J.; indica además, que se quedó dormido en las afueras del Hogar Enmanuel, sintiendo que le tocaban la cabeza, despertándose y viendo al acusado quien lo invitó a su habitación, hecho que es prohibido según lo informó el testigo S. J., pero que efectivamente ocurrió como lo confirmó el Peritaje de Elementos Pilosos; el menor señala que dentro de la habitación, el acusado le desnudó e introdujo el pene en su ano, pero que en ese momento alguien llegó a buscar un refresco, viéndose el acusado obligado a salir de la habitación, lo que confirma el testigo S. J., quien señala que fue él quien llegó al lugar para comprar un refresco y que efectivamente vio al acusado salir de su habitación; el Dictamen Pericial de la Doctora G. I. G., reporta haber encontrado en el menor dos estigmas de abuso sexual anal: 1) Hiperemia en el ano, que es enrojecimiento, con aumento de temperatura y de volumen, explicando la Médico que ello puede ser como consecuencia de dos factores, como ser la fricción o por mala higiene, reflexionando la mayoría del Tribunal que difícilmente podría tratarse de mal higiene, dado que la Médico Forense al examen físico reportó que el niño se encontraba con buena higiene y además porque el propio ofendido patentizó su buena higiene personal al compartir que después de jugar dispuso bañarse y cambiarse de ropa (f. 226 v.); 2) Hipotonía, que es la disminución de fuerza de contracción de los esfínteres del ano, atribuyéndolo la Médico Forense como posible efecto de factores hereditarios, parasitismo o abuso sexual crónico, entiéndase como tal aquél que ha sido reiterativo en el tiempo; sobre el punto el Tribunal de Sentencia estableció que tal signo no podía ser apreciado, debido a que no se tiene certeza de su causa, en especial a que la condición de crónico no es compatible con el test que realizó la médico en cuanto al tiempo de dilatación del ano, el cual fue de más de 20 segundos (f. 226 v.).- El menor ofendido señaló que después de salir de la habitación del acusado se fue a su hogar San Miguel Arcángel, donde estuvo llorando y esperó a su hermano G. Z. para contarle lo sucedido, el que una vez enterado fue a reclamarle al acusado, concordando con la declaración del señor M. A. J. P., quien presenció el reclamo del joven G. al acusado, declarando además que en el lugar también se encontraba el niño D. C. llorando e insistiendo de que el acusado había abusado de él.- En conclusión, la Sala de lo Penal, no encuentra que el análisis realizado por la mayoría del Tribunal de Sentencia, en la valoración del medio de Prueba Pericial que trató sobre la evaluación Médico Forense realizada por la Doctora G. I. G. F., se encuentre en colisión con el principio lógico de Derivación y por tanto es procedente declarar sin lugar"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de agosto de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha seis de octubre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor D. O. C. M. por el delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de D. M. C. E.; a la pena de DIECIOCHO (18) AÑOS DE RECLUSION. 2) CONDENANDO al señor D. O. C. M., a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 3) DECLARO la responsabilidad civil del condenado D. O. C. M., en cuanto a que debe responder por la indemnización de los daños morales y económicos ocasionados al menor D. M. C. E., en su condición de víctima. 4) NO CONDENO en costas procesales personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: Los Abogados M. R. A. E., en su condición de Defensor Público del acusado D. O. C. M., como parte recurrente y la Abogada R. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día domingo uno de noviembre del año dos mil nueve, el joven D. M. C. E., quien contaba en aquél momento con doce años de edad, participó en actividades recreativas dentro de Hogar de Niños Nuestros Pequeños Hermanos donde residía, luego de lo cual producto del cansancio se durmió al frente del Hogar Enmanuel que está dentro del referido centro, siendo para entonces aproximadamente entre las tres y cuatro de la tarde. Estando el mencionado joven dormido, se le acercó a éste el señor D. O. C. M., quien le acarició la cabeza al menor, quien al instante se despertó por lo que el señor D. O. C. M. le indicó que se pasara a dormir a la cama dentro del cuarto de éste en el interior del hogar Emanuel, del cual el acusado D. O. estaba encargado, a lo cual el menor accedió, sin embargo una vez ahí, D. O. C. M. procedió a despojar al joven D. M. C. E. de sus ropas y a introducir su pene en el ano del referido menor, lo cual culminó cuando en aquel momento llegó al hogar el director del centro a comprar un refresco, lo cual obligó al señor D. O. C. M. a salir de su cuarto de habitación para atender al director S. a quien le vendió un refresco, dejando al menor siempre en el cuarto a quien le dijo que se quedara en dicho lugar, pero D. M. procedió a vestirse. SEGUNDO: Después de haber despachado el señor D. O. C. al señor S., regresó nuevamente al cuarto de habitación y le dijo que se fuera del lugar, siendo así como entonces D. M. salió del lugar. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada C. R. O., en su condición de Defensora Pública, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- La recurrente Abogada C. R. O., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: ”INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: La mayoría del Tribunal al dictar sentencia condenatoria en contra del señor D. O. C. M., por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio del menor D. M. C. E., viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, ya que de las pruebas evacuadas en la causa no resultó suficientemente acreditado uno de los elementos objetivos del tipo penal de violación, quizás el más importante, siendo éste, el acceso carnal del imputado hacia el ofendido, pues aun cuando el menor D. M. C. E. denunció haber sido penetrado analmente por parte del imputado, sin embargo, su dicho no resultó corroborado con el medio de prueba que por su pertinencia debiera de hacerlo, como lo es, la prueba pericial realizada por la Doctora G. I. G. F. quien le practicó un examen físico al menor D. M. C. E. cuando no había transcurrido mucho tiempo de que éste habría sufrido la agresión sexual por él denunciada, ya que el área ano rectal del ofendido al ser examinada por la referida perito, no mostraba evidencias contundentes de un acceso carnal reciente, así lo da a conocer la Doctora G. F. en su Dictamen Médico Legal número 2532-09 quien en el apartado EXAMEN GENITAL señala no haber encontrado lesiones ni laceraciones en el área ano rectal. SEGUNDO: Asimismo de las muestras recolectadas del cuerpo del ofendido, como ser un hisopado anal y sangre, después de los exámenes llevados a cabo por los Laboratorios de Serología y Genética Forense sobre dichas muestras, los resultados fueron negativo para HIV, no reactivo para RPR, que es una prueba para detención de sífilis, y en el hisopada rectal, Gran no se reporta debido a la flora bacteriana presente en el tipo de muestra; también resultó negativo en cuanto a fosfatasa ácida y no había presencia de semen en el calzoncillo y la calzoneta del evaluado. TERCERO: No soslayamos el hecho de que la Doctora G. F. en el examen genital practicado al menor D. M. C. E. encontró área hiperémica e hipotonía de esfínter anal, hallazgos que al ser analizados por la perito en ningún momento los atribuye, de manera categórica, a un acceso carnal reciente, como puede apreciarse en las conclusiones de su pericia, en donde al referirse a la hiperemia en pliegues anales, dijo que eran compatibles con las producidas por manipulación con cuerpo romo o bien por mala higiene personal, en este punto es de hacer notar que la perito, al referirse a esa condición de salud y relacionarla con el hecho denunciado utiliza el verbo manipular, palabra que en ninguno de sus sinónimos implica accesar o penetrar, de ahí que no se pueda corroborar el acceso carnal denunciado por el ofendido. En cuanto a la hipotonía la perito refiere que es compatible con un abuso sexual crónico, explicando que el abuso sexual crónico es aquel en donde las agresiones se repiten durante mucho tiempo, eventualidad que en el presente caso ni siquiera se discutió su posibilidad ya que la denuncia se contrae a un solo hecho, por otra parte y dada la seriedad del tratamiento que las autoridades del Centro Nuestros Pequeños Hermanos le dieron a la denuncia presentada por el menor D. M. C. E., quienes inmediatamente procedieron a denunciar el hecho ante las autoridades correspondientes, ello revela que no era posible que el menor estuviera sufriendo de un abuso sexual crónico dentro de las instalaciones del Hogar de Niños en el que desde muy pequeño estaba albergado, es por lo anterior que el hallazgo de la hipotonía del esfínter anal encontrada en el cuerpo del ofendido tampoco podría confirmar el abuso sexual denunciado por el menor D. M. C. E.. CUARTO: Aunado a lo anterior las patologías señaladas por la Doctora G. admiten otras explicaciones alternativas distintas al acceso carnal, pues la propia perito advierte que la hiperemia también puede ser causada por mala higiene personal del evaluado y que la hipotonía del esfínter anal pudo haber sido originada por factores hereditarios o a un parasitismo, causas estas sobre las que dijo la Doctora G. F., no se hizo ningún tipo de investigación que las confirmara o descartara y mientras ese dilema no sea resuelto debe de prevalecer la hipótesis que más favorezca al acusado, siendo ella la de no poder derivar un acceso carnal en contra del ofendido, es por esta concreta realidad que la Jueza disidente en su voto particular, haciendo un amplio y razonado análisis de los resultados obtenidos por la Doctora G. F. y de manera puntual en lo referente a la presencia de hiperemia en los pliegues anales del evaluado y la hipotonía del esfínter anal, concluye que de la pericia realizada por la Doctora G. I. G. F. se desprende que en el área anal del niño D. solamente se encontraron dos hallazgos de relevancia que podrían ser indicios de una penetración anal, que son la hiperemia y la hipotonía, pero en ambas cosas existen varias razones para que las mismas existan. Para el caso la hiperemia es compatible con la fricción de un objeto romo pero también es compatible con la mala higiene y el parasitismo, es decir, que la hiperemia por sí sola no demuestra que haya existido una penetración, habida cuenta que la doctora G. no hizo ningún estudio que descartara la existencia de parásitos o mala higiene. Respecto a la hipotonía también la perito fue clara al establecer la existencia de tres razones que pueden justificar su origen: abuso sexual crónico, parasitismo o un factor hereditario. En este caso, D. no refirió que haya sido abusado sexualmente en forma crónica, por tanto, no es posible aplicar esa posibilidad. El factor genético y el parasitismo tampoco fue investigado por la doctora G., por tanto no se puede tener certeza de cuál es el origen de la hipotonía. Así las cosas, la Jueza disidente no puede realizar una derivación lógica y establecer con certeza el origen de la hipotonía y la hiperemia, únicos dos síntomas encontrados que quizás podrían demostrar la existencia de una penetración, habida cuenta que no se descartan otras hipótesis o razones que originen los mismos y por ende, de tales síntomas no se puede derivar necesariamente la existencia de una penetración. QUINTO: El criterio expuesto por la Jueza disidente es compartido plenamente por la defensa del señor D. O. C. M., porque al igual que ella consideramos, que el dicho del ofendido no resultó indudablemente corroborado con los resultados de la pericia realizada por la Doctora G. I. G. F. u otro medio de prueba, por lo que consideramos que la mayoría del Tribunal al aceptar por acreditado en esas condiciones un acceso carnal en perjuicio del ofendido, lo hace en franca violación de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, por lo anterior solicitamos a la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia y sin pretender que ésta haga una valoración alternativa de todas las pruebas evacuadas en la causa sino, simplemente, que una vez corrobore los señalamientos expuestos, case la sentencia recurrida y ordene que la causa sea resuelta observando fielmente las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través del presente recurso y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA ABOGADA C. R.. O., DEFENSORA PÚBLICA DEL ACUSADO D. O. C. M., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA SEIS (06) DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE (2011), DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.-SE DENUNCIA VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales, constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- Plantea la recurrente su inconformidad con la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, denunciando que ésta inobservó las reglas de la Sana Crítica, específicamente la ley lógica de la Derivación, debido a que la mayoría del Tribunal de Sentencia concluyó que los hallazgos reportados por la Perito Médico Forense en el cuerpo del menor eran como consecuencia de la agresión sexual que fue objeto del acusado, siendo ello una derivación incorrecta, puesto que la Doctora G. I. G., señaló que tanto la hiperemia como la hipotonía podían deberse a múltiples factores y no solamente como consecuencia de un acceso carnal vía anal. III.- Ciertamente, los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los Juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con las demás pruebas que se aporten, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá ser sumamente cuidadoso y diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona.- La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración, es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, es un acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: 1) Factores Personales: a) capacidad de percepción de los sentidos; b) oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; c) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) prejuicios preexistentes respecto al hecho; f) Capacidad de retener en la memoria el hecho y 2) Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe de enfatizar o las contradicciones que debe de evitar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación.- Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor A. M., en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe de identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a) Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. La agresión sexual no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente, las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aún cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b) Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe de ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c) Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo, de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d) Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá de considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe de proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles, deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informara de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e) Persistencia en la Declaración Durante el Tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá de hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más si que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aún cuando exista variación que afecten fundamentalmente a detalles periféricos; Explica A. M. (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, por ejemplo, en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f) Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc., a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias.- Señala M. que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento.- Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá de tener en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir, que crea estar diciendo la verdad, aún cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aún cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis CONJUNTO de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato pueda corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010).- Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva.- Además de la valoración individual de la declaración del menor, ésta debe de ser valorada de manera conjunta con los demás medios de Prueba, considerándose: a) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. IV.- EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal, se manifiesta en desacuerdo con la Recurrente, puesto que ésta hace un análisis aislado del Medio de Prueba pericial a efectos de refutar el criterio de la mayoría del Tribunal que establece que el acusado es responsable penalmente de un delito de agresión sexual, sin incluir en su análisis los demás medios de prueba, que en su conjunto lograron el convencimiento judicial de culpabilidad.- La totalidad del Tribunal, incluyendo la Jueza Disidente, están convencidas de la existencia de actos constitutivos de agresión sexual por parte del acusado, puesto que para todas las Juezas, el menor ofendido después de hacer deporte y al sentir cansancio sucumbió en un sueño del que fue despertado por el acusado, quien lo llevó a su habitación, donde procedió a realizar actos inadecuados de índole sexual, siendo interrumpido por la aproximación de una persona que buscaba comprar un refresco, lo que obligó al acusado a salir de su habitación, hacer la venta y regresar hasta donde estaba el menor, quien había incorporado la ropa a su cuerpo, dándole dinero y despachando al niño, el que se dirigió a su hogar, contándole todo a otro menor, el que buscó al acusado para reclamarle, presenciando esto otras personas; el punto de hecho que dividió a las Juezas, consistió en el tipo de agresión sexual que efectúo el acusado, siendo el criterio de la Jueza Disidente un delito de actos de lujuria agravados, entretanto la mayoría del Tribunal un hecho constitutivo de violación.- La mayoría del Tribunal de Sentencia, al analizar la declaración del menor pone acento en cuanto a la seguridad que éste mostró, así como su lucidez para compartir detalles y sentimientos, permitiendo así que, mediante la inmediación, las Juezas llegaran al convencimiento de que el menor era veraz en su relato (f. 224 v.), pero además al contrastar lo narrado con el resto de la prueba, la mayoría del Tribunal correctamente derivó que existía concordancia entre cada uno de los elementos de hecho, así pues: El menor señala que ese día estaba haciendo deporte, lo que es corroborado por el señor S. J.; indica además, que se quedó dormido en las afueras del Hogar Enmanuel, sintiendo que le tocaban la cabeza, despertándose y viendo al acusado quien lo invitó a su habitación, hecho que es prohibido según lo informó el testigo S. J., pero que efectivamente ocurrió como lo confirmó el Peritaje de Elementos Pilosos; el menor señala que dentro de la habitación, el acusado le desnudó e introdujo el pene en su ano, pero que en ese momento alguien llegó a buscar un refresco, viéndose el acusado obligado a salir de la habitación, lo que confirma el testigo S. J., quien señala que fue él quien llegó al lugar para comprar un refresco y que efectivamente vio al acusado salir de su habitación; el Dictamen Pericial de la Doctora G. I. G., reporta haber encontrado en el menor dos estigmas de abuso sexual anal: 1) Hiperemia en el ano, que es enrojecimiento, con aumento de temperatura y de volumen, explicando la Médico que ello puede ser como consecuencia de dos factores, como ser la fricción o por mala higiene, reflexionando la mayoría del Tribunal que difícilmente podría tratarse de mal higiene, dado que la Médico Forense al examen físico reportó que el niño se encontraba con buena higiene y además porque el propio ofendido patentizó su buena higiene personal al compartir que después de jugar dispuso bañarse y cambiarse de ropa (f. 226 v.); 2) Hipotonía, que es la disminución de fuerza de contracción de los esfínteres del ano, atribuyéndolo la Médico Forense como posible efecto de factores hereditarios, parasitismo o abuso sexual crónico, entiéndase como tal aquél que ha sido reiterativo en el tiempo; sobre el punto el Tribunal de Sentencia estableció que tal signo no podía ser apreciado, debido a que no se tiene certeza de su causa, en especial a que la condición de crónico no es compatible con el test que realizó la médico en cuanto al tiempo de dilatación del ano, el cual fue de más de 20 segundos (f. 226 v.).- El menor ofendido señaló que después de salir de la habitación del acusado se fue a su hogar San Miguel Arcángel, donde estuvo llorando y esperó a su hermano G. Z. para contarle lo sucedido, el que una vez enterado fue a reclamarle al acusado, concordando con la declaración del señor M. A. J. P., quien presenció el reclamo del joven G. al acusado, declarando además que en el lugar también se encontraba el niño D. C. llorando e insistiendo de que el acusado había abusado de él.- En conclusión, la Sala de lo Penal, no encuentra que el análisis realizado por la mayoría del Tribunal de Sentencia, en la valoración del medio de Prueba Pericial que trató sobre la evaluación Médico Forense realizada por la Doctora G. I. G. F., se encuentre en colisión con el principio lógico de Derivación y por tanto es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el motivo único planteado en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública. SEGUNDO: Se declara firme y ejecutable la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha seis (06) de octubre del año dos mil once (2011).- Y MANDA.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNDNEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cinco de agosto del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-77-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL