Sentencia CP-52-12 — Registro 4164
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por tentativa de homicidio, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...III.- El Motivo es de Recibo. La Sala de lo Penal, después de haber analizado la sentencia venida en casación, ha concluido que ésta carece del proceso intelectivo de la actividad probatoria, por cuanto en ninguno de los apartados destinados para valorar la prueba se realiza un razonamiento del por qué se califica de una u otra forma la misma, limitándose el Tribunal de Sentencia a repetir el contenido del medio de prueba y a señalar que ésta es válida o inválida, y con ello la conclusión a la que arribaron, fijada en los hechos probados, no deriva de una valoración acorde con las reglas de la Sana Crítica, sino de la íntima convicción de los juzgadores, de éste modo: 1) En la Valoración del Medio de Prueba Dictamen Balístico del Arma de Fuego Pietro Beretta, el Tribunal se redujo solo a establecer la legalidad del medio de prueba, mas no respecto a su importancia y relación con el hecho (F. 368); 2) En su segundo apartado el Tribunal de Sentencia hace relación de dos Dictámenes Médicos presentados en Debate por la Doctora C. M. H., y que corresponden a las Inspecciones Corporales hechas al acusado y al ofendido; ambos medios de prueba fueron calificados como válidos por el Tribunal de Sentencia, por el hecho de que la compareciente es una profesional universitaria y por la experiencia de ésta como perito del Ministerio Público (F. 369), sin establecer que elementos importantes aportan o como se relacionan con las demás pruebas, tampoco responde el Tribunal al cuestionamiento de la Defensa sobre el cambiante criterio de la perito sobre la trayectoria del proyectil que impactó en el cuerpo del ofendido, aspecto que es mencionado en el Voto Disidente del Tribunal (f. 383 v.). 3) El Medio de Prueba Reconstrucción de Hechos, fue calificado por el Tribunal de Sentencia como de mucho valor por proporcionar información objetiva y útil (f. 370), sin compartir cual fue esa información y por qué es de carácter objetiva y útil, y como se relaciona ésta con los hechos debatidos, quedando todas estas consideraciones en la íntima convicción de los Juzgadores. 4) En el quinto apartado de la Valoración de la Prueba, los Juzgadores en bloque relacionan doce documentos distintos, unos relacionados con los hechos, como ser el Acta de Inspección Ocular, Acta de Registro Personal, Acta de Decomiso y álbum fotográfico, y otros en relación a la conducta y antecedentes del acusado, como Constancias del Departamento de Recursos Humanos de la Policía de Investigación, Constancia de Antecedentes Penales, Constancia de la Unidad de Respuesta Inmediata, Constancia de EcoCentro, Carta de Encomio, Constancia de un Establecimiento Farmacéutico y Constancia del Archivo de la Policía de Investigación; documentos relacionados en un solo bloque, aun cuando la conducta y antecedentes del acusado no tienen relación alguna con la inspección del escenario del crimen y la detención, registro e incautación de objetos del acusado.- En la valoración conjunta los Juzgadores ocupan media página en el análisis de lo que en términos generales debe de ser entendido por documento para luego afirmar que “… se presume la verdad del contenido de este documentos [SIC] ya que por máxima de la experiencia se sabe que generalmente los documentos como los mencionados tienen información verdadera, ya que los casos de falsedad de documentos como los referidos son excepcionales...” (F. 371 v.), cayendo los Juzgadores en dos falacias a la vez, primero la falacia de Atinencia conocida como Petitio Principii (Petición de Principio) por tomar como premisa la misma conclusión que se quiere plantear, es decir, en la premisa lo que se afirma es lo mismo que se señala en la conclusión, que el documento es verdadero porque es verdadero y segundo en la Falacia de Atinencia llamada Argumentum Ad Ignorantiam (Argumento por la Ignorancia) por sostener que los doce documentos son verdaderos sobre la base que no se ha demostrado su falsedad.- De seguido los Juzgadores hacen mencionan el contenido de algunos de los documentos, hacen mención del Principio Lógico de Contradicción, para finalizar afirmando que los documentos (entendiéndose que se refieren a los doce mencionados), acreditan circunstancias relacionadas con los hechos objeto de discusión (F. 372), sin evocar que circunstancias son esas, en especial por qué dentro de los documentos que se están valorando está una Constancia de una Farmacia, una Carta de Encomio, una Constancia de Buena Conducta de la URID, y por tanto no se explica cómo estos documentos pueden aportar elementos de lo que ocurrió en casa de los señores Z. M. y A. S..- Los Juzgadores dejaron en su íntima convicción todo el proceso de razonamiento valorativo, contrariando las normas de motivación del Código Procesal Penal. 5) En el sexto apartado los Juzgadores valoran las declaraciones testificales de los señores L. D. G. L., Z. M. y A. S., las que son calificadas como creíbles.- Indican los Juzgadores que los testigos incurrieron en aparentes contradicciones, mismas que son discutibles, pero que en cuanto a las circunstancias en que ocurrieron los hechos resultan creíbles (f. 374); de nueva cuenta, los Juzgadores no exteriorizan el proceso de razonamiento, no comparten cuales fueron esas contradicciones, máxime cuando primero indica que son aparentes, dando a entender que en realidad no existen, para luego indicar que esas contradicciones se debe al tiempo entre el hecho y el momento de la declaración y debido a la edad de dos de los testigos, reconocimiento de que si existen.- Afirman los Juzgadores, que las declaraciones de los testigos se corroboraron en la Reconstrucción de hechos realizada, pero en el apartado donde se mencionó éste medio de prueba Reconstrucción, no se hace mención de los elementos que aportó (f. 370), de modo que la valoración de la declaración de los testigos se basa en el resultado de otro medio de prueba que a su vez no fue valorado intelectivamente en la sentencia. 6) Valuando las declaraciones de los Testigos E. O. B. L. y D. L. C., los Juzgadores indican que son válidas porque coinciden con otros elementos de prueba (f. 374 v.), sin indicar a qué otros elementos de prueba se refiere y en qué consisten tales coincidencias.- Por lo expresado, es procedente declarar CON LUGAR el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.5; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 328, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA RECIBIMIENTO DE LA DECLARACIÓN TESTIFICAL DE DOS PERSONAS EN UN SOLO ACTO. I.- Contraría la Censora el hecho de que durante la audiencia de Debate, el Tribunal de Sentencia llamó a las Agentes de la Policía de Investigación, señoras I. T. y C. S., para que en un solo acto, ratificaran y respondieran las preguntas respecto al Acta de Inspección Ocular y al Croquis planímetro realizado en y del escenario del crimen, siendo ello contrario a lo que establece el artículo 328 del Código Procesal Penal, que los testigos declararan individual. II.- Es importante señalar, que el Código Procesal Penal en el Título IV de su Libro Tercero, señala como debe de substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate por lo que la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio In Procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados.- La sentencia debe ser el resultado de la celebración de un debate en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la sentencia se convierte en un fruto viciado; estas reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio: defensa, presunción de inocencia, contradicción, inmediación, oralidad, concentración y publicidad. (Al respecto ver fallo de la Sala Penal de fecha 30 de noviembre del 2011, en Exp 318-2010). III.- El Motivo es de Recibo.- Es una constante en las normas que rigen la etapa de juicio en el Código Procesal Penal, la disposición que personas que deban rendir informes o declaraciones ante el Tribunal, lo hagan de manera singular, es decir, lo hagan por sí mismos, sin que en ese momento este presente otra persona que informe sobre los mismos hechos; además, dispone el mismo cuerpo normativo que, una vez que la persona declare será separada de otras que falten por declarar, con el objeto de que no se comuniquen entre sí (Art. 236, 324 y 328 del Código Procesal Penal).- La anterior regla tiene un doble propósito: Primero: Evitar que alguna persona que esté llamado a comparecer al estrado, escuche la declaración de otro interviniente, contaminando de esa forma sus dichos, pudiendo incluso, en los casos de testigos falsos, reestructurar su declaración de modo de sortear las ambigüedades o vacíos que antes no había advertido o de evitar contradicciones y, segundo: Darle la certeza al Tribunal que lo informado por el compareciente tiene como única fuente su propio conocimiento y no el conocimiento de otro.- La Regla tiene como excepción el medio de prueba Careo, donde dos testigos o dos peritos son confrontados, para efecto de establecer quien de éstos tiene la razón en cuanto a un mismo hecho planteado de manera discordante (Art. 260 del Código Procesal Penal); medio de prueba que es de carácter compuesto, debido a que para que éste se realice será necesario SIEMPRE, que los cariados hayan rendido previamente declaración de manera singular.- En el caso examiné, se establece que el Tribunal de Sentencia, para efectos de ratificar el Acta de Inspecciones Oculares realizada en el Escenario del Crimen, llamó al estrado a las Agentes I. T. y C. S., quienes en un solo acto, al unísono, ratificaron el documento y respondieron al interrogatorio de las partes (F. 355 v.), procedimiento que es contrario a la regla de singularidad en la comparecencia, provocando contaminación respecto a la información que una u otra tenía sobre lo realizado en la Inspección Ocular, aun cuando ambas hayan participado en la diligencia, y que además no tiene razón lógica porque el Documento a ratificar, que era el Acta de Inspección, solo había sido elaborado por una de ellas, la Agente C. S., entretanto el Croquis de Planimetría, que acompaña a dicha acta, fue elaborado por la Agente I. T., siendo lo correcto que cada documento fuese ratificado, en acto separado, por la persona que lo había elaborado.- Por lo expuesto, es procedente declarar CON LUGAR el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de mayo de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de junio de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1º. CONDENANDO al señor W. B. M. por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de L. D. G. L.; a la pena de DIEZ (10) AÑOS DE RECLUSION.- 2º. DECLARANDO civilmente responsable al señor W. B. M. de indemnización de perjuicios ocasionados a L. D. G. L..- 3º. NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada R. Y. A. R., en su condición de Apoderada Defensora del señor W. B. M. SON PARTES: La Abogada R. Y. A. R., en su condición de Apoderada Defensora del acusado W. B. M., como parte recurrente, y la Abogada I. A. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida HECHOS PROBADOS PRIMERO: A las nueve de la noche del viernes dieciséis de mayo del dos mil ocho, en el local del señor Z. M. en donde se venden bebidas alcohólicas, el señor W. B. M. mediante el arma de fuego pistola Pietro Beretta, calibre nueve milímetros, con número de serie 683377Z le infirió al señor L. D. G. L. un disparo que le ocasionó una herida de entrada en la línea axilar posterior izquierda, de 0.5 por 0.5 centímetros, a ciento diecisiete centímetros de altura del talón y a treinta y dos centímetros de la línea media anterior, que le ocasionó daños en diafragma, baso y sección medular, que requirieron intervención inmediata quirúrgica para salvarle la vida. Asimismo, y mientras el señor L. D. G. L. se encontraba herido y tirado en las gradas de dicho inmueble, W. B. M. se acercó y con dicha arma de fuego nuevamente disparó en su contra, momento en el cual el señor W. B. M. fue jalado fuertemente por la espalda por el señor Z. M., por lo que dicho disparo de arma de fuego únicamente le ocasionó a L. D. G. L. una herida tangencial en forma de surco en el maxilar izquierdo, momento en el cual se hizo presente la policía, dándole captura al señor W. B. M. y remitiendo inmediatamente a un centro médico a L. D. G. L., lo cual salvó su vida. SEGUNDO: El señor W. B. M. no tiene antecedentes penales y tiene buenos antecedentes anteriores a la comisión de los hechos anteriormente descritos. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada R. Y. A. R., en su condición de Apoderada Defensora del señor W. B. M., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- La recurrente Abogada R. Y. A. R., Procedió a formalizar su Recurso de la siguiente manera: “CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. PRIMER MOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 89 en relación con el artículo 94 de la Constitución de la República y 2 del Código Procesal Penal. Que dispone “toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su culpabilidad por autoridad competente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal el que establece que “en todos los casos en que, con arreglo a este Código pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo la infracción de precepto constitucional.” EXPLICACION DEL MOTIVO. La Constitución de la República en su artículo 89 consagra como derecho individual el estado de inocencia que asiste a toda persona, de lo que se infiere que a diferencia de otras legislaciones, que a partir de la proclama de los derechos del Hombre y del Ciudadano, consagran la presunción de inocencia, en Honduras no se presume que un imputado es inocente, sino que constitucionalmente es inocente, estado que le asiste entre tanto no se declare su culpabilidad, a través de una sentencia firme dictada siguiendo un debido proceso. Se vulnera el estado de inocencia consagrado en nuestra carta magna: a) cuando se condena sin pruebas, entendiendo por tales solamente las evacuadas en el juicio oral y público, conforme a las reglas establecidas al efecto por la Ley, y b) Cuando las pruebas producidas en el juicio son insuficientes, y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de los elementos que configuran el tipo objetivo. Debiendo conforme lo dispuesto en el artículo 339 del Código Procesal Penal, dictar sentencia absolutoria por no haber prueba suficiente y por existir duda razonable. Las pruebas producidas en el juicio son insuficientes para quebrantar el estado de inocencia de mi representado, el dicho de los señores L. D. G. L., Z. M. y la señora A. S., es carente de toda credibilidad pues incurrieron en manifiestas e incontables contradicciones tanto en lo dicho en el juicio, como entre lo manifestado en el debate y lo que expresaron oportunamente en la audiencia inicial, por lo que se puede establecer que mintieron, y peor aun que tienen un interés manifiesto para mentir, como lo exponemos a continuación, contradicciones que fueron evidenciadas por la defensa en cada interrogatorio, al solicitarle reiteradamente en cada pregunta al Tribunal, lectura autorizada de las mismas conforme el artículo 311 numeral 6 del CPP, y solicitando que constara en acta estas contradicciones, podemos citar las mas importantes de la siguiente manera: veamos en primer lugar la declaración del señor L. D. G. ALIAS EL A., (SUPUESTO OFENDIDO), quien manifestó que ese día “se iba a tomar un fresco, W. ya estaba tomado, no se en que mentalidad se metió de hacerme daño, manifestó que el hecho sucedió como a las ocho y treinta de la noche, afirma que él llego solo, que solo estaba el y los dueños del local, conoce a W. desde hace mucho tiempo, de pronto le dio la loquera, no sabe si W. tuvo problemas con otras personas, contradiciendo su declaración con lo dicho en audiencia inicial en aquellos primeros momentos del hecho (folio dieciocho frente renglón 37), donde manifestó que estaba en el negocio con el joven L. quien es su amigo, de quien se acreditó plenamente es bandera de la mara que opera en la zona. Dice que el señor W. le atacó cuando venia para afuera, contradiciéndose nuevamente al decir que solo W. estaba en ese lugar. QUE ESTUVO COMO VEINTE MINUTOS, sin embargo don Z. y doña A. dicen que cuando Z. se fue a alcohólicos anónimos ya quedaba en el lugar el señor L. D. G., o sea que permaneció allí casi tres horas, Afirmó que W. teñía el arma en la mano, la policía se la quitó, dijo no conocer al duende, contrario a lo dicho por don Z. Y Doña A., quienes afirmaron después de varias repreguntas de la defensa Que Allí Estaba El Duende Con D. G. alias el A. y L., que ellos se llevan y que tienen sus amigos y que ellos. como abuelos no tienen culpa de lo que hacen, ratificando la señora A., tanto en la reconstrucción como en su declaración en estrado, QUE SI ESTOS HUBIESEN ANDADO ARMAS, (REFIRIÉNDOSE A L., AL DUENDE Y AL ATLÁNTIDA), EL DIA QUE ATACARON A W. LO HUBIERAN MATADO con lo que reconoce plenamente que ese día lo atacaron los tres. Por su parte el señor Z. M. manifestó “los hechos fueron en mi casa, asisto a sesiones de 7-9 p.m de alcohólicos anónimos, W. quedo en la casa cuando el se fue y cuando regreso todavía estaba allí, el muchacho llegó a tomarse un fresquito, o sea que ese muchacho llego antes que el señor Z. V. se fuera a la reunión de alcohólicos anónimos, cuando regreso ya el muchacho estaba tirado en el suelo baleado, pero en audiencia inicial a folio 14 frente, renglón 38 y 39 dice pregunta. ¿Dónde se encontraba W.? Contesta. En el porche: pregunta ¿vio cuando disparo? Contesta. Con el candado en la mano estaba yo y lo vi. Pregunta hacia quien disparó. Contesta, yo no vi que le apuntó a nadie. Pregunta, Vio cuando el muchacho cayó”. Contesta, si cuando el se dio la vuelta cayó boca arriba. Nótese entre tanta contradicción con mayor relevancia que en audiencia inicial dice haber estado cuando se produjeron los disparos y cayó el supuesto ofendido, y luego en el debate dice que cuando llegó el herido ya estaba tirado en el suelo y creyó que estaba fondeado, Continuo manifestando el testigo en el debate “yo le dije que te pasa W., habían nietos que iban a botar la basura y que se quedaron escondidos por una columna. W es el único que andaba armado allí, (como puedo afirmar este extremo, si el llega hasta que ya hay una persona herida y ha estado ausente durante por mas de dos horas). Continúa diciendo el señor Z., que fue como a las nueve de la noche, cuando llegó ya esta el muchacho allí. W. no hablaba, pensó que el muchacho que estaba allí estaba fondeado, dijo el declarante que el tiene un nieto de nombre L., que no estaba allí, y que solo habían dos personas, el muchacho y W., pero luego agrega que estaba el otro muchacho refiriéndose a L. D. y un nieto, DE NOMBRE DEYBY W. A., y dijo que este tiene como sobrenombre “EL DUENDE”. dijo que L. D. y el duende se llevan con amigos, luego se le pregunta por la defensa al testigo Z. sobre el parentesco que tiene con el DUENDE, faltando a la verdad, y contradiciéndolo con su dicho en audiencia inicial donde le dio varios parentescos y cuando se le pide explicación por la defensa contradiciéndolo el por qué primero decía que era AMIGO, LUEGO SOBRINO DE SU ESPOSA Y LUEGO NIETO, se le confrontó con lo dicho en los folios 14/15 vuelto, renglón 21, 22 y 23, aduciendo que el no tenia culpa de lo que el duende y sus amigos hacen que cuando llegó la policía sus nietos se metieron adentro, QUE NO SABE QUE SE HIZO EL DUENDE PERO QUE LA CASA TIENE SALIDA POR UN CALLEJON Y CREE QUE POR ALLÍ SE SALIÓ Y L. TAMBIEN SE HABIA IDO. Asimismo se tomó la declaración de la señora A. S. compañera de hogar de DON Z. quien manifestó que W. llegó como a las siete, y que L. D., llegó como a las ocho, contradictorio pues don Z. dice haberse ido a las seis y David ya quedaba allí y L. D. dice que el solo tenia veinte minutos de haber llegado antes de los hechos, La defensa se pregunta a quien le debemos creer?, SIMPLEMENTE A NINGUNO. solo estaban ellos y L. y un nieto menor de edad, dice que hablo antes con W. y que le vendió un octavo de guaro, no vio si consumió alcohol, y no le dio nada mas que el octavo, dice que estaba L. y otro nieto bajando las gradas, EVIDENTEMENTE ESTE OTRO NIETO ERA EL PELIGROSO DUENDE, cuando entró la policía W. no decía nada, conoce a W. hace mucho; se contradijo con lo dicho en audiencia inicial a folio dieciséis renglones 31 y 32, dice que salió al primer disparo folio 16 renglón 15 y 16, NO SABE SI FUE EL QUIEN DISPARO CONTRA EL MUCHACHO, DICE QUE EN ESE MOMENTO SU ESPOSO ESTABA EN ALCOHOLICOS ANONIMOS. Por si estas mentiras fueran poco incluso trato de burlarse del tribunal y las partes, queriendo hacer creer que las otras personas que estaban en el lugar eran unos niños, y no unos reconocidos mareros, al decir que la edad de estos era de nueve y once años, lo que al ser confrontado con su declaración en audiencia inicial a folios 16 vuelto renglones 16 y 17, dijo que los nietos tenían catorce y dieciséis años, porque la testigo miente reiteradamente sobre la edad de estos, porque pretende ocultar la agresión de que hicieron víctima a mi representado. Continúa contradiciéndose con su propio dicho, al decir primero que su esposo llegó cuando W. ya había disparado, y luego dice que su esposo le pidió a W. y a L. D. que se fueran que ya iba a cerrar, momento en el que se produjeron los disparos y luego a repregunta de la defensa dice que su esposo no le pidió a nadie que se fuera porque solo estaba el herido y W. pero en audiencia inicial a folio 16 renglones 25 y 26, donde dice que el esposo le dijo que se saliera a L. D.. Mas adelante en su declaración dice que su esposo le dijo a W. Y A OTROS MUCHACHOS que se fueran, luego que sólo estaban el muchacho y W., que D. W. H. A. es un nieto que vive en San Pedro Sula, y en la reconstrucción afirmó que si el duende y los otros hubieran tenido armas hubieran matado a W., a lo que la defensa le preguntó quienes diga nuevamente sus nombres y ella dijo D. y D. (el duende) se contradijo pues dijo que no habían tres personas pero a folio 20 y 21 del expediente judicial, dice que si habían cuatro personas en otra mesa FINALMENTE ENREDANDOSE EN SUS PROPIAS MENTIRAS DIJO QUE ESTABAN W., D. Y L., CUANDO MI ESPOSO DIJO QUE SE SALIERAN CON EL CANDADO EN LA MANO FUE QUE EL EMPEZÓ A DISPARARALE”, y en la reconstrucción fue contundente al decir que una vez que su esposo llegó no hubo mas disparos, pues W. estaba asustado y que dejó de disparar cuando el duende le soltó, la pregunta es ¿que debemos creer, estaba don Z. al momento de producirse los disparos, porque la insistencia de ellos en sustraer al duende del lugar, porque la mentira de doña A., de decir, que los otros nietos eran de nueve años cuando en audiencia inicial dijo que tenían diecisiete y catorce, y mas me llama la atención cuando ambos ancianos tratan de ocultar el parentesco con el Duende y relatan en estrado judicial que ellos no son responsables de la conducta del duende. Con las declaraciones de los testigos referidos al hacerse una valoración armónica de las mismas, solamente podemos arribar a la conclusión de que los testigos mienten reiteradamente por lo que su testimonio carece totalmente de credibilidad, y que esas mentiras únicamente responden al interés manifiesto que tienen de proteger a sus nietos L. Y EL DUENDE, QUIENES JUNTO A OTROS MAREROS INCLUIDO L. ALIAS EL A. ATACARON A MI DEFENDIDO, PROVOCANDOLE UN MIEDO INSUPERABLE ANTE LA REALIDAD DEL MAL FRENTE AL QUE SE ENCONTRO. El tribunal sentenciador también invoca como prueba el dictamen emitido por la doctora C. M. H. H., de la evaluación física practicada al señor L. D. G. alias el A., pericia que no puede servir como prueba y mucho menos de sustento para quebrantar el estado de inocencia de mi representado, así lo afirma la Juez de Sentencia en su voto disidente, al decir “La doctora C. M. H. H. quien ratificó el dictamen emitido, mismo en el que concluyó que no podía señalar trayectoria en vista de una incisión quirúrgica, pero luego en la audiencia de reconstrucción de hechos, expresó cual había sido la trayectoria para posteriormente volver a su versión original, lo que hace que su dictamen carezca de confiabilidad y por ende falto de valor para enervar el estado de inocencia de mí representado, veamos: 1. establece en su dictamen que la trayectoria de la herida es en la línea axilar posterior izquierda; sin embargo, sus gráficos indican claramente que es en la línea frontal, y al ser interrogada por esta defensa, manifestó que no le pudo dar vuelta al herido y que vio la herida desde en frente, como pudo ver una herida desde en frente si esta en la parte de atrás?, de hecho la importancia de los gráficos en el dictamen médico según lo expuesto por la literatura médica, es indicar con precisión el lugar donde se localizan las heridas de allí que hayan gráficos de frente y gráficos de espalda, pero la doctora identifica en su gráfico la herida de frente de adelante hacia atrás, y no en el grafico de espalda, (nótese las enmiendas hechas en el debate) contradiciendo el contenido de su dictamen, y mas aun cuando en la reconstrucción del hecho el señor juez le solicito le señalara tocando su cuerpo por donde entró la herida, le manifestó que penetró por la parte frontal, tocando su cuerpo. 2. Fue contundente la doctora al afirmar que la herida ya estaba modificada lo que no permitía determinar las características del orificio de entrada y por ende no permite determinar con precisión la trayectoria extracorpórea que siguió el proyectil. Así lo dice tanto en su dictamen preliminar como en el definitivo. Agregado a esto dijo en su declaración que no puede determinar de donde pudo provenir el impacto de esa herida pues el cuerpo esta en movimiento, enfatizó que realmente no podría decir donde estaba el supuesto agresor y donde la supuesta víctima. Asimismo, a preguntas de la defensa enfatizó que ella no revisó el expediente clínico, si no su compañero, quien según su criterio se equivocó al establecer la trayectoria de los disparos, pero que ella en ese acto la enmendaba, pero luego dice que ella no practicó nueva evaluación, entonces en base a que hace esa enmienda, sino reviso el expediente clínico, ni hizo una nueva evaluación, y solo se limitó a rebosar de frente al supuesto ofendido. Nótese en el acta y grabaciones que reitera “la verdad no se si fue mi compañero que se equivocó o en el expediente clínico esta o se equivocaron, pero en el resumen del expediente clínico es donde hay error, no en mi examen físico”. La defensa se pregunta ¿como puede determinar que el medico que le hizo el favor de revisar el expediente clínico se equivocó al transcribir si no hizo un cotejamiento entre la transcripción y el contenido del expediente clínico? Y peor aun como puede decir que ella tiene la verdad sobre la trayectoria, si ni siquiera evaluó la espalda del supuesto ofendido y dice que pudo apreciar desde en frente el orificio de salida, y antes ha dicho que las heridas eran ya modificadas. Esta pericia no merece credibilidad, es un dictamen en el cual la misma perito es insegura al momento de ratificarla, pues ni siquiera fue ella quien reviso primeramente al señor L. D. G., ni el expediente clínico, evidenciándose su falta de profesionalismo y ética e irresponsabilidad, al afirmar en estrado la imposibilidad de determinación de trayectoria, y luego en la reconstrucción determinar con soltura y apasionamiento (véase en el acta como el tribunal le pide que se tranquilice) trayectorias, y nuevamente al sentirse descubierta en su falsedad corrige y vuelve a decir que no se puede determinar con seguridad en sus constantes contradicciones la trayectoria ni la posición del supuesto disparador, y por tanto no puede ser tomada por el tribunal para fundamentar un hecho probado y enervar el estado de inocencia. También se valoró como prueba para condenar el acta de inspección ocular, la cual fue ratificada por las testigos I. T. L. Y C. P. S. L., quienes como se resalta en el voto disidente, EFECTUARON UNA LABOR QUE EVIDENCIO MUCHAS DEFICIENCIAS, como fue el no resguardar la escena y no percatarse de daños ocasionados en el inmueble que si constataron las fotografías; entrando a su vez en contradicción con el perito balístico al momento de la reconstrucción ya que entre ellas y el no se pusieron de acuerdo con el posible origen de dichos daños. En primer lugar los técnicos se presentaron a la escena después de tres horas de ocurridos los hechos, afirmando que a su llegada al lugar había un policía custodiando el cual estaba afuera y dentro de la casa los testigos de cargo solos. Como podemos confirmar en que esa escena fue debidamente asegurada para garantizar la autenticidad de los hallazgos encontrados en la misma, afirmaron que había poca iluminación lo que impedía poder realizar una inspección conforme a los parámetros exigidos por la ley, hecho notorio, cuando no fijaron hallazgos importantes de la escena tales como supuestos impactos de proyectil en la baranda, es mas demostraron su inseguridad y falta de experiencia en el tema, al tratar de decir que algunos orificios no correspondían a los disparos de arma de fuego mientras que el balístico decía que si, quien tampoco a estas alturas después de mas de dos años, esta legitimado para decir que los orificios encontrados en el lugar, son de arma de fuego, y mucho menos para establecer cuando y porque arma fuego disparados. Todos sus errores los excusaron en el débil argumento de que no había luz. Por lo que concluimos que esta escena fue mal procesada y manipulada. Es sorprendente que a pesar de todas las contradicciones apuntadas y evidenciadas por el propio tribunal se justifique en la sentencia a las peritos y se pretenda sanear esa contaminada escena con hechos no probados en el juicio, argumentando el tribunal en violación a su postura de garante y tercero imparcial aspectos fuera de orden como lo encontrado en el numeral octavo último párrafo, de la valoración de la prueba “No se encontraron casquillos abollados, como consecuencia de un aplastamiento, ni están mellados (extremos que jamás fueron acreditados), descartando el tribunal una modificación dolosa, con lo que deja abierta la posibilidad y desde luego no se pronuncia es que así lo cree de que haya habido una modificación culposa de la escena. También ha considerado el tribunal para dictar su sentencia condenatoria, la evidencia presentada consistente en un arma nueve milímetros y tres proyectiles, la cual no ha sido debidamente procesada para garantizar su autenticidad, puede notarse que el mismo policía D. L., quien decomiso supuestamente el arma, ha dicho que el no lleno el acta pero si la firmó, por tanto no le constan las características del arma decomisada con el arma descrita en el acta; Asimismo, puede notarse en la cadena de custodia que jamás aparece la firma del señor D., sino la de otras personas, como podemos entonces creer que el arma que supuestamente decomiso el señor D., es la misma que aparece descrita en el acta de cadena de custodia, si dicha cadena debió comenzar con la firma de él, este mal manejo de la evidencia, da lugar a que se declare la carencia de su eficacia probatoria y como consecuencia el fracaso de la acción interpuesta producto de la inadecuada recolección, levantamiento, preservación y empaque de la misma, ni siquiera existió un nexo causal que determine en que momento el arma dejó de estar en manos del policía D.. Este mal manejo evidenciado en el juicio da lugar a la falta de credibilidad del medio probatorio. (Numeral 3 del marco conceptual del reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito, publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 30557 el 27 de noviembre del 2004). Extraño es que en la hoja de embalaje aparece que el arma fue levantada por el agente D. L. c., pero no aparece su firma en la cadena de custodia y nunca se le puso a la vista el arma para que pudiera reconocerla y tener la certeza de que esa era la misma arma y no otra, la que se levantó en la escena del delito. Es merecedor de análisis que en el curso de todo el proceso el Ministerio Publico, argumento que la evidencia presentada es el arma de reglamento del señor W. pero nunca acreditó documentalmente este extremo, y mucho menos de quien es propiedad esa arma, tampoco se le puso a la vista a mi cliente cuando declaró, ni se le preguntó si esa era su arma. Aún más duda merece la autenticidad de la evidencia cuando el perito balístico, dice que el no tiene que ver en el levantamiento y manejo del arma, pues se da cuenta que no se siguió el procedimiento correcto en su manejo. Se consideró por el Tribunal para condenar el dictamen pericial rendido por el perito Balístico O. E. G. F., perito que en todo momento se mostró parcializado con la fiscalía con la cual conformaron equipo en busca de una condena y no del esclarecimiento de los hechos, puede escucharse en las grabaciones la grosería e impertinencia con que contesta las preguntas de la defensa, y como incluso el mismo trata de objetar a la defensa sin que se le llame al orden por el tribunal, ha dicho “que el arma se encontraba en buen funcionamiento”, como entonces puede explicarse la presencia de disparo en diferentes direcciones, si no es porque el duende estaba agrediendo fuertemente a W. tratando de despojarle de su arma para luego matarle, y W., de quién acredite en juicio es un franco tirador, trataba de disuadir a sus agresores, para que desistieran del ataque de que le hacían víctima, de allí que la señora A. S. dice que W. no le estaba apuntando a nadie, solo se miraba asustado. Dijo haber tomado muestras patrones, extremo no acreditado mas que por su dicho, pues ni siquiera trajo consigo esas muestras patrones, tampoco evaluó aspectos importantes como la presencia de indicios trazos en los casquillos, ni en las ojivas, elementos que son relevantes para determinar en que lugares impactó la bala. Preocupante resulta la irresponsabilidad del balístico y su falta de objetividad al determinar de manera apresurada en la reconstrucción la trayectoria de los disparos, cuando no tiene consigo un detalle de anillo de contusión que le permita determinar la trayectoria extracorpórea, misma que solo puede tomarse en base a dicho anillo. Extremo que afortunadamente fue aclarado por la medico forense al ratificar que por la modificación de las heridas no es posible precisar la trayectoria extracorpórea. Nótese que el arma que se le remitió y que pericia jamás fue acreditado de forma alguna en esta audiencia que sea la decomisada al señor W. B.. Extremo que se apunta por lo siguiente CONSTA EN EL ACTA DE EMBALAJE QUE LA EVIDENCIA O SEA EL ARMA FUE OBSERVADA POR S. A. LEVANTADA POR F. A. Y EMBALADA POR C. S.. Donde esta el arma decomisada y levantada por D. L., ENTONCES A QUIEN LE QUITARON EL ARMA QUE PERICIO EL BALISTICO? POR LO QUE DEBEMOS DE INFERIR QUE EL ARMA PERICIADA, NO ES LA MISMA QUE DECOMISO D. L. Cabe mencionar Honorables Magistrados QUE LA DEFENSA JAMAS ACEPTO como verdaderas las declaraciones testificales de cargo, extremo que es confirmado con el voto disidente de la abogada M. F. C. J. integrante de dicho tribunal, en el momento del debate la defensa siempre ejerció ataques a la prueba testifical, pericial, demostrando todos los errores técnicos de los peritos y contradicciones y consecuentemente la falta de credibilidad, insuficiencia y de valor probatorio de las mismas para condenar a una persona. Es por lo anteriormente expuesto, que la defensa considera que en el curso del juicio, durante el desfile de prueba JAMAS EXISTIO CERTEZA EN LA VALORACION DE PRUEBA Y de igual forma NUNCA SE CUMPLIERON LOS EXTREMOS PROCESALES QUE OBLIGAN AL TRIBUNAL SENTENCIADOR A IMPONER UNA CONDENA CON LO QUE HA CONOCIDO. EN EL PROCESO, pues al contrario como lo establece el artículo 339 CPP en los casos QUE NO EXISTA CERTEZA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA HAY QUE TENER PRESENTE QUE LA DUDA FAVORECE AL IMPUTADO, POR IMPERATIVO DEL PRINCIPIO INDUBIÓ PRO REO, DEBERÁ ABSOLVERSE AL IMPUTADO. III.- La recurrente Abogada R. Y. A. R., sigue manifestando en su: CASACION POR INFRACCION DE LEY.- MOTIVO PRIMERO: Aplicación Indebida del artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. De la misma infracción a precepto constitucional expuesta en el primer motivo de esta casación, se desprende la aplicación indebida por parte del Tribunal de la norma sustantiva contenida en el articulo 116 relacionado con el articulo 15 del Código Penal, el que tipifica el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, pues como lo hemos dejado establecido se condeno sin pruebas y con una insuficiencia probatoria, la que conforme la doctrina consiste en que “las pruebas producidas en el juicio son insuficientes, y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de LOS ELEMENTOS QUE CONFIGURAN EL TIPO PENAL” veamos: En el presente caso; para imputar el hecho, al sujeto activo, tratándose de un delito doloso de acción, es preciso distinguir entre el animus laedendi (ánimo de lesionar) y el animus necandi (ánimo de matar), este último, es un elemento subjetivo del injusto y por tanto ha de acreditarse a través de los actos de carácter objetivo desplegados por el autor, e indicadores externos que exterioricen la intención del mismo al ejecutar la acción. Esos elementos objetivos han de valorarse conforme a las leyes de la lógica y de la experiencia, y pueden ser tanto los anteriores a la propia acción, como concomitantes y los posteriores, lo importante es que en la práctica podamos diferenciar si nos encontramos ante un homicidio intentado o un delito consumado de lesiones. No concurre esa intención de matar para la cual se ciertos elementos tales como: a) las relaciones que ligan al autor y la víctima, en primer lugar el ofendido ha manifestado que conoce a W. de toda su vida, que nunca ha tenido problemas con el, que no sabe en que momento se descontrolo, bueno realmente lo sabe, pero no lo quiso decir, que es cuando lo ataco en compañía de cinco pandilleros mas incluido el Duende. b) la personalidad del agresor. Los testigos de cargo A. S. y el señor Z., fueron contestes al afirmar que en los muchos años que tienen de conocer a mi defendido este ha sido una persona tranquila y correcta, que no saben que paso que ese día le vieron como asustado, asimismo se acredito mediante prueba documental la buena conducta que mi representado ha tenido tanto como policía como en su vida personal. c) las actitudes o incidencias observadas o acaecidas en momentos precedentes al hecho, no se acredito de ninguna manera que hayan existido por parte de mi defendido actos provocativos, ni mucho menos palabras insultantes, amenazas de males o porfía contra el señor L. D. G.. f) no hay una insistencia, persistencia por parte del señor W., los testigos de cargo en lo único que no se contradicen es en afirmar, que tan pronto el Duende soltó a W., el permaneció en el porch con su arma empuñada, escudándose en el lugar que según su experiencia le parecía mas seguro para evitar ser atacado por los compañeros de pandilla del herido, como dijeron los testigos Z. Y A. S., ASI COMO EL POLICIA D. L. W. permaneció por mas de diez a quince minutos con su arma, perfectamente cargada, y a sabiendas de que el señor L. D. esta vivo, pues mira cuando le dan agua, y a preguntas realizadas a la señora A. que hacia W. cuando usted le daba agua a L., ella contesto, que el estaba asustado con el arma en la mano y que no se movía, nótese que el único punto en el que los testigos no se contradijeron es en afirmar que W. SIEMPRE TUVO SU ARMA EN MANO POR MAS DE DIEZ A QUINCE MINUTOS, Y QUE NO LA SOLTÓ HASTA QUE LLEGO LA POLICÍA A QUIEN SE LA ENTREGO SIN OPONER RESISTENCIA, QUE AL VER AL POLICIA SE ENTREGO DE INMEDIATO. VOLUNTARIAMENTE INDICANDOLE QUE ADENTRO SE ENCONTRABAN LOS MAREROS, PERO AFIRMA EL POLICIA QUE EL SE LIMITO A OBSERVAR EL PORCH DE LA CASA. h) conducta posterior observada por el infractor, la conducta mostrada por el señor W. luego de que el D. o el D. le suelta (véase grabaciones de la declaración de A. S. tanto en estrado como en la reconstrucción), no es la de una persona que tiene la intención de matar, antes bien es la de una persona que teme por su vida y desea protegerse, nótese que tanto de la declaración de mi representado como de los testigos de cargo se pone en evidencia que el último disparo producido es el que W. hizo hacia atrás con la intención de que D. o EL D. le soltara, y que una vez que este huye ya no hubieron mas disparos extremo que queda acreditado con el dictamen de evaluación que le hacen a W. y al cual el tribunal le restó toda importancia. Asimismo puede notarse que los disparos fueron en diferentes direcciones, PUES ES EVIDENTE Y ASI SE DEBE INFERIR QUE LO QUE EL SEÑOR W. TRATABA ERA DE ALEJAR A SUS AGRESORES, MIENTRAS ERA SUJETADO POR UN INDIVIDUO ALTAMENTE PELIGROSO EL DUENDE, coincidente con lo dicho en estrado judicial por el señor Z., y por la señora A., quienes manifestaron ante juez competente que ELLOS NO LO VIERON APUNTANDOLE A NADIE. En segundo lugar, refirámonos a la no ejecución por causas ajenas a la voluntad del agente: No concurre esa causa ajena a la voluntad del agente, como se puede apreciar de los propios hechos probados y de la prueba valorada por el sentenciador se infiere que el señor W. B. M. tuvo en todo momento el dominio del hecho para poder quitar la vida del señor L. D. G. L., y que desde un punto de vista objetivo y razonable la intervención del señor Z. primero no es creíble que haya intervenido, pues su dicho al respecto es sumamente contradictorio, y aparte su avanzada edad y la contextura de su cuerpo hacen inferir conforme a las máximas de la experiencia que EL NO PUEDE SER UN OBSTACULO SUFICIENTE para impedir que W. cometiera el ilícito por el cual se le condenó, ASI LO DECLARAN LOS SEÑORES Z. Y A. S., AL DECIR QUE W. PERMANECIA CON SU ARMA POR MAS DE DIEZ A QUINCE MINUTOS Y QUE NADIE LE ESTABA SUJETANDO; ASIMISMO EL POLICÍA D. DICE QUE CUANDO LLEGO NADIE ESTABA JUNTO A W., QUE ESTE TENIA EL ARMA EN LA MANO Y QUE SE ENTREGO Y PIDIO AYUDA, Y EL ARMA TENIA PROYECTILES, ¿QUE IMPIDIO QUE SIQUIERA DISPARANDO, ESOS QUINCE MINUTOS, PORQUE NO HUYO DEL LUGAR SI SUPUESTAMENTE SOLO HABIAN DOS ANCIANOS? SIMPLEMENTE JAMÁS TUVO UN ANIMUS NECANDI. Como evidencia de que efectivamente la vida de W. estuvo ante un eminente peligro, se presentó dictamen de evaluación médica de las lesiones encontradas en W., el que al tribunal no le interesó, ni valoró en ningún momento. El Tribunal de Sentencia al condenar a mi defendido, a la pena de Diez años de reclusión por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, aplicó indebidamente la norma mencionada y citada como infringida, ha infringido por aplicación indebida el artículo 116 relacionado con el 15 del Código Penal, si se entiende por aplicación indebida, la aplicación por parte del sentenciador de normas ajenas, es decir, extrañas a la cuestión debatida, como innegablemente ha quedado demostrado en el presente acto de impugnación.- IV.- La recurrente Abogada R. Y. A. R., interpone RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, que dice: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” en relación con lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del mismo cuerpo legal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Veamos la prueba desfilada en el juicio, Por parte del Ministerio Público, se propusieron y evacuaron los siguientes medios de prueba testifical consistente en las declaraciones de los señores L. D. G., Z. M. Y A. S., testigos que fueron contradictorios abundantemente tanto entre lo dicho por uno y por otro como con la declaración rendida en el acto del debate con la rendida en la audiencia inicial, contradicciones que fueron en todo momento evidenciadas por la defensa, como se podrá apreciar en las grabaciones (nótese que la secretaria no las consignaba en el acta, a pesar de que se pedía como consta en las grabaciones), a través de lecturas autorizadas conforme las disposiciones del artículo 311 numeral 6 del Código Procesal Penal. En todo momento se evidenció en el dicho de los testigos que lo que pretendían era ocultar a las autoridades que miembros de la mara, atacaron fuertemente al señor W. B., pues nótese el esfuerzo constante que hicieron por tratar de hacer creer falsamente que en el lugar solo se encontraba D. G., el A. y W., NO OBSTANTE TANTO EN LA RECONSTRUCCION DE HECHOS COMO EN ESTRADO JUDICIAL AFIRMARON QUE EN EL LUGAR ESTABA L. Y EL DUENDE INDICANDO INCLUSO EL SENOR Z. QUE SU NIETO EL DUENDE DE NOMBRE D. W. A., posiblemente se fue por la parte de atrás de la casa después de los hechos y la señora A., dijo en la reconstrucción que W., dejó de disparar cuando el duende le soltó, pero que no vio cuando disparó ni quien disparó, agregando que si estos hubiesen andado armados refiriéndose al DUENDE, lo hubiesen matado. Sorprende la desleal valoración que el Tribunal hace de las contradicciones de los testigos al decir que “las declaraciones le resultan creíbles, ACEPTANDO QUE HAY CONTRADICCIONES IN SUS DICHOS, pero afirmando que si bien son discutibles las “aparentes” contradicciones en sus declaraciones en cuanto al número de personas, que se encontraban en el interior del local al momento de los acontecimientos, LO CUAL SE APRECIO CON LAS MULTIPLES LECTURAS AUTORIZADAS, justifica erróneamente el Tribunal que esas contradicciones pueden explicarse POR LA FALTA DE MEMORIA DE LOS TESTIGOS, por el transcurso del tiempo de los acontecimientos en especial con los señores Z. M. y su esposa A. por su avanzada edad. Cuan peligroso es el razonamiento al justificar las contradicciones de esta forma. Recordemos que para valorar un testimonio se debe basar conforme lo dicho en la doctrina por AFFERATA NORES en dos presunciones 1) la presunción de que los sentidos no han engañado al testigo, y 2) la presunción de que el testigo no quiso engañar, pero aquí vemos que en cuanto a la primera presunción el tribunal esta diciendo en su sentencia que los testigos se han contradicho por su avanzada edad, que querrá decir el tribunal?, que sus sentidos ya no son capaces de percibir con claridad los hechos, lo que correspondería entonces es que el Tribunal no les dé ningún grado de credibilidad; asimismo en cuanto a la presunción de que no han querido engañar, se evidencio el deseo desmedido y persistente de los tres testigos de engañar al Tribunal, tratando de sustraer de la escena a los otros integrantes de la mara, quienes son sus nietos, argumentando falsamente incluso sobre la edad y parentesco con estos, como se ha expuesto ampliamente. Si el Tribunal hubiese valorado respetando las reglas de la sana critica, hubiera determinado tal como lo establece el voto disidente, la falta de credibilidad de los testigos y por ende su ausencia de valor probatorio e ineficacia para crear certeza y consecuentemente para quebrantar el estado de inocencia de mi representado, asimismo hubiera llegado a la conclusión plena de que en la escena se encontraban famosos y peligrosos miembros de la mara 18, quienes atacaron a mi representado. Igualmente, hubiese llegado a concluir que jamás el señor W. tuvo otro interés que el de proteger su vida, y que no hubo ningún elemento externo que le impidiera consumar un delito si ese hubiese sido deseo. Asimismo, el Tribunal ha dado valor probatorio a la pericia rendida por la Doctora C. M. H. H., quien aparte de no haber realizado una adecuada revisión médica al supuesto ofendido pues ha dicho que ni siquiera le reviso la espalda, por lo que no puede creerse que la trayectoria extra e intracorporea establecida por ella es correcta, asimismo ha dicho que no es ella quien revisó el expediente clínico sino un compañero suyo, y que ella cree que el se equivoco o que el expediente clínico esta equivocado, y que no puede establecer la trayectoria de los disparos pues no pudo apreciar el orificio de entrada, pero en la reconstrucción con gran euforia dijo que si podía hacerlo, cuando las máximas de la experiencia nos dicen que las características del orificio de entrada será el que determine la trayectoria extracorpórea; sin embargo, el Tribunal ha dado valor a un dictamen parcializado y carente de objetividad. La valoración de la prueba por parte del Tribunal es una vez mas errada y violatoria de las reglas de la Sana Crítica cuando en el último párrafo del hecho octavo de la valoración de la prueba, establece que “el señor W. dijo en la reconstrucción haber disparado desde las gradas en la entrada y que por eso los casquillos debían estar próximos a la calle”. Al respecto, es penoso que el Tribunal haya ido a una reconstrucción y no se haya percatado de lo que allí sucedió, pues tanto los testigos y así se aprecia en la declaración de cada uno de ellos como el señor W., jamás han dicho que fue interceptado y que los hechos sucedieron desde que entro, por el contrario, dice en su declaración dice que fue atacado cuando estaba en el interior del negocio, y que se protegió: mientras era agredido en una columna del interior, lugar donde se ubicó en la reconstrucción y donde lo ubicaron los testigos de cargo. De donde saca el Tribunal tal conclusión, la cual es absolutamente errada y violatorias de las reglas de la sana crítica. Tampoco el Tribunal ha valorado que quedó establecido en el juicio que el señor W., tiene sus habilidades en su lado izquierdo, y que fue con esta mano que se defendió, pues sus agresores le atacaron por el lado derecho, estando acreditado mediante la declaración de W., y de E. O. B. a quien el Tribunal le da validez absoluta que este es de destrezas en su lado izquierdo, y aunque la doctora estableció en su pericia que el tiene sus destrezas en el lado derecho, jamás documento de donde obtuvo esta información y a preguntas de la defensa contestó que no recuerda como la obtuvo. No obstante en la reconstrucción y en estrado en cada movimiento que realizó el señor W., se puede apreciar que sus destrezas son en el lado izquierdo, si el Tribunal hubiese analizado como se le resaltó en juicio esta circunstancia tan especial hubiese una vez mas concluido que tanto el testimonio de los testigos de cargo es falso al decir que Z. impidió que siguiera disparando al sujetarle de su mano, indicando en escena que la mano de la que supuestamente le sujetó era la mano derecha, asimismo el perito señala una trayectoria sin determinar la forma de orificio de entrada, contradiciéndose con lo dicho en juicio por la Médico Forense, pues este ya había sido modificado por cirugía, lo cual no puede hacerse y mucho menos establecer trayectorias desde la mano derecha cuando demostré en juicio que el tiene sus habilidades en la maño izquierda, el tribunal ha dejado de valorar de manera armónica este hecho con el resto de la prueba. Asimismo se ha dado indebidamente valor a la inspección ocular y a la ratificación del acta realizado por las testigos I. T. Y C. S., no obstante que ellas mismas han dicho que llegaron mas de tres horas después de ocurrido el hecho y que en la escena estaban adentro los moradores de la vivienda, esto es los abuelos del duende y amigos del TLANTIDA, y que afuera estaba únicamente un policía. Asimismo, que no pudieron hacer una debida requisa porque no había la iluminación al grado que uno de los miembros del Tribunal preguntó sobre indicios que se reflejaban en las fotografías, pero que no estaban consignados en el acta, a lo que siempre justificaron que no había luz, como entonces poder dar credibilidad a una prueba totalmente viciada. En cuanto al arma presentada, esta jamás se puso a la vista de la persona que supuestamente la decomisó el señor D. L., ni de mi defendido, para que la reconociera, nótese que si bien es cierto existe un acta de decomiso firmada por el señor D. L., puede apreciarse que su firma no se encuentra plasmada en la cadena de custodia, y en el acta de embalaje se consigna que el arma que perició el balístico fue levantada y observada por otras personas que no aparece en ningún documento hayan participado en la escena, como podemos creer entonces que esa arma es la misma que se pericia y llevó a juicio?. En cuanto a la prueba balística, a la cual el Tribunal da valor probatorio, como lo hemos venido señalando en el acta de embalaje y cadena de custodia demuestran que el arma periciada no fue decomisada por el Policía D. L., lo que quita toda autenticidad y por ende perdida de valor probatorio al arma y a cualquier otra prueba que se derive de esta, podemos igualmente apreciar que hubo incongruencia entre el balístico y las personas de inspecciones oculares, en cuanto al objeto que produjo algunos orificios en la escena, asimismo nótese que el perito dijo haber tomado pruebas patrones del arma, pero no acreditó jamás la existencia de las mismas, no puede el Tribunal darle al perito el carácter de ministro de fe pública para que se crea en su dicho, sin que haya una prueba que nos de la certeza. Nótese que al cuestionar la cadena de custodia tanto del arma como de los casquillos, dijo que el no tenia que ver en como se recolectaba esa evidencia, pues es plenamente sabedor de que se violento el procedimiento. Ha habido, una mala valoración de la prueba nótese como el Tribunal plenamente convencido de que la escena fue modificada y que por ende la evidencia encontrada en la misma esta contaminada, manifiesta en la valoración de la prueba numeral octavo último párrafo, que se descarta la MODIFICACIÓN DOLOSA DE LA ESCENA PERO NO ESTA DESCARTANDO EN NINGUN MOMENTO LA MODIFICACION CULPOSA DE UNA ESCENA QUE ESTUVO POR MAS DE TRES HORAS A MERCED DE LOS PARIENTES DE LOS AGRESORES DE MI REPRESENTADO. Si el Tribunal hubiese valorado conforme a las reglas de la sana crítica hubiera llegado a la conclusión de que la escena fue mal procesada, y custodiada; asimismo, que el arma que llegó a juicio jamás se estableció que es la misma que se le decomisó a mi representado. Y mucho menos que se haya cotejado con algunos casquillos, pues ni siquiera se acreditó la adecuada toma de muestras patrones. El Tribunal al realizar la valoración de la prueba testifical de cargo falta con ello a las exigencias de valorar la prueba de acuerdo a la reglas de la Sana Crítica porque si el Tribunal hubiese seguido estas indicaciones hubiese concluido que las declaraciones testificales son TOTALMENTE CONTRADICTORIAS CARENTES DE TODA OBJETIVIDAD, resultando ser erradas, máxime cuando esta prueba ha sido el sustento de la condena, LA DEFENSA CONSIDERA QUE SI LA PRUEBA ES ERRADA POR CONSIGUIENTE LA CONDENA ES ERRADA, si bien es cierto, hace mención de manera escueta que las misma aparentemente son contradictorias, cabe recordar que siendo que se encuentra en juego el bien jurídico libertad, es necesario que el Tribunal para emitir un fallo condenatorio llegue al convencimiento de CERTEZA fuera de toda duda razonable, caso contrario, debió emitir una SENTENCIA ABSOLUTORIA, es por ello que el Tribunal de Sentencia al tomar como cierto dichas declaraciones testificales, en las cuales los testigos faltan a la verdad y en las que existen contradicciones y en pruebas periciales viciadas y carentes de credibilidad, fundamentarse en estas para declarar un hecho probado, que sirve de base para dictar una sentencia condenatoria, HA VIOLADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA ESPECIFICAMENTE LAS REGLAS DE LA LOGICA AL VIOLENTAR LOS PRINCIPIOS DE DERIVACION Y DE RAZON SUFICIENTE, PUES HA DEDUCIDO UN HECHO DE DECLARACIONES y PERICIAS QUE CONTIENE CONTRADICCIONES. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. MOTIVO: Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público con aplicación indebida del artículo 328 segundo y tercer párrafo del Código Procesal Penal el cual establece “que los testigos no podrán comunicarse entre sí ni con terceras personas antes de rendir sus declaraciones. Tampoco podrán estar presentes en la audiencia, mientras cualquiera de ellos rinde su deposición, ni ser directa o indirectamente informados de los que hayan manifestado otros testigos...“ Asimismo, el artículo 240 último párrafo del Código Procesal Penal establece que “las personas que reúnan los requisitos para ser peritos, pero que no han sido designadas por autoridad competente para actuar como tales, si toman conocimiento de un hecho sometido a investigación criminal y deben rendir declaración, lo harán en su condición de testigos y no de peritos” y, el artículo 20 del Código Procesal Penal, establece “que las garantías y principios previstos en este Código, serán observados en todos los procedimientos, cuando como consecuencia de ellos se deban aplicar sanciones penales o medidas restrictivas de la libertad a una persona”. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 preámbulo y numeral quinto del Código Procesal Penal, según el texto que transcribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes:... 5) La inobservancia de las reglas establecidas en el código para la realización del juicio oral y público”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Fue propuesto por el Fiscal el acta de inspecciones oculares, la cual sería ratificada por las agentes I. T. Y C. S., quienes según sus propios dichos, la primera elaboró el plano, jamás tuvo participación en la elaboración del acta de inspección, (véase la sentencia hecho quinto de la valoración de pruebas) la segunda elaboró el acta de inspección. Puede apreciarse en el acta de debate que en abierta violación al artículo 328 el Tribunal de Sentencia, paso al estrado a ambas testigos juntas, O SEA AL MISMO TIEMPO, EN UN ACTO SIMULTANEO, creándose un caos en la evacuación de la prueba por lo que esta defensa protestó al respecto y la Juez que emitió voto disidente, pidió a sus compañeros que se respetaran las normas del proceso, y que se pasara a una primero y a la otra después, a lo que la presidente del Tribunal decidió que cada cual contestara la pregunta que creyese conveniente, o que las partes hicieran la pregunta a la que creyeran que tenía la respuesta, esto está totalmente alejado del procedimiento y violenta las reglas del contradictorio. Asimismo, se violenta lo dispuesto en el artículo 20 del Código Procesal Penal, el cual establece de manera expresa que “que las garantías y principios previstos en este Código, serán observados en todos los procedimientos, cuando como consecuencia de ellos se deban aplicar sanciones penales o medidas restrictivas de la libertad a una persona”. Al tener a ambas testigos quienes se presentaron en una escena modificada, mal requisada bajo el pretexto de que no había luz, y estar en estrado judicial la una escuchando la declaración de la otra así como las respuestas que cada una daba, alejaba toda posibilidad de poder hacer interrogatorios por separado y obtener las respuestas espontáneas de cada una de ellas, lógicamente ninguna se iba a contradecir con lo que su compañera acaba de decir, si la está escuchando, las respuestas que dieran estaban viciadas y acomodadas. Oportunamente como consta en las grabaciones esta defensa formuló los reclamos correspondientes e hizo las protestas de esa forma de evacuar la prueba, asimismo, la juez que emitió voto disidente pidió que se respetaran las normas procedimentales y que se tomara a una testigo primero y a la otra después. MOTIVO: En la sentencia dejó de considerarse prueba de valor decisivo, inaplicando así lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal en la parte que a la letra dice “el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 preámbulo y numeral segundo parte última del Código Procesal Penal, según el texto que transcribo a continuación “el recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes... 2. Que deje de considerar prueba de valor decisivo”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. En el juicio oral y público se presentó por parte de la defensa prueba documental, consistente en álbum fotográfico que ilustraba herida por arma de fuego presentada por el señor W. B., asimismo se ofreció prueba pericial consistente en el dictamen de la evaluación practicada por la Doctora C. M. H., al señor W. B., en la cual se establece en la historia médico legal que “el día 16 de mayo del 2008, siendo las diez de la noche mientras mi representado se encontraba en un expendio donde estaban cinco mareros, uno de ellos le apunto con un arma y forcejeando con los otros el disparó a uno de ellos, y a el le disparó uno de ellos en el brazo derecho”. Establece la doctora en su pericia que el señor W. B. presenta una excoriación con costra hemática rojiza, con halo inflamatorio, dolorosa a la digito presión, localizada en región anterior, tercio proximal de brazo derecho, de 2.5X.5 centímetros, concluyendo que se trata de contusiones simples, excoriación en el brazo derecho, compatible a la producida por objeto romo, ACLARANDO LA PERITO EN AUDIENCIA QUE SE TRATABA DE UNA HERIDA PRODUCIDA POR ARMA DE FUEGO. El Tribunal en el momento de dictar sentencia dejó de considerar o excluyó esta prueba de valor decisivo y violó las reglas de la sana crítica por lo siguiente: 1. La testigo A. S., ha dicho en su declaración en estrado y en la reconstrucción judicial que el duende tenia agarrado a W., Y QUE SI ESTE Y SUS ACOMPAÑANTES HUBIESEN ANDADO ARMADOS LO HUBIERAN MATADO, (DEBEMOS INFERIR QUE SI LE HUBIESEN QUITADO EL ARMA TAMBIEN LO HUBIERAN MATADO); asimismo, dijo la señora A. en la reconstrucción que ese disparo que W. tiene en el brazo se lo hizo el mismo cuando trataba de liberarse del duende quien lo soltó y se fue por la puerta de atrás, esto junto a la evaluación médica, y las múltiples contradicciones en que los testigos de cargo entran tratando de sustraer de la escena a los otros miembros de la mara dieciocho, hubiera irremisiblemente conducido al tribunal a la conclusión de que W. estaba siendo atacado por sujetos peligrosos, pues la misma abuela del Duende dice que L. alias el Atlántida y el Deybi o DUENDE son amigos, y que ella no tiene culpa de lo que hacen, de allí el por que hay disparos en diferentes direcciones y el por que la señora A. dice que W. no le apuntaba a nadie, el miedo insuperable de que era presa en ese momento, máxime siendo el un policía asignado a pandillas como lo demostré en el juicio, lo único que quería era proteger su vida y que sus peligrosos agresores se fueran de la escena. 2. Si el tribunal hubiese valorado ese dictamen médico de la perica realizada a mi defendido, hubiera establecido que este a pesar de estar herido y de que aparentemente ya se han ido los otros miembros de la mara refiriéndonos a L., Y EL DUENDE, se arrincona en el mejor lugar que puede protegerse y no huye y al momento que llega la policía su hijo E. O. B., quien al clamor de los vecinos que gritaban a W. le atacaron los mareros, le pide ayuda para su padre, y W. al ver la Policía SE ENTREGA DE INMEDIATO SIN OPONER RESISTENCIA Y LES PIDE QUE LE AYUDEN QUE ALLI ESTAN LOS MAREROS (Nótese que el Tribunal le da toda la credibilidad a la declaración del testigo E. O. B. L.), pero el policía, en total negligencia o quizás miedo a cometer un allanamiento, dice que el no entró mas allá del porche, y el abuelo del duende dijo en su declaración que hay una puerta trasera por donde posiblemente huyo el duende mientras que A. S. en la reconstrucción indicó la puerta por la cual el duende se fue luego de que W. logro soltarse del mismo. 3. Esta prueba excluida y consecuentemente nunca valorada, armónicamente con la declaración de EDER O. B. (testigo a cuyo testimonio se le dio un cien por ciento de validez por el Tribunal véase el numeral séptimo primero y último párrafo de la sentencia), hubieran conducido al Tribunal a la certeza absoluta como lo dijo el referido testigo (según consta en grabaciones) que mientras el estaba en su casa los vecinos le alertaron con temor que a su padre lo estaban atacando los mareros, por lo que tomo un arma tipo fusil que había en la vivienda, y que cuando llego al lugar al ver tras la baranda vio a su padre que estaba protegiéndose, y que al ver la patrulla de la policía les silbo para pedirles auxilio, enfatizó el testigo que realmente la patrulla fue el ángel que Dios mando para salvarles de los mareros, pues de no haber llegado les hubiera matado esa noche a toda la familia, quienes desde entonces se andan escondiendo para protegerse del resto de compañeros de L. D. G., enfatizó que el temor era que los mareros que se habían ido regresarían con armas pues esa es la conducta que siempre han mostrado. Esta declaración unido, a las múltiples formas en se probó la presencia de peligrosos miembros atacando a mi representado, así como las lesiones de arma de fuego encontradas en mi defendido, hubieran conducido al Tribunal inevitablemente a absolver a mi representado, y considerar que en todo momento fue víctima de un miedo insuperable ante la certeza del mal frente al que estaba. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.- MOTIVO: Motivaciones Insuficientes O Contradictorias, en abierta violación a lo dispuesto en el artículo 338 del CPP. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 numeral 3 del cual se lee así “Recurso de casación por quebrantamiento de forma... el recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas..., que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias... EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. veamos en el numeral primero de los hechos probados establecidos por el tribunal: “A las nueve de la noche del viernes dieciséis de mayo del dos mil ocho, en el local del señor Z. M. en donde se venden bebidas alcohólicas, el señor W. B. M., mediante arma de Fuego pistola Pietro Beretta calibre nueve milímetros con número de serie 683377Z le infirió al señor L. D. G. L. un disparo que le ocasionó una herida de entrada en la línea axilar posterior izquierda, de 0.5 por 0.5 centímetros a ciento diecisiete centímetros de altura del talón y a treinta y dos centímetros de la línea media anterior, que le ocasionó daños en diafragma, baso y sección medular que requirieron intervención inmediata quirúrgica para salvarle la vida. Asimismo y mientras el señor L. D. G. L., se encontraba herido y tirado en las gradas de dicho inmueble, W. B. M. se acercó y con dicha arma de fuego nuevamente disparó en su contra, momento en el cual el señor W. B. M. fue jalado fuertemente POR LA ESPALDA por el señor Z. M., por lo que dicho disparo de arma de fuego únicamente le ocasiono a L. D. G. L. una herida tangencial en forma de surco en el maxilar izquierdo, momento en el cual se hizo presente la policía, dándole captura al señor W. B. M. y remitiendo inmediatamente a un centro médico a L. D. G. L., lo cual salvo su vida”. Este hecho probado presenta contradicciones con la fundamentación jurídica de la sentencia: en la cual en su numeral primero, inciso d) párrafo cuarto, se establece que “la muerte del señor L. D. G. se evitó gracias a la acción del señor Z. M., en jalar violentamente POR EL CUELLO, al señor W. B. M.. El juez debe referir el contenido fáctico de la imputación y luego, a través de la evaluación de las pruebas arribara o no a la confirmación de ella, de allí que es contradictorio que en el hecho probado se establezca que Z. le sujetó por la espalda y en la fundamentación jurídica que le sujetó por el cuello. Tanto el hecho probado como la fundamentación jurídica son a su vez contradictorios con la valoración de la prueba, pues en el hecho sexto, contentivo de la declaración de L. D. G., este dice que don V. EMPUJO a W., mientras que en la valoración de la declaración de don Z. V. el tribunal establece que este le JALO DE LA CAMISA, y al valorar la declaración de A. S., se establece por el Tribunal que su marido refiriéndose a Don V. LO AGARRO CON LOS DOS BRAZOS JAMAS LOS TESTIGOS EN SUS CONTRADICTORIAS DECLARACIONES HAN HABLADO NI DE CUELLO NI DE ESPALDA, ESTO SOLO EXISTE EN LA MENTALIDAD DEL JUZGADOR, o sea que el Tribunal no tiene ninguna prueba que sustente su tesis, ni siquiera de que lado lo sujetaron, nótese cuan confundido esta el tribunal, lo cierto es que como lo dijo la señora A. NO VIERON QUIEN DISPARO PUES SALIERON DESPUES DE LOS DISPAROS, Y QUE W. NO LE ESTABA APUNTANDO A NADIE. No pudo antes hacerse ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. SE OFRECE PRUEBA Con fundamento en lo que dispone el artículo 368 del Código Procesal Penal ofrezco como prueba cinco casete que contiene la grabación, de todo lo acaecido durante el debate, al escuchar la parte conducente detalles casetes, en la audiencia prevista en el articulo 367 del ordenamiento jurídico antes mencionado, podrá comprobarse las declaraciones dadas por cada testigo, puesto que el acta levantado por el Secretario no contiene una transcripción fiel de dichas declaraciones y argumentaciones de las partes. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA ABOGADA R. Y. A. R., APODERADA DEFENSORA DEL ACUSADO W. B. M., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 94 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN AL PRINCIPIO DE INOCENCIA. I.— El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita en todos los casos, que pueda interponerse Recurso de Casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al Recurso de Casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede vincularse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los Recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Forma, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[2] (Recursos Extraordinarios). La esencia del Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. II.— La recurrente fustiga la sentencia por considerarla violatoria al Principio de Inocencia, citando el artículo 94 de la Constitución de la República como el lugar en donde se encuentra reconocido, siendo ello un error por cuanto a éste se le encuentra en el artículo 89 de la Ley Superior; la recurrente fundamenta su denuncia en que, a su criterio, la prueba producida en debate es insuficiente para determinar que el acusado es el responsable del delito por el cual la mayoría del Tribunal le encontró culpable; agrega la Censora, que la prueba fue valorada a las espaldas de las reglas de la Sana Crítica.- Concluye, que la prueba no aportó certeza de participación, estando en la obligación el Tribunal de Sentencia de emitir una sentencia absolutoria. III.— El derecho al Estado de Inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que, toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, éste derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces, que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al Estado de Inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Estado de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto, el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp 2597-2004 de la Sala de lo Penal).- El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella, que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la Sentencia Condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al Juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable.- Mediante el fallo de fecha catorce de mayo del 2007, en el Expediente 312-2006, esta Sala de lo Penal ha declarado que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana…”, éste derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 del Código Procesal Penal), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte, a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquél. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.” (Fallo de la Sala de lo Penal de fecha 30 de mayo del 2011, en el Exp 304-2010).- En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal, tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el Tribunal de Sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues, en casación se deberá de examinar: a) Licitud de la Prueba: si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos, b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos.- (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp 042-2009 de la Sala de lo Penal). IV.- El Recurso no es de Recibo. La recurrente, ha señalado que la violación del Principio de Inocencia es como consecuencia de la insuficiente aportación de prueba en juicio que hace imposible determinar la culpabilidad del acusado; sin embargo, este argumento es incorrecto, por cuanto la prueba propuesta en la audiencia celebrada en fecha veintitrés de febrero de dos mil nueve (f. 195) y reproducida en la audiencia de debate, es objetivamente abundante, propuesta a efectos de determinar la existencia del delito y la responsabilidad del acusado respecto a éste, prueba que, en un orden lógico consistió en: Declaración Testifical del ofendido L. D. G. L., declaración del acusado W. B. M., declaraciones testificales de dos testigos presenciales los señores Z. M. y A. S., declaración testifical del señor E. O. B. L., Acta del Registro Personal realizado al acusado, Acta de Incautación de un Arma de Fuego al acusado, declaración testifical del Policía Nacional Preventivo D. L. C., quien llegó al escenario del crimen momentos después que éste sucediera, Dictamen Balístico del arma de fuego decomisada al acusado, Acta de Inspección Ocular al Escenario de los hechos, álbum fotográfico del escenario del crimen, Análisis Balístico de los casquillos, balas y cartucho encontrado en el escenario del crimen, Evaluación Médica realizada al ofendido L. D. G. L., a efecto de aportar el daño a su cuerpo producido por disparos de arma de fuego, Evaluación Médica realizada al acusado W. B. M., a efectos de determinar si éste tiene algún estigma de haber sufrido agresión por terceras personas, Carta de Encomio de la Policía Nacional Preventiva, Constancia de Antecedentes Penales del acusado, Constancia de EcoCentro, Constancia de la Farmacia ALPHA, Constancia de la Unidad de Respuesta Inmediata de la Policía Nacional Preventiva, Constancia del Archivo Criminal de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, Constancia del Sub Director de Recursos Humanos de la Dirección Nacional de Investigación Criminal y Medio de Prueba Reconstrucción de la Dinámica de los Hechos; es pues, que en resumen se contó con cinco declaraciones, cuatro dictámenes, nueve documentos y una reconstrucción de hechos.- La recurrente confunde los conceptos de insuficiencia con el de mala valoración, siendo el primero de carácter CUANTITATIVO y el segundo de carácter CUALITATIVO; así pues, señala primero que el Principio de Inocencia fue violentado por la escasez de la carga probatoria, procediendo a continuación a cuestionar la valoración que realizó la mayoría del Tribunal respecto a los medios de prueba; cuando se señala Insuficiencia de prueba, el argumento debe de ir orientado a establecer que los hechos declarados probados no encuentran respaldo en elementos probatorios, por no haber sido parte del juicio y por tanto no pueden significar una verdadera conclusión de la motivación intelectiva de aquellos; en su lugar, la Censora, dedicó su esfuerzo para cuestionar la valoración de la prueba que había sido reproducida en debate, denunciando la existencia de contradicciones en la prueba testifical y en la prueba pericial, falsedad en las conclusiones de la prueba pericial de la evaluación médica hecha al acusado, deficiencia en la inspección ocular del escenario, cuestionando la cadena de custodia de la evidencia presentada en juicio y acusando de falso lo dicho por el Perito Balístico en cuanto a la existencia de los indicios patrón, y con todo ello, desviándose de su argumento de Insuficiencia Probatoria y condenando así la suerte del Recurso.- La Sala de lo Penal concluye, que CUANTITATIVAMENTE el proceso contó con suficiente medios de prueba que permitieron, a criterio de los Juzgadores, probar la culpabilidad del acusado en el delito a él imputado. En consecuencia, existe violación al Principio-Derecho de Inocencia, contenido en el artículo 89 de la Constitución de la República, debiendo declararse SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LA ABOGADA R. Y. A. R., APODERADA DEFENSORA PRIVADA DEL ACUSADO W. B. M..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- DENUNCIA INDEBIDA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 116, RELACIONADO CON EL ARTÍCULO 15 DEL CÓDIGO PENAL. I.— Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” Así pues, son dos los elementos del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el artículo 369 del Código Procesal Penal, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados y 2) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por Infracción de Precepto Sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: A) Inobservancia de la Norma Sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; B) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; C) Errónea interpretación judicial de la Norma Sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; D) Errónea deducción de las consecuencias de la Norma Sustantiva o de la Doctrina Legal y E) Error acerca de la existencia o vigencia de la Norma Sustantiva o de la Doctrina Legal.- En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí, que a la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). II.- La recurrente presenta como argumento sustentatorio del Recurso de Casación por Infracción de Ley, la falta de medios de prueba que determinen la culpabilidad de su representado; puntualiza que no se demostró la existencia de un dolo específico de matar (Animus Necandi), en especial porque el acusado después de haber sido agredido por un grupo de jóvenes pandilleros, estuvo en posesión de su arma de fuego sin accionar ésta contra ninguna persona, en particular contra el ofendido, quien fuere parte de tal grupo. III.- El Recurso no es de Recibo.- La recurrente, sin atender lo establecido en el artículo 360 del Código Procesal Penal, ha basado su alegato en cuestionar la prueba reproducida en juicio, desconociendo que el Recurso por Infracción de Ley interpuesto busca determinar si los hechos declarados probados se ajustan al ámbito situacional de la norma penal que sustenta la decisión judicial mediante la confrontación de unos y otros, para demostrar o descartar su disparidad. En su lugar, la Censora ha acudido al cuestionamiento de la valoración de los hechos probados, en busca que dicha valoración sea modificada y, como consecuencia, los hechos declarados probados, para que estos dejen de informar la verdad a la que llegaron la mayoría del Tribunal de Sentencia, modificación que está expresamente prohibida por la ley y a la que se le conoce como Principio de Intangibilidad de los hechos Probados, tal y como líneas atrás de ha explicado.- En consecuencia, es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA ABOGADA R. Y. A. R., APODERADA DEFENSORA PRIVADA DEL ACUSADO W. B. M., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA DIECISIETE (17) DE JUNIO DE DOS MIL DIEZ (2010), DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste, el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II.- Plantea la recurrente su inconformidad con la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, denunciando que ésta adolece de cuatro vicios In Procedendo, los que explica en igual número de motivos, siendo éstos: 1) Violación a las Reglas de la Sana Crítica en el Proceso de Valoración de la Prueba; 2) La inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público; 3) Contener la Sentencia motivación Insuficiente o Contradictoria de la prueba y 4) Haber dejado de considerar el Tribunal de Sentencia, prueba de valor decisivo.- PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA. I.- Concretamente la recurrente hace reparo de la motivación intelectiva por considerar que ésta se niega al Principio Lógico de Derivación, componente de las Reglas de la Sana Crítica. II.- La Sala de lo Penal, considera importante señalar que los hechos probados de una sentencia penal constituyen la verdad a la que ha arribado el Tribunal de Sentencia, sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria, es decir, que el encuadre fáctico de una sentencia penal viene generado de la actividad valorativa expresada en la fundamentación probatoria, de tal suerte que el acierto que en esta función intelectual manifieste el juzgador, quedará plasmado en una correcta consignación de hechos probados; por el contrario, si el Tribunal fracasa en la valoración e interpretación probatoria, ese vicio quedará plasmado en una incorrecta reproducción de hechos. La fundamentación probatoria, nutriente decisivo de los hechos probados, se divide en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a la decisión y que corresponde a aquella que ha sido admitido en los momentos procesales oportunos; en la segunda, el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece o no confiabilidad, por qué el elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada, por qué éste resulta útil para resolver el conflicto planteado y cuál es el elemento, que con su luz, se revela en la trama juzgada.- Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del Recurso de Casación por Violación de las reglas de la Sana Crítica, de acuerdo con el motivo planteado por la Censora, de tal suerte, que la violación a esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia. Por ello, el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la Fundamentación del Fallo (Regla Cuarta) la valoración de la prueba. Las Reglas de la sana crítica entonces constituyen la especie dentro del género conocido como Fundamentación de Sentencia.- En el Sistema de Sana Crítica Racional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento del juzgador, pero exigiéndole que las conclusiones a las que arribe sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye, razonamiento que debe ser estructurado en sintonía con las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. III.- El Motivo es de Recibo. La Sala de lo Penal, después de haber analizado la sentencia venida en casación, ha concluido que ésta carece del proceso intelectivo de la actividad probatoria, por cuanto en ninguno de los apartados destinados para valorar la prueba se realiza un razonamiento del por qué se califica de una u otra forma la misma, limitándose el Tribunal de Sentencia a repetir el contenido del medio de prueba y a señalar que ésta es válida o inválida, y con ello la conclusión a la que arribaron, fijada en los hechos probados, no deriva de una valoración acorde con las reglas de la Sana Crítica, sino de la íntima convicción de los juzgadores, de éste modo: 1) En la Valoración del Medio de Prueba Dictamen Balístico del Arma de Fuego Pietro Beretta, el Tribunal se redujo solo a establecer la legalidad del medio de prueba, mas no respecto a su importancia y relación con el hecho (F. 368); 2) En su segundo apartado el Tribunal de Sentencia hace relación de dos Dictámenes Médicos presentados en Debate por la Doctora C. M. H., y que corresponden a las Inspecciones Corporales hechas al acusado y al ofendido; ambos medios de prueba fueron calificados como válidos por el Tribunal de Sentencia, por el hecho de que la compareciente es una profesional universitaria y por la experiencia de ésta como perito del Ministerio Público (F. 369), sin establecer que elementos importantes aportan o como se relacionan con las demás pruebas, tampoco responde el Tribunal al cuestionamiento de la Defensa sobre el cambiante criterio de la perito sobre la trayectoria del proyectil que impactó en el cuerpo del ofendido, aspecto que es mencionado en el Voto Disidente del Tribunal (f. 383 v.). 3) El Medio de Prueba Reconstrucción de Hechos, fue calificado por el Tribunal de Sentencia como de mucho valor por proporcionar información objetiva y útil (f. 370), sin compartir cual fue esa información y por qué es de carácter objetiva y útil, y como se relaciona ésta con los hechos debatidos, quedando todas estas consideraciones en la íntima convicción de los Juzgadores. 4) En el quinto apartado de la Valoración de la Prueba, los Juzgadores en bloque relacionan doce documentos distintos, unos relacionados con los hechos, como ser el Acta de Inspección Ocular, Acta de Registro Personal, Acta de Decomiso y álbum fotográfico, y otros en relación a la conducta y antecedentes del acusado, como Constancias del Departamento de Recursos Humanos de la Policía de Investigación, Constancia de Antecedentes Penales, Constancia de la Unidad de Respuesta Inmediata, Constancia de EcoCentro, Carta de Encomio, Constancia de un Establecimiento Farmacéutico y Constancia del Archivo de la Policía de Investigación; documentos relacionados en un solo bloque, aun cuando la conducta y antecedentes del acusado no tienen relación alguna con la inspección del escenario del crimen y la detención, registro e incautación de objetos del acusado.- En la valoración conjunta los Juzgadores ocupan media página en el análisis de lo que en términos generales debe de ser entendido por documento para luego afirmar que “… se presume la verdad del contenido de este documentos [SIC] ya que por máxima de la experiencia se sabe que generalmente los documentos como los mencionados tienen información verdadera, ya que los casos de falsedad de documentos como los referidos son excepcionales...” (F. 371 v.), cayendo los Juzgadores en dos falacias a la vez, primero la falacia de Atinencia conocida como Petitio Principii (Petición de Principio) por tomar como premisa la misma conclusión que se quiere plantear, es decir, en la premisa lo que se afirma es lo mismo que se señala en la conclusión, que el documento es verdadero porque es verdadero y segundo en la Falacia de Atinencia llamada Argumentum Ad Ignorantiam (Argumento por la Ignorancia) por sostener que los doce documentos son verdaderos sobre la base que no se ha demostrado su falsedad.- De seguido los Juzgadores hacen mencionan el contenido de algunos de los documentos, hacen mención del Principio Lógico de Contradicción, para finalizar afirmando que los documentos (entendiéndose que se refieren a los doce mencionados), acreditan circunstancias relacionadas con los hechos objeto de discusión (F. 372), sin evocar que circunstancias son esas, en especial por qué dentro de los documentos que se están valorando está una Constancia de una Farmacia, una Carta de Encomio, una Constancia de Buena Conducta de la URID, y por tanto no se explica cómo estos documentos pueden aportar elementos de lo que ocurrió en casa de los señores Z. M. y A. S..- Los Juzgadores dejaron en su íntima convicción todo el proceso de razonamiento valorativo, contrariando las normas de motivación del Código Procesal Penal. 5) En el sexto apartado los Juzgadores valoran las declaraciones testificales de los señores L. D. G. L., Z. M. y A. S., las que son calificadas como creíbles.- Indican los Juzgadores que los testigos incurrieron en aparentes contradicciones, mismas que son discutibles, pero que en cuanto a las circunstancias en que ocurrieron los hechos resultan creíbles (f. 374); de nueva cuenta, los Juzgadores no exteriorizan el proceso de razonamiento, no comparten cuales fueron esas contradicciones, máxime cuando primero indica que son aparentes, dando a entender que en realidad no existen, para luego indicar que esas contradicciones se debe al tiempo entre el hecho y el momento de la declaración y debido a la edad de dos de los testigos, reconocimiento de que si existen.- Afirman los Juzgadores, que las declaraciones de los testigos se corroboraron en la Reconstrucción de hechos realizada, pero en el apartado donde se mencionó éste medio de prueba Reconstrucción, no se hace mención de los elementos que aportó (f. 370), de modo que la valoración de la declaración de los testigos se basa en el resultado de otro medio de prueba que a su vez no fue valorado intelectivamente en la sentencia. 6) Valuando las declaraciones de los Testigos E. O. B. L. y D. L. C., los Juzgadores indican que son válidas porque coinciden con otros elementos de prueba (f. 374 v.), sin indicar a qué otros elementos de prueba se refiere y en qué consisten tales coincidencias.- Por lo expresado, es procedente declarar CON LUGAR el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.5; NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 328, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- SE DENUNCIA RECIBIMIENTO DE LA DECLARACIÓN TESTIFICAL DE DOS PERSONAS EN UN SOLO ACTO. I.- Contraría la Censora el hecho de que durante la audiencia de Debate, el Tribunal de Sentencia llamó a las Agentes de la Policía de Investigación, señoras I. T. y C. S., para que en un solo acto, ratificaran y respondieran las preguntas respecto al Acta de Inspección Ocular y al Croquis planímetro realizado en y del escenario del crimen, siendo ello contrario a lo que establece el artículo 328 del Código Procesal Penal, que los testigos declararan individual. II.- Es importante señalar, que el Código Procesal Penal en el Título IV de su Libro Tercero, señala como debe de substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate por lo que la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio In Procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados.- La sentencia debe ser el resultado de la celebración de un debate en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la sentencia se convierte en un fruto viciado; estas reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio: defensa, presunción de inocencia, contradicción, inmediación, oralidad, concentración y publicidad. (Al respecto ver fallo de la Sala Penal de fecha 30 de noviembre del 2011, en Exp 318-2010). III.- El Motivo es de Recibo.- Es una constante en las normas que rigen la etapa de juicio en el Código Procesal Penal, la disposición que personas que deban rendir informes o declaraciones ante el Tribunal, lo hagan de manera singular, es decir, lo hagan por sí mismos, sin que en ese momento este presente otra persona que informe sobre los mismos hechos; además, dispone el mismo cuerpo normativo que, una vez que la persona declare será separada de otras que falten por declarar, con el objeto de que no se comuniquen entre sí (Art. 236, 324 y 328 del Código Procesal Penal).- La anterior regla tiene un doble propósito: Primero: Evitar que alguna persona que esté llamado a comparecer al estrado, escuche la declaración de otro interviniente, contaminando de esa forma sus dichos, pudiendo incluso, en los casos de testigos falsos, reestructurar su declaración de modo de sortear las ambigüedades o vacíos que antes no había advertido o de evitar contradicciones y, segundo: Darle la certeza al Tribunal que lo informado por el compareciente tiene como única fuente su propio conocimiento y no el conocimiento de otro.- La Regla tiene como excepción el medio de prueba Careo, donde dos testigos o dos peritos son confrontados, para efecto de establecer quien de éstos tiene la razón en cuanto a un mismo hecho planteado de manera discordante (Art. 260 del Código Procesal Penal); medio de prueba que es de carácter compuesto, debido a que para que éste se realice será necesario SIEMPRE, que los cariados hayan rendido previamente declaración de manera singular.- En el caso examiné, se establece que el Tribunal de Sentencia, para efectos de ratificar el Acta de Inspecciones Oculares realizada en el Escenario del Crimen, llamó al estrado a las Agentes I. T. y C. S., quienes en un solo acto, al unísono, ratificaron el documento y respondieron al interrogatorio de las partes (F. 355 v.), procedimiento que es contrario a la regla de singularidad en la comparecencia, provocando contaminación respecto a la información que una u otra tenía sobre lo realizado en la Inspección Ocular, aun cuando ambas hayan participado en la diligencia, y que además no tiene razón lógica porque el Documento a ratificar, que era el Acta de Inspección, solo había sido elaborado por una de ellas, la Agente C. S., entretanto el Croquis de Planimetría, que acompaña a dicha acta, fue elaborado por la Agente I. T., siendo lo correcto que cada documento fuese ratificado, en acto separado, por la persona que lo había elaborado.- Por lo expuesto, es procedente declarar CON LUGAR el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. TERCER Y CUARTO MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA ABOGADA R. Y. A. R., EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIEZ. I.- Por la vía recursiva que establece el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, la recurrente plantea su tercer motivo sustentatorio del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, denunciando que los Juzgadores dejaron de considerar o excluyeron indebidamente en la sentencia el medio de prueba álbum fotográfico, propuesto por la Defensa y el medio de prueba pericial consistente en la evaluación física practicada por la perito C. M. H. al señor W. B. M., agregando además, que violentaron las reglas de la Sana crítica.- II.- Como cuarto y último motivo, aqueja la Censora, la existencia de contradicciones entre lo establecido en los hechos probados y en la fundamentación jurídica, donde, en el primero se establece que el señor W. B. M. fue halado por la espalda por el señor Z. M., mientras que en el segunda parte señalada, se indica que fue halado por el cuello por la misma persona.- III.- La Sala de lo Penal, al haberse declarado Con Lugar dos de los motivos en que se sustentó el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es del criterio que no es procedente adentrarse al análisis y pronunciamiento de los dos motivos restantes, por cuanto el resultado en éstos resultaría indiferente por efecto de lo ya resuelto.- POR TANTO.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el motivo único del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Abogada R. Y. A. R., Defensora Privada del acusado W. B. M..- SEGUNDO: Declarando SIN lugar el motivo único del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada R. Y. A. R., Defensora Privada del acusado W. B. M..- TERCERO: Declarando CON lugar los dos primeros motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Abogada R. Y. A. R., Defensora Privada del acusado W. B. M..- CUARTO: Decretando la NULIDAD de la sentencia impugnada de fecha diecisiete (17) de junio y del debate que le origina celebrado en fecha diecinueve (19) de mayo, ambos del año dos mil diez (2010), dictado por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha diecisiete (17) de junio de dos mil diez (2010).- SEGUNDO: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada K. L. M. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de mayo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-52-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
[2]Véase en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”