Sentencia CP-50-12 — Registro 3570
Resumen
En primera instancia se dicto sentencia absolutoria por los delitos de Robo de vehiculo automotor y Transporte de marihuana.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I.- La recurrente argumenta, que en la sentencia dictada por el A-quo, incurre en motivación jurídica omisiva; la cual se produce en el apartado de la fundamentación jurídica de la sentencia, específicamente en su párrafo segundo, en la que el Juzgador utiliza el mismo basamento jurídico para desestimar la concurrencia tanto del delito de Robo de Vehículo como de Transporte de Marihuana, es decir, que no se describe de forma clara e independiente las razones que lo llevan a desestimar el delito de Transporte de Marihuana, por cuanto el mismo es independiente de la comisión del delito de Robo; ya que el Tribunal se limitó a establecer que de los medios probatorios incorporados no se ha logrado determinar la participación del acusado, y de forma general refiere que por la ausencia de la prueba testifical, específicamente del ofendido (del delito de robo) no se puede vincular al señor C. D. C. con los delitos reprochados, aspecto que compartimos en relación al delito de Robo de Vehículos, no así para el Transporte de Marihuana, contra el cual interpone su pretensión recursiva. II.- Para esta Sala de lo Penal, la falta de motivación es “la ausencia de una explicación de los motivos que respaldan la convicción de los juzgadores, en cuanto a los hechos y razones jurídicas, que fundamentan la aplicación o no de un tipo penal a esos hechos, y que dan respuesta a todas las cuestiones debatidas en juicio”. En el caso examiné, no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que al analizarse la sentencia impugnada, se extrae de la misma, que en el juicio oral y público solo fueron evacuados dos medios de prueba, un acta de decomiso y un dictamen toxicológico, (folios #16, 40 41 y 143), los que fueron valorados de manera lógica y coherente, deduciendo correctamente el A-quo, que ante la escasa prueba aportada y evacuada en el debate, no fue posible probar la participación del acusado C. D. C. en los delitos de ROBO DE VEHÍCULO Y DE TRANSPORTE DE DROGA, no existiendo ausencia de motivaciones fácticas y jurídicas en los razonamientos de los sentenciadores, los que explicaron de manera clara y determinante, que ante la poca actividad probatoria por parte del órgano acusador, no fue posible probar una conducta del acusado, que se pudiera subsumir en los tipos penales por los cuales acusó el Ministerio Público.- III.- La Sala, encuentra correcta la conclusión del Tribunal, siendo consecuente con la Normativa Procesal Penal en su artículo 339, que garantiza que, solo se podrá condenar cuando existan pruebas incriminatorias suficientes, por el contrario y tal como sucede en el caso examiné, se debe absolver. La Sala ya ha reiterado, que la presunción de inocencia garantizada en la Constitución de la República y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en su artículo (8.2), acompaña a todo(a) ciudadano(a) que es acusado(a) de un delito durante todo el proceso hasta que exista condena firme en su contra. Este derecho implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el “Onus Probandi” corresponde a quien acusa.- En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público, en su único motivo."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de junio de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en Juticalpa, mediante la cual se ABSOLVIÓ al señor C. D. C. del delito de ROBO DE VEHICULO AUTOMOTOR en perjuicio del señor R. G. F. y TRANSPORTE DE MARIHUANA en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada C. J. R. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada T. F., en su condición de representante del Ministerio Público como parte recurrente; y el Abogado M. R. A., en su condición de Defensor Público del acusado C. D. C., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha treinta de mayo, del año dos mil cuatro, el señor R. G. F., acudió al Centro de Recepción de Denuncias locales de Juticalpa, Olancho, dependencia de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) a denunciar que cuando él trabajaba en un vehículo Toyota, tipo turismo, color blanco con registro de taxi número 134 y al circular por el barrio Belén de esta ciudad de Juticalpa, lo abordaron dos individuos para que les hiciera una carrera al barrio de Jesús y fue cuando el acusado C. D. C., le puso un arma de fuego en la cabeza al ofendido y lo despojaron de su vehículo. SEGUNDO: Debido a dicha denuncia los agentes de investigación procedieron a la investigación de dichos hechos y requirieron al hoy acusado C. D. C., a quien le decomisaron un arma de fuego tipo revolver 3.57, marca Pyton, serie número V6842, el vehículo arriba descrito con registro de taxi número 134 y dos envoltorio de papel periódico de hierba seca de la cual fue evaluada en el Laboratorio de Toxicología de Medicina Forense resultando positivo tetrahidrocannabinol principal componente químico de la marihuana con un peso neto de 8.97 gramos. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada C. J. R. R.A, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO. “Motivación jurídica omisiva de la sentencia impugnada”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender por motivación en la sentencia en un proceso penal. Según el artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones de valor probatorio que se les haya atribuido, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 3 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho. Siendo que la falta de motivación puede ser de hecho y de derecho, observándose el segundo como vicio en el presente proceso, procederemos a explicar en que consiste la motivación jurídica omisiva, entendiéndose que se produce ésta cuando se aplica una norma jurídica que no tiene correlación con la individualización del suceso histórico que esa norma hipotiza. Dentro de la falta de motivación en derecho, existen presupuestos que consisten tal como lo establece Fernando De La Rua (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), en: 1) La no descripción del hecho que debe servir de sustento a la calificación, es decir la sentencia debe explicar los hechos objeto de subsunción jurídica, sin embargo la sentencia estaría privada de motivación en derecho cuando pretenda describir el hecho utilizando directamente el concepto legal constitutivo del tipo penal; 2) Cuando no se justifique legalmente la calificación jurídica, en este apartado es suficiente para posibilitar el control jurídico de la casación que el Juzgador mencione concretamente los artículos de la ley que aplica a los hechos comprobados; 3) Cuando no se fundamente la aplicación de las consecuencias jurídicas que de ese encuadramiento se deriven, como en lo relativo a la pena donde debe expresarse los criterios de valoración conforme a la ley. Tomando como base los parámetros recursivos supra referidos se determina, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, por concurrir el primer presupuesto invocado en el párrafo que antecede, el cual se produjo en el apartado de fundamentación jurídica de la sentencia, específicamente en su párrafo segundo, al establecer el Juzgador lo siguiente: “Los hechos que esta Judicatura ha declarado probados de forma plena ha tenido como génesis una serie de consideraciones fácticas desprendidas de toda la prueba evacuada en el presente juicio, a instancias del ente acusador, de la cual hemos llegado a la firme convicción que con dichos elementos probatorios no se ha logrado probar la participación supuesta que el señor C. D. C. tuvo en la comisión de la infracción penal incoada…”. Al tenor de lo anterior observamos, que el Juzgador utiliza el mismo basamento jurídico para desestimar la concurrencia tanto del delito de Robo de Vehículo como de Transporte de Marihuana (este último es sobre el cual se funda nuestra impetración), es decir que no se describe de forma clara e independiente las razones que lo llevan a desestimar el delito de Transporte de Marihuana, por cuanto el mismo es independiente de la comisión del delito de robo; ya que el Tribunal se limitó a establecer que de los medios probatorios incorporados no se ha logrado determinar la participación del acusado, y de forma general refiere que por la ausencia de la prueba testifical, específicamente del ofendido (del delito de robo) no se puede vincular al señor C. D. C. con los delitos reprochados, aspecto que compartimos en relación al delito de Robo de Vehículos, no así para el Transporte de Marihuana alrededor del cual se centra nuestra pretensión recursiva. En consecuencia resulta evidente que el A-quo no llegó a explicar con claridad el porque considera que no se puede acreditar el segundo delito, es decir, el porque no pudo extraer su convicción de la prueba desarrollada, acta de decomiso de la droga y el Dictamen Toxicológico con las cuales se acreditó que la droga fue decomisada al imputado y que la misma sobrepasa el máximo permitido para el consumo personal. Por lo tanto al no haber explicado el Sentenciador de forma individual y específica las razones por las cuales considera que no se acreditó el delito de Transporte de Marihuana, se evidencia que la motivación jurídica es omisiva, al no haber podido precisar, como circunstancia de hecho absolutamente decisiva, cual fue el contenido subjetivo de la acción del imputado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I.- La recurrente argumenta, que en la sentencia dictada por el A-quo, incurre en motivación jurídica omisiva; la cual se produce en el apartado de la fundamentación jurídica de la sentencia, específicamente en su párrafo segundo, en la que el Juzgador utiliza el mismo basamento jurídico para desestimar la concurrencia tanto del delito de Robo de Vehículo como de Transporte de Marihuana, es decir, que no se describe de forma clara e independiente las razones que lo llevan a desestimar el delito de Transporte de Marihuana, por cuanto el mismo es independiente de la comisión del delito de Robo; ya que el Tribunal se limitó a establecer que de los medios probatorios incorporados no se ha logrado determinar la participación del acusado, y de forma general refiere que por la ausencia de la prueba testifical, específicamente del ofendido (del delito de robo) no se puede vincular al señor C. D. C. con los delitos reprochados, aspecto que compartimos en relación al delito de Robo de Vehículos, no así para el Transporte de Marihuana, contra el cual interpone su pretensión recursiva. II.- Para esta Sala de lo Penal, la falta de motivación es “la ausencia de una explicación de los motivos que respaldan la convicción de los juzgadores, en cuanto a los hechos y razones jurídicas, que fundamentan la aplicación o no de un tipo penal a esos hechos, y que dan respuesta a todas las cuestiones debatidas en juicio”. En el caso examiné, no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que al analizarse la sentencia impugnada, se extrae de la misma, que en el juicio oral y público solo fueron evacuados dos medios de prueba, un acta de decomiso y un dictamen toxicológico, (folios #16, 40 41 y 143), los que fueron valorados de manera lógica y coherente, deduciendo correctamente el A-quo, que ante la escasa prueba aportada y evacuada en el debate, no fue posible probar la participación del acusado C. D. C. en los delitos de ROBO DE VEHÍCULO Y DE TRANSPORTE DE DROGA, no existiendo ausencia de motivaciones fácticas y jurídicas en los razonamientos de los sentenciadores, los que explicaron de manera clara y determinante, que ante la poca actividad probatoria por parte del órgano acusador, no fue posible probar una conducta del acusado, que se pudiera subsumir en los tipos penales por los cuales acusó el Ministerio Público.- III.- La Sala, encuentra correcta la conclusión del Tribunal, siendo consecuente con la Normativa Procesal Penal en su artículo 339, que garantiza que, solo se podrá condenar cuando existan pruebas incriminatorias suficientes, por el contrario y tal como sucede en el caso examiné, se debe absolver. La Sala ya ha reiterado, que la presunción de inocencia garantizada en la Constitución de la República y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en su artículo (8.2), acompaña a todo(a) ciudadano(a) que es acusado(a) de un delito durante todo el proceso hasta que exista condena firme en su contra. Este derecho implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el “Onus Probandi” corresponde a quien acusa.- En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público, en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada C. J. R. R., en su condición de representante del Ministerio Público, en la causa que se siguió contra el señor C. D. C. por los delitos de ROBO DE VEHICULO AUTOMOTOR en perjuicio del señor R. G. F. y TRANSPORTE DE MARIHUANA en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de junio del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-50-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1