Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-50-11 — Registro 4162

Resumen

Se absolvió a los imputados en primer instancia por el delito de robo agravado y secuestro

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR MINISTERIO PÚBLICO.- SE DENUNCIA EXCLUSIÓN INDEBIDA DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- NORMA AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- I.- El Ministerio Público expone, que se excluyó de la prueba la declaración del TESTIGO PROTEGIDO “A” y el Reconocimiento en Reuda que hiciere éste, bajo el protocolo de prueba anticipada, puesto que la valoración de dicha prueba no llena las condiciones de idoneidad, señalando que la “… minusvalía acreditativa del andamiaje probatorio de cargo no responde a una reflexión razonada sobre la prueba…” II.- El Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio, que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del Código Procesal Penal); seguidamente, se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de éstos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya […] alguna prueba de valor decisivo”; la exclusión de prueba ocurre cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico.- La norma procesal además, exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. III.- EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. El Ministerio Público erra en el planteamiento, al denunciar la exclusión de dos medios de prueba como medio de protesta al no estar de acuerdo con la valoración que de ellos realizó el Iudex.- El error en el planteamiento se revela tras la revisión de la sentencia de la primera instancia al constatarse que en el numeral primero de la Valoración de la Prueba (F. 145), se hace una valoración descriptiva del medio de prueba declaración del TESTIGO PROTEGIDO “A”, y a continuación una valoración intelectiva, además en el numeral Quinto (F. 147) se hace una valoración descriptiva del medio de Prueba Documental Reconocimiento en Rueda y de seguido una valoración intelectiva; es así, que no existe falta de exclusión de los medios de prueba, dado que éstos fueron relacionados descriptiva e intelectivamente en la sentencia, externando los Juzgadores las razones en que apoyaron tal valoración. El Ministerio Público, indica que la valoración hecha fue indebida, lo que es tema concerniente a las Reglas de la Sana Crítica y no a la Exclusión de Medios de Prueba.- Conforme a lo expuesto, es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo.

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO.- SE DENUNCIA MOTIVACIÓN FÁCTICA INSUFICIENTE.- NORMA AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 141 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- Arguye el Ministerio Público, que el Iudex no externa el proceso racional que le llevó a descartar de credibilidad al TESTIGO PROTEGIDO “A”; protesta que en la valoración intelectiva se establezca que el TESTIGO PROTEGIDO “A” no tiene valor alguno más en los hechos declarados probados se recoja parte de su declaración.- II.- Todo Órgano Jurisdiccional cuya competencia sea el conocimiento de las acciones penales por delitos, por faltas o por infracciones (Niñez y Adolescencia), debe de tener muy presente lo dispuesto por el artículo 141 del Código Procesal Penal, donde el legislador señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, haciendo eco del Capítulo III de la Parte I del Código Iberoamericano de Ética Judicial, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales, por tanto motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria, reprochable en un sistema democrático, en el cual los Jueces deben asumir una posición de garantes de la legalidad. El deber de motivar adquiere una vital importancia cuando el Juez(a) con sus decisiones priva o restringe derechos de otro ser humano, por tanto estas decisiones deben de ser lo suficientemente motivadas en materia de hechos, prueba y de derecho: a) En materia de hechos: Toda sentencia debe de contener una declaración de hechos probados, que sea base para identificar las normas jurídicas que sean aplicadas para resolver el caso concreto; b) En Materia de Prueba: Debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b) En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar porque una norma legal debe de regir un caso concreto. Además de lo anterior, la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes y a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas, que permitan que cualquier persona en la esfera del profano pueda entender los razonamientos del Juzgador que le llevaron a tomar una decisión determinada. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal; así pues, la falta de una motivación COMPLETA se traduce en el vicio in procedendo por insuficiente motivación, y la falta de una motivación EXPRESA se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia, por su parte la falta de motivación Legítima y la motivación irrespetuosa de la Sana Crítica deben de ser reclamados mediante un motivo de Casación donde se reclame precisamente violación a dichas reglas. Es importante recordar, que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas (condenatoria y absolutoria) que le han presentado las partes. Con lo expresado, es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: A) Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posea ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario. B) Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables; la Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal)

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y por excusa justificada del Magistrado MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, integra el Magistrado RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha once de agosto de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló 1º. ABSOLVIENDO a los señores F. P. R. T. Y E. R. T., por los delitos de ROBO AGRAVADO Y SECUESTRO en perjuicio de B. F. Y TESTIGO PROTEGIDO A.- 2º. NO CONDENO a los imputados F. P. R. T. Y E. R. T., en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio al Ministerio Público.- 3º. NO DECLARO la responsabilidad civil de dichos imputados.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada T. J. F. R., en su condición de Fiscal del Ministerio. SON PARTES: La Abogada C. M. P., en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado M. J. A. C….A, en su condición de Apoderado Defensor de los acusados F. P. R. T. Y E. R. T., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha catorce (14) de agosto del año dos mil ocho (2008), aproximadamente a las diez y diez de la mañana, el TESTIGO PROTEGIDO A siendo el mismo Gerente de la Agencia del Banco FICOHSA sucursal Colón, quien entró portando un maletín con destino a la bóveda de dicho Banco, del cual sustrajo la cantidad, de TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL LEMPIRAS EXACTOS (L.322.000.00); abandonando la sucursal Bancaria FICOHSA COLON en compañía de una persona no determinada, a quien se le fue entregado el referido maletín conteniendo el dinero antes mencionado, desconociendo el destino que se dirigió hasta la fecha. SEGUNDO: En el Motel El Bosque de la ciudad de Comayagüela, a las nueve de la mañana, abandona la habitación número catorce una persona del sexo masculino manifestando a la TESTIGO PROTEGIDA D: “Quedan dos mujeres en la habitación con las que había tenido una noche de copas y de placer”. A las once de la mañana de ese mismo día y en el mismo Motel El Bosque, salieron de la misma habitación dos personas del sexo femenino, una de edad mayor y otra más joven cargando un niño; solicitando información de la salida de dicho local, abandonando el lugar sin rumbo conocido. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.-La Abogada recurrente T. J. F. R., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: ”EXPOSICION DE LOS MOTIVOS. I. PRIMER MOTIVO: El sentenciador excluyó prueba de valor decisivo en la litis, dando como resultado la absolución de los acusados F. P. y E. ambos de apellidos R. T..-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal.-EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe: Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. (Lo resaltado es nuestro). En el caso de autos el Tribunal Sentenciador estableció como hechos probados lo siguiente: “PRIMERO: En fecha catorce (14) de agosto del año dos mil ocho (2008), aproximadamente a las diez y diez de la mañana, el TESTIGO PROTEGIDO A siendo el mismo Gerente de la Agencia del Banco FICOHSA sucursal Colón, quien entró portando un maletín con destino a la bóveda de dicho Banco, del cual sustrajo la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL LEMPIRAS EXACTOS (L.322,000.00); abandonando la sucursal Bancaria FICOHSA COLON, en compañía de una persona no determinada, a quien se le fue entregado el referido maletín conteniendo el dinero antes mencionado, desconociendo el destino que se dirigió hasta la fecha.-SEGUNDO: En el Motel el Bosque de la ciudad de Comayaguela, a las nueve de la mañana, abandona la habitación número catorce, una persona del sexo masculino manifestando a la TESTIGO PROTEGIDA D: “Quedan dos mujeres en la habitación con las que había tenido una noche de copas y de placer”. A las once de la mañana de ese mismo día y en el mismo Motel El Bosque, salieron de la misma habitación dos personas del sexo femenino, una de edad mayor y otra más joven cargando un niño; solicitando información de la salida de dicho local, abandonando el lugar sin rumbo conocido.”- Partiendo de estos hechos declarados probados en la sentencia, se infiere que el Juzgador al valorar la prueba evacuada en el debate, llegó a la convicción que efectivamente en fecha 14 de agosto del 2009 fue extraída del Banco FICOHSA sucursal Colón, la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIDOS MIL LEMPIRAS EXACTOS por el TESTIGO PROTEGIDO A y que éste le entregó dicha cantidad de dinero contenida en un maletín a otra persona; asimismo, quedó convencido el Juzgador de que en esa misma fecha, de la habitación 14 del Motel El Bosque, salió un individuo y abandonó el lugar, previo haber manifestado que en dicha habitación quedaban dos mujeres, quienes efectivamente después de aproximadamente dos horas después que él, salieron de la supraindicada habitación cargando un niño, solicitando información de la salida y procediendo a abandonar el lugar.-Es así, que al examinar el factum de la sentencia y el alcance de su contenido, como también las probanzas que sirvieron de fundamento al mismo y el basamento jurídico del fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido EXCLUYO PRUEBAS DE VALOR DECISIVO, como ser las declaraciones del TESTIGO PROTEGIDO A (la cual fue introducida mediante lectura autorizada); y las actas que contienen la diligencia de RECONOCIMIENTO EN RUEDA, mismas que fueron realizadas bajo las formalidades de la prueba anticipada; ya que para el A-quo según versa la sentencia impugnada en la sección de valoración de la prueba, la declaración del referido testigo no goza de credibilidad, porque no existieron otras pruebas que pudiesen acreditar la versión que de los hechos él narró sin existir la inmediación; y por ende al no haberle otorgado credibilidad a dicha declaración, igual descrédito corrió al reconocimiento en rueda.- El vicio que en éste recurso estamos señalando se presenta cuando a pesar de haberse hecho una mención sobre tales probanzas en el apartado de valoración respectivo, ese proceso intelectivo no llena las condiciones de idoneidad, es decir, que la minusvalía acreditativa del andamiaje probatorio de cargo, no responde a una reflexión razonada sobre aquella prueba llevada a cabo bajo la óptica jurisdiccional que deviene en el ineludible deber de, cuando así acontezca, evidenciar la “fortaleza y solidez” de una probanza para respaldar una decisión de condena del acusado, tal como concurre en el caso sub-judice, produciendo como consecuencia una equivocada valoración al descalificar la declaración del TESTIGO PROTEGIDO A, por considerar que no existieron otras pruebas para acreditar su versión, sin existir inmediación. Es así, que se evidencia la exclusión efectuada por el Juzgador al medio de prueba relacionado, lo cual es totalmente incorrecto máxime si tomamos en cuenta la escueta explicación que da el Juzgador para ello; en primer término porque si bien es cierto la inmediación es uno de los principios rectores que rigen nuestro Sistema Procesal Penal, no menos cierto es, que nuestra ley penal adjetiva prevé la excepción a dicho principio y ésta se aplica en aquella prueba que resulta imposible su reproducción en el debate dentro las circunstancias que establece el artículo 311 de dicha norma; partiendo de ello, el testimonio del TESTIGO PROTEGIDO A fue propuesto y admitido por el mismo sentenciador bajo ésta excepción y por ende bajo la misma debió ser valorada la prueba, lo cual no ocurrió en el caso de mérito por cuanto es hasta que emite su fallo que le resta su valor probatorio por la manera en que se incorporó la prueba al juicio, lo cual no resulta correcto.- Asimismo, dicha declaración se encuentra debidamente respaldada a través de la diligencia de Reconocimiento en Rueda, misma que fue practicada con las formalidades de la prueba anticipada, es decir, que también fue realizada respetándose los principios del Juicio Oral, misma que sirvió para identificar plenamente a los autores del hecho investigado; sin embargo, el Juzgador de igual forma disminuyó su valor al establecer que al no haberle otorgado credibilidad a la versión brindada por el TESTIGO PROTEGIDO A, de igual forma, debe restarle credibilidad a dicho reconocimiento en rueda.- Siendo por lo tanto evidente que no se aportó al juicio únicamente el testimonio del TESTIGO PROTEGIDO A, sino además otro medio de prueba relacionado con aquél; sin embargo, el mismo Sentenciador también la EXCLUYO; los cuales con el demás andamiaje probatorio incorporado al debate resultaban ser medios de prueba lo suficientemente sólidos para emitir un fallo distinto al emitido, pues basta hacer una inclusión mental hipotética de ellos en su valoración y se reflejará que la resolución hubiese sido tal como lo ha pretendido éste ente acusador.- Aunado a lo anterior, el Sentenciador al momento de redactar el Fáctum dio por acreditado extremos que se desprenden de la declaración del TESTIGO PROTEGIDO A, al dar por cierto que de la Agencia de BANCO FICOHSA sucursal Colón, fueron sustraídos por parte de dicho testigo, dentro de un maletín la cantidad de L.322.000.00, la cual entregó a una persona desconocida; sin embargo, el Sentenciador demerita la parte en lo que a la identificación de los autores se refiere, pues tal y como se expuso en el párrafo anterior de las personas que participaron en la ejecución del plan preconcebido, el testigo reconoció plenamente a través del reconocimiento en rueda a los imputados F. P. Y E. ambos de apellidos R. T..- Cabe hacer énfasis, que los delitos por los cuales se les está procesando a los encausados, se enmarcan dentro de los delitos denominados de “criminalidad organizada”, los cuales dentro de sus características se contempla que su ejecución se efectúa después de un riguroso plan preconcebido por sus autores, en donde además de la distribución de tareas de sus partícipes, priman las medidas de seguridad que estos prevén para evitar ser capturados in fraganti o bien identificados posteriormente por sus víctimas. Tal situación es la que concurre en el caso de autos, en donde los autores del hecho criminal aseguraron la consumación del hecho sin ningún riesgo en su contra; y por otro lado, la amenaza real de atentar contra la vida de las víctimas a efecto de que éstos eviten la divulgación de la información respecto a su identificación y ubicación, todo ello para lograr la impunidad de sus actos.- En este sentido y siendo que las pruebas ofertadas, admitidas y evacuadas por el ente acusador generan certeza de culpabilidad de los procesados y evidencian su participación en los hechos; por lo cual estimamos que procede casar la presente sentencia, y que si bien, no se efectuó reclamación previa alguna a éste momento, es porque el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar.- III.- La recurrente desarrolló su segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente:”Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal.-EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 141 del Código Procesal Penal ordena la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva.- La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”. En la causa de mérito, de la lectura de la sección denominada “valoración de la prueba” del fallo impugnado no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al juzgador a no darle credibilidad al testimonio incorporado mediante lectura autorizada al debate del testigo protegido A, pues en el escrito de la sentencia el Juzgador se limita a expresar “la declaración del referido testigo no goza de credibilidad, porque no existieron otras pruebas que pudiesen acreditar la versión que de los hechos él narró, sin existir la inmediación“.-Estimación esta que no es clara, precisas ni completa para que el lector entienda que otros medios de prueba pretendía el Juzgador que se allegasen al debate, máxime que si se incorporaron otros medios de prueba que al igual que el testimonio en relación también fueron excluidos de valor probatorio por el mismo Juzgador, como ser el acta que contiene la diligencia de reconocimiento en rueda que se había practicado bajo las formalidades de la prueba anticipada, prueba ésta que registra lo versado por el testigo protegido A, en cuanto a la descripción física de los sospechosos y aún más su plena identificación, tal como quedó constancia en el acta en comento.- Y aunado a lo anterior, tal como lo señalamos en el motivo que antecede parte de lo manifestado en su testimonio por el testigo protegido A, es lo que sirvió al A quo para conformar el cuadro fáctico del fallo, por ende resulta insólito que luego en la sección de la valoración de la prueba descalifique dicha probanza, bajo la expresión que señalamos en acápites anteriores, lo cual indiscutiblemente genera un vicio de forma que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación fáctica insuficiente, que merece ser enmendada por la Sala de lo Penal a través de la sentencia que emita al resolver el presente recurso”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL DIEZ, DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. I.- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto; para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues, éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley, y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II.- El Ministerio Público reprocha la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, señalando que alberga dos vicios in procedendo, que explica en dos motivos diferentes: 1) Denuncia la exclusión por el sentenciador de medios de prueba de valor decisivo al momento de la valoración probatoria y 2) Denuncia que la motivación intelectiva es insuficiente. PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR MINISTERIO PÚBLICO.- SE DENUNCIA EXCLUSIÓN INDEBIDA DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- NORMA AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- NO SE CITA NORMA INFRINGIDA.- I.- El Ministerio Público expone, que se excluyó de la prueba la declaración del TESTIGO PROTEGIDO “A” y el Reconocimiento en Reuda que hiciere éste, bajo el protocolo de prueba anticipada, puesto que la valoración de dicha prueba no llena las condiciones de idoneidad, señalando que la “… minusvalía acreditativa del andamiaje probatorio de cargo no responde a una reflexión razonada sobre la prueba…” II.- El Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio, que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del Código Procesal Penal); seguidamente, se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de éstos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya […] alguna prueba de valor decisivo”; la exclusión de prueba ocurre cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico.- La norma procesal además, exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. III.- EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. El Ministerio Público erra en el planteamiento, al denunciar la exclusión de dos medios de prueba como medio de protesta al no estar de acuerdo con la valoración que de ellos realizó el Iudex.- El error en el planteamiento se revela tras la revisión de la sentencia de la primera instancia al constatarse que en el numeral primero de la Valoración de la Prueba (F. 145), se hace una valoración descriptiva del medio de prueba declaración del TESTIGO PROTEGIDO “A”, y a continuación una valoración intelectiva, además en el numeral Quinto (F. 147) se hace una valoración descriptiva del medio de Prueba Documental Reconocimiento en Rueda y de seguido una valoración intelectiva; es así, que no existe falta de exclusión de los medios de prueba, dado que éstos fueron relacionados descriptiva e intelectivamente en la sentencia, externando los Juzgadores las razones en que apoyaron tal valoración. El Ministerio Público, indica que la valoración hecha fue indebida, lo que es tema concerniente a las Reglas de la Sana Crítica y no a la Exclusión de Medios de Prueba.- Conforme a lo expuesto, es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo.- SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO.- SE DENUNCIA MOTIVACIÓN FÁCTICA INSUFICIENTE.- NORMA AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- NORMA INFRINGIDA: ARTÍCULO 141 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- Arguye el Ministerio Público, que el Iudex no externa el proceso racional que le llevó a descartar de credibilidad al TESTIGO PROTEGIDO “A”; protesta que en la valoración intelectiva se establezca que el TESTIGO PROTEGIDO “A” no tiene valor alguno más en los hechos declarados probados se recoja parte de su declaración.- II.- Todo Órgano Jurisdiccional cuya competencia sea el conocimiento de las acciones penales por delitos, por faltas o por infracciones (Niñez y Adolescencia), debe de tener muy presente lo dispuesto por el artículo 141 del Código Procesal Penal, donde el legislador señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, haciendo eco del Capítulo III de la Parte I del Código Iberoamericano de Ética Judicial, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales, por tanto motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria, reprochable en un sistema democrático, en el cual los Jueces deben asumir una posición de garantes de la legalidad. El deber de motivar adquiere una vital importancia cuando el Juez(a) con sus decisiones priva o restringe derechos de otro ser humano, por tanto estas decisiones deben de ser lo suficientemente motivadas en materia de hechos, prueba y de derecho: a) En materia de hechos: Toda sentencia debe de contener una declaración de hechos probados, que sea base para identificar las normas jurídicas que sean aplicadas para resolver el caso concreto; b) En Materia de Prueba: Debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b) En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar porque una norma legal debe de regir un caso concreto. Además de lo anterior, la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes y a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas, que permitan que cualquier persona en la esfera del profano pueda entender los razonamientos del Juzgador que le llevaron a tomar una decisión determinada. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal; así pues, la falta de una motivación COMPLETA se traduce en el vicio in procedendo por insuficiente motivación, y la falta de una motivación EXPRESA se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia, por su parte la falta de motivación Legítima y la motivación irrespetuosa de la Sana Crítica deben de ser reclamados mediante un motivo de Casación donde se reclame precisamente violación a dichas reglas. Es importante recordar, que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas (condenatoria y absolutoria) que le han presentado las partes. Con lo expresado, es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: A) Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posea ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario. B) Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables; la Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal).- III.- EL MOTIVO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal no acepta el argumento fiscal, pues existe suficiente motivación intelectiva del medio de Prueba, declaración del TESTIGO PROTEGIDO “A”, que exterioriza el parecer de los Juzgadores y por qué éstos decidieron negarle credibilidad a lo externado por éste, ello independientemente que se considere correcto dicho razonamiento, puesto que ello es tema para auditar en un Recurso específico por violación de las Reglas de la Sana Crítica, lo cual no es el presente caso.- En el apartado primero de la valoración probatoria (f. 145 v.) el Tribunal de Sentencia relaciona que no existe otro medio de prueba con el que se pueda corroborar que lo dicho por el testigo verdaderamente aconteció, explicando que incluso las llamadas que indicó el testigo haber recibido de sus agresores no pudieron ser corroboradas, al informar las diferentes empresas de telefonía móvil que no existía registro alguno sobre el testigo protegido, además reconocen la limitante que la falta de inmediación impone al no haber contado con el testigo de manera presencial en la audiencia de debate, concluyendo que no es posible dar credibilidad al testigo.- El Ministerio Público protesta indicando que mientras en la valoración al Testigo protegido “A2 se le niega absoluto valor, sus dichos son reproducidos en la declaración de hechos probados, reclamo que se aleja del Motivo invocado, por cuanto el tema estudiado es Falta de Motivación y no Motivación Fáctica Contradictoria; la Sala de lo Penal, debiendo acatar lo ordenado por el artículo 350 del Código Procesal Penal, no puede pronunciarse sobre temas que no fueron objeto de impugnación, los cuales son fijados por las propias partes, en este caso por el Ministerio Público, al momento de plantear el tipo de Recurso de Casación y los motivos fundamentadores. En el caso del órgano acusador, es deber propio de las actuaciones de su cargo plantear el respectivo recurso de manera atinente al alegato correspondiente de acuerdo a la técnica de casación correspondiente.- Es por lo expuesto, que procede declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Ente Acusador del Estado.- POR TANTO.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LE REPUBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar los dos motivos planteados en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. SEGUNDO: Se declara firme y ejecutable la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha once (11) de agosto del año dos mil diez (2010).- Y MANDA.- Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINAODR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada K. L. M. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de mayo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-50-2011.

LUCILA CRUZ MENENEZ

SECRETARIA GENERAL