Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-483-11 — Registro 4208

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP contra la sentencia que absuelve al imputado por los delitos de robo y robo en su grado de ejecucion de tentativa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala corrobora que la declaración del testigo M. A. M. resulta avalada por otros medios de prueba, incorporados al proceso, como son la declaración del propio M. DE J. B. G., (vid. folios No. 21, 59 vuelto y 60 del proceso) incorporada mediante lectura autorizada al debate, y por el Acta de Inspección ocular, realizada por el Agente J. D. M., en la casa de la Señora H. C., (Folio 50,51 y numeral sexto de la valoración de la prueba, folio 60 del proceso) en virtud de la cual se constata que: “… y la tercera del balcón está violentada y las guías del pin del soporte el cual está sujeta a la pared están flojos”. Esta Sala estima que si bien es cierto que no se recibió en la audiencia de debate la declaración del testigo ocular M. DE J. B. G., no es menos cierto que el Juzgador de instancia no ha vertido razones suficientes para restarle credibilidad, toda vez que consta en el Acta de la audiencia inicial (folios 21 y 22 del proceso) que el señor M. DE J. B. G., declaró haber visto al imputado cuando este pretendía introducirse por una ventana a la casa de la señora H. C., añadiendo que persiguió al encartado quien a su vez utilizaba una navaja para evitar su aprehensión, siendo capturado por otra persona al otro lado del cerco ya que también se había introducido a otra casa para robar. Esta Sala estima que, si bien el testigo M. DE J. B. G., no declaró en la audiencia de debate, si fue sometido al interrogatorio de las partes, durante la audiencia inicial, por lo que con ello no se infringe el principio procesal de contradicción o audiencia, en tanto las partes tuvieron la oportunidad procesal de interrogar al testigo ocular, sin ninguna limitación. Esta Sala observa asimismo, que si bien, en el presente caso se ha limitado parcialmente el principio de inmediación del tribunal con la declaración del testigo presencial M. DE J. B. G., por no haber podido concurrir a declarar a la audiencia de debate, no es menos cierto que el Juzgador admitió que se incorporara su declaración por lectura, rendida con todas las garantías en la audiencia inicial, declaración que concuerda y se corrobora con el resto de la prueba de cargo introducida al debate, no existiendo motivos fundados para considerar que los testigos hayan declarado con una determinada animosidad o deseo de perjudicar al acusado, sino únicamente para narrar lo que han visto y/o escuchado, mismos que han sido rendidos en forma espontánea y mostrado de ese modo un afán de colaborar con la justicia, medios de prueba que de haber sido analizados en forma armoniosa y conjunta con el Acta de Inspección ocular, realizada por el Agente J. D. M., en la casa de la Señora H. C., y que constata los daños a la ventana de la vivienda, por donde se afirma que el acusado pretendió ingresar, habrían podido conducir a un resultado distinto. En lo que concierne a la los medios de prueba evacuados con la finalidad de acreditar el delito de ROBO consumado, en perjuicio de la señora M. L. H., tenemos los siguientes: declaración de la ofendida señora M. L. H., ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, practicada por el Agente de Investigación David Matute, y la declaración del testigo señor M. A. M., esta Sala observa que el Juzgador no les concede valor probatorio por considerar que existen contradicciones entre lo dicho por los testigos y lo consignado en el ACTA DE LA INSPECCIÓN practicada en el lugar de los hechos, elaborada por el agente de investigación. La señora M. L. H., al declarar dijo: que el día de los hechos regresó a su casa junto su hermana Sara de un velorio, como a las nueve de la noche, que entraron a la casa y que ambas escucharon unos pasos como de una tercera persona, y vio al acusado cuando salía corriendo de la casa, el cual volteó a verla momento en que lo reconoció, y llevaba una maleta en la espalda; que al día siguiente un vecino encontró dicha maleta, en la que habían sábanas, cortinas, ropa, por lo que fueron a poner la denuncia y allí se enteraron que a otras personas también les había pasado lo mismo. Agregó que a los dos días siguientes, también vieron a un muchacho con sus ropas en una bolsa, y cuando le quisieron preguntar salió corriendo y no les dijo quien se las había dado. Además declaró que la ventana que abrió el acusado está en la parte trasera de la casa, que él cortó el alambre por donde se metió y que no sabe que herramienta utilizó para levantar el balcón, porque quedaron doblados hacia arriba y que rompió las celosías (vid. folios 56 vuelto, 57 y 60 vuelto). Asimismo, se encuentra el Acta de Inspección Ocular, (folio 27-28 del proceso) en la que el Agente de investigación consigna que la casa de la ofendida M. L. H., observó una ventana con la tela metálica rota y en el piso de la parte de afuera se observaron varios pedazos de celosías quebradas, asimismo, que el cerco de malla ciclón fue violentado y tiene un agujero grande de un metro de alto por 50 cms de ancho; por su parte el testigo M. A. M., expresó haber observado los daños ocasionados en unos barrotes y celosías en casa de la señora H. C. y que en la casa de la señora H. se encontró un tubo grueso, no obstante, el Tribunal de instancia resta crédito a la prueba de cargo arguyendo lo siguiente: 1) que sobre este último extremo nada dice la ofendida, ni el agente de investigación, al levantar el Acta correspondiente; 2) El acta de inspección no habla de balcón alguno, solo de tela metálica, celosías y malla ciclón; 3) El Agente al declarar en juicio dijo que no recuerda como estaban los barrotes; 4) el testigo en su declaración menciona que un vecino encontró la maleta que supuestamente sustrajo el acusado de la casa de la ofendida, pero no se contó con la declaración de dicho vecino, para corroborar la declaración de la ofendida; 5) Cuestiona que la señora H. dijo que a los dos días de habarse perpetrado los hechos vieron a un muchacho, que al verlas huyó, porque en una bolsa andaba la ropa que sustrajo de su casa el acusado; pareciéndole al A Quo ilógico, que una persona con solo ver a la señora H. saliera corriendo; 6) Le parece poco creíble al A Quo que la señora H. haya podido reconocer al acusado durante la noche, siendo que éste es de la raza negra, y la visibilidad es más escasa; 7) Asimismo el A Quo se pregunta, que si encontraron la maleta que fue sustraída de la casa de la señora H., y la ropa, porque no la trajeron como evidencia; 8) que no se practicaron diligencias investigativas para acreditar la presencia del imputado en el lugar de los hechos, tales como huellas digitales, impresiones de zapatos, ect. Esta Sala observa que las declaraciones tanto de la propia ofendida M. L. H. R., como del testigo señor M. A. M. (Acta de Debate: Folios 56 Y 57 del proceso), fueron vertidas en juicio, y que han recaído sobre circunstancias esenciales percibidas a través de sus sentidos, coincidentes en sus aspectos relevantes con el Acta de Inspección ocular, practicada por el Agente de investigación M., medios de prueba a los que el Juzgador no les ha otorgado credibilidad, sin esgrimir motivos racionales para ello, tales como la animosidad o deseo de querer perjudicar al acusado, sino que por contrario se trata de la propia ofendida del delito de Robo quien manifiesta haber reconocido al encartado cuando éste salía corriendo de su casa, y que le identificó por ser habitante de su comunidad, y haber recibido reportes de los hechos por sus vecinos en momentos inmediatamente posteriores a su comisión, por otro lado el testigo M. A. M. expresó que junto a otras personas evitaron que el imputado fuera linchado por la comunidad y que contribuyó para entregarlo a las autoridades de policía, es decir, deposiciones que son congruentes con lo que se describe en el Acta de Inspección ocular, realizada por el Agente J. D. M., en la casa de la Señora M. L. H. R., y que constata el rompimiento de barrotes y rotura de las celosías de una de las ventanas, de ahí que esta Sala considera si tales medios de prueba hubieran sido analizados por el Juzgador de forma conjunta y armónica pudieron haber conducido a una conclusión distinta. Así las cosas, esta Sala considera que en el juzgamiento de los delitos de robo que se le atribuyen al acusado M. B. G. A., uno en el grado de tentativa y el otro consumado, el juzgador ha inobservado las reglas de la sana crítica, en el postulado de la derivación o razón suficiente, por lo que sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia que el artículo 89 de la Constitución de la República consagra hasta este momento procesal a favor del encartado, es procedente declarar con lugar el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio de dos mi catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra el fallo dictado por el Tribunal de Sentencia de Tela; Departamento de Atlántida, en fecha cinco de octubre de dos mil once, mediante el cual ABSOLVIO al imputado M. B. G. por el delito de ROBO Y ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de M. H. e H. C..- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado F. A., actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público; SON PARTES: El Abogado S. C. A., en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados D. M. R. P. y M. R. A. E., Defensores Públicos del acusado M. B. G. A.. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: único: En el mes de Abril de 2009, en horas de la madrugada fue detenido M. B. G. Á., con la finalidad de entregarlo a la orden de la autoridad competente.” III.- El recurrente Abogado F. A., actuando en condición de Fiscal del Ministerio Público, desarrollo su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguientes manera: “EXPOSISCION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO ÚNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; a partir de las deposiciones de los testigos evacuadas en debate. Declaración de M. Á. M., quién manifestó: Que conoce a M. G., estuvo viviendo en su casa de habitación, recibió una llamada a su casa y le dijeron que él andaba delinquiendo, fue a verlo donde lo tenían amarrado los vecinos, lo querían linchar y fue a ver la casa que había violentado y él había roto el candado donde lo tenían. Al interrogatorio de las partes contestó, la persona que entregó al imputado fue M. y el resto de la comunidad, a la posta de la aldea, lo detuvieron porque violentó la casa que M. cuidaba y se le abalanzó con un cuchillo; también el imputado ocasionó daños en la casa de H. C. (quiso referirse a M. H.), los barrotes y las celosías ya las había violentado, lo detuvieron como a las dos o tres de la mañana, cuando lo detuvieron M. portaba una hielera y unas sillas plásticas, en la casa de M. se encontró un tubo grueso.

Declaración de M. L. H. R., (ofendida), hubo un velorio en la comunidad estuvimos apoyando, como a las nueve le dijo a la mamá que iba a planchar, en eso cuando estábamos en el cuarto en el baño escucharon pasos, preguntó a S. si escuchó pasos, dijo si, seguidamente salió al pasillo, sopló un aire fuerte, pensó que estaba abierta la celosía y vio que el muchacho iba saliendo y voltio a ver para atrás y empezaron a gritar, él (imputado) había quitado las celosías y el balcón estaba para el lado de arriba y le vio una maleta en la espalda y salió corriendo, llegó su mamá y los hermanos de la iglesia; al día siguiente un vecino de la casa encontró la maleta y dijo que había ropa, sábanas, cortinas, ropa de ellas, era ropa de la casa, posteriormente fueron a interponer la denuncia; al día siguiente encontraron un muchacho, con ropa, se fue corriendo, como que tuvo miedo porque le iban a preguntar quién le había entregado esas cosas; Al Interrogatorio de las partes contestó, los hechos ocurrieron en abril, un jueves, tenían reunión en la iglesia, la hermana tiene diez y siete (17) años, sabe que la persona que salió corriendo de su casa era B. G., porque lo vio y lo conoce porque es del barrio, las ventanas no se que utilizó para abrir el balcón luego rompió las celosías, el imputado se metió por la parte de atrás de la casa, no sabe como hizo para romper los barrotes, los dobló para arriba, encontró solo ropa interior y los vidrios de las celosías. Prueba Documental. - Se evacuó en juicio dos actas de inspección ocular, ratificada por D. M. (Agente de Investigación Criminal), quién ratifica acta de inspección ocular, mediante la cual se constató que en la casa de M. H. en una de las ventanas el balcón estaba violentado, las celosías, estaban en el suelo, las mallas estaban rotas refiriendo que por el agujero que observó si pudo haber ingresado una persona; asimismo en la casa de H. C., en el balcón los pines que son el soporte a la base de la pared estaban flojos, se miraba que los pines eran actuales, recientes, se miraban que estaban arrancados. Asimismo el perito M. A., al interrogatorio respondió: que decomisaron los aros de presión porque eran de un señor y con esas rompió las esposas, una estaba rota y la otra en la mano, fue rota a la fuerza. En el Apartado de Valoración probatoria del fallo censurado, el Sentenciador al valorar la prueba testifical de M. De J., declaración que se introdujo al debate mediante lectura autorizada a través de la secretaría del Tribunal, éste no otorga valor probatorio porque cree que se vulnera el principio de contradicción o de identidad que rige el proceso penal ya que ambas partes tienen los mismos derechos y se estaría privando a la defensa de contrainterrogar a M. De J., así como se privaría al Tribunal de la inmediación y por medio del cual el Juzgador observa al testigo y puede cerciorarse sí el mismo al momento de rendir el testimonio es veraz, confiable, si no vacila, titubea si fue o no espontáneo y siendo que la introducción por lectura del testimonio de M. De J., no cuenta con éstos fundamentales principios la misma no se le otorga valor probatorio; agrega asimismo el Tribunal que no significa que las declaraciones introducidas mediante lectura no puedan ser valoradas, pero para hacerlas deben verse corroboradas por otros medios de prueba objetivamente confiables, y en el presente caso no se cuenta con tal corroboración objetiva. Por otro lado considera el Tribunal en su numeral sexto del Apartado de Valoración Probatoria que para reforzar lo atinente a la corroboración objetiva a que hace referencia el Tribunal anteriormente, refiere el mismo que el acta de inspección ocular realizada en la casa de H. C. (vivienda que cuidaba M.) en el acta se establece que los pines insertos en la pared estaban flojos, como que los hubieran intentado arrancar, indicando que esto parecía reciente porque habían perdigones caídos en el piso. Al análisis del material probatorio el Tribunal considera que el ente acusador reduce su material probatorio únicamente a una declaración, testifical (M. A. M.), una declaración introducida por lectura (M. De J. B. G.) y un acta de inspección ocular; deposiciones que al haber sido analizadas por el Juzgador no se corroboran entre si y que el acta de inspección no arroja ningún elemento relevante para acreditar que el acusado participó en el delito de robo intentado, ya que el agente hace constar que el balcón está violentado, pero hubiesen buscado huellas dactilares que ubicaran el acusado en el lugar de los hechos, también que presentaran las evidencias como el cuchillo con que el imputado atacó a M., por lo que rea firma el Tribunal que las pruebas evacuadas en juicio no son suficientes para enervar el estado de inocencia de M. G.. De igual manera en el numeral séptimo del mismo apartado de Valoración Probatoria, respecto a los hechos donde a M. G. se le imputa el delito de robo en perjuicio de M. L. H., se evacuó la declaración de la ofendida y para corroborar la misma se evacuó el medio de prueba consistente en acta de inspección ocular, considera el Juzgador que al realizar un análisis de ambas pruebas, observa en primer término una contradicción entre lo que narra M. A. M., que declara, que a la casa de la señora H. el acusado penetró por la ventana trasera, utilizando un tubo para doblar los balcones, y sobre esto nada dice la ofendida (M. H.), y tampoco se consigna en el acta de inspección levantada por el agente de investigación, solo hace mención de tela metálica, celosías y malla ciclón; asimismo arguye el Juzgador que no le parece poco creíble que la señora H. en la noche haya podido reconocer al acusado, siendo que este es de la raza negra y la visibilidad es mas escasa, lo que hace mas difícil que pueda reconocerlo. La apreciación supra referida indiscutiblemente esta alejada del Sistema de Valoración de Sana Crítica, en el principio de la lógica y allí en el Postulado de Derivación que abarca el de Razón Suficiente en su característica de Veracidad, pues, es de hacer notar que en primer lugar, al haberse admitido la de posición del testigo M. De J. mediante lectura al debate es porque reunía los requisitos que establece la ley, específicamente en el artículo 311 numeral 2 cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en juicio, y en el caso subjudice tal como se evidencia del acta de debate se realizaron las diligencias pertinentes para su ubicación la cual resultó infructuosa al haberse acreditado que dicho testigo no se encontraba en la ciudad circunstancia que dio por cierto el propio Tribunal; asimismo en el momento procesal oportuno esta declaración se rindió en presencia de todas las partes y la defensa tuvo la oportunidad de realizar el respectivo contrainterrogatorio al testigo cumpliéndose con los principios de oralidad y contradicción, así como el de inmediación al haber sido rendida la misma ante Juez competente. Asimismo el Juzgador vulnera el Principio lógico de Derivación en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia en virtud de no ser capaz de extraer de la prueba de cargo la información que de ésta se deriva, como ser que del acta de inspección ocular evacuada y ratificada por el agente de investigación D. M., en la vivienda de la ofendida H. C., éste refirió que los pines insertos a la pared estaban flojos, como que los hubiesen intentado arrancar, indicando sin lugar a dudas que eran recientes, porque se miraba que estaban arrancados; de igual manera a través de la declaración del testigo M. De J. B., se acreditó que cuando estaba en la casa cuidando, el muchacho (G.) estaba por las rejas de la ventana tratando de meterse a la casa de su cuñada H. C., al mismo momento salió y vio al muchacho (imputado) queriendo escarbar para meterse a la casa, entonces le dio persecución con un machete, siguió corriendo y al otro lado del cerco otro muchacho lo capturó se había introducido a la casa de él a robarle, lo llevaron a la carretera, lo manearon con un cable y lo entregaron a la autoridad, declaración que resulta congruente con lo manifestado por el testigo M. A. M., que si bien es cierto es un testigo de referencia, en cuanto a la dinámica de los hechos, lo cierto es que éste manifestó que el acusado vivía en su casa y que ya le habían informado que se dedicaba a delinquir, es por ello que el día que le dieron detención M. y demás pobladores para entregarlo a la policía, él se trasladó al lugar de los hechos y constató por si mismo que las celosías y los barrotes de la casa de H. C., que cuidaba M. estaban violentados, que el concreto no los estaba agarrando bien, refiriéndose que detuvieron a M. G. con una hielera y unas sillas, artículos que pertenecían a Doña P., pero que ella no quiso interponer la respectiva denuncia.

En virtud de lo anterior encontramos que las declaraciones de M. M. y M. De J. son concordantes entre si y encuentran sustento en el medio de prueba consistente en acta de inspección ocular suprarelacionada, que evidenciaban la reciente acción por parte del imputado para introducirse en horas de la madrugada a la casa de la señora H. C., acción que no logró consumarse debido a que este último lo encontró en el preciso momento que trataba de violentar la ventana de la casa, frustrando la acción delictiva del imputado. Asimismo a través de la declaración de la señora M. H. se logró acreditar que, M. G. si logró penetrar a su vivienda pues tal como se desprende de su declaración ella lo reconoció porque es miembro de la comunidad, es decir conocido por ella, a quién vio huir con una maleta de ropa la cual dejó tirada en el patio de la casa y que fue encontrada posteriormente por un vecino, también manifestando que al entrar a su casa cuando venía de la iglesia, sintió que sopló fuerte el aire y al intentar cerrar las celosías constató que estaban quebradas y el balcón doblado para el lado de arriba, vio que el muchacho iba saliendo y éste volteó a ver para atrás y que la persona que salió corriendo era B. G. porque lo vio; por lo que la suscrita considera que en relación a la ofendida M. H. el imputado tampoco logró consumar la acción delictiva al haber sido sorprendido por la ofendida en el momento que este huía de la vivienda no logrando por ende su cometido de llevarse objeto alguno consigo, declaración que se encuentra debidamente sustentada con el acta de inspección que fue evacuada y ratificada en juicio por el agente de investigación D. M. al referir que en la casa M. H. estaban aflojados los tubos y quebrado las celosías, las mallas estaban rotas, refiriéndose que por el agujero que observo si pudo haber ingresado una persona. Por lo que en relación a la ofendida M. H. y en base a la probanza antes descrita resulta evidente que se acreditan los elementos objetivos y subjetivos del delito de Robo en su grado de ejecución de Tentativa y no de Robo como inicialmente califico el ente acusador. El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo a M. G. por los delitos de Robo y robo en su grado de Ejecución de Tentativa, basándose en que el Ministerio Público no logro acreditar con otras probanzas; cuando la prueba legalmente incorporada al debate como son las deposiciones de (M. M. y M. de J.) son contestes al manifestar el primero en relación a la señora H. C. que la ventana realmente estaba forzada extremo que de igual forma se constató con lo que se desprende del acta de inspección, asimismo que M. De J. evitó con su presencia en el lugar de los hechos que el imputado se introdujera a dicha casa de habitación de la cual él tenía la responsabilidad de cuidar; y en relación a la ofendida M. H., también es importante destacar que la llegada oportuna de dicha ofendida a su vivienda frustró la intención dolosa del acusado de sustraer los bienes de su propiedad, que rompió la ventana para entrar según su deposición y que esta declaración encuentra sustento en el acta do inspección evacuada y ratificada en debate por el agente de investigación. Con el análisis anterior concluimos que los señalamientos efectuados logran demostrar la existencia del supuesto vicio In procedendo en los que supuestamente incurrió el Tribunal, y por ello carece de razones suficientes y fundadas en cuanto a la discusión de fondo, imponiéndose la procedencia del mismo conforme a derecho. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” RECURSO DE CASACIÓN PRO QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que el Tribunal de instancia ha inobservado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Reprocha la valoración que el Juzgador ha concedido a los medios de prueba siguientes: 1) Declaración de los testigos M. Á. M. y M. L. H. R. (ofendida); 2) PRUEBA DOCUMENTAL, consistente en Dos Actas de Inspección ocular, ratificadas por el señor D. M. (Agente de Investigación Criminal); 3) Peritaje practicado por el señor M. A.; 4) La declaración del testigo M. DE J. B. G., introducida al debate mediante lectura autorizada. Estima que el Juzgador vulnera el PRINCIPIO de la LÓGICA, en su postulado de DERIVACIÓN, que requiere de RAZÓN SUFICIENTE, en su característica de SUFICIENCIA, en virtud de no ser capaz de extraer de la prueba, concretamente del ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, evacuada y ratificada por el Agente de Investigación D. M., practicada en la vivienda de la ofendida H. C., ni de la declaración del testigo M. DE J. B. G., la forma en que sucedieron los hechos, y no obstante considerar que las declaraciones de los testigos M. M. Y M. DE J. B. G. son concordantes entre si y encuentran sustento en el ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, lo que evidencian la acción del imputado M. B. G. de introducirse en horas de la madrugada a la casa de la señora H. C., acción que no logró consumar debido a que fue sorprendido en el preciso momento en que trataba de violentar la ventana de la casa, y que por otra parte, a través de la declaración rendida por la señora M. H. se acreditó que el acusado M. B. G. logró penetrar a su vivienda. Por otra parte el recurrente señala que en el numeral séptimo del mismo apartado de Valoración Probatoria, respecto a los hechos relacionados con el delito de ROBO consumado en perjuicio de M. L. H., se evacuó la declaración de la ofendida, que resulta coincidente con el ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, sin embargo, el Juzgador erróneamente observa una contradicción entre lo que narra M. A. M., lo declarado por la ofendida M. L. H. y lo que se consigna en el ACTA DE INSPECCIÓN suscrita por el agente de investigación. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Un detenido examen de los antecedentes revela, que en lo que concerniente a las pruebas presentadas por el Ministerio Público para acreditar el delito de TENTATIVA DE ROBO que se le atribuye al imputado en perjuicio de la señora H. C., el testigo M. A. M., expresó que el día de los hechos fue llamado por los vecinos para informarle que el acusado M. B. G. andaba delinquiendo, por lo que fue a la comunidad y observó que querían lincharle, procedieron a agarrarlo y llevarlo para su entrega en la posta de la policía, manifestando además que quien les había entregado al acusado era el señor M. DE J. B. G., quien les aseguró que le había sorprendido tratando de violentar la casa de la señora H. C., a las tres de la mañana y que al verse descubierto lo había atacado con cuchillo, y que además éste observó que el acusado ya había aflojado la ventana y los barrotes y que en la segunda casa, también ya había aflojado las celosías, utilizando un tubo, asimismo que fue encontrado en posesión de una hielera y varias sillas plásticas, propiedad de otra vecina, quien no había querido denunciarlo. Esta Sala corrobora que la declaración del testigo M. A. M. resulta avalada por otros medios de prueba, incorporados al proceso, como son la declaración del propio M. DE J. B. G., (vid. folios No. 21, 59 vuelto y 60 del proceso) incorporada mediante lectura autorizada al debate, y por el Acta de Inspección ocular, realizada por el Agente J. D. M., en la casa de la Señora H. C., (Folio 50,51 y numeral sexto de la valoración de la prueba, folio 60 del proceso) en virtud de la cual se constata que: “… y la tercera del balcón está violentada y las guías del pin del soporte el cual está sujeta a la pared están flojos”. Esta Sala estima que si bien es cierto que no se recibió en la audiencia de debate la declaración del testigo ocular M. DE J. B. G., no es menos cierto que el Juzgador de instancia no ha vertido razones suficientes para restarle credibilidad, toda vez que consta en el Acta de la audiencia inicial (folios 21 y 22 del proceso) que el señor M. DE J. B. G., declaró haber visto al imputado cuando este pretendía introducirse por una ventana a la casa de la señora H. C., añadiendo que persiguió al encartado quien a su vez utilizaba una navaja para evitar su aprehensión, siendo capturado por otra persona al otro lado del cerco ya que también se había introducido a otra casa para robar. Esta Sala estima que, si bien el testigo M. DE J. B. G., no declaró en la audiencia de debate, si fue sometido al interrogatorio de las partes, durante la audiencia inicial, por lo que con ello no se infringe el principio procesal de contradicción o audiencia, en tanto las partes tuvieron la oportunidad procesal de interrogar al testigo ocular, sin ninguna limitación. Esta Sala observa asimismo, que si bien, en el presente caso se ha limitado parcialmente el principio de inmediación del tribunal con la declaración del testigo presencial M. DE J. B. G., por no haber podido concurrir a declarar a la audiencia de debate, no es menos cierto que el Juzgador admitió que se incorporara su declaración por lectura, rendida con todas las garantías en la audiencia inicial, declaración que concuerda y se corrobora con el resto de la prueba de cargo introducida al debate, no existiendo motivos fundados para considerar que los testigos hayan declarado con una determinada animosidad o deseo de perjudicar al acusado, sino únicamente para narrar lo que han visto y/o escuchado, mismos que han sido rendidos en forma espontánea y mostrado de ese modo un afán de colaborar con la justicia, medios de prueba que de haber sido analizados en forma armoniosa y conjunta con el Acta de Inspección ocular, realizada por el Agente J. D. M., en la casa de la Señora H. C., y que constata los daños a la ventana de la vivienda, por donde se afirma que el acusado pretendió ingresar, habrían podido conducir a un resultado distinto. En lo que concierne a la los medios de prueba evacuados con la finalidad de acreditar el delito de ROBO consumado, en perjuicio de la señora M. L. H., tenemos los siguientes: declaración de la ofendida señora M. L. H., ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR, practicada por el Agente de Investigación David Matute, y la declaración del testigo señor M. A. M., esta Sala observa que el Juzgador no les concede valor probatorio por considerar que existen contradicciones entre lo dicho por los testigos y lo consignado en el ACTA DE LA INSPECCIÓN practicada en el lugar de los hechos, elaborada por el agente de investigación. La señora M. L. H., al declarar dijo: que el día de los hechos regresó a su casa junto su hermana Sara de un velorio, como a las nueve de la noche, que entraron a la casa y que ambas escucharon unos pasos como de una tercera persona, y vio al acusado cuando salía corriendo de la casa, el cual volteó a verla momento en que lo reconoció, y llevaba una maleta en la espalda; que al día siguiente un vecino encontró dicha maleta, en la que habían sábanas, cortinas, ropa, por lo que fueron a poner la denuncia y allí se enteraron que a otras personas también les había pasado lo mismo. Agregó que a los dos días siguientes, también vieron a un muchacho con sus ropas en una bolsa, y cuando le quisieron preguntar salió corriendo y no les dijo quien se las había dado. Además declaró que la ventana que abrió el acusado está en la parte trasera de la casa, que él cortó el alambre por donde se metió y que no sabe que herramienta utilizó para levantar el balcón, porque quedaron doblados hacia arriba y que rompió las celosías (vid. folios 56 vuelto, 57 y 60 vuelto). Asimismo, se encuentra el Acta de Inspección Ocular, (folio 27-28 del proceso) en la que el Agente de investigación consigna que la casa de la ofendida M. L. H., observó una ventana con la tela metálica rota y en el piso de la parte de afuera se observaron varios pedazos de celosías quebradas, asimismo, que el cerco de malla ciclón fue violentado y tiene un agujero grande de un metro de alto por 50 cms de ancho; por su parte el testigo M. A. M., expresó haber observado los daños ocasionados en unos barrotes y celosías en casa de la señora H. C. y que en la casa de la señora H. se encontró un tubo grueso, no obstante, el Tribunal de instancia resta crédito a la prueba de cargo arguyendo lo siguiente: 1) que sobre este último extremo nada dice la ofendida, ni el agente de investigación, al levantar el Acta correspondiente; 2) El acta de inspección no habla de balcón alguno, solo de tela metálica, celosías y malla ciclón; 3) El Agente al declarar en juicio dijo que no recuerda como estaban los barrotes; 4) el testigo en su declaración menciona que un vecino encontró la maleta que supuestamente sustrajo el acusado de la casa de la ofendida, pero no se contó con la declaración de dicho vecino, para corroborar la declaración de la ofendida; 5) Cuestiona que la señora H. dijo que a los dos días de habarse perpetrado los hechos vieron a un muchacho, que al verlas huyó, porque en una bolsa andaba la ropa que sustrajo de su casa el acusado; pareciéndole al A Quo ilógico, que una persona con solo ver a la señora H. saliera corriendo; 6) Le parece poco creíble al A Quo que la señora H. haya podido reconocer al acusado durante la noche, siendo que éste es de la raza negra, y la visibilidad es más escasa; 7) Asimismo el A Quo se pregunta, que si encontraron la maleta que fue sustraída de la casa de la señora H., y la ropa, porque no la trajeron como evidencia; 8) que no se practicaron diligencias investigativas para acreditar la presencia del imputado en el lugar de los hechos, tales como huellas digitales, impresiones de zapatos, ect. Esta Sala observa que las declaraciones tanto de la propia ofendida M. L. H. R., como del testigo señor M. A. M. (Acta de Debate: Folios 56 Y 57 del proceso), fueron vertidas en juicio, y que han recaído sobre circunstancias esenciales percibidas a través de sus sentidos, coincidentes en sus aspectos relevantes con el Acta de Inspección ocular, practicada por el Agente de investigación M., medios de prueba a los que el Juzgador no les ha otorgado credibilidad, sin esgrimir motivos racionales para ello, tales como la animosidad o deseo de querer perjudicar al acusado, sino que por contrario se trata de la propia ofendida del delito de Robo quien manifiesta haber reconocido al encartado cuando éste salía corriendo de su casa, y que le identificó por ser habitante de su comunidad, y haber recibido reportes de los hechos por sus vecinos en momentos inmediatamente posteriores a su comisión, por otro lado el testigo M. A. M. expresó que junto a otras personas evitaron que el imputado fuera linchado por la comunidad y que contribuyó para entregarlo a las autoridades de policía, es decir, deposiciones que son congruentes con lo que se describe en el Acta de Inspección ocular, realizada por el Agente J. D. M., en la casa de la Señora M. L. H. R., y que constata el rompimiento de barrotes y rotura de las celosías de una de las ventanas, de ahí que esta Sala considera si tales medios de prueba hubieran sido analizados por el Juzgador de forma conjunta y armónica pudieron haber conducido a una conclusión distinta. Así las cosas, esta Sala considera que en el juzgamiento de los delitos de robo que se le atribuyen al acusado M. B. G. A., uno en el grado de tentativa y el otro consumado, el juzgador ha inobservado las reglas de la sana crítica, en el postulado de la derivación o razón suficiente, por lo que sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia que el artículo 89 de la Constitución de la República consagra hasta este momento procesal a favor del encartado, es procedente declarar con lugar el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público. POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 3 del Código Procesal Penal.- FALLA:

  1. Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, y casa la sentencia;
  2. Declarando la nulidad de la sentencia de fecha cinco (5) de octubre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia, de la ciudad de Tela, departamento de Atlántida, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-483-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.