Sentencia CP-476-11 — Registro 4206
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primer instancia que lo condena por el delito de facilitación de local para el tráfico ilícito de drogas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de instancia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las normas que deban aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de las mismas. La declaración de los hechos probados constituye, como lo caracteriza PALACIOS MEJIA, el cimiento, “el arranque” de la sentencia penal..”. Es un presupuesto necesario del fallo, porque mediante ella se fija judicialmente la reconstrucción de lo sucedido, y constituye la base sobre la que se construirá el tratamiento (subsunción) jurídico del caso debatido en el proceso .En el caso que ahora nos ocupa se ha dictado sentencia condenatoria contra la imputada O. Y. S., como autora del delito tipificado en el artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas, descrito como el comportamiento de quien intencionalmente facilitare el local, aún a título gratuito para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psícotrópicos u otras drogas peligrosas. De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, facilitar es “hacer fácil o posible la ejecución de una cosa o la consecución de un fin. También puede entenderse como equivalente a “proporcionar o entregar” . De los conceptos lingüísticos antes relacionados como de los extraídos de la realidad criminológica propia del fenómeno que globalmente se conoce como tráfico ilícito de drogas, esta Sala es del criterio que la conducta de la encausada O. Y. S. no se subsume en el tipo penal previsto por el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, pues en el relato fáctico no se describen las acciones u omisiones requeridas para entender cometido el delito por el cual ha resultado condenada. En el relato de hechos probados se hace relación a una denuncia presentada por un informante anónimo y que dio lugar al inicio de una investigación policial; a la incautación de una pequeña cantidad de cocaína a un ciudadano tras haber salido de la casa donde vivía la acusada, más no se establece claramente en el factum que dicha droga haya sido adquirida precisamente en ese lugar por entrega que le hiciera otra u otras personas. Por otro lado, se describen los hallazgos de pequeñas cantidades de cocaína y puntas de plástico en las que suelen envolverse porciones de esa droga y que fueron recogidas, no en el interior de la vivienda donde residía la señora O. Y. S., sino que en el techo de un cuarto ubicado en la parte exterior y en el desagüe de un baño y caja de desagüe de aguas negras, indicándose que además de la imputada se encontraban en el lugar al momento en que se produjeron los allanamientos practicados por la policía, otras personas identificadas como S. A. P., D. X. M. S. y K. P. P.. De este modo no se desprende claramente y con precisión del relato fáctico que con la aquiescencia, es decir con la permisividad o tolerancia de la señora O. Y. S., otra u otras personas (aunque estas últimas no resultaren identificadas) utilizaran su casa para realizar actos constitutivos de tráfico ilícito de drogas o de consumo. El Juzgador de instancia se ha limitado a describir en los hechos probados algunos elementos indiciarios más no deja plasmado categóricamente los elementos objetivos del tipo delictivo por el cual ha resultado condenada la endilgada a una pena de seis años de reclusión, en este sentido y no habiéndose enervado la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República, es procedente declarar con lugar el presente motivo formulado por la Defensa y consecuentemente absolver a la imputada..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio de dos mi catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de agosto de año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó a la señora O. Y. S., a la pena de SEIS (6) AÑOS DE RECLUSIÓN Y MULTA DE CINCUENTA MIL LEMPIRAS, como autora del delito de FACILITACIÓN DE LOCAL PARA EL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA DEL ESTADO DE HONDURAS.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva, el Abogado H. S. M. S., actuando en su condición de Apoderado Defensor de la señora O. Y. S..- SON PARTES: El Abogado H. S. M. S., Apoderado Defensor de la acusada O. Y. S., como parte recurrente; y la Abogada D. R., en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS, PRIMERO: En fecha veinticinco de Mayo del año dos mil cinco, en horas de la mañana, un informante anónimo se presentó a las oficinas de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico de la ciudad de San Pedro Sula, denunciando que entre la veintitrés y veinticinco calle once avenida de la colonia Monte fresco, en una casa color azul celeste con portones negros donde residía la señora O. Y. S., se vendía droga, por lo cual se desplazó al día siguiente hacia dicho sector, un equipo de detectives de dicha unidad para corroborar la información proporcionada, ubicando dicho equipo la casa en mención y a una persona con las mismas características físicas de la denunciada, y a una joven trigueña que salía de la casa color azul celeste constantemente yendo rumbo a una cuartería al cuarto número dos, y luego regresaba a la casa ya mencionada. SEGUNDO: El día treinta y uno de Mayo de ese mismo año, el Coordinador de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico, J. F. L. B., envió a los detectives J. L. Q., J. E. F., H. R. Y R. S. a realizar vigilancia y seguimiento en dicho lugar con el propósito de verificar de que en dicha casa se vendía droga.- Es así, que ese día a las nueve y media de la mañana los detectives arriba mencionados observan que ingresa a la vivienda vigilada el señor O. D. Y. A., saliendo casi de manera inmediata, abordando su vehículo tipo camión, rumbo a la treinta y tres calle cerca del sector de las antiguas instalaciones del Poder Judicial, siendo perseguido por los detectives quienes lo requieren y al momento del registro personal le decomisaron una punta plástica que contenía polvo blanco que al ser analizado por el laboratorio toxicológica resultó positivo por cocaína, en una dosis de un peso neto de cero punto siete gramos ( 0.7 gramos) cantidad considerada para consumo personal- Ante tal hallazgo, a las dos y cincuenta minutos de la tarde, se procede a realizar un allanamiento a la casa de habitación de la señora O. Y. S., en donde además de la señora referida se encontraban S. A. S. P., D. X. M. S., y K. P. P., y al registrar la vivienda en su parte interior no se encontró evidencia alguna, pero en un techo del cuarto ubicado en la parte de afuera en el mismo corredor pegado a la pila de agua donde se encontraba una pareja de jóvenes, sobre una lámina de zinc se descubrió una bolsa plástica transparente conteniendo un polvo amarillento que laboratorialmente se determinó no era cocaína.- En el garaje de la casa, en un desagüe del baño se encontró un envoltorio de plástico que contenía dos puntas plásticas conteniendo cero punto cinco (0.5) gramos de cocaína, con un nivel de pureza de 28% por ciento y en una segunda caja de desagüe de aguas negras en la parte frontal izquierda del pasillo tres bolsitas plásticas conteniendo cocaína en la cantidad de uno punto siete ( 1.7) gramos con un nivel de pureza de 43.3% por ciento, evidencia que fue decomisada así como dos celulares que portaba la señora O. Y. S., por lo que se detuvo a la señora O. Y. S. y trasladada ante la autoridad competente”. III.- El recurrente, Abogado H. S. M. S., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de Ley Sustantiva, de la siguiente manera: “INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA, para lo cual me fundamentó en los hechos legales que a continuación se exponen: UNICO: Infracción de Ley Sustantiva por aplicación indebida de los artículos 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, 31 Y 32 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Plantea la defensa de la señora O. Y. S.; la infracción de tres preceptos de orden público sustantivo como lo son los artículos 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, 31 y 32 del Código Penal los cuales mandan: Artículo 31 “Son responsables criminalmente del delito los autores y los cómplices”, en relación con éste, el articulo 32 establece “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado” luego el articulo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas establece “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas”. Respetando como estamos obligados, lo hechos declarados probados por el Tribunal de Sentencia, entendemos que estos son para el Tribunal, el producto de la apreciación de la prueba ejecutada en juicio por efecto de la inmediación y que esta descripción fáctica es la que el tribunal debe usar, para realizar la actividad de subsunción y en la parte resolutiva disponer la ley aplicable, describir la conducta de un imputado y fallar aplicando la ley sustantiva penal en la que se subsume esta conducta. Honorable Tribunal en opinión del recurrente la conducta descrita en los hechos declarados probados, no se subsume en el tipo penal de FACILITACION DE LOCAL PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS por el que fue condenada la señora O. Y. S., así mismo no se describe una acción de esta que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 31 y 32 del Código Penal, que se refieren a la autoría, aplicándose indebidamente los artículos 31, 32 del Código Penal y 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. El Tribunal de Sentencia declaró como probados los hechos siguientes: PRIMERO: En fecha veinticinco de Mayo del año dos mil cinco, en horas de la mañana, un informante anónimo se presento a las oficinas de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico de la ciudad de San Pedro Sula, denunciando que entre la veintitrés y veinticinco calle once avenida de la colonia monte fresco, en una casa color azul celeste con portones negros donde residía la señora O. Y. S., se vendía Droga, por lo cual se desplazo al día siguiente hacia dicho sector, un equipo de detectives de dicha unidad para corroborar la información proporcionada, ubicando dicho equipo la casa en mención y a una persona con las mismas características físicas de la denunciada, y a una joven trigueña que salía de la casa color azul celeste constantemente yendo rumbo a una cuartería al cuarto numero dos, y luego regresaba a la casa ya mencionada. SEGUNDO: El día treinta y uno de Mayo de ese mismo año, el coordinador de la Lucha contra el Narcotráfico, J. F. L. B., envió a los detectives J. L. Q., J. E. F., H. R. y R. S. a realizar vigilancia y seguimiento en dicho lugar con el propósito de verificar de que en dicha casa se vendía droga.- Es así, que ese día a las nueve y media de la mañana los detectives arriba mencionados observan que ingresa a la vivienda vigilada el señor O. D. Y. A., saliendo casi de manera inmediata, abordando su vehiculo tipo camión, rumbo a la treinta y tres calle cerca del sector de las antiguas instalaciones del poder judicial, siendo perseguido por los detectives quienes lo requieren y al momento del registro personal le decomisaron una punta plástica que contenía polvo blanco que al ser analizado por el laboratorio toxicológica resulto positivo por cocaína, en una dosis de un peso neto de cero punto siete gramos (0.7 gramos) cantidad considerada para consumo personal.- Ante tal hallazgo, a las dos y cincuenta minutos de la tarde, se procede a realizar un allanamiento a la casa de habitación de la señora O. Y. S., en donde además de la señora referida se encontraban S. A. S. P., D. X. M. S., y K. P. P., y al registrar la vivienda en su parte interior no se encontró evidencia alguna, pero en un techo del cuarto ubicado en la parte de afuera en el mismo corredor pegado a la pila de agua donde se encontraba una pareja de jóvenes, sobre una lamina de zinc se descubrió una bolsa plástica transparente conteniendo un polvo amarillento que laboratorialmente se determinó no era cocaína.- En el garaje de la casa, en un desagüe del baño se encontró un envoltorio de plástico que contenía dos puntas conteniendo cero punto cinco (0.5) gramos de cocaína, con un nivel de pureza de 28% por ciento y en una segunda caja de desagüe de aguas negras en la parte frontal izquierda del pasillo tres bolsitas plásticas conteniendo cocaína en la cantidad de uno punto siete (1.7) gramos con nivel de pureza de 43.3% por ciento, evidencia que fue decomisada así como dos celulares que portaba la señora O. Y. S., por lo que se detuvo a la señora O. Y. S. y trasladada ante la autoridad competente. Son los antes enunciados, los hechos inmutables que se aceptan como base a efecto de interponer el presente recurso, el artículo 22 contiene la total descripción de la hipótesis fáctica requerida, para calificar una acción o conducta como Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas, procedo a analizarlo en relación con los artículos 31 y 32 del mismo código penal. Al decomponer el tipo penal Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas, se establece que comete el delito de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas quien Intencionalmente facilitare el local, esto implica que el sujeto activo realice por si, la acción material de facilitar el local o dicho de otra forma autorizare o permitiera que su local o lugar de domicilio se utilice para el tráfico ilícito de Drogas, en este caso la señora O. Y. S.; requisito para que aparezca el elemento objetivo del delito, ninguno de los hechos declarados como probados en la sentencia recurrida describe que mi representada haya ejecutado una acción de facilitar su local para el trafico ilícito de drogas. Al no describir los hechos declarados probados una acción como ser la de facilitar el local para el Tráfico Ilícito de Droga por parte de mi representada; Los elementos que componen el tipo penal no se describen en los hechos declarados probados, los hechos que el tribunal declaró como probados no describen en mi defendida ninguna acción o conducta que pruebe que facilitó el local para el trafico ilícito de Drogas, simplemente describen acciones relacionadas al hecho, así las cosas no es posible la acción de subsunción que debe realizar el órgano jurisdiccional, adecuando la descripción fáctica con la ley penal sustantiva, en conclusión siendo que los hechos declarados probados, no se subsumen en el tipo penal Facilitación de local para el Trafico Ilícito de Drogas, resulta que condenar por dicho delito a la señora O. Y. S.; es una típica aplicación indebida del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, se dictó sentencia condenatoria a una ciudadana a quien no se le probé que haya ejecutado una conducta tipificada en nuestra ley penal como delito.
Infracción de los artículos 31 y 32 del Código penal. Por interpretación errónea. El artículo 31 del Código Penal establece que son responsables criminalmente del delito los autores y los cómplices. El artículo 32 del Código Penal define la autoría así: Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. A partir de lo anterior se infiere que el órgano jurisdiccional debe describir en el agente una de esas conductas relacionados al hecho para calificarlo de autor, en el presente caso tratándose de un facilitamiento de Local para el tráfico Ilícito de Drogas debe describir la acción de dar, Facilitar, ósea permitir que se utilice su local para el tráfico. Nuca se acredito que el testigo ocular el señor O. D. Y. A. haya comprado o adquirido algún tipo de droga a mi defendida O. Y. S., consta a través del acta de debate que este testigo no conocer a mi defendido O. Y. S., asimismo en los mismos hechos probados el tribunal refiere que en la casa de O. Y. S. se encontraban otras personas entre ellos S. A. P., D. X. S. y K. P. P. por lo tanto no existe ninguna forma de probar a quien de estas personas se podría responsabilizar por la cantidad mínima de droga de cero punto cinco gramos (0.5 gramos) encontrada en el desagüe del baño del garaje de la casa; asimismo el uno punto siete gramos (1 .7gramos) en segundo desagüe de caja de aguas negras; tomando en consideración que no existe ninguna acta de decomiso que esa cantidad mínima de droga referida anteriormente se le haya decomisado a mi defendida. Asimismo no existe una cadena de indicios como ser una balanza, dinero en efectivo que se hubiera encontrado en la vivienda de O. Y. S. que se pueda presumir de la venta de la droga y no existiendo ningún testigo de cargo que acredite que en la vivienda habitada por mi defendida se vendía droga- Con estos argumentos que he expuesto esta claro que no se ha acreditado el delito de consumo ni de venta de droga, y al no acreditarse ninguno de estos delitos tampoco se puede establecer que mi defendida facilitaba su vivienda para el tráfico de droga. Los artículos 31 y 32 del Código Penal obliga a individualizar la acción para determinar quien toma parte directa en la ejecución del hecho, así las cosas el hecho probado resulta en una violación de los artículos 31 y 32 del Código penal. APLICACIÓN PRETENDIDA La comisión del delito de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas requiere que el agente ejecute la acción de facilitar, permitir, autorizar su local para que sea utilizado para el tráfico ilícito de drogas, sin la concurrencia de los elementos contenidos en el artículo 22 de la Ley de Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas no se puede configurar en dicho delito; solo cuando se pruebe que una persona realizo esta acción se le podrá condenar por ese delito. La aplicación pretendida es que solo puede considerarse autor a los ciudadanos que realizan las conductas descritas en el artículo 32 del Código Penal, de manera que al contener esta sentencia una forma de autoría no contemplada en nuestro código penal, mi defendida debe ser absuelta. Un problema que advierto en la construcción de la sentencia es que se hacen razonamientos divorciados separando el análisis del tipo penal y el análisis de la autoría, sin embargo la unidad procesal implica que la autoría debe relacionarse con el tipo penal, la parte general del Código Penal es insumo básico para aplicar la parte especial, pues se debe declarar la autoría de un tipo penal, al hacerlo por separado es evidente que la desconexión provoca el error. Respecto a la obligación contenida en el articulo 363 del Código procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, se señala que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso. El perjuicio que causa la sentencia recurrida en la perdida de la libertad de mi representada producto del fallo recurrido, en el sentido de que de haber aplicado correctamente los artículos 31, 32 del Código Penal y 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, es evidente que el fallo debió ser absolutorio. Honorable Corte Suprema de Justicia, así como considero mi obligación recurrir esta sentencia por considerar que no esta apegada a derecho, respetuosamente sugiero la lectura reflexiva de la misma porque no se debe permitir la firmeza de una sentencia que contiene una infracción de ley Sustantiva. Dicho motivo de casación le provoca agravio directo a mi representada, que se materializa por la pérdida de su libertad, condenándola sin haberse probado que cometió el delito por el que se le condeno, la lesión se produce en la sentencia definitiva, por lo que es procedente el presente recurso”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR EL APODERADO DEFENSOR DE LA ENCARTADA O. Y. S. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA POR FACILITACIÓN DE LOCAL PARA EL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INCURRIDO EN INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DE LOS ARTÍCULOS 22 DE LA LEY SOBRE USO INDEBIDO Y TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS, 31 Y 32 DEL CÓDIGO PENAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.El Censor arguye que en la sentencia recurrida el A Quo ha infringido las disposiciones de orden sustantivo siguientes: Artículos 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, 31 y 32 del Código Penal. Esgrime que el Artículo 31 manda: “Son responsables criminalmente del delito los autores y los cómplices”; el Articulo 32: “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado”;Y el Articulo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas donde se establece que: “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas”. El recurrente cuestiona que en los hechos declarados probados, no se describe una conducta de la imputada que pueda subsumirse en el tipo penal de FACILITACION DE LOCAL PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS por el que fuera condenada. Señala que en el presente caso, no se acreditó a través del testimonio rendido por el señor O. D. Y. A. que haya comprado o adquirido algún tipo de droga de la acusada O. Y. S. Puntualiza que en el acta de debate consta que el mencionado testigo no conoce a la acusada O. Y. S., y que del mism factum se desprende que en la casa de la acusada O. Y. S. también se encontraban otras personas, entre ellas: S. A. P., D. X. S. y K. P. P., por lo que a su juicio no hay manera de probar cual de estas personas podría responsabilizarse por la cantidad de cocaína encontrada, consistente en: cero punto cinco gramos (0.5 gramos) encontrada en el desagüe del baño del garaje de la casa, y de uno punto siete gramos (1.7 gramos) localizada en el segundo desagüe de la caja de aguas negras, ya que no existe acta en la que se consigne que esa cantidad mínima de droga haya sido incautada a la encartada. Añade que no existen otros indicios como podrían ser una balanza o dinero en efectivo que se hubiera encontrado en la vivienda de la procesada O. Y. S., y que permitan presumir la venta de drogas en dicho inmueble, así tampoco ningún testigo de cargo que asevere que en la vivienda habitada por la acusada se vendían drogas. Esta Sala considera pertinente recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de instancia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las normas que deban aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de las mismas. La declaración de los hechos probados constituye, como lo caracteriza PALACIOS MEJIA, el cimiento, “el arranque” de la sentencia penal..”. Es un presupuesto necesario del fallo, porque mediante ella se fija judicialmente la reconstrucción de lo sucedido, y constituye la base sobre la que se construirá el tratamiento (subsunción) jurídico del caso debatido en el proceso[1].En el caso que ahora nos ocupa se ha dictado sentencia condenatoria contra la imputada O. Y. S., como autora del delito tipificado en el artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas, descrito como el comportamiento de quien intencionalmente facilitare el local, aún a título gratuito para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psícotrópicos u otras drogas peligrosas. De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, facilitar es “hacer fácil o posible la ejecución de una cosa o la consecución de un fin. También puede entenderse como equivalente a “proporcionar o entregar”[2]. De los conceptos lingüísticos antes relacionados como de los extraídos de la realidad criminológica propia del fenómeno que globalmente se conoce como tráfico ilícito de drogas, esta Sala es del criterio que la conducta de la encausada O. Y. S. no se subsume en el tipo penal previsto por el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, pues en el relato fáctico no se describen las acciones u omisiones requeridas para entender cometido el delito por el cual ha resultado condenada. En el relato de hechos probados se hace relación a una denuncia presentada por un informante anónimo y que dio lugar al inicio de una investigación policial; a la incautación de una pequeña cantidad de cocaína a un ciudadano tras haber salido de la casa donde vivía la acusada, más no se establece claramente en el factum que dicha droga haya sido adquirida precisamente en ese lugar por entrega que le hiciera otra u otras personas. Por otro lado, se describen los hallazgos de pequeñas cantidades de cocaína y puntas de plástico en las que suelen envolverse porciones de esa droga y que fueron recogidas, no en el interior de la vivienda donde residía la señora O. Y. S., sino que en el techo de un cuarto ubicado en la parte exterior y en el desagüe de un baño y caja de desagüe de aguas negras, indicándose que además de la imputada se encontraban en el lugar al momento en que se produjeron los allanamientos practicados por la policía, otras personas identificadas como S. A. P., D. X. M. S. y K. P. P.. De este modo no se desprende claramente y con precisión del relato fáctico que con la aquiescencia, es decir con la permisividad o tolerancia de la señora O. Y. S., otra u otras personas (aunque estas últimas no resultaren identificadas) utilizaran su casa para realizar actos constitutivos de tráfico ilícito de drogas o de consumo. El Juzgador de instancia se ha limitado a describir en los hechos probados algunos elementos indiciarios más no deja plasmado categóricamente los elementos objetivos del tipo delictivo por el cual ha resultado condenada la endilgada a una pena de seis años de reclusión, en este sentido y no habiéndose enervado la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República, es procedente declarar con lugar el presente motivo formulado por la Defensa y consecuentemente absolver a la imputada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360 del Código Procesal Penal.- FALLA:
- Declarando CON lugar el recurso de casación por Infracción de Ley Sustantiva, en sus único motivo, invocado por el Apoderado defensor de la acusada O. Y. S., contra la sentencia dictada en fecha cuatro de agosto de dos mil once, por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. 2) Declarando la nulidad de dicha sentencia y en consecuencia absolviendo de toda responsabilidad penal a la procesada O. Y. S. del delito de FACILITACION DEL LOCAL PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS por el cual había sido condenada. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-476-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Citado por LOPEZ ZUNIGA, JAIR / FERNANDEZ ENTRALGO, JESUS, en AAVV, Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico Práctico), LITICOM, Tegucigalpa, 2004, pág. 527.
[2] Vid, Voz: “facilitar”, en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, Tomo I, 21ª Edición, Madrid, 1992, pág. 943.