Sentencia CP-447-11 — Registro 4591
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que absuelve al acusado por los delitos de homicidio consumado y homicidio en el grado de ejecucion de tentativa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Censor arguye que al dictar sentencia absolutoria a favor del acusado L. L. M., el Juzgador de instancia ha inobservado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Reprocha que en el numeral 4to. de la valoración probatoria de la sentencia impugnada, el A Quo haya estimado erróneamente que existen contradicciones entre los dos testigos presenciales, al brindar versiones distintas de los mismos hechos, por lo que no les concede credibilidad. Asimismo que en el numeral 5to. sostenga que dichas inconsistencias versan sobre aspectos relevantes, señalando que no le parece creíble al Juzgador, que una persona no recuerde quien le pidió auxilio, cuantas personas se encontraban en el lugar, como se llevó a cabo la detención del supuesto autor, y se equivoque sobre la mayoría de las circunstancias que rodearon el hecho, por lo que en la parte dispositiva del fallo dicta sentencia de absolución por el DELITO DE HOMICIDIO, a favor del acusado. El recurrente considera que en el proceso intelectivo de valoración probatoria antes señalado, el A Quo ha inobservado la REGLA LÓGICA DE DERIVACIÓN EN SU POSTULADO DE LA RAZÓN SUFICIENTE, por entender que su decisión se aleja del sustento probatorio evacuado en el juicio. Señala que en el debate rindieron declaración como testigos los señores M. S. R. Y G. C., se evacuó como PRUEBA DOCUMENTAL, el ACTA DE DECOMISO de una camisa manchada de sangre, ratificada por W. Y. M., Agente de Investigación; el ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO del señor R. C., donde se consigna que la víctima presentaba una herida de 2cm x 2cm en forma transversa (forma de boca de pescado) en sexto espacio intercostal en región pectoral, cuadrante inferior interno a 5cm de la línea media, producida por arma blanca (puñal); y la PRUEBA PERICIAL consistente en el DICTAMEN S/N1005-1680, ratificado en el debate, por la Doctora D. R. G., mediante el cual se acreditó que las manchas que presentaba el arma decomisada presentaba eran de sangre. El recurrente considera que los testimonios de cargo que el Juzgador considera inconsistentes y contradictorios, en realidad no presentan inconsistencias sobre aspectos relevantes concernientes a la dinámica de los hechos, resultando que del conjunto de las pruebas evacuadas se desprende que el imputado L. L. M. agredió con arma blanca (puñal) a R. G. B., ARMA que fue posteriormente recolectada por el Agente de Investigación D. M., en la escena del crimen, cerca de la víctima y que mediante Dictamen S/N/1005-1680, ratificado en el debate por la DOCTORA D. R. G., se constató que las manchas que presentaba eran de sangre. Reprocha que no se haya concedido credibilidad a la testigo M. DEL S. R., no obstante haber declarado que llamó a su hijo y que éste al llegar tomó del cuello a L. y fue en ese momento que soltó el cuchillo, de ahí que a su criterio los testigos son contestes en afirmar que el ahora occiso se encontraba en el suelo y que la única persona que se encontraba con posesión de un arma blanca era el imputado L. L. M., arma que tal y como se estableció con anterioridad fue recolectada en la escena del crimen. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala reitera que restar credibilidad a las declaraciones de dos o más testigos oculares, por las inconsistencias o contradicciones que incurran, estas han de recaer sobre aspectos verdaderamente relevantes, trascendentes o esenciales del núcleo de la acción delictiva imputada al acusado, y no sobre aspectos periféricos, irrelevantes o no esenciales. En este sentido resulta ilustrativo lo expuesto por el jurista R. A. cuando después de analizar los diversos factores que influyen en las etapas de percepción, conservación, evocación y transmisión de los recuerdos, señala que “sería inaceptable sostener que todas las personas están en capacidad de llevar a cabo esos pasos de igual manera, percibiendo, conservando, recordando y transmitiendo exactamente los mismos acontecimientos de idéntica forma”…recordando que “..la percepción varía dependiendo no solamente de la ubicación física del testigo sino además de la atención que él tenga y desde luego el interés hacia los hechos que luego resultarán procesalmente relevantes”. En este sentido, se reconoce la imposibilidad de que dos personas puedan percibir, conservar, evocar y transmitir unos hechos de forma idéntica, con absoluta concordancia, antes bien, “no debe fiarse el funcionario de los testimonios que concuerdan exactamente en todos sus aspectos incluido el orden de la narración, los giros gramaticales empleados por los declarantes, las expresiones iguales, las distancias y cantidades idénticamente mencionadas, porque una concordancia absoluta, en la forma de percibir, conservar, evocar y transmitir no puede obedecer sino a un previo acuerdo llevado a cabo entre los mismos declarantes o entre éstos y otra persona que les ayudó a moldear su versión”…[1] En el presente caso, de las declaraciones de los testigos de cargo M. S. R. y G. C. se desprende que el ahora occiso R. G. B. se encontraba en el suelo y que la única persona que se encontraba con una arma blanca era el imputado L. L. M., arma que fue recolectada en la escena del delito, y que tenia manchas de sangre. En este sentido la Sala considera que los razonamientos Juzgador de instancia para restar virtualidad probatoria a las declaraciones rendidas por los testigos de cargo se oponen al principio de razón suficiente, por cuanto, no logran derivar de ellos, los datos que han proporcionado sobre aspectos trascendentes y esenciales de los hechos, declaraciones que de haber sido ponderadas adecuadamente y analizadas conjunta y armoniosamente, junto a la PRUEBA DOCUMENTAL, consistente en el ACTA DE DECOMISO, de una camisa manchada de sangre, ratificada por el Agente de Investigación W. Y. M., el ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO del señor R. G. B., que refiere que la víctima presentaba una herida de 2cm x 2cm en forma transversa (forma de boca de pescado) en sexto espacio intercostal en región pectoral, cuadrante inferior interno a 5cm de la línea media producida por arma blanca (puñal); así como con la PRUEBA PERICIAL, de DICTAMEN S/N1005-1680, ratificado en el debate, por la Doctora D. R. G., que acredita que las manchas que dicha arma decomisada presentaba eran de sangre, podrían haberlo conducido al Juzgador a una conclusión distinta. Por todo lo anteriormente expuesto y sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia que hasta este momento procesal se mantiene incólume a favor del encartado L. L. M., es procedente declarar con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de junio de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual absolvió al señor L. L. M., como autor de los supuestos delitos de HOMICIDIO CONSUMADO y HOMICIDIO EN EL GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de los señores R. G. B. y G. C., respectivamente.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado O. R., actuando en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada Y. M., en representación del Ministerio Público, como recurrente; y, el Abogado M. R. A., Defensor Público del acusado L. L. M., como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible, en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS.- Valorando las pruebas practicadas en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que en fecha 19 de marzo de 2010, como a eso de las 10:30 de la noche, en el negocio propiedad de M. S. R., ubicado en la comunidad de Tarralosa, de esta jurisdicción de Tela, Departamento de Atlántida, perdió la vida el señor R. G. B..- SEGUNDO: Que por este hecho fue detenido el señor L. L. M., con la finalidad de ponerlo a la orden de las autoridades competentes”. III.- El recurrente, Abogado O. R., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. Previo a entrar en consideraciones legales, es importante señalar que el presente motivo se sustenta únicamente en relación al delito de Homicidio en perjuicio de R. C. Expuesto lo anterior es importante señalar que será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso, establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida Y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que el fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados de la manera que a continuación se explica: El Juzgador en el numeral cuarto de la valoración probatoria refirió que existen contradicciones entre los dos testigos presenciales de los hechos, pues éstos brindan dos versiones diferentes de los mismos hechos, lo que desemboca en la falta de credibilidad de los mismos. Más adelante en el numeral quinto refiere que dichas inconsistencias versan sobre puntos de importante relevancia, toda vez que no parece creíble que una persona no recuerde quien le pidió auxilio, cuantas personas se encontraban en el lugar, como se llevó a cabo la detención del supuesto perpetrador, y se equivoque casi totalmente sobre las circunstancias que rodearon este hecho. Dicha conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por el delito de Homicidio, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de la razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar el elenco probatoria de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, les disminuye el valor probatorio que éstas le ofrecen. Es el razonamiento equívoco del A Quo, el que precisamente genera la infracción señalada, en virtud que el mismo no se desprende de la probanza allegada al debate, tal como lo evidenciaremos a continuación: En el debate rindieron su declaración como testigos los señores M. S. R. y G. C., veamos lo que expresaron ante el Tribunal: M. S. R., declaró: Que aquel día, como aproximadamente a las diez treinta de la noche, en su negocio se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas “el muerto (R.), el herido (G.) Y L.; refiere la testigo que ella se fue a lavar los vasos, cuando oyó el grito de G., diciendo “S. me matan” salió y por la ventana “vio al muerto en el piso, y el otro atesterado”; su hijo que también se encontraba en la casa, salió agarró a L. del cuello de la camisa, y éste tiró el cuchillo al otro lado de la bicicleta, ahí se le detuvo, posteriormente llamaron a la policía; cuando su yerno llegó con el carro ya R. había muerto. G. C., refirió que el día 19 de marzo de 2010, en horas de la noche fue al negocio de la señora S. para tomarse unos tragos, su hermano (R.) se encontraba allí, también estaba L., estaban platicando, cuando el (testigo) entró al lugar allí estaba un muchacho en una mesa y lo invitó a tomarse un trago, L. intentó abrazado….momentos después observó cuando el imputado se levantó la camisa y se Sacó un cuchillo metiéndoselo en la parte delantera y “luego hizo lo que hizo”. Refiere que su hermano estaba parado y le habló a S., “el otro bolo le dijo ya jodió a R.”, pero no le creyó, cuando se fue a levantar a su hermano, sintió por atrás que le dio una puñalada en el cuello y le dijo “que te pasa viejo hijo de p. . .” se quedó recostado en la mesa. El hijo de S. fue quien detuvo a L.. Finalmente el deponente relata que se fue corriendo para su casa. Asimismo se evacuó como prueba documental acta de decomiso de una camisa manchada de sangre, la cual fue ratificada por W. Y. M., Agente de Investigación, ratificó el acta de decomiso de una camisa con aparentes manchas de sangre que era portada por el imputado, la cual fue enviada a la Fiscalía. De igual forma se evacuó como prueba documental el Acta de Levantamiento Cadavérico del señor R. C., la cual refiere que la víctima presentaba una herida de 2cm x 2cm en forma transversa (forma de boca de pescado) en sexto espacio intercostal en región pectoral, cuadrante inferior interno a 5cm de la línea media producida por arma blanca (puñal); Con la pericia consistente en el Dictamen S/N1005-1680 ratificado en la vista pública por la Doctora D. R. G., se acreditó que las manchas que dicha arma decomisada presentaba era sangre. La prueba antes relacionada permite concluir que el día 19 de marzo de 2010, aproximadamente a las 10:30 de la noche, en el expendio propiedad de M. S. R., se encontraban no solo su propietaria y su hijo, sino también los señores L. L. M., R. y G. C. quienes se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas. Cuando el imputado L. levantó su camisa, G. pudo observar el cuchillo que portaba, el cual se colocó en la parte de enfrente, Momentos después una persona que allí se encontraba le dijo “Ya jodió a R.”, el occiso le gritó a S. (quien se encontraba en la cocina lavando los platos) cuando G. intentó levantar del suelo a R. quien había sido ya herido por el imputado, sintió que el procesado le asestó una puñalada en el cuello, en ese momento el hijo de S. agarró a L. de la camisa y éste tiró el cuchillo, logrando ser detenido en ese momento. Dichos testimonios fueron considerados por el Tribunal como inconsistentes y contradictorios en los siguientes aspectos (los cuales en su opinión son puntos de importante relevancia): 1. No parece creíble que una persona no recuerde quien le pidió auxilio. En cuanto al primer aspecto, la testigo M. S. R. señaló que en el momento en que sucedieron los hechos se encontraba lavando platos en la cocina, desde ahí oyó cuando G. gritó “S. me matan”, de inmediato salió a ver que sucedía observando el occiso tirado; por su parte G. señaló que fue su hermano R. (occiso) quien le gritó a S. (encontrándose esta última lavando platos), quien salió de inmediato ante ese llamado; el Tribunal resta valía probatoria al testimonio de S. por que estima, sin una mayor explicación que “No parece creíble que una persona no recuerde quien le pidió auxilio”, ante tal aseveración, debemos recordar que la testigo manifestó que se encontraba en otro lugar de la casa lavando platos, que únicamente escuchó el grito pidiendo auxilio, y si bien refiere que la voz que escuchó corresponde a G., no es menos cierto que esta no tenía control visual que le permitiere afirmar sin lugar a dudas quien fue la persona que gritó, lo cierto es, que ante ese grito, ella sale y se asoma a la estancia en donde se encontraban el procesado, el testigo y el ahora occiso y allí pudo ver a R. tirado en el suelo, “al otro atesterado”, refiriéndose a G., y a L.o con el cuchillo, el cual arrojó al suelo cuando su hijo lo toma del cuello de la camisa para detenerlo en su accionar. 2. No se puede determinar con exactitud cuantas personas se encontraban en el lugar. 3. De que forma se llevó a cabo la detención del supuesto perpetrador. Sobre dichos aspectos es importante resaltar que la testigo M. del S. afirma que en lugar se encontraban su hijo, G., R. y L.; en tanto G. en su declaración menciona que en el negocio estaba un “bolito” tirado en el suelo, también menciona que una persona que allí se encontraba fue la que le dijo “ya jodió a R.”. De la lectura del testimonio de ambos deponentes, se desprende que uno de los declarantes es quien señala la presencia de otras personas en el lugar, pero contrario a la opinión del Juzgador, el Ministerio Público estima que ese es un aspecto no relevante en consideración a otros datos que si arrojan las deposiciones referidas y que evidencian con claridad la dinámica de los hechos, como ser el testigo G. afirmó que el cuchillo lo portaba el enjuiciado, arma que también fue vista por S., con la cual el imputado agredió a R. quien también pudo ver que cuando su hijo R. C. salió y lo agarró por la camisa a L., momento en que este tiró el arma al suelo, tal como también lo refirió G.. El arma fue recolectada posteriormente por el Agente de Investigación D. M., quien al ratificar la misma en el juicio refirió que dicha evidencia se encontraba cerca de la víctima, asimismo como evidencia y mediante Dictamen S/N/1005-1680 ratificado en la vista pública por la Doctora D. R. G. se constató que las manchas que presentaba eran sangre Tampoco existió contradicción alguna en relación a la forma que le dieron detención al imputado, pues la testigo M. del S., refirió que ella llamó a su hijo y que éste al llegar tomó del cuello a L. y en ese momento fue que soltó el cuchillo; recordemos que esta testigo estaba observando los hechos desde una ventana, que cuando su yerno llegó en el carro ya R. estaba muerto, en cambio el testigo G. ., manifestó que al levantar a su hermano (quien yacía muerto en el suelo), él sintió por atrás que le dieron una puñalada, que el hijo de doña S., R., fue quien detuvo a L. Como podéis observar Honorables Magistrados, los testigos narraron los hechos tal como los apreciaron por sus sentidos, de acuerdo también a la ubicación que tenían al momento de desarrollarse los hechos, sin embargo ambos son contestes en afirmar que el ahora occiso se encontraba en el suelo y que la única persona que se encontraba con una arma blanca era el imputado, arma que tal y como se estableció con anterioridad fue recolectada en la escena de los hechos. Mediante sentencia del 08 de septiembre de 2005, la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Penal ha establecido que “la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificados, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir...no estando probado ninguno de los supuestos anteriores...en el presente caso los testigos difieren en las circunstancias periféricas, pero coinciden de una manera clara, precisa y congruente en la descripción del hecho principal en vista de haber estado en el lugar de los hechos y no haberse probado ninguna causa subjetiva para minar su credibilidad”. Es en consideración a todos los aspectos supra indicados que podemos afirmar con fundamento en la prueba testifical (al no haberse demostrado que no estuvieron en el lugar, o que hubieren mentido) documental y pericial concatenada y armonizada entre sí, es que se considera que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación al momento de valorarla, pues de la misma de manera indefectible se desprende, que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada. Resulta importante que el juzgador establece en la sentencia a aplicación del principio de tercero excluido al establecer en el numeral décimo del apartado de valoración probatoria que en el presente proceso hay dos juicios contrarios, el alegado por el Ministerio Público al sostener que el causante de la muerte de R. C., es L. L.; y el alegado por la defensa de que L. no es el responsable; cuando dicha regla de tercero excluido se desprende la regla de la coherencia, la cual consiste en que dos juicios opuestos entre si contradictoriamente no pueden ser ambos falsos, es decir, uno de ellos es verdadero y ningún otro es posible; sin embargo el juzgador aplicó dicho principio a lo manifestado por las partes en sus pretensiones, cuando su correcta aplicación es en el momento de valorar las probanzas allegadas al proceso por ser un principio que se recoge en las reglas de la sana crítica. En conclusión y siendo que la prueba de cargo era suficiente para dictar un fallo condenatorio por el delito de Homicidio Simple, el Tribunal a pesar de ello no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de su convencimiento, dada la errónea valoración en la prueba en la manera antes señalada, 10 cual generó vicios in procedendo susceptibles de recurrir vía casación; vicio éste que procedemos a denunciarlo hasta en este momento, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente; por ende no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio”. RECURSO DE CASACIÓN PRO QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA A FAVOR DEL ACUSADO L. L. M., EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: PARTE FINAL DEL NUMERAL 3), ARTÍCULO 362 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que al dictar sentencia absolutoria a favor del acusado L. L. M., el Juzgador de instancia ha inobservado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Reprocha que en el numeral 4to. de la valoración probatoria de la sentencia impugnada, el A Quo haya estimado erróneamente que existen contradicciones entre los dos testigos presenciales, al brindar versiones distintas de los mismos hechos, por lo que no les concede credibilidad. Asimismo que en el numeral 5to. sostenga que dichas inconsistencias versan sobre aspectos relevantes, señalando que no le parece creíble al Juzgador, que una persona no recuerde quien le pidió auxilio, cuantas personas se encontraban en el lugar, como se llevó a cabo la detención del supuesto autor, y se equivoque sobre la mayoría de las circunstancias que rodearon el hecho, por lo que en la parte dispositiva del fallo dicta sentencia de absolución por el DELITO DE HOMICIDIO, a favor del acusado. El recurrente considera que en el proceso intelectivo de valoración probatoria antes señalado, el A Quo ha inobservado la REGLA LÓGICA DE DERIVACIÓN EN SU POSTULADO DE LA RAZÓN SUFICIENTE, por entender que su decisión se aleja del sustento probatorio evacuado en el juicio. Señala que en el debate rindieron declaración como testigos los señores M. S. R. Y G. C., se evacuó como PRUEBA DOCUMENTAL, el ACTA DE DECOMISO de una camisa manchada de sangre, ratificada por W. Y. M., Agente de Investigación; el ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO del señor R. C., donde se consigna que la víctima presentaba una herida de 2cm x 2cm en forma transversa (forma de boca de pescado) en sexto espacio intercostal en región pectoral, cuadrante inferior interno a 5cm de la línea media, producida por arma blanca (puñal); y la PRUEBA PERICIAL consistente en el DICTAMEN S/N1005-1680, ratificado en el debate, por la Doctora D. R. G., mediante el cual se acreditó que las manchas que presentaba el arma decomisada presentaba eran de sangre. El recurrente considera que los testimonios de cargo que el Juzgador considera inconsistentes y contradictorios, en realidad no presentan inconsistencias sobre aspectos relevantes concernientes a la dinámica de los hechos, resultando que del conjunto de las pruebas evacuadas se desprende que el imputado L. L. M. agredió con arma blanca (puñal) a R. G. B., ARMA que fue posteriormente recolectada por el Agente de Investigación D. M., en la escena del crimen, cerca de la víctima y que mediante Dictamen S/N/1005-1680, ratificado en el debate por la DOCTORA D. R. G., se constató que las manchas que presentaba eran de sangre. Reprocha que no se haya concedido credibilidad a la testigo M. DEL S. R., no obstante haber declarado que llamó a su hijo y que éste al llegar tomó del cuello a L. y fue en ese momento que soltó el cuchillo, de ahí que a su criterio los testigos son contestes en afirmar que el ahora occiso se encontraba en el suelo y que la única persona que se encontraba con posesión de un arma blanca era el imputado L. L. M., arma que tal y como se estableció con anterioridad fue recolectada en la escena del crimen. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala reitera que restar credibilidad a las declaraciones de dos o más testigos oculares, por las inconsistencias o contradicciones que incurran, estas han de recaer sobre aspectos verdaderamente relevantes, trascendentes o esenciales del núcleo de la acción delictiva imputada al acusado, y no sobre aspectos periféricos, irrelevantes o no esenciales. En este sentido resulta ilustrativo lo expuesto por el jurista R. A. cuando después de analizar los diversos factores que influyen en las etapas de percepción, conservación, evocación y transmisión de los recuerdos, señala que “sería inaceptable sostener que todas las personas están en capacidad de llevar a cabo esos pasos de igual manera, percibiendo, conservando, recordando y transmitiendo exactamente los mismos acontecimientos de idéntica forma”…recordando que “..la percepción varía dependiendo no solamente de la ubicación física del testigo sino además de la atención que él tenga y desde luego el interés hacia los hechos que luego resultarán procesalmente relevantes”. En este sentido, se reconoce la imposibilidad de que dos personas puedan percibir, conservar, evocar y transmitir unos hechos de forma idéntica, con absoluta concordancia, antes bien, “no debe fiarse el funcionario de los testimonios que concuerdan exactamente en todos sus aspectos incluido el orden de la narración, los giros gramaticales empleados por los declarantes, las expresiones iguales, las distancias y cantidades idénticamente mencionadas, porque una concordancia absoluta, en la forma de percibir, conservar, evocar y transmitir no puede obedecer sino a un previo acuerdo llevado a cabo entre los mismos declarantes o entre éstos y otra persona que les ayudó a moldear su versión”…[1] En el presente caso, de las declaraciones de los testigos de cargo M. S. R. y G. C. se desprende que el ahora occiso R. G. B. se encontraba en el suelo y que la única persona que se encontraba con una arma blanca era el imputado L. L. M., arma que fue recolectada en la escena del delito, y que tenia manchas de sangre. En este sentido la Sala considera que los razonamientos Juzgador de instancia para restar virtualidad probatoria a las declaraciones rendidas por los testigos de cargo se oponen al principio de razón suficiente, por cuanto, no logran derivar de ellos, los datos que han proporcionado sobre aspectos trascendentes y esenciales de los hechos, declaraciones que de haber sido ponderadas adecuadamente y analizadas conjunta y armoniosamente, junto a la PRUEBA DOCUMENTAL, consistente en el ACTA DE DECOMISO, de una camisa manchada de sangre, ratificada por el Agente de Investigación W. Y. M., el ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO del señor R. G. B., que refiere que la víctima presentaba una herida de 2cm x 2cm en forma transversa (forma de boca de pescado) en sexto espacio intercostal en región pectoral, cuadrante inferior interno a 5cm de la línea media producida por arma blanca (puñal); así como con la PRUEBA PERICIAL, de DICTAMEN S/N1005-1680, ratificado en el debate, por la Doctora D. R. G., que acredita que las manchas que dicha arma decomisada presentaba eran de sangre, podrían haberlo conducido al Juzgador a una conclusión distinta. Por todo lo anteriormente expuesto y sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia que hasta este momento procesal se mantiene incólume a favor del encartado L. L. M., es procedente declarar con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:
- DECLARANDO CON LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único motivo, interpuesta por la Representación del Ministerio Público; 2) DECLARANDO LA NULIDAD de la Sentencia de fecha veintinueve de junio de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA:
- Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.
- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-459-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] REYES ALVARADO, YESID, La Prueba Testimonial, Ediciones Reyes Echandía, Abogados Ltda., Bogotá, 1988, pág. 229.-230.