Sentencia CP-438-12 — Registro 4588
Resumen
Se absolvió a los imputados por los delitos de rapto y violación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente alega que la sentencia carece de la firma de uno de los miembros del Tribunal de Sentencia que conoció el Juicio Oral y Público; y el acta complementaria que se agregó, no reúne los requisitos del artículo 145 del Código Procesal Penal. El presente motivo de casación, se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 7 del Código Procesal Penal. Del contenido de la sentencia se advierte la ausencia de la firma del Juez M. J. M. L., quien fue uno de los miembros integrantes del Tribunal de Sentencia que conoció de la causa, y que según consta en una hoja denominada “acta complementaria” que acompaña a la sentencia en relación, el motivo de dicha omisión de firma se debe a que el Juez en referencia fue trasladado a otro Tribunal. El Juez que no firmó la sentencia es quien debe emitir el acta complementaria, y su contenido debe versar sobre que el emisor reconoce haber intervenido en el acto (deliberación y decisión el caso), y que por ello asume el contenido de la sentencia, circunstancia ésta, que no concurre en el acta que acompaña la sentencia del caso que nos ocupa, pues son los dos miembros restantes del Tribunal de Sentencia, quienes emiten y firman el acta y citan una explicación que resulta alejada a la exigida por nuestra norma Procesal Penal en su artículo 145, razón por la cual, no puede dársele credibilidad al contenido del acta complementaria en referencia, por cuanto se desconoce si el Juez M. L., efectivamente intervino en la decisión del caso y por ende asume el contenido del fallo. II. Esta Sala Penal, hace relación del artículo 145 del Código Procesal Penal, que establece “Las resoluciones serán firmadas por el Juez, y, en su caso, por los miembros del Tribunal que hayan conocido del asunto, así como, por el Secretario. La falta de la firma del Juez o de la de uno (1) o mas miembros del Tribunal de Sentencia, provocara la invalidez del acto, a menos que tal omisión sea subsanada por acta complementaria en la que dicho Juez o miembro del Tribunal reconozcan haber intervenido en al acto y asuma su contenido”. En el caso examiné, a folio # 79, aparece la falta de firma en la sentencia definitiva de primera instancia del Juez de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en Juticalpa, M. J. M. L., sentencia dictada con fecha uno de septiembre de dos mil once, y a folio # 80, se encuentra el acta complementaria suscrita por las Juezas de Sentencia del mismo Tribunal, E. S. C. y G. A. O., en la que hacen constar que el juez M. L., fue trasladado a otro Tribunal, por lo cual redactan el acta para subsanar de oficio la sentencia mencionada, sin que se haga constar la circunstancia de fallecimiento o incapacidad surgida después de la participación del Juez en la deliberación y en la votación. III. Esta Sala considera, que sí es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que al faltar la firma del Juez M. L., en la sentencia definitiva, solo puede ser subsanada por acta complementaria en la que dicha persona reconozca haber intervenido en el acto y asuma su contenido, o sea tendría que hacer un reconocimiento de que intervino en la audiencia de debate, la deliberación, votación y en la redacción de la sentencia, circunstancias que no se hace constar en el acta complementaria aludida, en la que comparecieron el resto del miembro del Tribunal, incumpliéndose las formalidades y requisitos ordenados en el artículo 145 del Código Procesal Penal, que establece el reconocimiento del Juez que falta su firma en el acto y asumiendo su contenido, lo que provoca la invalidez del acto, en este caso del “acta complementaria”, que fue erróneamente redactada y firmada por el resto de los miembros del Tribunal y no por el Juez cuya firma hace falta en la sentencia; en virtud de lo anterior, lo procedente es devolver las presentes diligencias junto con sus antecedentes al Tribunal de origen, a fin de que procedan a requerir al señor M. J. M. L., para que comparezca a la sede del Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, en la ciudad de Juticalpa, y que en acta complementaria establezca de manera clara y diáfana si reconoce haber intervenido o no, en el debate objeto de este juicio, la deliberación, votación y redacción de la sentencia impugnada, y asumiendo o no su contenido. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su tercer motivo. IV.- Esta Sala, al analizar los motivos primero y segundo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la misma recurrente, en los que alega la “no consideración por los sentenciadores de prueba de valor decisivo y la falta de aplicación de las reglas de la sana critica”, considera que para dar respuesta a los referidos motivos, se debe efectuar un estudio y análisis del acta de debate; y a (folios 69 a 74), aparece la redacción de un acta de debate, que al final carece de la firma del Presidente del Tribunal y de la Secretaría, por lo que no consta en el presente proceso, el acta de debate en la que se registra lo ocurrido durante el juicio oral y público, y ninguna otra de forma de complemento a el acta, como ser el registro magnetofónico o audiovisual, o por otra forma de registro, lo que imposibilita a esta Sala dar respuesta a los vicios de Casación por la Forma, alegados por el recurrente en sus motivos primero y segundo, en consecuencia de lo anterior, lo procedente es remitir los antecedentes al Tribunal de origen a fin de que envíen a esta Sala el acta de debate, o alguna otra forma complementaria de registro magnetofónico o audiovisual
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 338 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de agosto del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de septiembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en Juticalpa, mediante la cual falló ABSOLVIENDO al señor J. E. R. V. por el delito de RAPTO Y VIOLACION en perjuicio de E. Y. P. V.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada J. C. A. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada I. A. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS UNO: En fecha ocho (8) de febrero del año dos mil nueve (2009), a eso de las diez de la mañana, la señora E. Y. P. V. se encontraba cortando café en la montaña El Tamagás, Municipio de Mangulile, Departamento de Olancho, de donde se fue con su voluntad con el señor J. E. R. V., hacia la montaña La Habana, donde convivieron por el término de cuatro días, manteniendo relaciones sexuales hasta que el señor O. C. V., compañero de hogar de la misma, la fue a traer. DOS: J. E. R. V., fue detenido y acusado por los delitos de rapto y violación pero en juicio no logró acreditarse su culpabilidad. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada J. C. A. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “Que al haber dictado el Juzgador sentencia absolutoria por los delitos de Rapto y Violación a favor del imputado J. E. R. V., lo hizo no considerando prueba de Valor Decisivo”. PRECEPTOS AUTORIZANTES: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe: Artículo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de esta Código o excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo”. En el caso sub judice las pruebas que el Juzgador ha dejado de considerar y que tienen valor decisivo para la resolución del presente asunto son: La declaración del señor R. C. A. M. (testigo presencial del momento del Rapto), prueba ésta que fue admitida e incorporada al debate mediante su lectura, y de la cual el A Quo se llamó al silencio en la sentencia al momento de valorar la prueba; y la declaración rendida en Juicio por el señor O. C. V. (esposo de la ofendida, y testigo presencial del rescate de ésta y de las condiciones físicas en cómo la encontró), a quien el Tribunal si menciona en la sección de la valoración de la prueba de la sentencia, más no hace alusión alguna respecto al valor probatorio que le mereció su testimonio; pese a que de ambas pruebas se extraen elementos sustanciales en el esclarecimiento de la verdad, que es el fin perseguido en el proceso penal. Resulta innegable, que la citada omisión por parte del Tribunal hace patente el vicio in procedendo alegado y que por ende nos causa un agravio, en cuanto a nuestra pretensión acusatoria en pro de la defensa de los intereses generales de la sociedad y específicamente de la víctima E. Y. P. V., pues como antes señalamos, dichos medios de prueba tienen un valor decisivo, ya que permiten acreditar que efectivamente la ofendida en contra de su voluntad, fue llevada por el acusado mediante amenazas verbales y auxiliándose de un machete, sumado a agresiones físicas e incluso fue atada de sus manos; circunstancias éstas que desacredita la versión con pretensión exculpatoria de parte del procesado, en cuanto a que la Ofendida huyó y se mantuvo por días con él de manera voluntaria. En virtud de lo anteriormente expuesto, es que las pruebas en relación resultan ser de carácter decisivo para la conclusión a la que deba arribar el Juzgador respecto a la participación del imputado en los hechos delictivos que se les atribuye, en vista que estos testimonios confirman lo narrado por la ofendida; y el hecho de que el ente jurisdiccional haya omitido absolutamente la consideración de dicha probanza, no pronunciando valoración alguna sobre ella al momento de realizar el razonamiento intelectivo de la prueba, indudablemente generó una toma de decisión equivoca y consecuentemente un fallo injusto. Como se viene indicando, resulta claro el vicio de No Consideración de Prueba de Valor Decisivo por parte del Juzgador que le impone la Ley Penal Adjetiva, ya que ha efectuado únicamente una breve descripción de las declaraciones y en el caso del señor R. C. Á. M. una simple mención, no cumpliendo la fase intelectiva de la valoración de prueba: de haberse estimado las citadas probanzas, junto con el demás andamiaje probatorio de cargo, el resultado del juicio hubiese sido un fallo condenatorio, dado que las declaraciones en referencia están provistas de toda la legalidad; por todo lo anterior, solicitamos se admita el presente recurso en su primer motivo. En ese sentido, el fallo S. P.154-2009, de fecha 30 cíe Mayo del 2011 y S .P. 322-2009 de 27 de Enero de 2011, emitido por la Corte Suprema de Justicia de Honduras ha establecido: “....que manda dar valor a cada prueba en base a un razonamiento de conformidad con las reglas de la sana crítica; en suma, la observación de esta normativa es lo que podemos identificar como consideración de prueba y cuya inaplicabilidad constituye la concurrencia del motivo citado por el censor, implica pues una ignorancia total de la prueba o falta de consideración de determinada prueba de valor decisivo “. Haciéndose hasta este momento dicho reclamo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: “Que al haber dictado el Juzgador Sentencia Absolutoria por los delitos de Rapto y Violación, lo hizo valorando la prueba en inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Juzgador consideró dictar un fallo absolutorio, al estimar que la prueba de cargo resultó ser insuficiente para desvirtuar la versión del acusador. De manera sucinta y para efectos de declarar el factum, el Juzgador de la valoración de la prueba concluyó: “Que descarta la concurrencia de los delitos por los cuales fue acusado el señor J. E. R. V., ya que la prueba de cargo aportada no fue suficiente para desvirtuar lo dicho por el propio imputado, respecto a que la supuesta ofendida se fue de manera voluntaria con él y que consecuentemente sostuvieron relaciones sexuales de manera consentida. Y que arribaron a esta conclusión, por el contenido de una carta de amor enviada por la ofendida al imputado. De ésta valoración de la prueba y por ende del resultado de ello, es que se centra nuestro reproche recursivo, pues estimamos que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer tanto la concurrencia de los delitos por los cuales el Ministerio Público vino gestionando desde su génesis el presente proceso, así como también la autoría en los hechos por parte del acusado. Si advertimos las reflexiones que hizo el Sentenciador una vez analizada toda la prueba desarrollada en audiencia de debate y que lo indujeron a dictar una Sentencia Absolutoria, vemos como éste al momento de valorar la prueba se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica y para ello basta observar el contenido de la prueba en sí y los resultados que de ella se derivan, tal como lo exponemos a continuación: 1. Al momento en el que el acusado procede a declarar en juicio, presenta una carta que supuestamente la ofendida le había enviado previo a los hechos juzgados y cuyo contenido versa de manera precisa: En que ella lo quiere mucho y le propone que se vayan para San Pedro Sula, para así poder seguir viéndose, porque ese Viejo (supuestamente refiriéndose al esposo de la ofendida) se la quiere llevar para allá y que él nunca se dará cuenta de lo que sucede entre ellos, pidiéndole al final una respuesta y que no la abandonara. Esta carta, es introducida al proceso mediante Auto para mejor proveer dictado de Oficio por parte del mismo Tribunal, para efectos de realizar un careo entre la ofendida y el acusado; y como consecuencia de éste, el acusado por su parte afirma que ella le envió esa carta y la Ofendida por su parte niega tanto la autoría del documento, como también de que ella se lo haya entregado ó enviado al acusado. Asimismo, el procesado admite que es cierto que él se llevó a la ofendida y que mantuvo relaciones sexuales con ella, pero niega que lo haya ejecutado en contra de la voluntad de aquella; por su parte la víctima en el juicio, sostiene que el imputado se la llevó en contra de su voluntad y mediando amenazas de parte del acusado, quien portando un machete, la ató de sus manos y la golpeó, trasladándola a una montaña que ella no conocía en donde la abuso sexualmente y la tuvo por cuatro días, hasta que su esposo la fue a rescatar. De lo anterior el Juzgador concluyó, que la carta en referencia más la versión del acusado resultó ser suficiente para desvirtuar lo manifestado por la ofendida, y por ello dictó el cuadro fáctico que contiene la sentencia. Esta valoración por parte del Tribunal, se torna violatoria a la Regla Lógica en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, puesto que el A quo otorgó pleno valor probatorio a la denominada “Carta de Amor”, cuando éste elemento carece de respaldo que le otorgue credibilidad, ya que él único que afirma su certeza es el propio acusado, quien no está obligado a declarar la verdad, por ende le aplica que puede hacer uso de cualquier medio o versión de hechos con la finalidad de excluirse de responsabilidad: resultando de tal manera que “la carta de amor” constituye un elemento aislado del resto de las probanzas del juicio, faltando así el Sentenciador de satisfacer el requisito de concordancia que requiere para su concurrencia la regla lógica en mención, pues no establece en la sentencia, de que otro elemento probatorio incorporado al juicio se sirvió para tener por cierto el contenido de la carta, sino por el contrario, se limitó a exponer que al tener a la vista el documento, se aprecia que el papel está amarillento y viejo, como dando a entender que éstas circunstancias son las que le conceden veracidad a su contenido y autoría, lo cual es absurdo desde todo punto de vista: por ende éste elemento no debió ser suficiente para declarar el hecho que describe el Juzgador como cierto y mucho menos para dictar un fallo absolutorio. 2. Otros de los razonamientos que citó el Juzgador para absolver fue: 1) Que la Ofendida en su declaración rendida en Estrado, no mostró signos de daños morales, ni psicológicos, puesto que no se le vio afectada; 2) El dictamen de Evaluación Física que se le practicó, muestra lesiones extragenitales, pero dicha evaluación se le realizó nueve (09) días después de los hechos; además, que el dictamen no establece de manera cierta si hubo relaciones sexuales mediante la fuerza, por lo que el Tribunal no fue convencido si concurrió ó no un delito de violación Reprochamos esa valoración establecida por el Juzgador, por cuanto el primer razonamiento efectuado no tiene ningún soporte probatorio que le haga suponer tal circunstancia, en tanto que no fue cuestión de controversia en el debate, si la ofendida como producto de los hechos quedó con alguna secuela psicológica, al no haberse practicado ninguna pericia al respecto, por tanto ese pronunciamiento del A quo vulnera la regla lógica en su postulado de derivación, en su principio de razón suficiente en su característica de veracidad, al hacer inferencias propias de su imaginación que no tienen apoyo en prueba alguna evacuada en el juicio. Y respecto al segundo razonamiento, de su lectura no se logra extraer que quiso expresar el Juzgador al decir que la evaluación fue efectuada 09 días después de los hechos, es decir, si le brinda ó no valor probatorio; por otra parte, si bien es cierto que el dictamen no puede confirmar si para que existiese el acceso carnal medio violencia, lo cierto es, que el dictamen establece que la ofendida al momento de su evaluación presentaba lesiones extragenitales: En muslo izquierdo cara latera? externa; y en pierna izquierda cara latera? externa; así como una abrasión (raspón) en el primer dedo del píe derecho, con lesión en la uña, confirmando el perito que ambas lesiones pudieron ser producidas por un objeto romo; secuelas físicas, que no constituyen una prueba aislada, sino que presentan absoluta concordancia con los hechos narrados por la víctima, respecto a que ella fue objeto de golpes por parte de su raptor; al no haberlo estimado el Sentenciador así, es porque indudablemente no realizó un adecuado proceso intelectivo de valoración de la prueba en relación, vulnerando la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, ya que el tiempo en que fue realizada la pericia, en nada altera la credibilidad de la misma, en virtud que ha cumplido su finalidad, como lo es corroborar la declaración de la víctima y por otra parte, no existe prueba alguna dentro del proceso, que permita al Tribunal suponer que las lesiones encontradas en la evaluada fuesen a consecuencia de otras circunstancias que no sean las del objeto de la investigación. En resumen, si el Juzgador se hubiese apegado a la observancia irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado y hubiese armonizado la prueba en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo distinto al emitido y por ende ajustado a derecho, por cuanto la prueba de descargo no resultó suficiente para desacreditar los extremos que refleja la prueba de cargo, en cuanto a que los hechos no pudieron haber ocurrido de manera distinta que la narrada por la ofendida y para ello bastaba concatenar de manera armónica toda el andamiaje probatorio incorporado al proceso.[1] En consecuencia, instamos a Vosotros Magistrados que se le de la oportunidad al Ministerio Público en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupa; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se hizo reclamo anterior. IV. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO. “La Sentencia carece de la firma de uno de los miembros del Tribunal de Sentencia que conoció el Juicio oral y Público; y el acta complementaria que se agregó, no reúne los requisitos del artículo 145 del Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 7 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el caso de autos, del contenido de la sentencia se advierte la ausencia de la firma del Juez M. J. M. L., quien fue uno de los miembros integrantes del Tribunal de Sentencia que conoció de la causa, y que según consta en una hoja denominada “Acta Complementaria” que acompaña a la sentencia en relación, el motivo de dicha omisión de firma se debe a que el Juez en referencia fue trasladado a otro Tribunal. El artículo 338 del Código Procesal Penal, que regula los requisitos que debe reunir la sentencia, establece en el numeral sexto como una de sus exigencias: Al final, pondrá su firma autógrafa todos los miembros del Tribunal y el Secretario, quien dará fe de la autenticidad de las firmas que constan al pie de ella”. Por su parte, el artículo 145 del Código Procesal penal, prescribe: Las resoluciones serán firmadas por los miembros del Tribunal que haya conocido del asunto La falta de la firma…… de uno ó más miembros del Tribunal de Sentencia, provocará la invalidez del acto, a menos que tal omisión sea subsanada por acta complementaria en la que dicho miembro del Tribunal reconozca haber intervenido en el acto y asuma su contenido….Lo dispuesto no será aplicable si la falta de la firma de un miembro del Tribunal de Sentencia se debe a su fallecimiento o una incapacidad surgida después de su participación en la deliberación y en a votación. Se advierte que si bien es cierto el resto de los miembros del Tribunal de Sentencia, con la emisión de la referida “Acta Complementaria” pretendieron subsanar de oficio el vicio procesal ocurrido y citado en el primer acápite, no es menos cierto, que dicha subsanación no resultó positiva, por cuanto ya el artículo 145 antes transcrito establece, qué debe contener dicha acta y quién la debe emitir, es decir: Que es el Juez que no firmó la sentencia, quien debe emitir el acta complementaria; y su contenido debe versar, sobre que el emisor reconoce haber intervenido en el acto (deliberación y decisión el caso) y que por ello asume el contenido de la sentencia. Circunstancia ésta, que no concurre en el acta que acompaña la sentencia del caso que nos ocupa, pues como ya referimos, son los dos miembros restantes del Tribunal de Sentencia, quienes emiten y firman el acta y citan una explicación que resulta alejada a la exigida por nuestra Norma Procesal Penal en su artículo 145, razón por la cual, no puede dársele credibilidad al contenido del acta complementaria en referencia, por cuanto se desconoce si el Juez M. L. efectivamente intervino en la decisión del caso y por ende asume el contenido del fallo. En razón de todo lo anterior y siendo que el artículo 362 del Código Procesal Penal en su numeral 7) acoge como vicio procesal susceptible de ser recurrido en casación por la vía de quebrantamiento de forma, la falta de la firma de uno de los miembros del Tribunal de Sentencia que conoció el Juicio oral y Público; y el acta complementaria que se agregó, no reúne los requisitos del artículo 145 del Código Procesal Penal, en tal sentido, instamos a vosotros Honorables Magistrados a que se declare con lugar el presente motivo y se case la sentencia impugnada. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente alega que la sentencia carece de la firma de uno de los miembros del Tribunal de Sentencia que conoció el Juicio Oral y Público; y el acta complementaria que se agregó, no reúne los requisitos del artículo 145 del Código Procesal Penal. El presente motivo de casación, se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 7 del Código Procesal Penal. Del contenido de la sentencia se advierte la ausencia de la firma del Juez M. J. M. L., quien fue uno de los miembros integrantes del Tribunal de Sentencia que conoció de la causa, y que según consta en una hoja denominada “acta complementaria” que acompaña a la sentencia en relación, el motivo de dicha omisión de firma se debe a que el Juez en referencia fue trasladado a otro Tribunal. El Juez que no firmó la sentencia es quien debe emitir el acta complementaria, y su contenido debe versar sobre que el emisor reconoce haber intervenido en el acto (deliberación y decisión el caso), y que por ello asume el contenido de la sentencia, circunstancia ésta, que no concurre en el acta que acompaña la sentencia del caso que nos ocupa, pues son los dos miembros restantes del Tribunal de Sentencia, quienes emiten y firman el acta y citan una explicación que resulta alejada a la exigida por nuestra norma Procesal Penal en su artículo 145, razón por la cual, no puede dársele credibilidad al contenido del acta complementaria en referencia, por cuanto se desconoce si el Juez M. L., efectivamente intervino en la decisión del caso y por ende asume el contenido del fallo. II. Esta Sala Penal, hace relación del artículo 145 del Código Procesal Penal, que establece “Las resoluciones serán firmadas por el Juez, y, en su caso, por los miembros del Tribunal que hayan conocido del asunto, así como, por el Secretario. La falta de la firma del Juez o de la de uno (1) o mas miembros del Tribunal de Sentencia, provocara la invalidez del acto, a menos que tal omisión sea subsanada por acta complementaria en la que dicho Juez o miembro del Tribunal reconozcan haber intervenido en al acto y asuma su contenido”. En el caso examiné, a folio
79, aparece la falta de firma en la sentencia definitiva de primera
instancia del Juez de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en Juticalpa, M. J. M. L., sentencia dictada con fecha uno de septiembre de dos mil once, y a folio # 80, se encuentra el acta complementaria suscrita por las Juezas de Sentencia del mismo Tribunal, E. S. C. y G. A. O., en la que hacen constar que el juez M. L., fue trasladado a otro Tribunal, por lo cual redactan el acta para subsanar de oficio la sentencia mencionada, sin que se haga constar la circunstancia de fallecimiento o incapacidad surgida después de la participación del Juez en la deliberación y en la votación. III. Esta Sala considera, que sí es de recibo el reclamo de la recurrente, ya que al faltar la firma del Juez M. L., en la sentencia definitiva, solo puede ser subsanada por acta complementaria en la que dicha persona reconozca haber intervenido en el acto y asuma su contenido, o sea tendría que hacer un reconocimiento de que intervino en la audiencia de debate, la deliberación, votación y en la redacción de la sentencia, circunstancias que no se hace constar en el acta complementaria aludida, en la que comparecieron el resto del miembro del Tribunal, incumpliéndose las formalidades y requisitos ordenados en el artículo 145 del Código Procesal Penal, que establece el reconocimiento del Juez que falta su firma en el acto y asumiendo su contenido, lo que provoca la invalidez del acto, en este caso del “acta complementaria”, que fue erróneamente redactada y firmada por el resto de los miembros del Tribunal y no por el Juez cuya firma hace falta en la sentencia; en virtud de lo anterior, lo procedente es devolver las presentes diligencias junto con sus antecedentes al Tribunal de origen, a fin de que procedan a requerir al señor M. J. M. L., para que comparezca a la sede del Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, en la ciudad de Juticalpa, y que en acta complementaria establezca de manera clara y diáfana si reconoce haber intervenido o no, en el debate objeto de este juicio, la deliberación, votación y redacción de la sentencia impugnada, y asumiendo o no su contenido. En consecuencia, se declara Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público en su tercer motivo. IV.- Esta Sala, al analizar los motivos primero y segundo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la misma recurrente, en los que alega la “no consideración por los sentenciadores de prueba de valor decisivo y la falta de aplicación de las reglas de la sana critica”, considera que para dar respuesta a los referidos motivos, se debe efectuar un estudio y análisis del acta de debate; y a (folios 69 a 74), aparece la redacción de un acta de debate, que al final carece de la firma del Presidente del Tribunal y de la Secretaría, por lo que no consta en el presente proceso, el acta de debate en la que se registra lo ocurrido durante el juicio oral y público, y ninguna otra de forma de complemento a el acta, como ser el registro magnetofónico o audiovisual, o por otra forma de registro, lo que imposibilita a esta Sala dar respuesta a los vicios de Casación por la Forma, alegados por el recurrente en sus motivos primero y segundo, en consecuencia de lo anterior, lo procedente es remitir los antecedentes al Tribunal de origen a fin de que envíen a esta Sala el acta de debate, o alguna otra forma complementaria de registro magnetofónico o audiovisual. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2.3.7 y 369 del Código Procesal Penal y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo, invocado por la Abogada J. C. A. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa seguida en contra del señor J. E. R. V. por el delito de RAPTO Y VIOLACION en perjuicio de E. Y. P. V.. SEGUNDO: En consecuencia de lo anterior, SE ANULA EL ACTA COMPLEMENTARIA de fecha uno de septiembre de dos mil once, suscrita por dos de lo miembros del Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con sede en Juticalpa. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a fin de que procedan a requerir al señor M. J. M. L., para que comparezca a la sede del Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, en la ciudad de Juticalpa, y que en acta complementaria establezca de manera clara y diáfana si reconoce haber intervenido o no, en el debate objeto de este juicio, la deliberación, votación y redacción de la sentencia impugnada, y asumiendo o no su contenido. Que dicho tribunal remita a esta Sala, el acta de debate, o alguna otra forma complementaria de registro magnetofónico o audiovisual, en la que se registra lo ocurrido durante el juicio oral y publico. Redactó: EL Magistrado CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cinco de agosto del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-438-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Sentenia emitida 18 de febrero del 2005 SP-836-03”….en varias sentencias citando a Incola Framarino Dei Malatesta, ésta Sala ha manifestado que un testigo se supone que dice la verdad, salvo que se pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos u otra circunstancia que disminuya su credibilidad”.