Sentencia CP-430-11 — Registro 4194
Resumen
Se absolvió en primer instancia por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[3], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen, el Tribunal no concede credibilidad al testimonio rendido por la menor N. A. R. R., arguyendo que: a)de su declaración no se puede inferir que el día 15 de abril de 2009, cuando fue encontrada por sus padres y hermanas cerca del Motel Gato Negro haya tenido una relación sexual con el señor H. V., b) porque la menor refiere que el día 19 de abril, su madre le encontró en el Motel Gato Negro en compañía del imputado, y que por tal razón en esa fecha no tuvieron relaciones sexuales, dato que no resulta creíble ya que a fecha 19 de abril el imputado ya estaba sometido al proceso penal por los hechos ocurridos el día 15 de abril de ese mismo año, y c) porque el relato de la menor antes referida no se presenta reforzado por otros medios probatorios que hagan creíble su versión. Esta Sala considera pertinente recordar que la doctrina ofrece determinados criterios en orden a valorar positivamente y como prueba de cargo el testimonio rendido por quien aparece como víctima de un delito, así tenemos: 1) Ausencia de Credibilidad Subjetiva: se centra en la valoración de las condiciones subjetivas de la víctima, bien comprobando cuáles son sus características personales, bien examinando su actitud con respecto al acusado, porque cualquier vicio o defecto en alguno de estos aspectos subjetivos de la víctima, puede determinar que su testimonio quede en entredicho o no se considere merecedor de credibilidad. Entre esas condiciones subjetivas a considerar podemos considerar dos: a) Apreciación de las condiciones personales del testigo podríamos mencionar enfermedad mental o alcoholismo, inestabilidad emocional, etc... b) Inexistencia de Móviles Espurios, si la víctima declara con ánimo de vengarse del acusado, o si su testimonio está motivado por el odio o el resentimiento hacia él mismo, o bien por la enemistad, o por algún tipo de enfrentamiento con el mismo, o por un simple animo de fabulación, o por cualquier otro motivo de parecida índole, esa declaración deviene dudosa y en tales casos hay que apurar el análisis crítico con respecto a la misma, a fin de determinar si debe ser valorada, o no, como prueba de cargo en la que fundamentar un pronunciamiento condenatorio; en este aspecto se deben considerar si los móviles espurios son preexistentes al delito, si hay resentimiento, enemistad, enfrentamiento, fabulación, tardanza al denunciar. 2) Verosimilitud de la Declaración. Concurrencia de Corroboraciones Periféricas Subjetivas. Para que sea creíble la declaración de la víctima del delito, y para que se pueda fundar en ella una sentencia condenatoria, no sólo es preciso concretar cuál es la actitud subjetiva que la victima mantiene respecto del acusado, sino que también se ha de determinar si el contenido de su declaración es lógico y si además se apoya en datos objetivos, que estén suficientemente probados. Se hace referencia a dos aspectos: a) Declaración Lógica es decir no contraria a las reglas de la lógica vulgar o de la común experiencia. b) Corroboraciones periféricas objetivas , se trata de aportar cualquier prueba que haga creíble el testimonio de la víctima, siquiera sea por vía indirecta o incluso referida a aspectos accesorios o circunstanciales como lesiones, declaraciones, pericias. 3) Persistencia en la Incriminación. Ausencia de Ambigüedades y de Contradicciones. La declaración de la víctima no solo ha de ser lógica, por ser adaptada al sentido común y objetivada mediante corroboraciones periféricas objetivas, sino que además ha de ser persistente, concreta y coherente. a) Persistencia (sin modificaciones) cuando la declaración se reproduce o se repite materialmente en cada ocasión en que se presta ante presencia judicial, se está contribuyendo a convencer al destinatario de la declaración que es cierta. b) Concreción (sin ambigüedades) se exige que la víctima no se quede en generalidades, ambigüedades o vaguedades, sino que especifique y concrete con precisión cuales fueron los actos delictivos que sufrió como víctima, narrándolas con todas las particularidades y detalles que cualquier persona, en sus mismas circunstancias, sería capaz de relatar. c) Coherencia (Sin contradicciones) la coherencia se equipara a la ausencia de contradicción. Una declaración será coherente cuando exista conexión lógica entre sus diversas partes, por no darse ninguna contradicción interna entre diversas partes o aspectos de la misma[4]. Un análisis detenido de los antecedentes revela que ni en el auto de apertura a juicio como tampoco en el debate se fijó como un hecho objeto de la acusación que el imputado haya mantenido relaciones sexuales con la menor N. A. R., cuando fue encontrado en compañía de esta última en las inmediaciones del Motel Gato Negro en fecha 15 de abril de 2009, por ende ese dato no se presenta razonable para exculpar al encartado del hecho criminoso que se le atribuye que es el de haber mantenido relaciones sexuales en diversas ocasiones con la menor en fechas no determinadas pero anteriores a la indicada. Una lectura exhaustiva del acta de debate revela que a la pregunta que se formulara a la menor N. R., en cuanto a que había pasado o sucedido el 19 de abril (de 2009), contestó que el imputado la llevó al Motel Gato Negro y que fue ese el lugar donde fue encontrada por su madre en compañía del encartado. Es cierto que de las pruebas evacuadas en juicio se desprende que tal encuentro se produjo en el sitio donde se ubica dicho motel en fecha 15 de abril de 2009, pero no es menos cierto que tal declaración la rinde dicha menor en fecha 15 de febrero de 2011, es decir 22 meses después de que tal circunstancia se produjo, esta Sala es del criterio que el error en la fecha que incurre la testigo ante la pregunta del interrogador que igualmente sitúa la fecha del suceso en mención el 19 de abril, pregunta formulada tras haber transcurrido un período significativo de tiempo, no es un argumento sólido para restarle credibilidad a lo expuesto por la menor N. A. R.. Finalmente esta Sala considera pertinente recordar que el testimonio de la menor antes mencionada resulta corroborada por el dictamen médico forense en virtud del cual se establece que al momento de ser examinada presentaba rupturas antiguas de su himen producidas por cuerpo romo como puede ser un pene en erección, de ahí que no resulte inverosímil que haya mantenido relaciones sexuales con el endilgado en una período de tiempo cuando esta era menor de catorce años de edad, por otro lado, los elementos probatorios evacuados en juicio indican que el lugar donde se produjo la detención del imputado en compañía de la menor, es donde se ubica un motel, establecimiento que normalmente ofrece servicios de habitaciones de alquiler por un período corto de tiempo, y que por su carácter discreto precisamente es utilizado por quienes desean mantener relaciones sexuales con la debida reserva, tras lo cual es usual que abandonen el establecimiento, estos datos más lo que aportan los dictámenes psicológicos y siquiátricos forenses y el testimonio de la madre y hermana de la víctima, constituyen datos periféricos que hasta este momento procesal hacen verosímil el testimonio rendido por la menor N. A. R. R. en cuanto a que sin que se ejerciera violencia como tampoco intimidación en su persona por parte del imputado, mantuvo en una relación de “noviazgo” relaciones sexuales con éste último cuando aún no había cumplido catorce años de edad, de ahí que esta Sala es del criterio que de haberse observado las reglas de la lógica, especialmente en su postulado de la derivación y las máximas de la experiencia, el resultado de lo dispuesto en la sentencia impugnada podría haber sido diferente. Por todas las razones anteriormente expuestas, y sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia que se mantiene incólume respecto al imputado H. I. V. A., debe estimarse el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los señores Magistrados, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y MARCO VINOCIO ZUNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra el fallo dictado por el Tribunal de Sentencia de Trujillo; Departamento de Colón, en fecha dieciséis de agosto de dos mil once, mediante el cual ABSOLVIO al señor H. I. V. A. por el delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de N. A. R. R..- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada N. J. M., actuando en condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada D. R., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y la Abogada B. J. Z. DEL C., Apoderada Defensora del acusado H. I. V. A., como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, presentado reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS Habiendo Valorado las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, conforme a las reglas de la sana critica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día miércoles quince de abril del año dos mil nueve, aproximadamente a las cinco de la tarde, el señor H. I. V. Á. y la menor N. A. R. R., de trece años de edad, se encontraban en el interior de un vehículo tipo camioneta, color blanco y cuando circulaban cerca de las instalaciones del Motel Gato Negro de la ciudad de Tocoa, Colon, de repente en una forma sorpresiva llegaron en dos motocicletas las señoras C. R. S. y W. D. R., madre y hermana respectivamente de la menor N. A. R. R., quienes de inmediato atravesaron las motocicletas en la parte de atrás del mencionado vehículo, donde al volante del mismo se encontraba H. I. V. Á. y en la parte de los asientos de atrás como pasajera estaba la menor N. A. R. R.; bajándose de sus motos dichas señoras comenzaron a golpear las puertas del vehículo profiriendo palabras soeces contra la persona de H. I. V. Á., por lo que N. A. R. R. procedió a bajarse del vehículo mencionado, quedando dentro del mismo siempre al volante H. I. V. Á., siendo este el preciso momento cuando llego el señor O. A. R., padre de la menor, quien con machete en mano comenzó a golpear el vehículo, minutos después llegaron las autoridades competentes de la localidad, quienes procedieron a controlar la situación y la aprehensión del señor H. I. V. Á., poniéndolo a la orden del Ministerio Público.- SEGUNDO: Ese día quince de abril del dos mil nueve la menor N. A. R. R., en compañía de sus padres fue conducida a las Oficinas del Ministerio Público de la ciudad de Tocoa, Colon, donde con la autorización de los mismos y con la presencia de su madre C. R. S., el señor Fiscal A. V. F., ordeno la practica de una evaluación medico forense a la menor N. A. R. R., quien manifestó su anuencia para la practica de dicha evaluación que fue efectuada por el Doctor M. A. E. R., Perito Medico Forense del Ministerio Público de esta localidad; es así que de manera inmediata ese mismo día, siendo las seis y cuarenta y cinco minutos de la noche, se procedió a realizar la evaluación de N. A. R. R., donde se encontró como resultado que no se reporto presencia de espermatozoides; determinando que la evaluada N. A. R. R., ese día quince de abril no había tenido relaciones sexuales.” III.- La recurrida Abogada N. J. M., actuando en condición de Fiscal del Ministerio Público, formalizó su recurso de Casación por Quebrantamiento de forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION ÚNICO MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del CPP. Al examinar tanto el apartado de valoración probatoria como el de fundamentación jurídica, bases de la sentencia censurada, nos encontramos con que el Juzgador afirma que con la prueba evacuada no se ha podido establecer algún tipo de participación por parte del acusado en el delito de Violación Especial, ya que lo dicho por la menor en su declaración así como lo manifestado por los testigos de cargo, no fue corroborado por otros elementos probatorios periféricos, de igual en dictamen pericial revela que la menor, el día no de los hechos, no sostuvo ninguna relación sexual; por otra parte cuestiona lo afirmado en el Dictamen denominado “Estudio Social” al indicar que el enamoramiento de la menor no acredita que haya tenido una relación de noviazgo o que haya tenido relaciones sexuales con el imputado, finalmente expresa que la prueba psicológica si bien refleja indicadores de niño abusado, los mismos no corresponde al relato brindado por la menor. De lo antes expuesto se torna necesario el análisis de los medios de prueba evacuados durante el proceso, los cuales constan en el acta de debate y refieren lo siguiente: Declaración de la menor N. A. R. R.: Está indicó que ella conoció al imputado cuando llegó a pedirle permiso a sus padres para que su hermana saliera en un video, luego comenzaron a chatear y que este le decía que estaba enamorado de ella, posteriormente se comunicaban por celular; de repente llegó a tratarla al colegio y le expresó el deseo de ser su novio, comenzaron la relación el 16 de junio de 2008, cuando ella tenía 12 años, que la llevó a diferentes moteles entre ellos El Gato Negro, Las Vegas y Motel Real; expresó además que de su noviazgo tenía conocimiento su amiga J., porque a sus padres nunca les informó por miedo. Indicó que con la única persona que ha tenido relaciones sexuales es con H. I. V. Á.. Declaración de la testigo C. R. S.: madre de la menor, quien manifestó que fue a buscar a su hija al colegio, porque había rumores de que el imputado y la niña andaban juntos; la encontraron en el motel “Gato Negro”, primero llamó a su hija y no le contestó luego llamó al encausado y éste le dijo que estaba en una construcción, pero en ese momento se subieron al carro y ella golpeaba la puerta del carro para que le abriera, cuando logró sacar a la niña, él le pidió disculpas; posteriormente en el médico forense le informó que su hija no era virgen. Declaración de la testigo W. D. R.: hermana de la menor, quien expresó que fue el día de los hechos venía de dejar a una compañera cuando vio entrar el carro del H. al Motel “Gato Negro”, como ya se rumoraba de la relación de N. y éste, se fue al colegio a buscarla, pero no la encontró; luego a su casa y la niña no había llegado, por lo que junto con su madre se fueron al Motel Gato Negro y ahí los encontraron. Declaración de la testigo D. J. C. A.: amiga de la menor, ésta relató que N. le dijo que ella y E. eran novios y que hacían cosas que hacen los novios, que las invitaba a comer a Wendy’s y Espresso Americano; indicó además que le mentían a su padres para poder salir con el imputado. Declaración de las testigos M. de los Á. P. y M. B.: éstas comparecieron como testigos de descargo; pero indicaron que efectivamente el día de los hechos el imputado junto con la menor ingresaron el Motel Gato Negro, pero que antes de entrar la madre de la menor detuvo el automotor. Declaración del testigo J. R. T.: el cual también fue propuesto por la defensa y éste refirió que el imputado llegó a su casa a dejar unas copias promociónales, pero le dijo que tenía que irse rápido porque llevaba a la hija de A. R.. Certificación de Nacimiento: con la que se acreditó que la menor el día de los hechos contaba únicamente con 13 años de edad y que cuando empezaron la relación con el encausado tenía 12 años. Dictamen No. 082-09: Dicho medio probatorio fue ratificado en debate por el doctor M. A. E., quien durante la práctica de la pericia logró determinar que la menor presentaba himen anular, con rupturas antiguas (mayor de 10 días), no tenía enrojecimiento, desgarros ni sangrado, no se reportaron la presencia de espermatozoides. Dictamen Psicológico: Ratificado en debate por la Licenciada C. M. P. H., quien manifestó que durante la evaluación la menor se mostró tranquila, las pruebas sugieren que tiene sentimientos de culpa, inadecuación y rechazo, además del hallazgo de indicadores emocionales comunes en menores que han sido objeto de abuso sexual. Dictamen Psiquiátrico: Ratificado en debate por el Doctor L. G. A., quien manifestó que durante la evaluación la menor no mostró evidencia clínica de abuso, pero que esto puede deberse a que el acto sexual no se hace bajo amenaza, intimidación o la fuerza, por eso no hay evidencia de violencia, además de que la relación sexual se dio bajo un término de noviazgo. Dictamen Estudio Social: Ratificado en debate por la Licenciada J. S. M., quien manifestó que durante la evaluación la menor expresó tener una relación amorosa con H. V., se sentía enamorada porque la trataba muy bien. Al hacer una análisis de la prueba antes descrita, claramente se evidencia, que las conclusiones a las que ha arribado el sentenciador violentan el principio lógico de derivación, el cual exige que todo razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan Determinando[1], es decir que la valoración debe de ser verdadera, al apoyarse en la exactitud de la probanza; en el caso sub-judice, el sentenciador ha afirmado que no existe como demostrar la relación de noviazgo entre el imputado y la víctima, además vulnera el principio de Razón Suficiente al establecer que las pruebas incorporadas no son suficientes para poder vincular al imputado con los hechos. Si bien es cierto, del dictamen pericial practicado a la menor, se determina que la ofendida el día de los hechos no sostuvo relaciones sexuales, si sirve para acreditar que la menor tenía rupturas de himen antiguas, lo que concuerda perfectamente con lo manifestado por la ofendida y demás testigos de cargo, quienes afirmaron que entre la joven N. A. R. y el señor H. I. V., existía una relación de noviazgo; de igual forma los mismos testigos de descargo afirman haber visto el día de los hechos al imputado junto con la ofendida, lo que sirve para confirmar la tesis del Ministerio Público. Como se puede observar, el dictamen médico es claro, preciso y contundente al afirmar que las lesiones de la menor, son producto del roce o fricción de cuerpo romo, y que las mismas son antiguas, y esto se debe a que la relación de la menor con el encausado era desde el año 2008, es decir, que al momento en que es detenido ya tenían cerca de un año de ser pareja, y que tal como concluyen el Dictamen Psicológico la víctima tiene rasgos de niño abusado; estas pruebas, sumadas a lo dicho por los propios testigos de descargo, (quienes expresaron que el día en que se produce la detención del procesado, la menor estaba junto a él en un motel ya referido), nos llevan a concluir que el imputado sostuvo hasta el día de los hechos una relación sentimental con la víctima que para ese momento contaba únicamente con 12 años de edad, por lo que su personalidad aún estaba en formación y no estaba en posición de poder decidir sobre una relación de noviazgo con un hombre que le doblaba la edad, mucho menos sobre su vida sexual ya que el encasado es 15 años mayor que la ofendida, además que esta admitió haber sostenido relaciones sexuales por casi un año con el encausado; por lo que se ha evidenciado que las afirmaciones del Juzgador infringen la característica de veracidad que integra el principio de derivación que hemos explicado, configurándose por ende el vicio in procedendo impetrando a través de este motivo. Si bien no se evacuaron otros medios de pruebas para confirmar lo dicho por la menor, lo cierto es que en los delitos sexuales y en especial los cometidos contra menores, no ocurren a la luz pública, pero en el caso sub judice, el imputado fue visto con la menor, incluso por los propios testigos de descargo, a través de los cuales se infiere la existencia de este “noviazgo” la Sala de lo Penal ha establecido que cuando la declaración de la victima es clara y precisa, sumando a las pruebas periciales y demás prueba indiciaria son suficientes para sustentar un fallo condenatorio[2], razón suficiente pues en el caso sub judice la menor fue clara al identificar al imputado como autor de los hechos, ya que esta sostenía una relación sentimental con el encausado y sus dichos concuerdan con la prueba pericial incorporada al proceso, en donde se constató que las rupturas de himen son antiguas, lo que acredita sin lugar a dudas que la ofendida sostuvo relaciones sexuales por casi un año por el señor H. I. V., cuando esta contaba con la edad de 12 años. Por lo que haciendo uso de las reglas de la sana critica, y específicamente del principio de derivación, se puede concluir que el Tribunal de Sentencia recurrido ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, por lo que este vicio deben de ser subsanado de conformidad a derecho.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA HA INOBSERVADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[3], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen, el Tribunal no concede credibilidad al testimonio rendido por la menor N. A. R. R., arguyendo que: a)de su declaración no se puede inferir que el día 15 de abril de 2009, cuando fue encontrada por sus padres y hermanas cerca del Motel Gato Negro haya tenido una relación sexual con el señor H. V., b) porque la menor refiere que el día 19 de abril, su madre le encontró en el Motel Gato Negro en compañía del imputado, y que por tal razón en esa fecha no tuvieron relaciones sexuales, dato que no resulta creíble ya que a fecha 19 de abril el imputado ya estaba sometido al proceso penal por los hechos ocurridos el día 15 de abril de ese mismo año, y c) porque el relato de la menor antes referida no se presenta reforzado por otros medios probatorios que hagan creíble su versión. Esta Sala considera pertinente recordar que la doctrina ofrece determinados criterios en orden a valorar positivamente y como prueba de cargo el testimonio rendido por quien aparece como víctima de un delito, así tenemos: 1) Ausencia de Credibilidad Subjetiva: se centra en la valoración de las condiciones subjetivas de la víctima, bien comprobando cuáles son sus características personales, bien examinando su actitud con respecto al acusado, porque cualquier vicio o defecto en alguno de estos aspectos subjetivos de la víctima, puede determinar que su testimonio quede en entredicho o no se considere merecedor de credibilidad. Entre esas condiciones subjetivas a considerar podemos considerar dos: a) Apreciación de las condiciones personales del testigo podríamos mencionar enfermedad mental o alcoholismo, inestabilidad emocional, etc... b) Inexistencia de Móviles Espurios, si la víctima declara con ánimo de vengarse del acusado, o si su testimonio está motivado por el odio o el resentimiento hacia él mismo, o bien por la enemistad, o por algún tipo de enfrentamiento con el mismo, o por un simple animo de fabulación, o por cualquier otro motivo de parecida índole, esa declaración deviene dudosa y en tales casos hay que apurar el análisis crítico con respecto a la misma, a fin de determinar si debe ser valorada, o no, como prueba de cargo en la que fundamentar un pronunciamiento condenatorio; en este aspecto se deben considerar si los móviles espurios son preexistentes al delito, si hay resentimiento, enemistad, enfrentamiento, fabulación, tardanza al denunciar. 2) Verosimilitud de la Declaración. Concurrencia de Corroboraciones Periféricas Subjetivas. Para que sea creíble la declaración de la víctima del delito, y para que se pueda fundar en ella una sentencia condenatoria, no sólo es preciso concretar cuál es la actitud subjetiva que la victima mantiene respecto del acusado, sino que también se ha de determinar si el contenido de su declaración es lógico y si además se apoya en datos objetivos, que estén suficientemente probados. Se hace referencia a dos aspectos: a) Declaración Lógica es decir no contraria a las reglas de la lógica vulgar o de la común experiencia. b) Corroboraciones periféricas objetivas , se trata de aportar cualquier prueba que haga creíble el testimonio de la víctima, siquiera sea por vía indirecta o incluso referida a aspectos accesorios o circunstanciales como lesiones, declaraciones, pericias. 3) Persistencia en la Incriminación. Ausencia de Ambigüedades y de Contradicciones. La declaración de la víctima no solo ha de ser lógica, por ser adaptada al sentido común y objetivada mediante corroboraciones periféricas objetivas, sino que además ha de ser persistente, concreta y coherente. a) Persistencia (sin modificaciones) cuando la declaración se reproduce o se repite materialmente en cada ocasión en que se presta ante presencia judicial, se está contribuyendo a convencer al destinatario de la declaración que es cierta. b) Concreción (sin ambigüedades) se exige que la víctima no se quede en generalidades, ambigüedades o vaguedades, sino que especifique y concrete con precisión cuales fueron los actos delictivos que sufrió como víctima, narrándolas con todas las particularidades y detalles que cualquier persona, en sus mismas circunstancias, sería capaz de relatar. c) Coherencia (Sin contradicciones) la coherencia se equipara a la ausencia de contradicción. Una declaración será coherente cuando exista conexión lógica entre sus diversas partes, por no darse ninguna contradicción interna entre diversas partes o aspectos de la misma[4]. Un análisis detenido de los antecedentes revela que ni en el auto de apertura a juicio como tampoco en el debate se fijó como un hecho objeto de la acusación que el imputado haya mantenido relaciones sexuales con la menor N. A. R., cuando fue encontrado en compañía de esta última en las inmediaciones del Motel Gato Negro en fecha 15 de abril de 2009, por ende ese dato no se presenta razonable para exculpar al encartado del hecho criminoso que se le atribuye que es el de haber mantenido relaciones sexuales en diversas ocasiones con la menor en fechas no determinadas pero anteriores a la indicada. Una lectura exhaustiva del acta de debate revela que a la pregunta que se formulara a la menor N. R., en cuanto a que había pasado o sucedido el 19 de abril (de 2009), contestó que el imputado la llevó al Motel Gato Negro y que fue ese el lugar donde fue encontrada por su madre en compañía del encartado. Es cierto que de las pruebas evacuadas en juicio se desprende que tal encuentro se produjo en el sitio donde se ubica dicho motel en fecha 15 de abril de 2009, pero no es menos cierto que tal declaración la rinde dicha menor en fecha 15 de febrero de 2011, es decir 22 meses después de que tal circunstancia se produjo, esta Sala es del criterio que el error en la fecha que incurre la testigo ante la pregunta del interrogador que igualmente sitúa la fecha del suceso en mención el 19 de abril, pregunta formulada tras haber transcurrido un período significativo de tiempo, no es un argumento sólido para restarle credibilidad a lo expuesto por la menor N. A. R.. Finalmente esta Sala considera pertinente recordar que el testimonio de la menor antes mencionada resulta corroborada por el dictamen médico forense en virtud del cual se establece que al momento de ser examinada presentaba rupturas antiguas de su himen producidas por cuerpo romo como puede ser un pene en erección, de ahí que no resulte inverosímil que haya mantenido relaciones sexuales con el endilgado en una período de tiempo cuando esta era menor de catorce años de edad, por otro lado, los elementos probatorios evacuados en juicio indican que el lugar donde se produjo la detención del imputado en compañía de la menor, es donde se ubica un motel, establecimiento que normalmente ofrece servicios de habitaciones de alquiler por un período corto de tiempo, y que por su carácter discreto precisamente es utilizado por quienes desean mantener relaciones sexuales con la debida reserva, tras lo cual es usual que abandonen el establecimiento, estos datos más lo que aportan los dictámenes psicológicos y siquiátricos forenses y el testimonio de la madre y hermana de la víctima, constituyen datos periféricos que hasta este momento procesal hacen verosímil el testimonio rendido por la menor N. A. R. R. en cuanto a que sin que se ejerciera violencia como tampoco intimidación en su persona por parte del imputado, mantuvo en una relación de “noviazgo” relaciones sexuales con éste último cuando aún no había cumplido catorce años de edad, de ahí que esta Sala es del criterio que de haberse observado las reglas de la lógica, especialmente en su postulado de la derivación y las máximas de la experiencia, el resultado de lo dispuesto en la sentencia impugnada podría haber sido diferente. Por todas las razones anteriormente expuestas, y sin perjuicio del principio-derecho a la presunción de inocencia que se mantiene incólume respecto al imputado H. I. V. A., debe estimarse el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:
- Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, invocado por la Representación del Ministerio Público. 2) Declarando la nulidad de la sentencia de fecha dieciséis (16) de Agosto de dos mil once (2011), dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, departamento de Colón, y del debate en que la pronunció.- Y MANDA:
- Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.
.
- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-430-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] La Casación Penal, Fernando de la Rua, Pág. 159
[2] Sentencia de fecha trece de diciembre de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación Penal exp. No. 120-04.
[3] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.
[4] Vid. CLIMENT DURANT, CARLOS, en La Prueba Penal, Segunda Edición, Tomo I. Valencia 2005. Páginas 227-253.