Sentencia CP-425-12 — Registro 4586
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de hostigamiento sexual
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL ACUSADO G. G. C. B.. 1) El Recurrente denunció que el Tribunal Sentenciador incurrió en Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica al momento de Valorar la Prueba evacuada en Juicio, consignando como Norma que le Faculta la interposición de esta Impugnación, en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Desarrolló su reclamo estableciendo que al momento en que el Juzgador A-quo ejerció sus Razonamientos para Valorar la Prueba que se presentó en el Juicio Oral, lo hizo en Quebranto a las Reglas que rigen el Correcto Entendimiento Humano, puntualmente al Razonar las Declaraciones Testificales de E. V., M. G. G., G. A. G. M. (ofendida) y M. J. G. E. (ofendida) así como de la Prueba Documental consistentes en: Llamado de Atención para M. G. en fecha 28/03/2007 (F38), Llamado de Atención para M. G. en fecha 05/04/2006 (F39), Notificación de Incidente Laboral en donde participó para M. G. en fecha 12/05/2007; Reunión entre directivos del Sindicato y Representantes de la Empresa Tela Rail Road Company y el señor J. M. en fecha 27/05/2007 donde se le impone sanción a la señora M. G. (F55), Certificado de Autenticidad (F57); Acta de la Secretaria del Trabajo de la ciudad de El Progreso, Yoro. Para el Censor es evidente la Vulneración de la Reglas de la Sana Crítica, específicamente de la Derivación en su postulado de Razón Suficiente, pues al analizar las Declaraciones de las Testigos de Cargo se puede concluir que sus Testimonios son contradictorios entre sí y también con la Prueba Documental, específicamente con el Acta Levantada por las Autoridades de la Secretaria del Trabajo de la ciudad de El Progreso departamento de Yoro; preguntándose el impetrante el porqué no se denunció antes al acusado C. B., sino que, hasta después que las ofendidas fueron despedidas, y no dijeron nada en las Audiencias de Descargo que hizo la empresa, ni en las Audiencias ante el Ministerio del Trabajo de aquella localidad, demostrándose con ello que el Sentenciador no valoró de forma conjunta toda la Prueba e inobservó las Reglas de la Sana Crítica. 2) En varios Fallos esta Sala de lo Penal ha reiterado que, el Proceso Lógico seguido por el Juez en su Razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo Libre el A-quo en la Apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles Juicios son Verdaderos y cuales Falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la Motivación estará constituida por un conjunto de Razonamientos Armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las Afirmaciones, Deducciones y Conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los Elementos del Raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el Razonamiento debe estar constituido por Inferencias Razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Analiza este Tribunal de Casación, que el Censor es carente de una Adecuada Técnica Recursiva que dote a su impugnación de la Claridad y Precisión que requiere un Recurso de Casación en Material Penal, si bien señala como Vicio objeto de su Pretensión que el A-quo en sus Juicios de Valor al plasmarlo en la Sentencia, inobservó las Reglas de la Sana Crítica, y puntualizó como Regla Violentada la Lógica de la Derivación en su Principio de Razón Suficiente, lastimosamente no determinó de manera exacta y clara cuáles eran los Razonamientos en los que el Sentenciador incurrió en ese Quebranto y cómo afecto eso en la Defensa de su Patrocinado; pues si bien transcribió la totalidad de las Valoraciones de las Pruebas que incorporó el A-quo en su Sentencia y estableció que existían contradicciones entre las Testigos de Cargo y entre éstas y la Prueba Documental, nunca determinó formalmente en qué consistían esas refutaciones, pues como lo ha reiterado ésta Sala en varios Fallos, no basta con señalar el yerro que supuestamente existe en la Sentencia, sino que hay que puntualizarlo de manera concreta y detallada. 4) Considera esta Sala de lo Penal, que los Razonamientos del Tribunal Sentenciador son totalmente correctos y se derivan de los resultados de las Pruebas Evacuadas, pues en el Apartado Valoración Probatoria realiza una Estimación Conjunta de la Prueba y extrae de las deposiciones de las Ofendidas G. A. G. M. y M. de J. G. E., cómo fueron objeto de insinuaciones sexuales por parte del imputado G. G. C. B. a cambio de mantenerlas en su trabajo, y en represalia porque éstas no aceptaban, les levantaba constantes llamados de atención; nótese también que dichas aseveraciones fueron confirmadas por la Testigo E. V. quien también sufrió hostigamientos por parte del encartado y que no se presentó como ofendida a declarar, sino como testigo en las presentes diligencias, lo que denota que era una práctica del acusado con varias de las trabajadoras que tenía a su cargo. 5) El Recurrente se pregunta por qué las ofendidas no denunciaron antes al acusado C. B., sino que su acusación surge después de que éstas fueron despedidas de sus trabajos; al respecto consideramos que existen varios factores que pueden influir para ello, la primera, pues el deseo y la necesidad de conservar su trabajo, si bien las Ofendidas no accedían a los favores sexuales que les proponía el Encartado, guardaban la esperanza de mantener su trabajo; otro aspecto que debe considerarse es el hecho que no es fácil para una mujer denunciar éste tipo de situaciones, pues se ve involucrada la intimidad personal y el pudor de las féminas, ya que luego de la denuncia pueden ser sometidas al escarnio público; y por último puede influir el temor por parte de las hostigadas en que su agresor pueda atentar contra su vida o integridad física. Otro aspecto que resaltó el Sentenciador, es que las encausadas no se conocían a pesar que trabajaban para la misma empresa, y cuando son despedidas y andan en el trámite de audiencias en el Ministerio del Trabajo, es que se conocen y se dan cuenta que ambas han sufrido los mismos hostigamientos sexuales por parte del acusado. También es importante recalcar que los Medios de Prueba Documentales que presentó la Defensa, y a los cuales hace alusión el Reclamante, sirvieron para confirmar la Tesis Acusatoria, pues consistieron en Llamados de Atención y Audiencias de Descargo de una de las ofendidas, Documentos que valieron para corroborar las deposiciones de las perjudicadas. 6) En tal sentido y por los argumentos arriba descritos, esta Sala de lo Penal considera correcta la Apreciación que ha realizado el Sentenciador de las Pruebas que fueron sometidas a su Juzgamiento, pues en ella se observó la Aplicación de las Reglas de las Sana Crítica, Valorando de Forma Conjunta y Armónica el Legajo Probatorio debatido, por tal razón es procedente declarar sin lugar la presente Impugnación
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de Septiembre del año dos mil catorce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ, dicta Sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha veintinueve de Junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor G. G. C. B., a la pena de UN (01) AÑO DE RECLUSIÓN, por el Delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, en perjuicio de G. A. G. M. 2) CONDENANDO al Señor G. G. C. B., a la pena de UN (01) AÑO DE RECLUSIÓN por el delito de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, en perjuicio de M. DE J. G. E.. , mas las Penas Accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL e INTERDICCIÓN CIVIL.- 3) NO CONDENÓ en Costas Procesales, Personales, ni Gastos ocasionados por dicho Juicio. 4) Otorgar la SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA impuesta al condenado G. G. C. B., estableciéndose un Período de Prueba de CINCO AÑOS, suspensión que no se extiende a las Obligaciones Civiles derivadas del Delito y tampoco a las Penas Accesorias y demás efectos de la Condena.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. F. J. R., actuando en su condición de Defensor Privado del señor G. G. C. B..- ES PARTE: El Abogado E. F. J. R., en calidad indicada como RECURRENTE. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El período comprendido entre los meses de mayo a diciembre de dos mil seis, el señor G. G. C. B., le hacía insinuaciones libidinosas a G. A. G. M., con pretensiones sexuales, tendientes a obtener favores sexuales, las que ésta rechazaba, hasta que a un determinado momento la llamó a su oficina, introduciéndola en el baño de la misma le pidió que tuviera relaciones íntimas, solicitud a la que ella igualmente se negó, obligándola a que le tocara los genitales. Como consecuencia del rechazo de ella, el señor G. G. C. B., le hizo varios llamados de atención y la mal informó ante sus superiores. SEGUNDO: En el mes de Octubre de dos mil seis, el señor G. G. C. B., le hizo un llamado de atención verbal a la señora M. DE J. G. E., después de lo cual, se separó del grupo de mujeres con que ésta trabajaba y durante esa conversación le insinuó que ella le gustaba, pidiéndole que saliera con él, solicitud que la señora M. DE J. G. E., rehusó; después de esto, le preguntaba constantemente si se había decidido a salir con él; y cuando ella se encontraba en la pila donde lavaba la fruta a exportar, se le acercaba por la espalda, procedió a tratar de acariciarla en su cadera y le hablaba al oído, preguntándole si tenía novio, propuesta que ella siempre rechazaba; como resultado de esto, él le decía que así como le había dado trabajo se lo podía quitar.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado E. F. J. R., en su condición de Defensor Privado del encausado G. G. C. B.; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El Recurrente Abogado E. F. J. R., en su condición de DEFENSOR PRIVADO, del encausado G.G. C. B., procedió a FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, de la manera siguiente: EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION: MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. El precepto de la norma procesal que se invoca como infringido prescribe: “artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica todas las pruebas producidas”.- En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. Señalado lo anterior, veremos en qué consisten los vicios de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: DECLARACIÓN DE TESTIGO E. V.: Quien manifestó que el acusado es un acosador, pues, en varias ocasiones, de las cuales no recuerda la fecha, mientras ella era empleada de la planta empacadora de Corozal donde él era el encargado, la llevaba a su oficina, bajo pretexto de hacerle reclamos relacionados con el trabajo, pero una vez allí, le hacía insinuaciones sexuales y trataba tocarla impúdicamente, en una de cuyas ocasiones se le quebró el celular, al negarse a tener algo con él, esta situación se evidenciaba porque solo a ella le abrió proceso disciplinario por bajo rendimiento, a pesar de que eran varias las personas que intervenían en la línea de trabajo, en el proceso de empaque, llevándola varias veces a audiencias de descargo, en las cuales, no tuvo la posibilidad de defenderse, pues a pesar de que ella denunció al secretario de base sindical de esta situación, este no la acompaño en todo el procedimiento disciplinario, casi siempre asistió sola a esas audiencias, hasta que finalmente, el señor G. G. C. B., logró que la despidieran.- En ese proceso, descubrió, que el señor G. G. C. B., también acosaba a otras dos personas, las señoras, G. A. G. M. y M.DE J. G. E., a quienes llevaba al baño, donde intentaba obtener sus favores sexuales; hacía esto aprovechándose de que era su supervisor en el centro de trabajo, la planta empacadora de la Finca Corozal de la Tela Raíl Road Company, situaciones que ellas denunciaron ante los dirigentes sindicales. A preguntas que le hizo la defensa respondió.- Eso no lo dije por pena. Decían que era por bajo rendimiento y mala calidad y una vez le falte el respeto a una supervisora. Que ella (testigo) no era la única que trabaja en ese lugar.- DECLARACIÓN DE OFENDIDA DE M. G. G.: Manifestó que es dirigente sindical en el área de la mujer y que conoce de los hechos, pues, como representante de su organización dio acompañamiento ante las autoridades del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social y ante el Ministerio Público a sus compañeras, primero a E. V. y posteriormente a las otras dos señoras G. A. G. M. Y M. DE J. G. E..- Indicó que con su intervención no pretende dañar a nadie, pero si evidenciar que esas mujeres, hacía aproximadamente cinco años, sufrieron el aprovechamiento de parte de su jefe inmediato, que confundía el trabajo con el acoso sexual y con los asuntos personales; el abusaba de ellas, verbal y físicamente, a tal grado, que cuando él fue trasladado de una finca a otra, se llevó a las dos últimas, a pesar, de que decía que eran malas trabajadoras; supo, que hubo un caso similar, el de E. V., quien fue despedida al negarse a acceder al acoso de que era objeto por su jefe, el señor G. G. C. B.. Agregó, que la resolución de esta situaciones esta prevista en el contrato colectivo de trabajo vigente entre su sindicato y la empresa Tela Raíl Road Company, mediante procedimientos administrativos que están categorizados del 1 al 4 nivel, pero estos casos en concreto no pasaron nunca del nivel 1, por el poder que tienen los jefes; en cuanto a la señora G. A. G. M., el jefe inmediato la supervisaba constantemente y la sometía a hostigamiento sexual, llevándola a su oficina, sin embargo, el asunto no llegó a discutirse en las instancias correspondientes, con el sindicato y fue hasta que comenzaron a realizarse audiencias de descargo en su contra que ellas denunciaron lo que estaban sufriendo, ante el sindicato; en el caso de M. DE J. G. E. resultaba notoria esta situación, pues, supuestamente, se descubrieron varios productos que no llenaban las especificaciones de calidad en su línea de producción, en la cual intervenían varias trabajadoras, pero, el señor G. G. C. B., en su condición de jefe, sospechosamente, solo abrió procedimientos de descargo contra ella, llamándola a su oficina, donde trataba de convencerla para accediera a sus peticiones sexuales, situación de la que fue puesto en conocimiento el sindicato (SITRATERCO). A preguntas de la defensa, si ha trabajado usted en la empacadora? Respondió la testigo que no, pero soy parte del equipo de trabajo. Sabe si a la señora M. G. la sancionaron? Responde la testigo que si.- Por que la sancionaron? Eso fue por el poder que tenía esta persona en la empresa.- Sabe por qué fue despedida la señora E. V.? Responde la testigo, por lo mismo del acoso que sufrió y porque no accedió a las pretensiones de esta persona. DECLARACIÓN DE OFENDIDA DE G. A. G. M.: Quien en su declaración testificó que G. G. la acosaba sexualmente y que como consecuencia de la negativa de ella respecto a sus pretensiones, él le advirtió que le podía pasar lo de E., es decir que le iniciara procedimiento disciplinarios y finalmente la despidieran; la enamoraba, le ponía a hacer trabajos que no podía desarrollar, pues estaba en estado de embarazo, además, un día la introdujo al baño, donde trato de obligarla a tener sexo con él y de tocarle sus partes íntimas pero después lo trasladaron y jamás la volvieron llamar por asuntos disciplinarios dentro del trabajo. No recuerda la fecha exacta de esos acontecimientos, pero que cree que pudieron pasar en un período comprendido entre mayo y diciembre de 2006. Agregó, que después de enamorarla y de acosarla y ante la negativa de ella, el comenzó a afectarla en cuestiones laborales, pero ella por miedo, no denunció los hechos en esos días, sino hasta el mes de enero de 2007, lo cual hizo ante los personeros de su sindicato (SITRATERCO), cuando despidieron a E., la testigo decidió poner en conocimiento de los dirigentes sindicales la situación. A pregunta de la defensa; en ese tiempo le informó a alguna autoridad?.- Respondió la ofendida, no porque estaba en período de prueba y tenía miedo que me sacaran. DECLARACIÓN DE OFENDIDA DE M. DE J. G. E.: Quien manifestó que el acusado la acosaba sexualmente, que en varias ocasiones, se arrimaba por atrás de su cuerpo y le trataba de tocar sus caderas y que como no cedió ante sus pretensiones, le ocasionó varios incidentes por bajo rendimiento y mala calidad en su trabajo; pero, que después el se fue del plantel, pues lo trasladaron a otro lugar y desde entonces ella, no ha vuelto a tener problemas en su área de trabajo. Hizo hincapié en que el señor G. G. C. B. le formó varios incidentes laborales aduciendo que habían reclamos por defecto en la recolección de la fruta, de tal suerte, que a pesar de que en las líneas de producción intervenían varias trabajadoras, el siempre trataba de afectarla ella, para que cediera a sus pretensiones. En una de esas ocasiones, antes de desarrollarse la audiencia de descargo ella puso en conocimiento de estas situaciones al señor J. F., Secretario General del Sindicato, informándole que se trataba de un problema personal que su jefe estaba confundiendo con sus responsabilidades laborales, ante lo cual, cerró los libros y dio por concluida la audiencia y en otras oportunidades, el delegado sindical la acompañaba pero no asumía su defensa.- Cuando el encausado le hacía propuestas libidinosas, la señora M. DE J. G. E., le respondía que no iba a su trabajo a buscar marido, sino trabajo, por lo cual, denunció el acoso de que era objeto, ante el delegado sindical en la planta, es decir ante J. F., como ya se dijo y ante el jefe inmediato del señor G. G., quien nunca aplicó el procedimiento interno contra él. Estas situaciones se produjeron constantemente, haciéndola comparecer a varias audiencias de descargo, de esto hacía unos cinco o seis años, aproximadamente entre 2005 y 2006 y fue hasta principios de 2007 que puso la denuncia ante la dirigencia de su sindicato, lo mismo que otras compañeras, después de estas denuncias, G. G. C. B. estuvo un tiempo en la finca y después lo trasladaron de allí en enero de 2007, porque ellas, los afectadas hicieron varias denuncias en su contra, y una vez, que el acusado fue trasladado de esa planta a otro centro de trabajo, la joven M. DE J. G. E., no volvió a tener problemas de carácter laboral. A Preguntas de la defensa. Porque motivos le hicieron incidentes a usted? Respondió (la ofendida), eso fue porque no accedió a las pretensiones de él.- Tuvo audiencias con las personas de la empresa? Respondió la señora ofendida, que si, con el señor J. F. pero no la atendió. Quien la acompañó a la audiencia de descargos? Contesta la ofendida, que nadie.- La acompañó alguien del sindicato? Responde la ofendida, si del secretario general, pero esta persona no hacía nada por la buena relación que tenia con G.. Recibió sanciones por parte de la empresa? Respondió la ofendida, que no. El señor J. f., que hizo cuando usted le comentó los hechos.- Nada. En qué fecha se dieron los hostigamientos? Responde la ofendida que no recuerda. Usted fue al Ministerio del Trabajo para denunciar estos hechos? Contestó la ofendida, que no por que el no me daría permiso para eso.- PRUEBA DOCUMENTAL.- 1.- DOCUMENTO, consistente en llamado de atención, de fecha 28 de marzo de 2007, dicho documento obra a folio 38 del expediente. 2.-DOCUMENTO, consistente en llamado de atención a M. G. de la Finca Corozal, de fecha 05 de abril de 2006, dicho documento obra a folio 39 del expediente. 3.- DOCUMENTO, consistente en notificación de incidente laboral, por un hecho ocurrido en fecha 12 de mayo de 2007 en la empacadora Corozal y que se realizó en contra de M. G., folio 54. 4.- DOCUMENTO, con el que se acredita la reunión entre directivos del sindicato con representantes de la empresa Tela Raíl Road Company y el señor J. M. de fecha 27 de mayo de 2007 en donde no hay oposición a la sanción impuesta a la señora M. G., dicho documento obra a folio 55 del expediente. 5.- DOCUMENTO, consistente en certificado de autenticidad, que obra a folio 57 del expediente. 6.- DOCUMENTO, consistente en acta de la secretaría del trabajo de la ciudad de El Progreso Departamento de Yoro; todos estos documentos fueron evacuados e incorporados mediante exhibición. Una vez analizadas las declaraciones de testigos, ofendidas y prueba documental, antes referidos, nos adentramos a la valoración, que dichos testimonios y demás prueba ha efectuado el tribunal.- El A quo, en el apartado de la valoración de la prueba en el numeral primero, expresa que en lo que respecta a las declaraciones testifícales de E. V., M. G. G., G. A. G. Y M. DE J. G. E., el tribunal les concede valor probatorio, pues resultan para el tribunal coherentes y lógicas en sus contenidos, enlazando perfectamente unas y otras, lo cual, es congruente con las circunstancias de tiempo, modo y lugar, que han quedado establecidos en los hechos declarados probados, quedando determinado que en una fecha no determinada, en el período comprendido de mayo a diciembre de 2006, hizo objeto de hostigamiento sexual, a las señoras, G. A. G. M. y M. DE J. G. E., a quienes explícitamente les hacía insinuaciones libidinosas, conminándolas a concederles favores sexuales a cambio se conservar sus empleos, haciéndoles saber que si no accedían a las pretensiones sexuales que les hacia G. G. C. B., ambas coinciden que entre mayo y diciembre del año dos mil seis, y en que por temor hicieron denuncias hasta los primeros días del mes de enero del año dos mil siete; igualmente, las dos sostienen que después que el señor G. G. C. B., a otra sección de sección de la empresa, no volvieron a ser llamadas a audiencias de descargo por problemas de rendimiento en el trabajo. Tales extremos también fueron corroborados, por los testimonios del componente de la dirigente de género del sindicato de trabajadores de la Tela Raíl Road Company (SITRATERCO) y por la certificación del acta que al efecto se levantó por las autoridades de la Secretaria del Trabajo y Previsión Social de El Progreso, departamento de Yoro al evacuar una denuncia que les fue interpuesta por el comité Ejecutivo del sindicato en mención con relación a la queja planteada ante ellos por las trabajadoras de la planta empacadora de finca Corozal. G. A. G. M., M. DE J. G. E.. Y otra persona, en el sentido de que estaban siendo acosadas sexualmente por su jefe inmediato el señor G. G. C. B. la que fue incorporada como prueba documental. En lo relativo a la prueba documental propuesta por la defensa y evacuada por exhibición, el tribunal considera que refuerzan su convicción de que el acusado, el señor G. G. C. B., sometió a constante acoso con miras lujuriosas a las señoras G. A. G. M. Y M. DE J. G. E.. Los primeros tres documentos el tribunal señala que se refieren a una notificación en la cual se hace acreedora la señora M. DE J. G. E. de dos llamados de atención por bajo rendimiento laboral, mismos que le fueron impuestos por representantes de la empresa, sin que aparentemente se haya respetado el derecho a defensa, pues no consta señala el tribunal, que le hubiere dado la oportunidad de pronunciarse en descargo de esa imputación, pues, incluso en una de ellas se hizo una inserción manuscrita, en la cual se dice que no firmó por no querer, por otra parte los documentos identificados en los numerales 1 y 3 se refieren a una evaluación que se le practicó a la señora M. DE J. G. E., en fecha doce de marzo del dos mil siete en el transcurso de su jornada laboral, la que según se deduce del contenido de ambos documentos, aun cuando se mencionó que se aplicaba esa sanción del llamado de atención de conformidad al régimen disciplinario establecido en el contrato colectivo de condiciones de trabajo en su cláusula 25, no se realizó bajo los parámetros del proceso debido, pues, no es posible, evaluar rendimiento sin previa notificación del evaluado lo que para el tribunal constituye una afrenta al derecho de defensa.- En relación al documento numero 4, donde consta que el curso de una reunión entre representantes sindicales y de la empresa Tela Raíl Road Company, se discutió, entre otros asuntos, la situación laboral de la señora M. DE J. G. E., manifiesta el tribunal, que con ello, se refuerza el hecho de que en efecto, esta al verse acosada constantemente por su jefe inmediato, puso en conocimiento de sus representantes gremiales y que los parámetros para establecer los límites de bajo rendimiento, no están claramente definidos en esa empresa, pues en este medio de prueba que analiza el tribunal, se dice que la señora M. DE J. G. E., debía cortar seis gajos de fruta recolectada por minuto, lo que es distinto a lo mencionado en el documento número dos en el que se dijo que debía cortar cuatro gajos de fruta recolectada por minuto; todo esto, señala el tribual que en este procedimiento interno seguido contra ella fue inocuo y que se aplicaba como repuesta a la actitud de rechazo que mantuvo respecto a las insinuaciones libidinosas que le hacía su jefe inmediato.- En cuanto a la certificación del acta que al efecto levantó el inspector de la secretaría del trabajo y previsión social, con ella manifiesta el tribunal tener probado que las señoras G. A. G. M. Y M. DE J. G. E., denunciaron ante las autoridades y ante su representación sindical que estaban siendo objeto de acoso por parte de su jefe inmediato G. G. C. B., en la finca Corozal de la Tela Raíl Road Company, para lograr que ellas cedieran a sus pretensiones sexuales, lo que corrobora para el tribunal lo manifestado por ellas en el transcurso del debate. En virtud de lo anterior el suscrito, considera que el juzgador a vulnerado las reglas de la sana crítica, específicamente la regla de derivación en su postulado de razón suficiente, pues resulta evidente al concentrarse en el análisis de las declaraciones de los testigos de cargo y ofendidas, nos damos cuenta que sus testimonios se contradicen entre sí, y con la prueba documental evacuado mediante exhibición consistente en la certificación del acta que se levantó por las autoridades de la Secretaria del Trabajo y previsión Social de la Ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, pues es totalmente evidente que dichos testimonios son entre ellos contradictorios y con la prueba documental y a la que me he referido como ser el acta levantada por la secretaría del trabajo, y en donde lo único que se puede arribar es que a consecuencia del despido practicado por la empresa Tela Raíl Road Company a la señora E. V. quien después de haberla sometido a una serie de audiencias de descargo en presencia de un miembro de un sindicato y que es después de estas audiencia es que la empresa toma la decisión de separarla del trabajo únicamente reconociéndole sus derechos laborales y que a consecuencia del despido, las ahora acusadoras con pleno conocimiento del despido de la señora E. V. y de algunas audiencias de descargo practicadas por parte de la empresa a algunas de las ahora denunciantes, mismas que se efectuaron en presencia de un dirigente sindical, tomaron la decisión de comunicarle a los miembros del sindicato, y estos a su vez acudieron con las ahora denunciantes a la secretaría del Trabajo y Previsión Sociales a poner en conocimiento el posible hostigamiento sexual y posteriormente acudieron a las autoridades de la fiscalía del Ministerio Público.- Véase que el testimonio de la señora M. DE J. G. E. es totalmente contradictorio entre lo manifestado al tribunal y lo plasmado en el acta ante la Secretaria del Trabajo de El Progreso, Yoro, en esta acta y a la cual el tribunal le dan valor probatorio, dice que le puso en conocimiento a Edas Espinal, y de J. F. representante de la empresa, a quien dice que le dijo que eso no era laboral sino personal, extremo contradictorio con lo rendido ante la judicatura, es mas dice ante al tribunal que no ha ido al Ministerio del Trabajo a denunciar los hechos porque él no le daría permiso para eso.- En relación a la declaración rendida ante el Tribunal por parte de la señora G. A. G. M., esta es contradictorio en relación a los hechos que denuncio ante la secretaría del Trabajo y previsión Social de El progreso, Yoro, resaltando únicamente que le hicieron tres hojas de incidentes por mala calidad y bajo rendimiento, sin haber declarado en estas audiencias de descargo sobre posibles actos de hostigamiento sexual por parte del ahora acusado G. G. C. B.. Es importante señalar que el tribunal no logra valorar de manera conjunta toda la prueba evacuada, pues de acuerdo a la lógica y la experiencia humana, lo procedente hubiese sido, que estas personas que ahora denuncian criminalmente a mi defendido, hayan denunciado el hecho ante la dirigencia sindical, o bien ante los miembros de la empresa, o bien ante el Ministerio Público, una vez que hubiesen tenido conocimiento de los mismos, a pesar de que fueron sometidas a audiencias de descargo en compañía de un miembro del sindicato y en su defensa en las audiencias no refieren absolutamente nada ante tales sanciones, sino que meses después de haber sido despedida la señora E. V., es que proceden en grupo a denunciar el hecho, es decir posterior al despido de la señora E..- De igual manera el tribunal vulneró las máximas de la experiencia, que son las que conoce el hombre común, cuando lo lógico es que si estaban siendo llamadas a audiencias de descargo por parte de la empresa y era en algunas veces que el ahora acusado que las denunciaba por lógica y en aras de su defensa, que las ahora denunciantes denunciarían el hecho a la empresa y a los miembros del sindicato para así evitar la posible sanción a imponer.— Por lo que esta defensa considera que el Tribunal sentenciador no ha valorado adecuadamente de manera conjunta la prueba evacuada, pues dichos medios de prueba no son suficientes para que el tribunal haya pronunciado un fallo condenatorio, y es así como podréis observar ilustrísimo tribunal de Casación, que si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa (prueba suficiente) como motivación es invalida, no se ajustan a las reglas de la sana crítica, pues que al analizar toda la prueba evacuada no es la misma suficiente para emitir un fallo condenatorio, por lo que tribunal dejó de valorar la prueba en su conjunto.- Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la condena del imputado G. G. C. B. por dos delitos de HOSTIGAMIENTO SEXUAL, siendo violatorios de la Sana Crítica Racional.” III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL ACUSADO G. G. C. B.. 1) El Recurrente denunció que el Tribunal Sentenciador incurrió en Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica al momento de Valorar la Prueba evacuada en Juicio, consignando como Norma que le Faculta la interposición de esta Impugnación, en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Desarrolló su reclamo estableciendo que al momento en que el Juzgador A-quo ejerció sus Razonamientos para Valorar la Prueba que se presentó en el Juicio Oral, lo hizo en Quebranto a las Reglas que rigen el Correcto Entendimiento Humano, puntualmente al Razonar las Declaraciones Testificales de E. V., M. G. G., G. A. G. M. (ofendida) y M. J. G. E. (ofendida) así como de la Prueba Documental consistentes en: Llamado de Atención para M. G. en fecha 28/03/2007 (F38), Llamado de Atención para M. G. en fecha 05/04/2006 (F39), Notificación de Incidente Laboral en donde participó para M. G. en fecha 12/05/2007; Reunión entre directivos del Sindicato y Representantes de la Empresa Tela Rail Road Company y el señor J. M. en fecha 27/05/2007 donde se le impone sanción a la señora M. G. (F55), Certificado de Autenticidad (F57); Acta de la Secretaria del Trabajo de la ciudad de El Progreso, Yoro. Para el Censor es evidente la Vulneración de la Reglas de la Sana Crítica, específicamente de la Derivación en su postulado de Razón Suficiente, pues al analizar las Declaraciones de las Testigos de Cargo se puede concluir que sus Testimonios son contradictorios entre sí y también con la Prueba Documental, específicamente con el Acta Levantada por las Autoridades de la Secretaria del Trabajo de la ciudad de El Progreso departamento de Yoro; preguntándose el impetrante el porqué no se denunció antes al acusado C. B., sino que, hasta después que las ofendidas fueron despedidas, y no dijeron nada en las Audiencias de Descargo que hizo la empresa, ni en las Audiencias ante el Ministerio del Trabajo de aquella localidad, demostrándose con ello que el Sentenciador no valoró de forma conjunta toda la Prueba e inobservó las Reglas de la Sana Crítica. 2) En varios Fallos esta Sala de lo Penal ha reiterado que, el Proceso Lógico seguido por el Juez en su Razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo Libre el A-quo en la Apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles Juicios son Verdaderos y cuales Falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la Motivación estará constituida por un conjunto de Razonamientos Armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las Afirmaciones, Deducciones y Conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los Elementos del Raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el Razonamiento debe estar constituido por Inferencias Razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Analiza este Tribunal de Casación, que el Censor es carente de una Adecuada Técnica Recursiva que dote a su impugnación de la Claridad y Precisión que requiere un Recurso de Casación en Material Penal, si bien señala como Vicio objeto de su Pretensión que el A-quo en sus Juicios de Valor al plasmarlo en la Sentencia, inobservó las Reglas de la Sana Crítica, y puntualizó como Regla Violentada la Lógica de la Derivación en su Principio de Razón Suficiente, lastimosamente no determinó de manera exacta y clara cuáles eran los Razonamientos en los que el Sentenciador incurrió en ese Quebranto y cómo afecto eso en la Defensa de su Patrocinado; pues si bien transcribió la totalidad de las Valoraciones de las Pruebas que incorporó el A-quo en su Sentencia y estableció que existían contradicciones entre las Testigos de Cargo y entre éstas y la Prueba Documental, nunca determinó formalmente en qué consistían esas refutaciones, pues como lo ha reiterado ésta Sala en varios Fallos, no basta con señalar el yerro que supuestamente existe en la Sentencia, sino que hay que puntualizarlo de manera concreta y detallada. 4) Considera esta Sala de lo Penal, que los Razonamientos del Tribunal Sentenciador son totalmente correctos y se derivan de los resultados de las Pruebas Evacuadas, pues en el Apartado Valoración Probatoria realiza una Estimación Conjunta de la Prueba y extrae de las deposiciones de las Ofendidas G. A. G. M. y M. de J. G. E., cómo fueron objeto de insinuaciones sexuales por parte del imputado G. G. C. B. a cambio de mantenerlas en su trabajo, y en represalia porque éstas no aceptaban, les levantaba constantes llamados de atención; nótese también que dichas aseveraciones fueron confirmadas por la Testigo E. V. quien también sufrió hostigamientos por parte del encartado y que no se presentó como ofendida a declarar, sino como testigo en las presentes diligencias, lo que denota que era una práctica del acusado con varias de las trabajadoras que tenía a su cargo. 5) El Recurrente se pregunta por qué las ofendidas no denunciaron antes al acusado C. B., sino que su acusación surge después de que éstas fueron despedidas de sus trabajos; al respecto consideramos que existen varios factores que pueden influir para ello, la primera, pues el deseo y la necesidad de conservar su trabajo, si bien las Ofendidas no accedían a los favores sexuales que les proponía el Encartado, guardaban la esperanza de mantener su trabajo; otro aspecto que debe considerarse es el hecho que no es fácil para una mujer denunciar éste tipo de situaciones, pues se ve involucrada la intimidad personal y el pudor de las féminas, ya que luego de la denuncia pueden ser sometidas al escarnio público; y por último puede influir el temor por parte de las hostigadas en que su agresor pueda atentar contra su vida o integridad física. Otro aspecto que resaltó el Sentenciador, es que las encausadas no se conocían a pesar que trabajaban para la misma empresa, y cuando son despedidas y andan en el trámite de audiencias en el Ministerio del Trabajo, es que se conocen y se dan cuenta que ambas han sufrido los mismos hostigamientos sexuales por parte del acusado. También es importante recalcar que los Medios de Prueba Documentales que presentó la Defensa, y a los cuales hace alusión el Reclamante, sirvieron para confirmar la Tesis Acusatoria, pues consistieron en Llamados de Atención y Audiencias de Descargo de una de las ofendidas, Documentos que valieron para corroborar las deposiciones de las perjudicadas. 6) En tal sentido y por los argumentos arriba descritos, esta Sala de lo Penal considera correcta la Apreciación que ha realizado el Sentenciador de las Pruebas que fueron sometidas a su Juzgamiento, pues en ella se observó la Aplicación de las Reglas de las Sana Crítica, Valorando de Forma Conjunta y Armónica el Legajo Probatorio debatido, por tal razón es procedente declarar sin lugar la presente Impugnación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362.3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado E. F. J. R., en su condición de Defensor Privado del señor G. G. C. B..- Y MANDA: Que con Certificación del presente Fallo, se remitan las presentes Diligencias al Tribunal de origen, para los Efectos Legales correspondientes. Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-425-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL