Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-420-11 — Registro 3709

Resumen

En primera instancia se condenó a la imputada por el delito Parricidio, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Es por estas razones que esta Sala no considera que el A quo, haya omitido hacer uso de las Reglas de las SANA CRÍTICA en su postulado de la DERIVACIÓN, ya que las conclusiones a las qué arribó dicho Tribunal, son razonablemente deducidas del material probatorio legalmente evacuado, en consecuencia esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las Reglas de la Sana Crítica, por lo que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación interpuesto por el representante del Ministerio Público en su ÚNICO MOTIVO..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez (10) días del mes de Marzo del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM llamada a integrar por Excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de mayo del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Absolvió de toda responsabilidad a la señora R. N. A., del delito de PARRICIDIO, en perjuicio del señor M. T. M. P..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado V. R. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada Y. M. M. L., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrente y el Abogado J. A. E. D., como Parte Recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHO PROBADO PRIMERO: Entre las cinco y seis de la tarde, del día seis de octubre del año dos mil ocho, en la comunidad conocida como La Flores, jurisdicción de esta ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua; la señora R. N. A., bajo síntomas de sicóticos originados por violencia doméstica a que por tiempo indeterminado la sometió su esposo o compañero de hogar el señor M. T. M. P., en tal condición mental la expresada señora sin comprender los alcances y consecuencias, haciendo uso de un arma de fuego disparó un balazo contra su compañero de hogar, causándole herida localizada en la región anterior izquierda del tórax, por lo que dicho señor de seguido perdió la vida, dado que el trauma descrito produjo acumulo de sangre en la membrana que cubre el corazón y cavidad toráxico, respectivamente”. III.- El recurrente, Abogado V. R. C., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO UNICO MOTIVO: El Juzgador al haber dictado un fallo absolutorio, arribó al mismo inobservando en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador afirma al proferir el fallo, que considera probado que la muerte del señor M. T. M. P., fue ocasionada por su esposa R. N. A., pero que dicho actuar se encuentra cubierto por la causa de inimputabilidad consignada en el artículo 23 numeral 2 del Código Penal y que es importante señalar que la norma en comento sigue el método mixto o biológico-psicológico, conforme al cual para que se de la imputabilidad deben concurrir dos factores; el biológico que deberá consistir en el retardo o psicosis transitoria y el psicológico que se refiere a la incapacidad para comprender el carácter ilícito del hecho, en donde el psicológico es consecuencia del biológico, en otras palabras argumentan esos juzgadores; quedó demostrado que la imputada fue sometida por parte del señor M. T. R. P. a una serie de vejámenes que se circunscriben en la figura penal de violencia intrafamiliar, actos estos que llevaron a la imputada a un estado de psicosis (factor biológico) transitoria, y por ende lleva consigo la incapacidad de determinar o comprender lo ilícito de sus acciones factor psicológico. Concluyendo el Juzgador en la sentencia, que de la prueba antes relacionada e incorporada legalmente al proceso resultaron probados los hechos siguientes: “PRIMERO: Entre las cinco y seis de la tarde, del día seis de octubre del año dos mil ocho, en la comunidad conocida como Las Flores, jurisdicción de esta ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua; la señora R. N. A., bajo síntomas sicóticos originados por violencia doméstica a que por tiempo indeterminado la sometió su esposo o compañero de hogar, el señor M. T. M. P., en tal condición mental la expresada señora sin comprender los alcances y consecuencias, haciendo uso de un arma de fuego disparó un balazo contra su referido compañero de hogar, causándole herida localizada en la región anterior izquierda del tórax, por lo que dicho señor seguido perdió la vida, dado que el trauma descrito produjo acumulo de sangre en la membrana que cubre el corazón y cavidad toráxica, respectivamente”. Esta posición del A quo no es compartida por este ente acusador, ya que estimamos que la misma es equívoca como resultado de la inobservancia por parte del Tribunal de Sentencia de las reglas de la Sana Crítica, conforme lo establecen los artículos 202 y 338 regla cuarta de Nuestra Norma Penal Adjetiva al momento de valorar la prueba supraseñalada, lo cual indudablemente genera en la sentencia un vicio por quebrantamiento de forma meritorio de ser recurrido por la vía casacional, en virtud de las razones que se desarrollan a continuación: Al confrontar el precitado cuadro fáctico con la prueba enunciada en el primer acápite de nuestra exposición y que ha sido el soporte del Juzgador para afirmar que la imputada se encontraba en un estado de psicosis, y que por ende tenía incapacidad para determinar o comprender lo ilícito de sus acciones, razón por la cual decidió absolverla, advertimos que de los medios de prueba evacuados en el debate se desprende lo siguiente: A través del dictamen psicológico forense, el cual fue ratificado en el juicio oral y público por la perito K. E. O. (el Juzgador en el acápite décimo, de la valoración de la prueba de la sentencia, cuestionada) señaló lo siguiente: “Este cuadro depresivo presentó sintomatología sicótica, sin embargo el tratamiento psiquiátrico recibido disminuyó estos síntomas, no estando presentes en el momento de la evaluación.., conductas agresivas pudieron haberse manifestado en el momento de presentarse los síntomas sicóticos, ya que hay disminución del contacto con la realidad, esto puede tomar la forma de falsas creencias (delirios) o ver o escuchar algo que realmente no existe (alucinaciones). Los síntomas son combinados de depresión y psicosis”.A preguntas del Ministerio Público la perito respondió: que refiere que la imputada presenta una sintomatología sicótica por lo que ella dice que vivió en el pasado, de acuerdo a la prueba que le practicó; a preguntas del acusador privado respondió: que el cuadro depresivo se refiere a antes, por eso se refiere a un episodio depresivo grave sin síntomas sicóticos porque no están, pero si estuvieron antes; a interrogatorio del Tribunal dijo que el grado de depresión es gradual, pero que no lo puede determinar. Sobre el particular es menester señalar que el psicólogo clínico está entrenado en la conducta humana y en comprender la cadena de acontecimientos que llevan a comportamientos específicos y las conductas resultantes, relacionándolas con el impacto de aquellos comportamientos en el paciente, o en el cliente individual y en el ambiente social del mismo[1]. Asimismo fue evacuado en el debate como prueba pericial, el dictamen psiquiátrico, el cual fue ratificado por el Perito Forense J. F. M. R., (literalmente extraído del contenido de la sentencia impugnada, del acápite octavo de valoración probatoria) quien declaró lo siguiente: “Que la Distimia, depresión que me permite ser funcional, tiene que tener un tiempo prolongado para demostrar ese patrón, desesperanza aprendida es cuando se aprende a no tener esperanza, es una persona que puede determinar lo bueno y lo malo, es capaz de entender sus actos y responsabilizarse por ellos, no se halló rasgos de esquizofrenia en la evaluada, tampoco se encontró rasgos de psicosis; estamos hablando sobre el nombre del diagnostico según las escuelas de psiquiatría se daban distintos nombres a la enfermedad, distimia es un criterio internacional, sé que es prolongada en tiempo ya estaba presente en el momento en que estaban viviendo en el extranjero, la depresión inicia en relación a los hechos, está conciente de sus actos y las consecuencias, lo mismo hasta la depresión moderada, al momento de la evaluación no se encontró ninguna psicosis”. En cuanto a lo establecido por el psiquiatra forense, a preguntas del Ministerio Público refirió que la Distimia está prolongada en tiempo, en el caso especifico no logró determinar desde cuando, que son varias las cosas que pueden desencadenar una distimia, como ser el medio ambiente en el que se desenvuelve, refiere además que una desesperanza aprendida sucede mucho en los ciclos de violencia, donde el que está siendo violentado constantemente aprende a perder esperanza, que una persona que padece de distimia moderada sabe diferenciar lo bueno de lo malo, desde el punto de vista psiquiátrico legal si sabe lo que es bueno y malo, esta persona tiene dominio de su voluntad, es capaz de entender sus actos y responsabilizarse por estos. A las preguntas de las demás partes el Psiquiatra Forense respondió lo siguiente: en el caso de la distimia, la persona que la padece no se aleja de la realidad, está conciente de sus actos y las consecuencias, lo mismo hasta la depresión moderada y que al momento de la evaluación no encontró ningún cuadro de psicosis; que lo que se ve es una alteración del ánimo, que en ella se encuentra un estado de ánimo triste, obviamente va relacionado con el concepto de desesperanza aprendida, que ella estaba recluida, que es capaz de desenvolverse en el medio que estaba; que al momento de la evaluación la imputada sabía distinguir lo bueno de lo malo, que la distimia y la depresión si es una enfermedad mental; que la depresión de doña R. N. se debe al proceso legal y que la situación matrimonial influye en alguna forma. Como podemos observar al realizar un análisis de las pericias tanto psicológica como psiquiatrica podemos señalar que el juzgador, al momento de valorarlos lo hizo de manera aislada y no conjunta, considerando que ambas se concatenan entre si, sin ser excluyentes, vulnerando por ende la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente considerando que de la pericia psicológica se desprende que la imputada presentaba un cuadro depresivo con sintomatología psicotica, que el grado de depresión es gradual, pero que no lo puede determinar, es decir, no indica que la evaluada, tenga un trastorno psicótico, argumentando que ésta presentaba síntomas de delirios y alucinaciones porque la paciente se lo refirió, pero que en el momento de la evaluación tales síntomas no estaban; dejando claramente establecido la perito, que su dictamen arrojó signos de que la imputada presenta episodio depresivo grave, pero sin síntomas sicóticos, ya que al momento de la evaluación no está presente esa sintomatología sicótica. Por su parte a través del dictamen psiquiátrico, el perito señaló de manera determinante que la imputada sí presentaba depresión, pero que la misma era funcional, siendo la persona capaz de entender sus actos y responsabilizarse de ellos. Con el objeto de dar una visión mas clara en relación al campo de la Psiquiatría Forense debemos señalar que los psiquiatras según el modelo médico prestan atención a los posibles problemas fisiológicos, que puedan estar de base, como desequilibrios neurotransmisores, lesiones orgánicas que pueden ser tratadas médicamente o enfermedades mentales, que podrían ser curadas como cualquier infección médica[2], razón por la cual su campo de estudio resulta mas profundo en cuanto a determinar la condición mental que presenta la imputada; y en el presente proceso la pericia psicológica no pudo determinar si la imputada adoleció o no de un trastorno mental sicótico ya que la única referencia que tenía se basó en lo referido por la evaluada, y en el caso de la pericia psiquiátrica, esta determinó que la imputada presentaba un episodio depresivo moderado, sin encontrar rasgos de psicosis. Asimismo se evacuó en la vista pública la declaración de la menor E. M. A., quien refirió lo siguiente: “mi papá estaba acostado en una hamaca así como está, con la cabeza con dirección hacia el cuarto, mi mami salió del cuarto con la pistola en la mano y con la niña en la otra, yo con mi otra hermana nos encerramos para el cuarto que está ubicado al lado derecho de la sala, contiguo a la sala, luego escuchamos un tiro, cuando nos encerramos cerré la puerta, cuando escuchamos el tiro abrimos la puerta y mi papi se levantó de la hamaca y dijo Nelly me mató y luego cayó al suelo, miré a mi mamá con el arma en la mano antes y después del disparo, yo estaba parada por la puerta del cuarto, cuando mi mamá me dijo que le fuera a decir a mi tío M. que él se había matado, me dijo que no le fuera a decir que ella lo mató porque si no me iba a matar a mí, luego me fui para donde mi tío M. rápido, me fui con mi otra hermana”. De la declaración que antecede podemos evidenciar que la imputada se encontraba consiente de sus actos, contrario a una persona que se encuentra en estado sicótico tal como lo señala el psiquiatra forense al referir que la conducta del sicótico es diferente, ya que no da ninguna explicación, no dice nada con claridad, existe una conducta errática, ocurre en cuestión de segundos y el sujeto activo actúa de inmediato. En el presente caso no ocurrió así, pues tal como lo manifiesta la menor, habían pasado varios minutos desde que la víctima se encontraba en una hamaca, la imputada sale con el arma del cuarto con una pequeña en brazos y ella con su hermanita se encierran en el cuarto y luego escuchan el disparo; tan consiente está la imputada de que hizo algo indebido, que le dijo a su hija E. que le dijera a su tío M., (hermano de la víctima); que su Papá se había matado. Consta también como parte de la plataforma factica la declaración del Sub Inspector A. F. O., la cual resulta congruente con lo manifestado por la testigo E. M.; quien en su condición de Jefe de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Siguatepeque, manifestó lo siguiente: “Recuerda que recibió una notificación que había una persona fallecida aparentemente por suicidio, que cuando llegó junto con el equipo técnico de levantamiento al sector que era fuera de la ciudad de Siguatepeque, en una casa metida en un solar; observó que se encontraba un cadáver del sexo masculino, casi frente a la puerta de la casa, boca arriba y había un arma de fuego a la par del cadáver, cerca del tórax, cuando comenzaron a tomar las fotografías, analizó la escena para ver si efectivamente era un suicidio; observó que tenía un orificio a la altura de la clavícula, pero todavía el Médico Forense no lo había tocado; ese disparo le generó dudas, cuando el Médico examinó el cadáver determinó el orificio de esa altura y otra en el área lumbar, por lo que descartó el hecho de que se trataba de un suicidio por la trayectoria de la bala, ya que era imposible que él mismo se hiciera el disparo, porque era una trayectoria de arriba hacia abajo, de enfrente hacia atrás; señala que sólo estaban los niños pequeños y la compañera de hogar del señor; por lo que comentó con sus compañeros y tenían como sospechosa a la persona adulta, ya que los niños no podían hacer eso, no pudieron sacar el cadáver en ese momento, pero habló con la señora y le dijo que como era posible que hubiera sucedido eso, si toda la escena indicaba que no era un suicidio, que le contara lo ocurrido; y la señora comenzó a presentar síntomas de nerviosismo, a temblar, lloró y fueron a un cuartito de la casa y se descontroló totalmente y en ese momento le contó que ella lo había hecho porque el señor le había pegado y le había dado maltrato físico y verbal y un montón de situaciones de violencia doméstica. A preguntas del Ministerio Público el testigo respondió: que miró ciertos goteos de sangre, lo que le indicó que la víctima caminó y luego la trayectoria del disparo, que no era compatible con la estatura de la imputada. Como podemos observar la declaración de la niña E. M. A. se encuentra debidamente sustentada con la brindada por el testigo A. O., al señalar la primera que al escuchar el tiro abrió la puerta “su papi se levantó de la hamaca y dijo N. me mató”, circunstancia que de igual forma evidenció el testigo A. O. al encontrar en al escena ciertos goteos de sangre, que le indicaron que la víctima caminó, tal como lo expresó la menor en su declaración. En virtud de lo anterior, es importante señalar que la imputada estaba consiente y capaz de entender sus actos, al referirle a su menor hija que manifestara que su papá se había matado, sosteniendo dicha versión aún cuando los agentes de investigación se hicieron presentes en la escena de los hechos y cuando escuchó el agente Ordóñez, que él le está diciendo a los compañeros que no se trataba de un suicidio, ella se puso nerviosa manifestando de manera espontánea lo que había ocurrido. Por lo que se observa que tal y como lo indica el psiquiatra forense, una persona que presenta psicosis no tiene coherencia, no es clara; lo cual no ocurrió con la imputada R. N. A., quien estaba consiente de que había dado muerte a su compañero de hogar; pues tal como lo referimos con anterioridad se mostraba nerviosa, lo que es indicativo de encontrarse consiente y capaz se comprender sus actos. Por su parte la defensa de la imputada ofreció como prueba pericial el Dictamen del Doctor A. A. V. G.; Médico general, que trabaja en el Seguro Social y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés; quien al interrogatorio de la defensa contestó lo siguiente: que tiene veintinueve años de trabajar en el seguro social, en consulta externa; que él revisó a la señora R. N. A. en una celda y a preguntas que le hizo la encontró alterada, incluso dijo que escuchaba voces, por lo que decidió que la paciente debía ser tratada por un psiquiatra y le dio un tratamiento de ansiolítico y tranquilizantes. A preguntas que le hiciera el Consultor Técnico de la defensa respondió: que el hecho es que él no tenía toda la información, pero que llegó a definir que ella tenía una depresión post parto, ya que después del parto hay un síndrome que él no podía estar tratando y le dijo que tenía que hacer un tratamiento con un especialista. A preguntas del Ministerio Público respondió: que él determinó que la imputada sufría de depresión post parto por el hecho que supuso que había perdido la razón o algo, porque la encontró que no estaba normal con la asociación de sus pensamientos. Al respecto es clara la deposición del Doctor Vallecillo cuando argumenta que la acusada tenía que ser tratada por un Psiquiatra, ya que él es Medico General y no está facultado para emitir una opinión en relación a un posible trastorno mental de la señora R. N. A.. También la defensa ofreció como prueba pericial el Dictamen del Doctor C. J.M. M., Medico Psiquiatra, labora en clínica privada y tiene su domicilio en la ciudad de San Pedro Sula; quien a interrogatorio del Consultor Técnico respondió: que en la entrevista que hizo a la acusada encontró que presentaba síntomas de tristeza, meditabunda, mirada fija, no tenía conciencia de la enfermedad, presentaba según la entrevista historia de violencia intrafamiliar, alucinaciones auditivas; refería que escuchaba voces de hombres que le decían que se defendiera, que cuidara las niñas, otras veces escuchó gente que hablaba entre ella, que la criticaban, que era una prostituta y que no servía para nada; asimismo que uno de los diagnósticos es el estrés postraumático, otro es un cuadro de depresión mayor con síntomas sicóticos y que no tenía idea de la historia previa, la única referencia que tenía era la de Medicina Forense, que aparecía una Distimia y un síndrome depresivo; que a la entrevista se da cuenta de esos síntomas; en los caso de estrés postraumático aparecen seis u ocho meses después, los factores de riesgo que encontró es que la señora R. N. venía de un ambiente carcelario, eso obviamente aumentaba mas su sintomatología, su delirio persecutorio, no dormía, había perdido peso y tenía la habilidad afectiva pero prevalecía la mirada perdida; que a él le dijeron que los hechos habían ocurrido en octubre del dos mil ocho y él la evaluó en Julio del año dos mil nueve. Ante el interrogatorio del Ministerio Público respondió: que las causas que podrían generar una depresión mayor, son factores biológicos y psicológicos; que el hecho de que una persona que es sometida a un proceso penal le genere depresión va a depender de la capacidad que tenga esa persona de poder soportar el estrés, que hay algún tiempo para poder determinar la existencia de un episodio sicótico y que generalmente los síntomas son tres o cuatro meses, eso depende de la historia de cada persona; a la pregunta que realizara el tribunal de Sentencia, si es posible que una persona con Distimia y depresión moderada pueda evolucionar a una Psicosis, si no tiene tratamiento adecuado; el perito refirió que eso sería una presunción, que hay un precepto en Psiquiatría donde dice que el escuchar voces o ver visiones, no es el que quiere si no el que puede, indica que dependiendo de los mecanismos de defensa nos permite, no desquebrajarnos, la fecha del informe forense es cinco meses atrás y que el sepa no tenía tratamiento cuando llegó a él. En relación a lo anterior, el Doctor MUÑOZ argumenta que él no tenía idea de la historia previa y lo único que el tenía como antecedente era el dictamen emitido por el Psiquiatra Forense, en el cual se establecía como diagnóstico una Distimia y síndrome depresivo y que la paciente había sido evaluada cinco meses atrás, refiriendo que en el momento que él la evalúa presenta sintomatología sicótica; Al tenor de lo anterior se evidencia que de la pericia practicada a la imputada, se desprende sin lugar a dudas que fue en el momento en que el Doctor Muñoz la evalúo que encontró que la paciente presentaba delirio persecutorio, no dormía y que el hecho de provenir de un ambiente carcelario aumentaba su sintomatología, refiriendo que una persona que enfrenta un proceso penal va a degenerar en una depresión, atendiendo también a la capacidad que tenga esa persona de enfrentar el estrés, aspectos estos que reflejan sin lugar a dudas, que a la fecha de la comisión del ilícito, la imputada no presentaba tales síntomas, sino por el contrario la pericia psiquiatrica nos informa sin lugar a dudas que a pesar que esta presentaba depresión la misma era moderada. En consecuencia, y siendo que del andamiaje probatorio se observa que no existen circunstancias que eximan de responsabilidad a la imputada, ya que de acuerdo a la prueba pericial de Psiquiatría Forense, se establece que la misma adolece de Distimia y un grado de depresión moderada y que la señora R. N. A. en el momento de la evaluación sabe distinguir lo bueno de lo malo, lo cual es congruente con las declaraciones de la menor E. M. A., quien refirió que su mamá después de cometer el ilícito le dijo que le dijera a un hermano de la víctima que su Papá se había matado solo, así como del Agente de Investigación A. F. O., quien manifestó que la acusada de manera espontánea le dijo que ella había sido la persona que le había dado muerte a su esposo, circunstancias que de acuerdo al perito forense no son compatibles con una persona que padece de un trastorno sicótico, ya que se mostró consiente, en cambio alguien con esos síntomas no da ninguna explicación, no dice nada con claridad, presenta una conducta errática si bien es cierto el Doctor C. M. M. prueba pericial de la defensa manifiesta haber encontrado sintomatología sicótica en el momento de evaluar a la imputada, no fue posible establecer si en el momento de la comisión del ilícito, la imputada mostraba tal sintomatología, indicando que quien previamente evalúo a la señora R. N. A. fue el Psiquiatra Forense y éste no encontró tales síntomas, indicando además el Doctor M. que en el momento de dicha evaluación, la acusada no tenía tratamiento y que el enfrentar un proceso penal para una persona que degenere en depresión, depende de la capacidad que tenga para enfrentar el estrés. Por lo que concluimos, que del razonamiento de la prueba testifical y pericial de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desemboque en una conclusión de absolver (en caso de insuficiencia probatoria o bien de duda) o condenar al enjuiciado; dicha regla se infringió, dado que en el caso que nos ocupa, las probanzas allegadas al juicio nos acreditan sin lugar a dudas que no se encontró en la imputada síntomas de trastorno sicótico al momento de realizarse los hechos, y que el diagnostico encontrado fue Distimia con un grado de depresión moderado, lo que le hace funcional; por lo que no fue posible establecer que la misma en el momento de la comisión del ilícito padeciera de psicosis, algún retardo mental severo o psicosis transitoria; considerando por ende, que no existe causa de inimputabilidad que exima de responsabilidad a la señora R. N. A., ya que ésta en el momento de dar muerte a su esposo el señor M. T. M. P., conocía muy bien lo ilícito de su proceder. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado un vicio que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia”. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I.- La parte Recurrente alega que la Sentencia contiene violaciones a las Reglas de la Sana Crítica, al estimar que en la misma, el Tribunal de Sentencia inobservó las referidas Reglas al momento de valorar la prueba, ya que al confrontarse el cuadro fáctico con la prueba enunciada que es el soporte del Juzgador para afirmar que la Imputada se encontraba en un estado de psicosis y que por ende tenía incapacidad para determinar o comprender lo ilícito de sus acciones, vulneró la Regla Lógica de la Derivación, ya que al realizar el análisis de las pericias tanto psicológicas como psiquiátrica; el Juzgador al momento de valorarlos lo hizo de una manera aislada y no conjunta, considerando que ambas se concatenan entre sí, sin ser excluyentes, y siendo que del andamiaje probatorio se observa que no existen circunstancias que eximan de responsabilidad a la Imputada, ya que de acuerdo a la prueba pericial de Psiquiatría Forense, se establece que la Imputada adolece de Distímia, como de grado de depresión moderada y que la señora R. A. en el momento de la evaluación sabe distinguir lo bueno de lo malo, lo cual es congruente con las declaraciones de la menor E. M. A., quien refirió que su Mamá después de cometer el ilícito, le ordenó que le dijera a un hermano de la víctima que su Papá se había matado solo, así como del Agente de Investigación A. F. O., quien manifestó que la Acusada de manera espontánea, le dijo que Ella había sido la persona que le había dado muerte a su Esposo, circunstancias que de acuerdo al Perito Forense, no son compatibles con una persona que padece de un trastorno sicótico, ya que se mostró consciente, en cambio alguien con esos síntomas no da ninguna explicación, no dice nada con claridad, presenta una conducta errática. Concluyendo el Recurrente que del razonamiento de la prueba testifical y pericial de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, se desprende que el A quo en la Sentencia vulneró la Regla Lógica de la Derivación, en su postulado de Razón Suficiente que exige el proceso, y que dicha Regla se infringió porque con las probanzas allegadas al juicio se acredita, sin lugar a dudas, que no se encontró en la Imputada síntomas de trastornos sicóticos al momento de realizarse los hechos y que el diagnóstico encontrado fue Distimia con un grado de depresión moderado, lo que le hace funcional, considerando, por ende, que no existe causa de inimputabilidad que exima de responsabilidad a la Señora R. N. A., ya que al momento de dar muerte a su Esposo, el señor M. T. M. P., conocía muy bien lo ilícito de su proceder. II.- La Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos de la parte Recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de Instancia a efecto de determinar si efectivamente, como lo afirma el Impetrante, se violaron las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Dentro de las Reglas de la Lógica está el Principio de Derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella, asimismo, para esta Sala, es importante aclarar que al conocer del Recurso de Casación por el motivo alegado por el Recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las Reglas del Recto Entendimiento Humano, ( Lógica, Experiencia y Psicología ), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III. Explicado en que consiste el ejercicio del Postulado de la Derivación, corresponde ahora analizar si la forma en que el Tribunal A-quo llegó a la conclusión de que si bien la encartada dio muerte al señor M. T. M. P., lo hizo amparada en una causa de inimputabilidad como es la prevista en el Artículo 23 número 2) del Código Penal; y si bien dicha conclusión resulta suficientemente razonada por las inferencias derivadas de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate. IV. El razonamiento empleado por el Tribunal para deducir que entre la señora R. N. A. y el ahora occiso M. T. M. P. existió una relación marcada por violencia intrafamiliar que condicionó dicha relación creando en la Imputada un estado de psicosis (factor biológico) transitoria, y por ende la incapacidad de determinar o comprender lo ilícito de sus acciones (factor psicológico), está basado en una serie de Declaraciones Testifícales, incluida la de la propia Madre del Señor M. T. M. P., la Testigo M. B. P. P., que permiten inferir que el día en que ocurrieron los hechos, ciertamente, previo al fatídico desenlace tuvo lugar alguna discusión entre los involucrados (Ver Ordinal Primero del acápite Valoración de la Prueba Folio número doscientos, renglones tres, cuatro y cinco que conforman el mismo) lo que permite deducir que determinaron una nueva agresión verbal del ahora Occiso sobre la Imputada, acentuada por la circunstancia de lo manifestado por la misma Testigo en la Audiencia Inicial, folio 31 a renglón 39 y 40, en donde declaro “que desde que vinieron de los Estados solo pasaban peleando”. V. El A quo escucho la declaración de las Testigos: a) L. A. A,, (Folio 214 ), quien relato los eventos ocurridos en los Estados Unidos de América, de donde se desprende que la Señora R. N. A. era objeto de humillaciones, golpes, moretones, raspones, y de amenazas a muerte, tanto ella como sus niñas, por parte del occiso, llevándola a depresiones que la hacían descuidarse en su aspecto personal, así como en el cuidado de las niñas, manifestando la Testigo que Ella presencio en varias ocasiones cuando Él la golpeaba y los malos tratos de que era objeto la Acusada. Por su parte la testigo b) R. A., (Folio 215), relató que ella vivía con la Procesada y el ahora Occiso, y durante que el tiempo que convivió con Ellos presenció como M. T. M. P., llegaba bolo, acosaba a la procesada y la demeritaba, a ella como a sus Hijas y la golpeaba, relatando además que la Mamá de M. T. M. P., sabía de los pleitos así como el vecino de la casa y la Niña E. M., manifestando que llegó a considerar que la vida de su hermana corría peligro, pero nunca fueron a la policía por que él le decía que la iba “hacer comer tierra”. VI. Mediante la evacuación de: a) Dictamen Pericial Psiquiátrico Forense, practicado por el Doctor J. F. M. R., (Folio 162 y 163); b) Intervención del Consultor Técnico (Defensa Privada) Doctor M. O. F., (Folio 163, 164, 165, 172, 173, 212, 213, ); c) Dictamen de Trabajo Social DTS-337-010 elaborado por la Licenciada M. L. H., Perito Oficial del Ministerio Publico (Folios 179, 180); d) Dictámenes Periciales Psicológicos Forenses (realizados por la Licenciada K. E. S. O. (Folios 207); e) Dictamen Pericial Psiquiátrico Forense, practicado por el Doctor C. J. M. M., (Folio 31), ha quedado demostrado que a la Imputada se le diagnosticó una Distimia y Depresión Leve presentando un Síndrome Disociativo, acreditándose también que la Imputada sostenía problemas maritales con el hoy Occiso, siendo objeto de ofensas, tanto físicas como mentales, extremo este que se concatena con el dicho de la Testigo R. A., quedando debidamente acreditado con la pericia evacuada que la condición mental de la Imputada fue producto de los constante maltratos tanto mentales como físicos; y que el daño mental de la Imputada fue evolucionando por los episodios de violencia doméstica sufridos y por no haber tenido asistencia medica especializada, llevándole a padecer de un trastorno de ansiedad stress post traumático con síntomas sicóticos de grado severo; y que una persona en la condición mental de la Imputada puede actuar y no tener conciencia de sus actos, ya que su mente reacciona en base a una necesidad primaria en este caso de defensa, ya que escucha voces que le dicen que debe defender a las niñas, y otras que la insultan y degradan, resultando suficientemente razonable inferir tal y como lo hace el Tribunal Sentenciador, que la Acusada al momento de ejecutar su acción, carecía de capacidad mental suficiente para comprender las consecuencias nocivas del ilícito cometido, suficiente para deducir que dicha conducta se encuentra encubierta en una de las causas de inimputabilidad. VII. Es por estas razones que esta Sala no considera que el A quo, haya omitido hacer uso de las Reglas de las SANA CRÍTICA en su postulado de la DERIVACIÓN, ya que las conclusiones a las qué arribó dicho Tribunal, son razonablemente deducidas del material probatorio legalmente evacuado, en consecuencia esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las Reglas de la Sana Crítica, por lo que se declara Sin Lugar el Recurso de Casación interpuesto por el representante del Ministerio Público en su ÚNICO MOTIVO.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado V. R. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Publico. SEGUNDO: Se declara firme y ejecutable la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en fecha veintitrés (23) de mayo del año dos mil once (2011). MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE. – FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-420-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] http://psicoletras.wordpress.com/2009/02/05/psicología-ypsiquiatría-diferencias/

[2] Ídem.