Sentencia CP-419-12 — Registro 4585
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de secuestro, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración del señor Y. A. E., (folios # 259 y 260), agente de investigación, quien en lo conducente declaró: “que participó en el allanamiento, al lado de la casa se encontraban dos muchachos, al momento de entrar uno salio corriendo, se le dio persecución, pero no se pudo encontrar…….por medio de testigos que se entrevistó en la zona nos dijeron el nombre del muchacho que había salido corriendo……J. R.”. Testigo protegido F, (folio 261 y 262) declaró: “lo que yo se es que R. me pidió la casa alquilada, pero yo no sabia para que me la había pedido, hasta que la policía llegó me di cuenta que tenían ese señor ahí………. R. llegó el 12 de julio…… ¿Recuerda quiénes habitaban la casa? R/ El y la mujer que andaba; ¿Cuándo dice el a quién se refiere? R/ A R. J. R.…………”. Declaración del testigo víctima W. K., (folios # 265, 266 y 267), acta de allanamiento (folios # 33 y 34), acta de inspección (folio # 246), informe de transcripciones # folios 56 a 71). IV.- Para esta Sala, el tribunal sentenciador deduce correctamente, que de acuerdo con la prueba evacuada, la víctima fue trasladada a una casa ubicada en Llas Casitas, Orica, Departamento de Francisco Morazán, la cual había sido rentada días anteriores por el acusado R. J. R., donde permaneció amarrado y vendado por espacio de diez días, siendo custodiado durante ese tiempo por R. J. R. y otra persona, y que a cambio de su libertad exigían una cantidad de dinero. Hechos que son extraídos adecuadamente del material probatorio mencionado, al ser coincidentes el agente de investigación que recibe información de quién era la persona que salió huyendo del lugar de cautiverio del víctima, así como la versión de la persona que alquiló la casa al acusado en donde permanecía cautiva aquella; la declaración de la misma víctima y las actas y pruebas documentales que respaldan la prueba de cargo mencionada. V.- También es acertado el razonamiento del A-quo, en cuanto a no darle credibilidad a las versiones de los testigos de descargo y a dos boletos de transporte (folios # 262 y 263), los primeros por ser contradictorios y no ser respaldados por otros medios de prueba, en relación a establecer que el acusado al momento de los hechos estaba en el Municipio de Amapala, y al no ser creíble la versión de uno de los testigos en cuanto a que el acusado se quedaba a dormir en su casa por las temporadas de pesca, sin que este testigo pudiera dar mas referencias personales sobre el acusado a pesar de que según el declarante, el acusado solía visitar asiduamente la casa del testigo, por lo que llevan razón los sentenciadores en cuanto a que no son creíbles las versiones de dichos testigos. También, es correcta la desestimación de los boletos de transporte terrestre, al tener tanto sellos como firmas ilegibles y sin que se consignaran datos de identidad de los pasajeros. VI.- Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo, haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de octubre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: CONDENANDO a los señores C. R. C. M. Y R. J. R. G. también conocido como R. J. R. G., por el delito de SECUESTRO en perjuicio de W. K.; a la pena de VEINTIUN (21) AÑOS DE RECLUSION, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. R., actuando en su condición de Defensor Público del señor R. J. R. G. también conocido como R. J. R. G.. SON PARTES: Las Abogadas D. M. R. P. y A. R. P., en su condición de Defensoras Públicas del señor R. J. R. G. también conocido como R. J. R. G., como parte recurrente; y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día 25 de julio del año 2009, a eso de las 7:30 de la mañana, el señor V. K. se conducía en su vehículo marca Toyota, tipo turismo, modelo Camry, color champagne, placa PBE3264, rumbo a la carretera hacia Mateo, cuando fue interceptado por dos vehículos, uno por la parte de enfrente, tipo “van” color oscuro y un vehículo tipo turismo, color rojo, sin romper delantero que se estacionó en la parte de atrás, bajándose varios individuos fuertemente armados de ambos vehículos, obligando al señor V. K., a bajarse de su vehículo e introduciéndolo al vehículo tipo turismo color rojo, en la parte trasera y vendándolo y llevándoselo con rumbo desconocido a un lugar cerrado con un portón en la entrada. SEGUNDO: Dos horas después el señor V. K. fue trasladado a una casa de adobe ubicada en las Casitas, Orica, Francisco Morazán, la cual había sido rentada días anteriores por el señor R. J. R., donde permaneció amarrado en una cama y vendado por espacio de diez días, siendo custodiado durante ese período de tiempo por R. J. R. y C. R. M.. TERCERO: A cambio de la libertad del señor K., los captores exigían a los familiares vía teléfono celular la cantidad de cinco millones de dólares. CUARTO: El señor V. K. fue rescatado por la Policía Nacional, Unidad Antisecuestros, en fecha tres de Agosto del año dos mil nueve a la media noche, siendo capturado en el sitio C. M., mientras R. J. se dio a la fuga y fue capturado posteriormente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. R., en su condición de Defensor Público del encausado R. J. R. G. también conocido como R. J. R. G.; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: “La sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes, por lo que no se observan las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia promulgada por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de los hechos conforme a la sana crítica, específicamente las reglas de la lógica de la derivación en su característica de razón suficiente. PRIMERO: Con base a lo anterior, el tribunal emite una sentencia condenatoria en contra de mi representado, la cual es contraria a la sana crítica debido a que se fundamenta en argumentaciones débiles e insuficientes para llegar a la conclusión a la que arriba en el fallo. El Tribunal utiliza básicamente las declaraciones de los señores Y. A. E. y la Testigo Protegido F para declarar a mi representado culpable del delito de secuestro. No obstante, la declaración del señor E. constituye un testigo de oídas, lo que implica que él repite lo que otros han dicho, así como el hecho de no haber presenciado él los acontecimientos como para poder incriminar directamente a mi representado, R. J. R., en la escena del crimen[1]. De lo anterior, es importante destacar que el Ministerio Público nunca presentó a esos otros testigos quienes supuestamente vieron al señor R. en la casa donde se encontraba la víctima, por ende, esta declaración no es suficiente para poder aseverar que el señor R. estuvo involucrado en el delito de secuestro por el cual se le acusa. En cuanto a la declaración de la Testigo Protegido F, no se concluye nada con respecto a la participación de mi representado en el delito, pues ella misma dice que sólo estuvieron en la casa por un lapso aproximado de doce días contados a partir del doce de julio de 2009, lo cual no logra concordar con los hechos probados de la sentencia donde se alude que el delito fue cometido un día después de que mi representado desalojara la casa que le alquilaba a la testigo protegido. Por lo anterior, no se puede inferir que haya sido el señor R. quien se viera involucrado en el delito por el que se le acusa, pues él desalojó la casa un día antes, dando espacio que otra persona ocupara la misma. Aunado a ello, dicha declaración cuenta con un elemento subjetivo que no permite darle total credibilidad, pues es importante analizar que si la testigo no inculpa a mi representado en la escena del delito, quien subsidiariamente respondería por lo que aconteció en esa casa sería precisamente ella, ya que la vivienda se encuentra a nombre de ella. Esto, es suficiente para provocar un temor fundado en cualquier persona, por lo que su declaración no puede tomarse como una en la que no existe un interés directo, pues efectivamente sí hay un interés directo en el juicio: el temor a la imputación de los acontecimientos ocurridos en su propiedad. SEGUNDO: Lo anterior se ve reforzado con la declaración testifical de la señora Y. M. M. y el señor J. R. M. quienes en forma conteste declaran que el señor R. J. R. se encontraba en la ciudad de Amapala, en el cumpleaños de un allegado suyo. Ambos testimonios se constatan con los dos boletos de transporte terrestre aportados en el juicio, los cuales no fueron tomados en cuenta por no poseer, sello y firma legible. Al contrario, los boletos eran concordantes con las dos declaraciones antes citadas, las que fueron claras, precisas y sin contradicciones. TERCERO: Valorando todo lo anterior, no se puede deducir responsabilidad contra mi representado pues, no hay ningún elemento indubitado que pueda relacionar directamente al imputado en la comisión del delito. La declaración de la Testigo Protegido F no puede ser tomada en cuenta, además de que la misma no incrimina a mi representado en la comisión del delito, asimismo la declaración del señor E. no proviene de un testigo que haya presenciado los hechos. Por lo anterior, las declaraciones en las que, fundamentalmente, se basa el Tribunal para culpar a mi representado, no son suficientes ni llevan a deducir con base a la lógica, que el imputado sea culpable del delito de secuestro. Por lo que, esta Defensa considera que la sentencia en cuestión no cumple con los requisitos de la Sana Crítica, pues de haber valorado conforme a ellas no hubiese descartado la declaración de los testigos de descargo, mismos que fueron precisos y contestes en sus testimonios, viéndose reforzados por los boletos de transporte aportados al juicio. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA PUBLICA. I. El censor alega que la sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes, por lo que no se observan las reglas de la sana crítica, específicamente las reglas de la lógica, de la derivación en su característica de razón suficiente. El Tribunal utiliza las declaraciones de los señores Y. A. E. y la Testigo Protegido F, para declarar culpable al acusado del delito de SECUESTRO. No obstante la declaración del señor E. constituye un testigo de oídas, y la Testigo Protegido F, no se concluye nada con respecto a la participación del imputado, pues ella misma dice que sólo estuvieron en la casa por un lapso aproximado de doce días contados a partir del doce de julio de 2009, lo cual no logra concordar con los hechos probados de la sentencia donde se alude que el delito fue cometido un día después de que el acusado desalojara la casa que le alquilaba a la testigo protegido. Ambos testimonios se constatan con los dos boletos de transporte terrestre aportados en el juicio, los cuales no fueron tomados en cuenta por no poseer sello y firma legible, por lo que las declaraciones en las que fundamentalmente se basa el Tribunal para culpar al imputado, no son suficientes, ni llevan a deducir con base a la lógica, que el imputado sea culpable del delito de SECUESTRO. II.- Para esta Sala, es importante recordar, que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el impetrante y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración del señor Y. A. E., (folios # 259 y 260), agente de investigación, quien en lo conducente declaró: “que participó en el allanamiento, al lado de la casa se encontraban dos muchachos, al momento de entrar uno salio corriendo, se le dio persecución, pero no se pudo encontrar…….por medio de testigos que se entrevistó en la zona nos dijeron el nombre del muchacho que había salido corriendo……J. R.”. Testigo protegido F, (folio 261 y 262) declaró: “lo que yo se es que R. me pidió la casa alquilada, pero yo no sabia para que me la había pedido, hasta que la policía llegó me di cuenta que tenían ese señor ahí………. R. llegó el 12 de julio…… ¿Recuerda quiénes habitaban la casa? R/ El y la mujer que andaba; ¿Cuándo dice el a quién se refiere? R/ A R. J. R.…………”. Declaración del testigo víctima W. K., (folios # 265, 266 y 267), acta de allanamiento (folios # 33 y 34), acta de inspección (folio # 246), informe de transcripciones # folios 56 a 71). IV.- Para esta Sala, el tribunal sentenciador deduce correctamente, que de acuerdo con la prueba evacuada, la víctima fue trasladada a una casa ubicada en Llas Casitas, Orica, Departamento de Francisco Morazán, la cual había sido rentada días anteriores por el acusado R. J. R., donde permaneció amarrado y vendado por espacio de diez días, siendo custodiado durante ese tiempo por R. J. R. y otra persona, y que a cambio de su libertad exigían una cantidad de dinero. Hechos que son extraídos adecuadamente del material probatorio mencionado, al ser coincidentes el agente de investigación que recibe información de quién era la persona que salió huyendo del lugar de cautiverio del víctima, así como la versión de la persona que alquiló la casa al acusado en donde permanecía cautiva aquella; la declaración de la misma víctima y las actas y pruebas documentales que respaldan la prueba de cargo mencionada. V.- También es acertado el razonamiento del A-quo, en cuanto a no darle credibilidad a las versiones de los testigos de descargo y a dos boletos de transporte (folios # 262 y 263), los primeros por ser contradictorios y no ser respaldados por otros medios de prueba, en relación a establecer que el acusado al momento de los hechos estaba en el Municipio de Amapala, y al no ser creíble la versión de uno de los testigos en cuanto a que el acusado se quedaba a dormir en su casa por las temporadas de pesca, sin que este testigo pudiera dar mas referencias personales sobre el acusado a pesar de que según el declarante, el acusado solía visitar asiduamente la casa del testigo, por lo que llevan razón los sentenciadores en cuanto a que no son creíbles las versiones de dichos testigos. También, es correcta la desestimación de los boletos de transporte terrestre, al tener tanto sellos como firmas ilegibles y sin que se consignaran datos de identidad de los pasajeros. VI.- Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo, haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala considera, que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por el Abogado J. R., en su condición de Defensor Público del señor R. J. R. G. también conocido como R. J. R. G., en la causa seguida por el delito de SECUESTRO en perjuicio del señor W. K.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-419-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Florián, Eugenio. De las pruebas penales, Tomo II, pág. 210, Editorial Temis, BOGOTA, 1976.