Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-419-11 — Registro 4193

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casaciòn interpuesto por el MP, contra la sentencia de primer instancia que condena al menor infractor de la Infracción Penal de Homicidio Culposo

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

....". 1) El recurrente denuncia que el fallo impugnado carece de la declaración de hechos declarados probados, soslayando la exigencia que por remisión del artículo 259 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, supletoriamente establece el artículo 338 Regla Cuarta numeral Uno (1) del Código Procesal Penal. El Censor considera que tal omisión es inadmisible en tanto que la declaración de hechos probados constituye la columna vertebral de la sentencia penal, siendo la verdad histórica a la que ha arribado el Juzgador tras la valoración de los medios probatorios evacuados durante el juicio oral, y que permite realizar el ejercicio de subsunción al Tribunal que conoce del recurso interpuesto contra aquella. 2) En este sentido, el numeral 1 Sección Cuarta, del Artículo 338, dispone que “Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de Hechos Probados. En párrafos separado y enumerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse” El Tribunal de Sentencia tiene el mandato de establecer cuáles son los acontecimientos históricos a los que estima haber arribado o haber reconstruido, producto de la información de las pruebas que obran en el proceso. Tan importante es la declaración de hechos probados en la sentencia, que sin ellos la resolución carece de base, al ser esos acontecimientos narrados el fundamento del fallo que ésta contiene. Así lo ha declarado la Corte Suprema de Justicia, en Sentencia del 18 de marzo de 2003[1]; de ahí que una sentencia no puede tener el carácter de tal, si no está respaldada por hechos probados estimados por el Juzgador, cualquiera que sea su última razón… en síntesis, al ser los hechos probados el apartado fundamental de la sentencia penal, su omisión conlleva la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso[2]. 3) La declaración de hechos probados es el relato histórico concluyente de los acontecimientos que han sido objeto de controversia durante el juicio; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, mismo que se extrae de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado de éste; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán determinar la norma legal aplicable al caso y de ahí su imperativa importancia. Si bien se está juzgando a un menor supuestamente infractor y su Jurisdicción es Especial, igualmente el Juzgador deviene en la obligación de observar la estructura y demás requisitos que debe cumplir la sentencia penal. Como lo exponen ARROYO GUTIEREZ y RODRIGUEZ CAMPOS, el vicio denunciado se presentará cuando la sentencia omita simple y llanamente el apartado correspondiente a lo que se tiene por debidamente acreditado, o bien cuando el fallo establece una amalgama confusa y carente de toda técnica, en donde medio se menciona el elenco fáctico mezclado con el análisis de prueba. La indefensión que se crea con este tipo de yerro es patente y de ahí la sanción procesal de nulidad que debe acompañarlo[3]. Siendo notorio que la sentencia recurrida carece en absoluto de la declaración de hechos probados, es procedente declarar con lugar el presente motivo de casación formulado por la Representación del Ministerio Público. 5) Se le hace un LLAMADO DE ATENCION al Juez de instancia, para que en lo sucesivo observe los requisitos que supletoriamente y para las sentencias dictadas en los procedimientos seguidos contra menores infractores, establece el artículo 338 del Código Procesal Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, En Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio de de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ, dicta Sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha diez de marzo de dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual declaró al menor J. E. V. M., responsable de la Infracción Penal de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de J. A. M. C., aplicarle las medidas socioeducativas por el término de UN (1) AÑO, las que deberá cumplir siendo las siguientes: a) Amonestación y apoyo sociofamiliar, b) Obligación de someterse al cuidado de una persona determinada, c) Residencia obligatoria en un lugar determinado, d) Imposición de reglas de conducta consistente en: 1) Asistir a los correspondientes Centros Educativos o de trabajo o a ambos, dicha resolución ha sido decretada tomando en cuenta el interés superior del niño, el derecho de continuar con sus estudios.- Interpuso el Recurso de Casación, la Abogada K. G. S. C., en su condición de Agente de Tribunales del Ministerio Público.-SON PARTES: La Abogada K. L. M. P. en su condición de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRENTE. CONSIDERANDO I.-El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma ES admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo.

II.-La Recurrente Abogada K. G. S. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, desarrolló su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera:” EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO EN LA FORMA. MOTIVO ÚNICO: “Cuando falte la declaración de los hechos declarados probados por el Tribunal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso referir que el artículo 252 del Código de la Niñez y la Adolescencia dispone que finalizado el juicio, se levantará un acta que deberá contener: “a…b…c…ch…d) Contenido de la sentencia, e)…” Por su parte el artículo 287 del texto legal supra mencionado dispone que: lo no previsto en el presente Código, se resolverá de acuerdo con lo establecido en el Código Penal, Código de Procedimientos en Materia Penal y en el Código de Familia; Sin embargo con la entrada en vigencia del Código Procesal Penal dicha disposición se encuentra relacionada con el artículo 447 que establece:“… la remisión contenida en el artículo 287 del Código de la Niñez y la Adolescencia, al Código de Procedimientos en materia penal, se entenderá hecha a las normas de este Código Procesal Penal.” Partiendo de lo anterior y en relación y en relación a cual debe ser el contenido de la sentencia, el artículo 338 del Código Procesal Penal establece lo siguiente: “Requisitos de la Sentencia: Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes:…Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de los hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. (Lo resaltado pertenece a quien suscribe). Los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho sustantivo al caso concreto, para autores como De la Rúa, hecho probado “es el que el tribunal tiene en definitiva como demostrado y cierto en virtud de las pruebas recibidas en el debate y con relación a la imputación”. La falta de Hechos Probados es un vicio que se produce cuando el Sentenciador omite efectuar esa declaración que de soporte fáctico al fallo. Vale decir que no le esta permitido al Juez establecer como hecho probado lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, sino únicamente los hechos que a su criterio con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo[1]. De la lectura de las consideraciones plasmadas en el fallo y que sustentan la decisión del Juzgador, no se evidencia que en alguna de ellas se hubiere establecido cual es la verdad histórica del hecho sometido a enjuiciamiento obtenida como resultado de los medios probatorios evacuados en el proceso, pues en el fallo el Sentenciador se limitó a efectuar una breve reseña de las etapas del proceso, la valoración de la prueba ofertada (testifical, reconstrucción de hechos, dictamen de autopsia y balístico, informe psicológico y de trabajo social del menor infractor), para luego establecer en la parte resolutiva que el menor J. E. V. M., es culpable por la infracción penal de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio del menor J. A. M. C.; por lo que ante la inexistencia de Hechos Probados, no es posible subsumir en forma adecuada la ley penal que corresponda, lo que evidencia la inobservancia del artículo 338, regla cuarta del Código Procesal Penal. En virtud de lo anterior se solicita se case la Sentencia impugnada, ordenándose lo que en derecho corresponda. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” III.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTEPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA IMPUGNADA CARECE DE LA DECLARACION DE HECHOS PROBADOS. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 1) DEL CODIGO PROCESAL PENAL. 1) El recurrente denuncia que el fallo impugnado carece de la declaración de hechos declarados probados, soslayando la exigencia que por remisión del artículo 259 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, supletoriamente establece el artículo 338 Regla Cuarta numeral Uno (1) del Código Procesal Penal. El Censor considera que tal omisión es inadmisible en tanto que la declaración de hechos probados constituye la columna vertebral de la sentencia penal, siendo la verdad histórica a la que ha arribado el Juzgador tras la valoración de los medios probatorios evacuados durante el juicio oral, y que permite realizar el ejercicio de subsunción al Tribunal que conoce del recurso interpuesto contra aquella. 2) En este sentido, el numeral 1 Sección Cuarta, del Artículo 338, dispone que “Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de Hechos Probados. En párrafos separado y enumerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse” El Tribunal de Sentencia tiene el mandato de establecer cuáles son los acontecimientos históricos a los que estima haber arribado o haber reconstruido, producto de la información de las pruebas que obran en el proceso. Tan importante es la declaración de hechos probados en la sentencia, que sin ellos la resolución carece de base, al ser esos acontecimientos narrados el fundamento del fallo que ésta contiene. Así lo ha declarado la Corte Suprema de Justicia, en Sentencia del 18 de marzo de 2003[2]; de ahí que una sentencia no puede tener el carácter de tal, si no está respaldada por hechos probados estimados por el Juzgador, cualquiera que sea su última razón… en síntesis, al ser los hechos probados el apartado fundamental de la sentencia penal, su omisión conlleva la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso[3]. 3) La declaración de hechos probados es el relato histórico concluyente de los acontecimientos que han sido objeto de controversia durante el juicio; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, mismo que se extrae de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado de éste; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán determinar la norma legal aplicable al caso y de ahí su imperativa importancia. Si bien se está juzgando a un menor supuestamente infractor y su Jurisdicción es Especial, igualmente el Juzgador deviene en la obligación de observar la estructura y demás requisitos que debe cumplir la sentencia penal. Como lo exponen ARROYO GUTIEREZ y RODRIGUEZ CAMPOS, el vicio denunciado se presentará cuando la sentencia omita simple y llanamente el apartado correspondiente a lo que se tiene por debidamente acreditado, o bien cuando el fallo establece una amalgama confusa y carente de toda técnica, en donde medio se menciona el elenco fáctico mezclado con el análisis de prueba. La indefensión que se crea con este tipo de yerro es patente y de ahí la sanción procesal de nulidad que debe acompañarlo[4]. Siendo notorio que la sentencia recurrida carece en absoluto de la declaración de hechos probados, es procedente declarar con lugar el presente motivo de casación formulado por la Representación del Ministerio Público. 5) Se le hace un LLAMADO DE ATENCION al Juez de instancia, para que en lo sucesivo observe los requisitos que supletoriamente y para las sentencias dictadas en los procedimientos seguidos contra menores infractores, establece el artículo 338 del Código Procesal Penal. POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362, 369 y 447 del Código Procesal Penal; 252, 287 del Código de la Niñez y de la Adolescencia.- FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada K. G. S. C., en su calidad de Representante del Ministerio Público, en la causa instruida contra el menor J. E. V. M., a quien se le sigue proceso por suponerle responsable del delito de HOMICIDIO en perjuicio de J. Á. M. C.. SEGUNDO: Casando la Sentencia Condenatoria dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, en fecha diez de marzo del dos mil once; y por tanto declarando su NULIDAD. TERCERO: Ordenando que se celebre un nuevo juicio que deberá conocer un Juzgador distinto al que participó en el debate anulado. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Juzgado de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-419-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Corte Suprema de Justicia-Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Manual de Derecho Procesal Penal Hondureño, Tomo II, pagina 420. Honduras, Centro América, 2003.

[2] Vid. Casación Penal Número 2618-2002.

[3] Vid. Cuellar Cruz Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis; y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. 2004. Página 594

[4] Arroyo Gutiérrez, Jose Manuel. Rodríguez / Campos, Alexander. Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal. Editorial Jurídico Continental. Segunda Edición. San Jose Costa Rica, 2002. Pág.178.