Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-414-12 — Registro 4584

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de portación ilegal de armas.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. 1) La Recurrente denunció la Infracción de la Reglas de la Sana Crítica por parte del Tribunal Sentenciador en la Valoración de los Medios Probatorios evacuados en el Debate, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la Reclamante que el Juzgador violentó la Reglas del Correcto Entendimiento Humano pues se evidencia la contradicción entre los Hechos Probados de la Sentencia y la Valoración Probatoria, ya que el cuadro fáctico refiere que los hechos se suscitaron el 26 de febrero del 2010, lo cual es incorrecto pues éstos se dieron el 06 de febrero del 2010. En cuanto al Testigo G. A. C. P., quien afirmó que al imputado M. M. F. se le había encontrado en posesión de un arma de fuego, lo cual es contradictorio con la deposición del Policía J. A. J., declaración que fue introducida mediante lectura autorizada y quien afirmó que al encartado no le vio arma alguna, lo que es confirmado con el Acta de Decomiso y el Acta de Registro Personal. Expresó además que a su representado no se le practicó ninguna prueba de Absorción Atómica que confirmara que en efecto disparó el arma que portaba, pues se demuestra con ello que la Fiscalía acusa pero no realiza una verdadera investigación. Señaló la Impetrante que el Tribunal en su valoración de prueba segundo inciso, expuso todo lo relacionado con el arma de fuego y estableció que las series del arma de fuego fueron borradas adrede, especulando que pudo haber sido el encausado quien borró dicha numeración; evidenciado todo ello la clara Violación a la Derivación que exige razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de las pruebas. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) El Artículo 363 del Código Procesal Penal, tercer párrafo establece: “… Y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Si bien la Recurrente señaló los Principios de la Derivación como norma violentada, entiende esta Sala de lo Penal que hace referencia a la Regla de la Lógica pues éste es uno de sus Principios reguladores, sin embargo no fue capaz de indicar de forma clara y precisa, cuáles son esos Juicios de Valor incorrectos del Sentenciador que fueron incluidos en el Fallo, cómo se quebrantó la Regla cuestionada y cómo afectó esa transgresión en la Defensa del Imputado, pues no basta la simple enunciación de la norma infringida, es necesario plasmar cómo se incurre en ese yerro y cómo le afectó a su patrocinado. El planteamiento de la Reclamante se basó en efectuar una revaloración de las pruebas evacuada en el Juicio, estableciendo cómo -según un criterio subjetivo- debió razonarlas el Juez, lo cual no es posible en esta Etapa de Casación, pues ni esta Suprema Corte puede realizar una revaloración del legajo probatorio, ya que ha sido el A-quo conforme el Principio de Inmediación quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. 4) Cada uno de los Motivos de Casación en la Forma regulados en el Artículo 362 del Código Procesal Penal, implican una afectación a disposiciones procesales concretas, lo que confirma que involucra una Infracción de Ley, especialmente de aquellas que regulan la forma de estructurar la Sentencia, puesto que la mayor parte de los motivos (a excepción del consignado en el número 5 del mentado Artículo), se dirige a controlar ese Acto Procesal a través del ataque de los defectos trascendentales que pudiera contener. Ello exige tener muy en cuenta la estructura de la Sentencia que brinda el Artículo 338 del Código Procesal Penal, lo que conlleva a observar sus requisitos y a la vez genera la obligación en el Recurrente de citar de forma concreta en qué apartados o secciones de la resolución se produce el vicio que se cuestiona. Siendo la Casación por Quebrantamiento de Forma una vulneración de Normas Procesales, el Recurrente deberá tener presente indicar qué regla procesal en concreto ha sido violentada y la forma en que se ha producido esa infracción, por lo que no debe bastar la simple cita del motivo que invoque, sino que al hacer esa concretización deberá señalar la norma que rige el acto particular y señalar por supuesto la forma en que la violación o vicio le ocasiona el perjuicio[2]. En varios fallos este Tribunal de Casación ha reiterado, que no basta con el señalamiento de la Regla infringida y enlistar las pruebas mal valoradas, sino que resulta indispensable conocer específicamente cuáles fueron los Juicios de Valor incorrectos del A-quo, cómo esos raciocinios fueron contrarios a las Reglas de la Sana Crítica y cómo este incorrecto Proceso Lógico del Juez afectó su estrategia del caso. Estos errores de la impetrante hacen que el Recurso se vuelva confuso y falto de claridad pues utilizó una Inadecuada Técnica Recursiva que imposibilita a esta Sala de lo Penal adentrarse en el estudio valorativo del Legajo Probatorio, por lo que es procedente denegar el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. 5) El Artículo 370 del Código Procesal Penal establece: “Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no anularan, pero deberán ser corregidos. De igual forma serán corregidos los errores materiales en la designación o en el computo de las penas o de las medidas de seguridad”; observa esta Sala de lo Penal que tal como lo señaló la Recurrente, en la Fundamentación Fáctica (Hechos Probados) de la Sentencia, se estableció que los Hechos se suscitaron el veintitrés de febrero del dos mil diez, lo que denota un Error estrictamente Material de trascripción, yerro que en ningún momento constituye un Motivo de Casación que de lugar a la anulación del Fallo, pues se evidencia en varios apartados de la Sentencia Impugnada como ser, la Valoración Probatoria de la referida Sentencia numerales primero, tercero y quinto, así como en diferentes Actuaciones Procesales como el Requerimiento Fiscal (F1-3), Acta de Lectura de Derechos del Imputado (F4) y el Acta de Debate o Juicio Oral (F159 ), en donde se hace referencia sin lugar a dudas que los Hechos por los cuales fue sometido a juzgamiento el señor M. M. F. se suscitaron el SIES (06) DE FEBRERO DEL DOS MIL DIEZ (2010); por tanto se procede a corregir y se plasma la fecha correcta en los Hechos Probados de la Sentencia.

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. 1) La Recurrente denunció la Infracción de la Reglas de la Sana Crítica por parte del Tribunal Sentenciador en la Valoración de los Medios Probatorios evacuados en el Debate, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la Reclamante que el Juzgador violentó la Reglas del Correcto Entendimiento Humano pues se evidencia la contradicción entre los Hechos Probados de la Sentencia y la Valoración Probatoria, ya que el cuadro fáctico refiere que los hechos se suscitaron el 26 de febrero del 2010, lo cual es incorrecto pues éstos se dieron el 06 de febrero del 2010. En cuanto al Testigo G. A. C. P., quien afirmó que al imputado M. M. F. se le había encontrado en posesión de un arma de fuego, lo cual es contradictorio con la deposición del Policía J. A. J., declaración que fue introducida mediante lectura autorizada y quien afirmó que al encartado no le vio arma alguna, lo que es confirmado con el Acta de Decomiso y el Acta de Registro Personal. Expresó además que a su representado no se le practicó ninguna prueba de Absorción Atómica que confirmara que en efecto disparó el arma que portaba, pues se demuestra con ello que la Fiscalía acusa pero no realiza una verdadera investigación. Señaló la Impetrante que el Tribunal en su valoración de prueba segundo inciso, expuso todo lo relacionado con el arma de fuego y estableció que las series del arma de fuego fueron borradas adrede, especulando que pudo haber sido el encausado quien borró dicha numeración; evidenciado todo ello la clara Violación a la Derivación que exige razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de las pruebas. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) El Artículo 363 del Código Procesal Penal, tercer párrafo establece: “… Y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Si bien la Recurrente señaló los Principios de la Derivación como norma violentada, entiende esta Sala de lo Penal que hace referencia a la Regla de la Lógica pues éste es uno de sus Principios reguladores, sin embargo no fue capaz de indicar de forma clara y precisa, cuáles son esos Juicios de Valor incorrectos del Sentenciador que fueron incluidos en el Fallo, cómo se quebrantó la Regla cuestionada y cómo afectó esa transgresión en la Defensa del Imputado, pues no basta la simple enunciación de la norma infringida, es necesario plasmar cómo se incurre en ese yerro y cómo le afectó a su patrocinado. El planteamiento de la Reclamante se basó en efectuar una revaloración de las pruebas evacuada en el Juicio, estableciendo cómo -según un criterio subjetivo- debió razonarlas el Juez, lo cual no es posible en esta Etapa de Casación, pues ni esta Suprema Corte puede realizar una revaloración del legajo probatorio, ya que ha sido el A-quo conforme el Principio de Inmediación quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. 4) Cada uno de los Motivos de Casación en la Forma regulados en el Artículo 362 del Código Procesal Penal, implican una afectación a disposiciones procesales concretas, lo que confirma que involucra una Infracción de Ley, especialmente de aquellas que regulan la forma de estructurar la Sentencia, puesto que la mayor parte de los motivos (a excepción del consignado en el número 5 del mentado Artículo), se dirige a controlar ese Acto Procesal a través del ataque de los defectos trascendentales que pudiera contener. Ello exige tener muy en cuenta la estructura de la Sentencia que brinda el Artículo 338 del Código Procesal Penal, lo que conlleva a observar sus requisitos y a la vez genera la obligación en el Recurrente de citar de forma concreta en qué apartados o secciones de la resolución se produce el vicio que se cuestiona. Siendo la Casación por Quebrantamiento de Forma una vulneración de Normas Procesales, el Recurrente deberá tener presente indicar qué regla procesal en concreto ha sido violentada y la forma en que se ha producido esa infracción, por lo que no debe bastar la simple cita del motivo que invoque, sino que al hacer esa concretización deberá señalar la norma que rige el acto particular y señalar por supuesto la forma en que la violación o vicio le ocasiona el perjuicio[2]. En varios fallos este Tribunal de Casación ha reiterado, que no basta con el señalamiento de la Regla infringida y enlistar las pruebas mal valoradas, sino que resulta indispensable conocer específicamente cuáles fueron los Juicios de Valor incorrectos del A-quo, cómo esos raciocinios fueron contrarios a las Reglas de la Sana Crítica y cómo este incorrecto Proceso Lógico del Juez afectó su estrategia del caso. Estos errores de la impetrante hacen que el Recurso se vuelva confuso y falto de claridad pues utilizó una Inadecuada Técnica Recursiva que imposibilita a esta Sala de lo Penal adentrarse en el estudio valorativo del Legajo Probatorio, por lo que es procedente denegar el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. 5) El Artículo 370 del Código Procesal Penal establece: “Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no anularan, pero deberán ser corregidos. De igual forma serán corregidos los errores materiales en la designación o en el computo de las penas o de las medidas de seguridad”; observa esta Sala de lo Penal que tal como lo señaló la Recurrente, en la Fundamentación Fáctica (Hechos Probados) de la Sentencia, se estableció que los Hechos se suscitaron el veintitrés de febrero del dos mil diez, lo que denota un Error estrictamente Material de trascripción, yerro que en ningún momento constituye un Motivo de Casación que de lugar a la anulación del Fallo, pues se evidencia en varios apartados de la Sentencia Impugnada como ser, la Valoración Probatoria de la referida Sentencia numerales primero, tercero y quinto, así como en diferentes Actuaciones Procesales como el Requerimiento Fiscal (F1-3), Acta de Lectura de Derechos del Imputado (F4) y el Acta de Debate o Juicio Oral (F159 ), en donde se hace referencia sin lugar a dudas que los Hechos por los cuales fue sometido a juzgamiento el señor M. M. F. se suscitaron el SIES (06) DE FEBRERO DEL DOS MIL DIEZ (2010); por tanto se procede a corregir y se plasma la fecha correcta en los Hechos Probados de la Sentencia.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha cinco (05) de Agosto del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ, dicta Sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha veintiséis de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor M. M. F., a la pena de principal de TRES (3) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. 2) CONDENANDO al señor M. M. F. a las Penas Accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena. 3) DECLARÓ la Responsabilidad Civil del condenado M. M. F.. 4) NO CONDENÓ en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados por dicho Juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada N. E. F. Q., en su condición de Apoderada Defensora del señor M. M. F.. SON PARTES: La Abogada N. E. F. Q. en su calidad arriba indicada como RECURRENTE y el Abogado S. C. A. en su condición de Representante del Ministerio Público como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día sábado seis febrero del dos mil diez, como a las dos de la tarde, guardias de seguridad del centro comercial City Mall, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, recibieron denuncias que en el área de estacionamiento, se encontraba una persona con una arma de fuego, con la que los atemorizaba y despojaba de sus pertenencias a las personas que transitaban por dicho lugar. Razón por la cual el guardia de seguridad G. A. C. P., acompañado de otros guardias, llegaron hasta dicho lugar, encontrando al señor M. M. F., a quien requirieron, pero éste ante tal solicitud, salió huyendo del lugar con rumbo al barrio Paz Barahona, por lo cual le dieron persecución, pasando por la gasolinera Texaco, hacia la trece calle, por donde el señor M. M. F., sacó su arma de fuego que portaba, con la cual procedió a dispararles, una vez que había descargado su munición, fue detenido por los guardias que lo perseguían. SEGUNDO: Posteriormente, agentes de la Policía Nacional Preventiva, que patrullaban por el sector, llegaron hasta donde se encontraba detenido el señor M. M. F., a quienes los guardias de seguridad, pusieron a la orden el detenido y el arma de fuego que le habían quitado.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada N. E. F. Q., en su condición de Apoderada Defensora del Señor M. M. F., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- LA RECURRENTE ABOGADA N. E. F., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “ EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO ÚNICO.- Contener la Sentencia de fecha 26 de Junio del año 2012 contradicciones evidentes entre las motivaciones fácticas y jurídicas, y como consecuencia tal sentencia no reúne los requisitos de la fundamentación que se exponen e imponen en el artículo 338 del Código Procesal Penal, es decir NO RESULTA coherente en su motivación fáctica, motivación probatoria y la motivación jurídica, conduciendo todo ello y como derivación, el no haber realizado valoración de la prueba con apego a las reglas de la sana crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del código Procesal Penal. Y previo a iniciar el desarrollo de la pretensión recursiva es importante señalar que este defecto se comete en el acto de reducción de la sentencia de manera que no se tuvo otro momento procesal para reclamar subsanación. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto procesal que se invoca como infringido en relación a otras disposiciones del mismo orden del Código Procesal Penal son los “artículos 202: que dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida: art. 336 que manda “el Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica” Y el art. 338. Que regula las formas de estructurar la sentencia penal y manda al tribunal sentenciador, en el numeral 2) de la cuarta regla lo siguiente: -Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos. Justificando según las reglas de la sana critica, el utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”. SOBRE LA PRECISIÓN CLARIDAD Y COHERENCIA. Los hechos probados de una sentencia penal deben responder sin dudas, ni contradicciones, y en completa correspondencia y armonía a la prueba controvertida en juicio, y como consecuencia debe hacerse la fundamentación probatoria, desarrollando el Tribunal sentenciador un enlace preciso y claro a cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; que lleven a configurar entre las partes que integran la sentencia una coherencia tal que haya entre la fundamentación descriptiva e intelectiva una completa correlación; es por ello que el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio que le merece o no confiabilidad, y, además, porqué un elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada, y precisamente el o los hechos probados que se redacten deben responder sin dubitación o contradicción alguna a la valoración de la prueba.- Todo lo anterior ha dejado de observarse por parte del Tribunal sentenciador en el caso penal relacionado, y en estos aspectos se contra el recurso de casación porque además de la violación a las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, conducen irremediablemente a que sentencia proferida no responda a la verdad de lo que como hecho probado fuese declarado por el Tribunal sentenciador, pues es evidente que hay contradicciones en el acápite sobre la valoración de la prueba, con respecto al ÚNICO HECHO DECLARADO PROBADO; que por supuesto hacen que se haya inobservado lo establecido por el legislador en el artículo 338 del Código Procesal penal, en cuanto a la Estructura de la sentencia, es decir la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), numeral uno (1) “Declaración de hechos probados”, numeral uno (1) “ valoración de la prueba”.- Y justamente entonces encaja el vicio planteado en el artículo 362 numeral 3 de la citada norma procesal penal cuando dice, juntamente en el apartado que dice: .... Que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” EXPOSICIONES RAZONADOS DE LOS VICIOS POR LOS QUE SE RECURRE LA SENTENCIA. MANIFESTACIÓN DEL VICIO EN LA ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA EN LA REGLA CUARTA Y NUMERAL SEÑALADO: A.- Se relacionará previamente el contenido del ÚNICO HECHO PROBADO, para señalar con respecto al acápite de “valoración de la prueba” y contenido del acta de juicio oral lo siguiente: SE COPIA INTEGRAMENTE PARTE DEL HECHO PROBADO: “PRIMERO.- El día Sábado Veintiséis de Febrero del año dos Mil Diez, como a eso de las dos de tarde el guardia de seguridad de la City Mall, de nombre GERARDO ALFREDO CARDENAS PINEDA, acompañado de otros guaridas llegaron hasta la 13 calle del Barrio Paz Barahona y le dan detención a señor M. F. junto con un arma de fuego que portaba, descargando su munición. Este argumento de la relación de los hechos probados son falsos en primer lugar los hechos no suscitaron el día 26 de Febrero como lo hace ver en la sentencia proferida sino que fue en fecha o6 de Febrero del año 2010. Así se aprecia en un primer lugar que: El Tribunal de Sentencia ha concluido con la redacción de dicho hecho probado erróneo, ya que los hechos no suscitaron en fecha que ellos dicen. Que en la valorización de la Prueba, manifiesta que el testigo de la Fiscalía G. A. C. P., declaró: que mi representado había asaltado a una joven y que le había robado la cantidad de Lps,48,000.00 y un teléfono Blackberry y que salió huyendo del lugar con la cartera de la señora , así como un arma de fuego, y que este había sido entregado a las autoridades junto con las pruebas de convicción, extremo este que es contradictorio ya que ese mismo testigo manifestó que a M. lo detuvieron los policías y que andaba un arma de fuego pero que no se acuerda sus característica solo sabe que era una 38, este extremo es controvertido con la declaración del policía J. A. J. misma que fue introducida como lectura autorizada, y que manifestó que él no le vio arma alguna a mi defendido M. M., y que los guardias del City Mall, fue quien les digo que el andaba armado y que ellos le entregaron dicha arma, y que el registro personal que le hiciera a M. no se encontró ningún tipo de arma u objeto o prueba de convicción, ni pertenencias de la supuesta ofendida extremo este que se puede demostrar con el acta de decomiso y con el acta de registro personal elaborado por el policía J. A. J. y que fue introducida como lectura autorizada donde se puede apreciar que a mi defendido M. M. F. no se decomisaron arma alguna, y mucho menos objeto de la supuesta ofendida y mucho menos una mochila que aduce el guardia de seguridad que andaba mi defendido; y eso que supuestamente lo detienen “infraganti;”este guardia mintió, cuando a luces se pudo observar que se estaba cubriendo en salud, por su actuar ante el tribunal, aceptando que él fue la persona que le dio el arma al policía; esta defensa se pregunta entonces; ¿le hicieron alguna prueba de absorción atómica a esa arma para conocer si efectivamente mi defendido la disparó como ellos aducen, donde están esos resultados; sencillamente no los hay porque la fiscalía solo acusa pero no investiga, ni hace diligencias de investigación. El Honorable Tribunal sentenciador en su valorización de la prueba en su segundo inciso expone todo lo relacionado al funcionamiento del arma de fuego, e indica que las serie fueron borradas de adrede, especulando que mi defendido pudo intencionalmente borrarla, cuando a la pregunta de la defensa en relación al porque esa arma no tenia serie el técnico L. C. C. contesto, porque pudo haber sido por el uso y por haber sido borrado pero este Juez Sentenciador solo hicieron acopio de la respuesta de la fiscalía en cuanto a que fue borrado y no consignaron la otra respuesta, nos preguntamos porque no poner la otra respuesta sino que se oculta este extremo. Por lo que opino que en total desapego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es como he dicho anteriormente obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical y pericial, otorgándole toda la credibilidad a ese testigo G. A. C. P., ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Ameritando que la Honorable Corte Suprema de Justicia, actuando a través de su sala de lo Penal, como Tribunal de Casación, anule o absuelva el fallo recurrido y devuelva los antecedentes a este Tribunal para que se subsanen los vicios procesales incurridos. SOBRE LA PRESICIÓN DE LA CONSTANCIA si le da valor a la Constancia emitida por el jefe del Registro balístico de San Pedro Sula, pero deja entre ver que los hechos suscitaron en fecha por un lado 26 de Febrero del año 2010 y 22 de Febrero del año 2010, cuando en realidad suscitaron en fecha 06 de Febrero del año 2010, por lo tanto cuando sucedieron los hechos están cubierto por el decreto Ejecutivo No. 031/09 del desarme general, por lo que nadie podía registrar ningún tipo de armas, tampoco la fiscalía presento un documento en donde se manifieste que se puede inscribir un arma que tenga las series borrada para poder emitir un fallo apegado de derecho. EN CONCLUSIÓN: Por no habérsele decomisado ningún tipo de armas a mi defendido corroborándolo tanto en el registro personal como en el acta de decomiso soy del parecer que debe de ABSOLVERSE DE TODA RESPONSABILIDAD PENAL a mi defendido el señor M. M. F. con sustento en las pruebas allegadas y mediante un proceso de valoración intelectivo de la prueba, en forma armónica y conjunta y la sana crítica, y con una fundamentación jurídica debidamente motivada, concluyo en un fallo congruente, en que se absuelve por el delito de Portación Ilegal de Armas.” III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA. 1) La Recurrente denunció la Infracción de la Reglas de la Sana Crítica por parte del Tribunal Sentenciador en la Valoración de los Medios Probatorios evacuados en el Debate, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la Reclamante que el Juzgador violentó la Reglas del Correcto Entendimiento Humano pues se evidencia la contradicción entre los Hechos Probados de la Sentencia y la Valoración Probatoria, ya que el cuadro fáctico refiere que los hechos se suscitaron el 26 de febrero del 2010, lo cual es incorrecto pues éstos se dieron el 06 de febrero del 2010. En cuanto al Testigo G. A. C. P., quien afirmó que al imputado M. M. F. se le había encontrado en posesión de un arma de fuego, lo cual es contradictorio con la deposición del Policía J. A. J., declaración que fue introducida mediante lectura autorizada y quien afirmó que al encartado no le vio arma alguna, lo que es confirmado con el Acta de Decomiso y el Acta de Registro Personal. Expresó además que a su representado no se le practicó ninguna prueba de Absorción Atómica que confirmara que en efecto disparó el arma que portaba, pues se demuestra con ello que la Fiscalía acusa pero no realiza una verdadera investigación. Señaló la Impetrante que el Tribunal en su valoración de prueba segundo inciso, expuso todo lo relacionado con el arma de fuego y estableció que las series del arma de fuego fueron borradas adrede, especulando que pudo haber sido el encausado quien borró dicha numeración; evidenciado todo ello la clara Violación a la Derivación que exige razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de las pruebas. 2) El Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) El Artículo 363 del Código Procesal Penal, tercer párrafo establece: “… Y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Si bien la Recurrente señaló los Principios de la Derivación como norma violentada, entiende esta Sala de lo Penal que hace referencia a la Regla de la Lógica pues éste es uno de sus Principios reguladores, sin embargo no fue capaz de indicar de forma clara y precisa, cuáles son esos Juicios de Valor incorrectos del Sentenciador que fueron incluidos en el Fallo, cómo se quebrantó la Regla cuestionada y cómo afectó esa transgresión en la Defensa del Imputado, pues no basta la simple enunciación de la norma infringida, es necesario plasmar cómo se incurre en ese yerro y cómo le afectó a su patrocinado. El planteamiento de la Reclamante se basó en efectuar una revaloración de las pruebas evacuada en el Juicio, estableciendo cómo -según un criterio subjetivo- debió razonarlas el Juez, lo cual no es posible en esta Etapa de Casación, pues ni esta Suprema Corte puede realizar una revaloración del legajo probatorio, ya que ha sido el A-quo conforme el Principio de Inmediación quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. 4) Cada uno de los Motivos de Casación en la Forma regulados en el Artículo 362 del Código Procesal Penal, implican una afectación a disposiciones procesales concretas, lo que confirma que involucra una Infracción de Ley, especialmente de aquellas que regulan la forma de estructurar la Sentencia, puesto que la mayor parte de los motivos (a excepción del consignado en el número 5 del mentado Artículo), se dirige a controlar ese Acto Procesal a través del ataque de los defectos trascendentales que pudiera contener. Ello exige tener muy en cuenta la estructura de la Sentencia que brinda el Artículo 338 del Código Procesal Penal, lo que conlleva a observar sus requisitos y a la vez genera la obligación en el Recurrente de citar de forma concreta en qué apartados o secciones de la resolución se produce el vicio que se cuestiona. Siendo la Casación por Quebrantamiento de Forma una vulneración de Normas Procesales, el Recurrente deberá tener presente indicar qué regla procesal en concreto ha sido violentada y la forma en que se ha producido esa infracción, por lo que no debe bastar la simple cita del motivo que invoque, sino que al hacer esa concretización deberá señalar la norma que rige el acto particular y señalar por supuesto la forma en que la violación o vicio le ocasiona el perjuicio[2]. En varios fallos este Tribunal de Casación ha reiterado, que no basta con el señalamiento de la Regla infringida y enlistar las pruebas mal valoradas, sino que resulta indispensable conocer específicamente cuáles fueron los Juicios de Valor incorrectos del A-quo, cómo esos raciocinios fueron contrarios a las Reglas de la Sana Crítica y cómo este incorrecto Proceso Lógico del Juez afectó su estrategia del caso. Estos errores de la impetrante hacen que el Recurso se vuelva confuso y falto de claridad pues utilizó una Inadecuada Técnica Recursiva que imposibilita a esta Sala de lo Penal adentrarse en el estudio valorativo del Legajo Probatorio, por lo que es procedente denegar el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. 5) El Artículo 370 del Código Procesal Penal establece: “Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no anularan, pero deberán ser corregidos. De igual forma serán corregidos los errores materiales en la designación o en el computo de las penas o de las medidas de seguridad”; observa esta Sala de lo Penal que tal como lo señaló la Recurrente, en la Fundamentación Fáctica (Hechos Probados) de la Sentencia, se estableció que los Hechos se suscitaron el veintitrés de febrero del dos mil diez, lo que denota un Error estrictamente Material de trascripción, yerro que en ningún momento constituye un Motivo de Casación que de lugar a la anulación del Fallo, pues se evidencia en varios apartados de la Sentencia Impugnada como ser, la Valoración Probatoria de la referida Sentencia numerales primero, tercero y quinto, así como en diferentes Actuaciones Procesales como el Requerimiento Fiscal (F1-3), Acta de Lectura de Derechos del Imputado (F4) y el Acta de Debate o Juicio Oral (F159 ), en donde se hace referencia sin lugar a dudas que los Hechos por los cuales fue sometido a juzgamiento el señor M. M. F. se suscitaron el SIES (06) DE FEBRERO DEL DOS MIL DIEZ (2010); por tanto se procede a corregir y se plasma la fecha correcta en los Hechos Probados de la Sentencia. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362.3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada N. E. F. Q., en su condición de Defensora Privada del señor M. M. F..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cinco de agosto del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-414-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593

[2] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras, Manual Teórico-Práctico. Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, 2004. Páginas 590 y 591.