Sentencia CP-414-11 — Registro 3201
Resumen
En primera instancia se absolvió al menor por el delito de violación especial, resolviendo en segunda instancia HA Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es de Recibo en sus Tres motivos.- La Sala de lo Penal aprecia que el Señor Juez de Letras, Abogado S.F.G., ha inobservado normas elementales en la confección de una sentencia definitiva, normas que son imperativas y que todo Juez o Jueza de la República, sin excusa alguna, deben de conocer y acatar. La Sentencia que se recurre, se identifica como tal solo por el nombre que en ella se lee, dado que si se evalúa su estructura ésta carece de todas sus partes; El Señor Juez de Letras plantea en Cuatro de sus Considerandos una relación de actuaciones judiciales, en Dos Considerandos hace mención de la prueba que fue recibida en la audiencia de debate, sin hacer ninguna descripción o valoración de ésta y en su último considerando señala que no existe mérito para dictar una sentencia condenatoria sin ningún tipo de análisis jurídico.- La Sentencia carece la declaración de hechos probados, de fundamentación probatoria y de fundamentación jurídica, es pues que al final no se puede tener ningún asomo de sospecha del porqué de la decisión judicial, convirtiendo tal actuación en arbitraria y antojadiza, un claro ejemplo de un carente sentido de responsabilidad y de despreocupación por la observancia de las normas legales. Señala el Artículo 141 del Código Procesal Penal que la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o trascripción de preceptos legales, no reemplazará a la motivación, más eso es precisamente lo que se aprecia en la Sentencia, como consecuencia ésta choca de frente con lo preceptuado en el artículo 182 y 254 del Código de la Niñez y la Adolescencia, los cuales determinan que la sentencia deberá de ser fundada en la prueba que se presente en la audiencia de debate, además del artículo 338 del Código Procesal Penal que establece los requisitos mínimos que debe de contener una Sentencia Definitiva, lo que hace que cada uno de los tres motivos planteados en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma deba de ser declarado Con Lugar. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 141 y 362 del Código Procesal Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro (04) días del mes de Febrero del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ dicta Sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de agosto del año dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, mediante la cual ABSOLVIÓ de toda responsabilidad al menor J.O.Y U. R., del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de la menor S.C.R.C.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada V. E. G. P, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Y.M.M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrente y el Abogado C. E. C. como Parte Recurrido. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- La Recurrente, Abogada V. E. G. P., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO: Por haber omitido, el sentenciador, hacer la declaración de los hechos que se estimaren como probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el sentenciador luego de concluido el presente proceso. Los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho, de ahí que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir establecer los hechos que a su criterio con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo. Que de la simple lectura del fallo, es claro que el mismo no cuenta con una declaratoria de hechos probados, por lo que incurre en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo”. III.- Continúa manifestando la Recurrente en su: “AL SEGUNDO MOTIVO: El fallo carece de motivaciones fácticas. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del CPP. Si bien es cierto la jurisprudencia a establecido que para que este vicio se produzca, la omisión de valoración probatoria debe ser total; que tal y como se puede apreciar en el fallo ahora impugnado el mismo carece de toda valoración probatoria, violentando lo establecido en el artículo 338, cuarto numeral inciso segundo, que establece la obligación del juzgador de expresar las pruebas tenidas en cuente para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios. De la simple lectura del fallo, es claro que en ninguno de sus considerandos, se establece relación alguna de los hechos que fueron sometidos al proceso con los medios de prueba que fueron incorporados, indicándose únicamente en la sentencia una descripción de los medios probatorios evacuados en el juicio oral y público, es decir, se cumplió con el requerimiento de valoración fáctica únicamente en su elemento descriptivo, pero no intelectivo, al omitir pronunciamiento respecto del valor que las probanzas le merecen incurre en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda sentencia, produciendo una absoluta indefensión, al desconocer las razones fácticas que sustentan el fallo, además de infringir el Principio de Legalidad y Debido Proceso consagrados en la Constitución de la República, ya que se desconoce cuales son las razones por las cuales es absuelto el menor infractor. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo”. IV.- Continúa manifestando la recurrente en su: “AL TERCER MOTIVO: El fallo carece de motivaciones jurídicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del CPP. Al examinar la sentencia ahora censurada se puede apreciar que el mismo carece de una motivación jurídica, es decir, en ninguno de los considerandos que componen esta resolución, se establece cual es la convicción que ha alcanzado el juzgador en cuanto a las razones jurídicas que determinan la aplicación o no de una norma penal al caso en estudio. Que al igual que en los motivos anteriores, se ha producido una grave infracción del artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso tercero que establece que todo fallo debe contener una fundamentación jurídica, en la cual se consignarán de forma clara, suscinta y precisa los fundamentos legales de la calificación de los hechos, su participación y circunstancias atenuantes o agravantes cuando concurran; además que violenta los principios constitucionales de Defensa, Debido Proceso, ya que las partes desconocen las razones por las cuales el sentenciador considera que el menor J. O.U. debe ser absuelto del delito que le fue imputado por el ente fiscal, limitando nuestra posibilidad de recurrir dicha resolución por otras vías. La falta de motivación jurídica conlleva una afectación grave al proceso y al mismo Derecho de Defensa, ya que se desconoce las razones de derecho por las cuales al sentenciador ha dictado un fallo en contra de las pretensiones del Ministerio Público, limitando la posibilidad de recurrir utilizando otra vía casacional, además de privar a la Sala de lo Penal de conocer cuales son las premisas fundamentales que justifiquen el fallo, ya que de la simple lectura de la sentencia ahora recurrida, se aprecia que en ninguno de sus acápites, se establece ninguna relación de los hechos que fueron sometidos al proceso con preceptos o doctrinas legales aplicables al caso, infringiendo con ello, los requisitos necesarios para todo fallo, además del incumplimiento por parte del sentenciador de su deber de motivar todas las resoluciones que éstos emitan. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO , EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICTADA POR EL JUZGADO DE LETRAS DEPARTAMENTAL DE LAS ISLAS DE LA BAHÍA. V.- En El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del mismo, que desemboca en una sentencia en la cual el Órgano Jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la Ley, no sólo para la emisión de la misma, sino durante el curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el Órgano Juzgador debe subordinar su actividad, pues le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la Ley, no se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por ella y por el contrario, se ejecutan actos contra su voluntad, se produce entonces una Inejecución de la Ley Procesal, (Inejecución In Omitiendo). En consecuencia se ejecuta lo que la Norma Procesal prohíbe (Inejecución In Faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone aquella; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el Proceso que se denomina Actividad Procesal Defectuosa o Defecto de Construcción y que el derecho común llama Vicio In Procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene precisamente la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales fijadas en la Ley. VI.- Por considerar que la Sentencia se erige sobre vicios in procedendo, el Ministerio Público presenta su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, planteando tres motivos diferentes: 1).- La Sentencia carece de declaración de hechos probados, citando como precepto autorizante el artículo 361.1 del Código Procesal Penal; 2).- La Sentencia carece de motivación probatoria, invocando como precepto Autorizante el artículo 362.3 del Código Procesal penal; y 3).- La Sentencia carece de Motivación Jurídica, citando como precepto autorizante el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. VII.- Nos ordena el artículo 287 del Código de la Niñez y de la Adolescencia que en lo no previsto en ese Código, se resolverá de acuerdo con lo establecido en el Código de Procedimientos en Materia Penal, siendo éste el Código Procesal Penal vigente desde Febrero del 2002. El Código Procesal Penal determina, de forma imperativa, cuales deberán de ser la estructura mínima sobre la que deberá de construirse una sentencia definitiva, así pues ordena en su artículo 338 a los Jueces y Juezas que dichas resoluciones tendrán al menos siete apartados específicos, a saber: Primero: Se dictarán en nombre del Estado de Honduras. Segunda: Preámbulo, en donde se informara: 1. Nombre del Tribunal, nombre de los Jueces o Juezas, el lugar y la fecha de la resolución; 2. Delitos o faltas objeto de la acusación; 3. Nombre de los representantes legales de las partes: Ministerio Público, Procuraduría General de la República, Acusador Privado, Defensa, en caso de que hubiesen intervenido en el proceso. 4. Nombre completo de la persona acusada y sus datos generales como edad, filiación, estado civil, profesión u oficio, nacionalidad, lugar de nacimiento y el de su domicilio o residencia, el número de tarjeta de identidad o cualquier documento legal o auténtico que lo identifique. Tercera: Antecedentes Procesales, donde en párrafos separados y numerados, se hará relación de las conclusiones finales de cada parte litigante. Cuarta: Fundamentación de la Sentencia 1. Declaración de los Hechos Probados: Fijados en párrafos separados y numerados, redactados de manera expresa y terminante, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico predeterminen el fallo que haya de dictarse; 2. Valoración De La Prueba: Se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar los hechos probados, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. 3. Fundamentación Jurídica: En párrafos también separados y numerados se consignarán, de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido para cada uno de los procesados; de las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal, en caso de que concurra alguna de ellas; y de las penas que se impongan, en caso de condena; así como, los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil en que pudieran haber incurrido las personas acusadas u otras sujetas a ella; del pronunciamiento sobre las costas; y de las disposiciones que puedan adoptarse sobre el destino de los objetos secuestrados. Quinta: Parte Resolutiva: Se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas, y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando, en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción. La parte resolutiva contendrá, además, el pronunciamiento que corresponda en materia de costas.- Asimismo, en la parte resolutiva se dispondrá lo que proceda acerca del destino de las piezas de convicción, instrumentos y efectos del delito. Sexta: Firmas: Al final pondrá la firma autógrafa todos los miembros del Tribunal y el Secretario, quien dará fe de la autenticidad de las firmas que constan al pie de ella. Séptima: El miembro del Tribunal que discrepe con la mayoría, hará constar su voto particular disidente, que firmará, inmediatamente después de las firmas a que se refiere la regla anterior. De la misma manera hará constar su voto particular concurrente, cuando se encuentre conforme con el contenido de la parte resolutiva, pero disconforme con todo o parte de los argumentos aceptados por la mayoría. VIII.- PROCEDENCIA DEL RECURSO.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es de Recibo en sus Tres motivos.- La Sala de lo Penal aprecia que el Señor Juez de Letras, Abogado S.F.G., ha inobservado normas elementales en la confección de una sentencia definitiva, normas que son imperativas y que todo Juez o Jueza de la República, sin excusa alguna, deben de conocer y acatar. La Sentencia que se recurre, se identifica como tal solo por el nombre que en ella se lee, dado que si se evalúa su estructura ésta carece de todas sus partes; El Señor Juez de Letras plantea en Cuatro de sus Considerandos una relación de actuaciones judiciales, en Dos Considerandos hace mención de la prueba que fue recibida en la audiencia de debate, sin hacer ninguna descripción o valoración de ésta y en su último considerando señala que no existe mérito para dictar una sentencia condenatoria sin ningún tipo de análisis jurídico.- La Sentencia carece la declaración de hechos probados, de fundamentación probatoria y de fundamentación jurídica, es pues que al final no se puede tener ningún asomo de sospecha del porqué de la decisión judicial, convirtiendo tal actuación en arbitraria y antojadiza, un claro ejemplo de un carente sentido de responsabilidad y de despreocupación por la observancia de las normas legales. Señala el Artículo 141 del Código Procesal Penal que la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o trascripción de preceptos legales, no reemplazará a la motivación, más eso es precisamente lo que se aprecia en la Sentencia, como consecuencia ésta choca de frente con lo preceptuado en el artículo 182 y 254 del Código de la Niñez y la Adolescencia, los cuales determinan que la sentencia deberá de ser fundada en la prueba que se presente en la audiencia de debate, además del artículo 338 del Código Procesal Penal que establece los requisitos mínimos que debe de contener una Sentencia Definitiva, lo que hace que cada uno de los tres motivos planteados en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma deba de ser declarado Con Lugar. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 141 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando CON lugar cada uno de los tres motivos planteados por el Ministerio Público en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma; SEGUNDO: Se decreta la NULIDAD de la Sentencia de fecha once (11) de Agosto y del Debate que le origina celebrado en fecha nueve (09) de Agosto, ambos del año dos mil once (2011). MANDA: PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código de la Niñez y de la Adolescencia, que el Juzgado de Letras Departamental de las Islas de la Bahía, proceda a celebrar un nueva audiencia de debate en el presente caso, en el cual deberán de participar otro Jueces distinto al que emitió la sentencia de fecha once (11) de Agosto del año dos mil once (2011); y SEGUNDO: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMA Y SELLO. CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO. LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Supremo Tribunal de Justicia No.S.P.414=2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 8 de 8