Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-401-12 — Registro 4580

Resumen

Se condenó en primer instancia por el delito de tentativa de violación y portacion ilegal de armas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA E INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO A. O. B. P. APODERADO DEFENSOR DEL ACUSADO J. L.. I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley.- II.- Es importante anotar que el Censor al momento de formular su recurso no tomo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el Artículo 363 del Código Procesal Penal, ya que bajo un solo título agrupa dos causales diferentes y al mismo tiempo señala varios motivos, ya que por una parte denuncia la carencia de Motivaciones Fácticas Suficientes y a la vez denuncia la violación de las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales; y por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado, mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una Debida Técnica Recursiva, el Censor, en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el Artículo 363 del Código Procesal Penal, ordena que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el Artículo 362 es el concurrente; y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida.- Retornando al caso de examen, el Censor bajo un mismo título han desarrollado dos motivos distintos, restándole claridad al recurso interpuesto por el Censor, en el cual este Tribunal identifica dos motivos diferentes: 1). Que la sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes y 2).- La violación de las reglas de la sana crítica . III. Esta Sala de lo Penal, líneas atrás, ha explicado los requisitos formales que se deben observar en el proceso de confeccionamiento de un Recurso de Casación, a efecto de que éste se ajuste a las exigencias del Artículo 363 del Código Procesal Penal.- En el caso que nos ocupa el Censor presenta a este Alto Tribunal un Libelo donde interpone dos Motivos de Casación diferentes, lo que por sí es contrario a la norma procesal citada, para luego formular argumentos de manera poco ordenada, planteando ideas sin concatenación y cuya mayoría se relacionan con varios de los motivos previstos en el Artículo 362 que refiere al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formas Procesales - Ha sido tan grave el defecto del recurso presentado al grado que este Tribunal Ad-quem no ha podido discernir cuales de los argumentos referían al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formas Procesales de los que pertenecían al Recurso de Casación por Infracción de Ley, por lo que tampoco ha podido descifrar el sentido del reclamo del Censor lo que imposibilita dar al menos una mínima respuesta a lo que intento alegar.- IV.- Al no reunir los Motivos interpuestos los requisitos de claridad y precisión exigidos por el Artículo 363 del Código Procesal Penal, esta Sala de lo Penal debe declarar el mismo sin lugar..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el Veintitrés (23) de Julio del año dos mil catorce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de Agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor J. L. O., a la pena de SEIS (06) AÑOS OCHO (08) MESES DE RECLUSION, por el delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de A. M. P..- 2) CONDENANDO al Señor J. L. O., a la pena de TRES (03) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.- 3) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, el Abogado A. O. B. P., actuando en su condición de Defensor Público del señor J. L. O..- SON PARTES: La Abogada D. M. R. P., actuando en su condición de Defensora Pública del señor J. L. O. y la Abogada K. M. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de sentencia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes; UNO: En fecha 13 de Octubre del año dos mil once, entre las nueve y diez de la mañana en la aldea Alto Grande, jurisdicción del Municipio de Atima, de este departamento, la menor A. M. P., llega a la pulpería a comprar unos cigarros, en ese momento la atendió J. L. O. y una vez que le vende los cigarros, tomó a la menor por la fuerza y la introdujo al interior de la casa mediante amenazas con arma de fuego, logrando quitarle la ropa y luego puso su pene sobre la vulva de la menor, pero a raíz que la menor comenzó a gritar, escuchó los gritos una señora de nombre A., quien le gritó por la ventana al señor J. L. O. que la soltara, y fue así que la soltó.- DOS: Como consecuencia de hecho se interpuso la denuncia vía teléfono a la Dirección General de Investigación Criminal, quienes se constituyeron en la aldea Alto Grande, del municipio de Atima, de este departamento, capturar al hoy imputado y fue cuando el señor J. L. O. se opone a su detención, procede hacer un disparo con un arma de fuego, tipo revolver calibre 38 especial, con serie 771027, empuñadura de madera, arma que le fue decomisada sin portar el permiso legal correspondiente.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado A. O. B. P., en su condición de Defensor Público del encausado J. L. O.; reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO A. O. B. P., EN SU CONDICION DE DEFENSOR PUBLICO, DEL ENCAUSADO J. L. O., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACCION DE LEY, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION, MOTIVACION: ”La sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes, por lo que no se observan las reglas de la sana crítica. Asimismo, los hechos probados en la sentencia infringen un precepto penal necesario para establecer un delito en su grado de ejecución de tentativa así como la portación ilegal de armas. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en los artículos 15, 66, 140, y 332-B del Código Penal, 1, 360 y 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia promulgada por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de los hechos conforme a la sana crítica, específicamente las reglas de la lógica de la derivación en su característica de razón suficiente, y las leyes de la experiencia. Asimismo, la sentencia de mérito fue proferida con inobservancia de los preceptos establecidos por los artículos 15 y 332-B del Código Penal: ARTICULO 15: Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. ARTÍCULO 332-B. FABRICACIÓN Y TRÁFICO DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES COMERCIALES, DE DEFENSA PERSONAL O DEPORTIVAS Y EXPLOSIVOS COMERCIALES: Quien sin permiso de la autoridad competente fabrique, almacene, transporte, posea, ingrese o saque del país, suministre o venda armas de fuego y municiones para uso personal o deportivas y explosivos comerciales, incurrirá en una pena de tres (3) a seis (6) años de reclusión, sin perjuicio del comiso de dichas armas, municiones y explosivos y otros materiales relacionados con ellas. Se entenderá por armas de uso personal, defensa o deportivas, municiones, explosivos y similares, las descritas en la ley especial. PRIMERO: Con base a lo anterior, el Tribunal emite una sentencia condenatoria en contra de mi representado, la cual es contraria a la sana crítica debido a que se fundamenta en argumentaciones débiles e insuficientes para llegar a la conclusión a la que arriba en el fallo. El Tribunal profiere su fallo condenando al señor J. L. O. por el delito de Portación Ilegal de Armas de acuerdo a lo indicado por el artículo 332-B, no obstante, este artículo señala la necesaria comprobación de la carencia de un permiso otorgado para portar el arma. Entendiendo de ello, que si el Ministerio Público, en el presente caso de autos, no logra acreditar que mi representado, efectivamente, porta un arma sin el permiso correspondiente, no puede haber un delito de portación ilegal de un arma. En el proceso el Ministerio Público omitió este importante elemento que califica al delito como tal, incorporando al proceso únicamente un acta de registro personal y decomiso, un acta de inspección ocular y un dictamen de balística, elementos probatorios que son insuficientes para poder acreditar la inexistencia del permiso correspondiente para poder portar el arma. Por esta grave omisión, el Tribunal debió decretar la inocencia de mi representado pues al faltar este elemento no se cumple con lo establecido por el artículo antes señalado. Al contrario, con inobservancia a la derivación por razón suficiente, se tomó como una PRESUNCIÓN la carencia de este permiso, violentando lo que indica el artículo uno (1) del Código Procesal Penal y el principio in dubio pro reo- infiriendo que, en este caso la carga de la prueba debía invertirse, debiendo mi representado probar su inocencia, presentando su permiso correspondiente, lo cual es contrario al debido proceso. SEGUNDO: En cuanto al delito de VIOLACION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, el artículo quince del Código Penal indica la necesidad de una voluntad ajena para que no pueda llevarse a cabo el delito, es decir que el delito no pueda producirse debido a la in idoneidad ya sea del sujeto, de los medios o del objeto. En el presente caso se le responsabiliza a mi defendido de una tentativa surgida por la intervención de una tercera persona, misma que el Ministerio Público nunca logra identificar completamente, pues en todo el proceso se le indica únicamente como “doña Á.”. Aunado a lo anterior, la señora precitada jamás rindió su declaración en ninguna etapa del proceso, por lo que el elemento de la tentativa alegado por el Ministerio Público, nunca es corroborado. Por lo anterior, faltando el elemento esencial que tipifica a la acción de la tentativa, se puede aducir que el Tribunal vuelve a incurrir en el error de presumir en contra de mi representado, con inobservancia de lo establecido por el artículo 339 del Código Procesal Penal. TERCERO: Por todo lo anterior, la Defensa del señor J. L. O. considera que el fallo proferido por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara debe ser casado pues, no cumple con las observancias ordenadas por el Código Penal y el Código Procesal Penal. Prueba de ello son todas las falencias que hay en la investigación realizada por el Ministerio Público, la cual carece de elementos probatorios suficientes para responsabilizar a mi representado por los delitos que, en el presente caso, se le atribuyen. En el proceso acusatorio que actualmente nos rige, la duda se encuentra establecida a favor del imputado y no en su contra, por lo que no se puede presumir la culpabilidad de mi representado, de los vacíos encontrados en la investigación”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA E INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR EL ABOGADO A. O. B. P. APODERADO DEFENSOR DEL ACUSADO J. L.. I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley.- II.- Es importante anotar que el Censor al momento de formular su recurso no tomo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el Artículo 363 del Código Procesal Penal, ya que bajo un solo título agrupa dos causales diferentes y al mismo tiempo señala varios motivos, ya que por una parte denuncia la carencia de Motivaciones Fácticas Suficientes y a la vez denuncia la violación de las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales; y por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado, mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una Debida Técnica Recursiva, el Censor, en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el Artículo 363 del Código Procesal Penal, ordena que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el Artículo 362 es el concurrente; y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida.- Retornando al caso de examen, el Censor bajo un mismo título han desarrollado dos motivos distintos, restándole claridad al recurso interpuesto por el Censor, en el cual este Tribunal identifica dos motivos diferentes: 1). Que la sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes y 2).- La violación de las reglas de la sana crítica . III. Esta Sala de lo Penal, líneas atrás, ha explicado los requisitos formales que se deben observar en el proceso de confeccionamiento de un Recurso de Casación, a efecto de que éste se ajuste a las exigencias del Artículo 363 del Código Procesal Penal.- En el caso que nos ocupa el Censor presenta a este Alto Tribunal un Libelo donde interpone dos Motivos de Casación diferentes, lo que por sí es contrario a la norma procesal citada, para luego formular argumentos de manera poco ordenada, planteando ideas sin concatenación y cuya mayoría se relacionan con varios de los motivos previstos en el Artículo 362 que refiere al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formas Procesales - Ha sido tan grave el defecto del recurso presentado al grado que este Tribunal Ad-quem no ha podido discernir cuales de los argumentos referían al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formas Procesales de los que pertenecían al Recurso de Casación por Infracción de Ley, por lo que tampoco ha podido descifrar el sentido del reclamo del Censor lo que imposibilita dar al menos una mínima respuesta a lo que intento alegar.- IV.- Al no reunir los Motivos interpuestos los requisitos de claridad y precisión exigidos por el Artículo 363 del Código Procesal Penal, esta Sala de lo Penal debe declarar el mismo sin lugar. POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: I.-Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado A. O. B. P. a favor del Señor J. L. O..- II.-Declarando firme y ejecutable la Sentencia de fecha diecisiete (17) de Agosto del año dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara.- MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO .- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-401-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL