Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-396-11 — Registro 4189

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de Asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El casacionista señala que en el relato fáctico, el Tribunal de instancia describe varios hechos, acaecidos en diferentes momentos y lugares en un hecho único. Cuestiona que en el hecho probado se haya omitido que la señora V. S., murió en un Centro Asistencial en San Pedro Sula y no en la escena donde se produjeron los acontecimientos, asimismo, que solamente se hiciera alusión que a que le fue propinada una puñalada en el estómago cuando de la prueba analizada (autopsia) se infiere que le fueron causadas tres heridas. Considera que el vicio se pone de manifiesto ante la contradicción existente entre lo acreditado en juicio y los hechos declarados probados por el Juzgador. Esta Sala considera pertinente recordar que los hechos probados son el relato histórico atinente a los acontecimientos que están siendo debatidos. Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado de éste. Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán determinar la norma legal aplicable al caso y de ahí su destacada importancia.- Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal establece que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1).- Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato; 2).- Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Sentencia de fecha 15 de Diciembre de 2010 en el Exp. No. 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Sentencia de fecha 28 de Octubre de 2010 en el Exp. No. 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Sentencia de fecha 13 de Abril de 2011, en el Exp. No. 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términis…”. (Sentencia de fecha 25 de Noviembre de 2010 en el Exp. NO. 920-2009).- En el caso bajo examen, esta Sala observa que la redacción del hecho declarado probado contenida en la sentencia impugnada, no es confusa, dubitativa o imprecisa, ni contradictoria entre si, sino que por el contrario es suficientemente clara, conclusiva, imperativa, terminante y categórica, lo que permite arribar a subsunciones definitivas. Esta Sala considera que el hecho único declarado probado es suficientemente claro y terminante, lo que permite subsumir las acciones del imputado N. J. J. en el tipo penal de asesinato cometido en perjuicio de quienes en vida fueran, las señoras M. V. S. A. E I. Y. S. A.. Este Tribunal considera que en el relato fáctico se describen los hechos relevantes y la relación causa-efecto que existe entre la conducta del acusado N. G. J. y las muertes de las víctimas. Por las razones anteriormente expuestas se declara sin lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por la Defensa del encartado...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual condenó al señor N. G. J., como autor responsable de los delitos de ASESINATO, en perjuicio de I. Y. S. A., a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECUSIÓN; Y por el delito de ASESINATO en perjuicio de M. V. S. A. a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSIÓN, por lo que deberá cumplir una en pos de otra y que hacen un total de CUARENTA (40) AÑOS DE RECLUSIÓN; Se le condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL; asimismo se le declara responsable civilmente de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por los delitos por los que son condenados.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, los Abogados L. F. D. L. y N. A. M., actuando en su condición de Apoderados Defensores del señor N. G. J..- SON PARTES: Los Abogados L. F. D. L. y N. A. M., Apoderados Defensores del acusado N. G.Y J., como parte recurrente; y la Abogada M. E. G., Agente de Tribunales en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: UNO: Que el día Diez y nueve de Octubre del año dos mil diez, en el barrio El Agualote, municipio de Azacualpa, Santa Bárbara, en la casa de la señora M. V. S. A., a las once de la noche la joven S. J. L. al entrar a la cocina de dicha casa, de repente vio que salió el imputado N. G. J., quién se encontraba escondido y sin mediar palabra se le abalanzó con puñal en mano, y apuñaló a S. J. L. S. en el brazo izquierdo y en el pecho, al gritar la joven herida, llegó la señora V. S. A., y de inmediato N. G. J. le infirió una puñalada en estómago a la señora V. que le causó la muerte, en eso entró a la cocina la joven I. Y. S. A., procediendo de Inmediato N. g. J. a apuñalarla, luego de apuñalar a I. Y., ésta cayó desmayada, luego S. trató de calmarlo, y N. le dijo que a ella no la quería matar, y mientras hablaban, recobra el conocimiento I. Y. y sale corriendo hacia atrás de la casa, por lo que N. G. J., la persiguió, y después de alcanzarla la siguió apuñalando hasta quitarle la vida”. III.- Los recurrentes, Abogados L. F. D. L. y N. A. M., formalizaron su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO: Por faltar hechos valorados por el tribunal y a su vez ser contradictorios entre sí. Precepto Autorizante: Artículo 362 (Numeral 1) del Código Procesal Penal.” Explicación de motivo Primero.- la sentencia recurrida, en los hechos declarados probados establece: UNICO: El día diez y nueve de octubre del año dos mil diez, en El Barrio Agualote, Municipio De Azacualpa, Santa Bárbara, en la casa de la señora M. V. S. A., a las once de la noche la joven S. J. L. S. al entrar a la cocina de dicha casa, de repente vio que salió el imputado N. G. J., quien se encontraba escondido y sin mediar palabra se le abalanzo con puñal en mano, y apuñaló a S. J. L. S. en el brazo izquierdo y en el pecho, al gritar la joven herida, llego la señora V. S. A., y de inmediato N. G. J. le infirió una puñalada en el estómago a la señora V. que le causo la muerte, en eso entró a la cocina la joven I. Y. S. A., procediendo de inmediato N. G. J. ha apuñalarla, luego de apuñalarla a I. Y., esta cayó desmayada, luego s. trato de calmarlo, y N. le dijo que a ella no la quería matar, y mientras hablaban, recobra el conocimiento I. Y. y sale corriendo hacia atrás de la casa, por lo que N. G. J., la persiguió, y después de alcanzarla la siguió apuñalando hasta quitarle la vida. Nótese que a pesar que en el acta de debate se describen un sinnúmero de eventos, pero el tribunal se limita a dar por probado un hecho único en el cual a su vez describe diferentes hechos que inclusive da por probado hechos que de haber sido probados hubiesen figurado en un delito más de lesiones en perjuicio de S. J. L. S., pero como en realidad nunca se probaron los ataques a esta testigo a pesar de haberla tenido a disposición el Ministerio Público, pudiendo haber constatado tales extremos con dictámenes médicos correspondientes nunca se hizo sin embargo el tribunal los declara probados. En el presente caso El Tribunal de Sentencia esta infringiendo y privando de la aplicación de una regla especial del ordenamiento jurídico como lo es el planteamiento de hechos declarados probados que conceden facultades siempre y cuando estas facultades estén apegadas a ley misma. Por una parte el tribunal de sentencia describe varios hechos con diferentes momentos y aplicando escenarios distintos en un hecho único, solo que omitiendo el orden descrito según planteamiento descrito por Ministerio Público y según su valoración de su prueba posteriormente hecha, en acápites siguientes, para el caso se omite que la señora V. S., murió en un centro asistencial en san Pedro sula y no en la escena como lo da por probado el tribunal, así también omite que la señora V. no solo presentaba una puñalada en el estomago como lo dicen los hechos declarados probados pues la prueba analizada (autopsia) describe tres heridas y no solo una. He aquí el vicio que genera la contradicción con lo sucedido enjuicio con los hechos declarados probados por lo cual hemos señalado y advertido la ausencia en la aplicación de la ley procesal, concretamente no siendo claro el tribunal y juntando varios hechos en uno solo haciendo para ello una exclusión de los hechos que para que ellos pudieran declarar probado un hecho era necesario la descripción del otro entrando en ello implícito el principio de dependencia, pues cuando algo depende de un hecho previo, al no existir este en los hechos probado tampoco podría declararse como tal el que depende de este. APLICACION PRETENDIDA El recurrente es del criterio de que si los hechos declarados probados son en parte omitidos o contrarios a lo probado y aun mas faltos de claridad y han excluido la aplicación de la normativa procesal penal vigente como es la redacción clara precisa y no excluyente debería admitirse el presente motivo de quebrantamiento deforma y deberá de declararse ha lugar el presente recurso”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL ENCARTADO N. G. J. ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA CONDENATORIA OMITE CIRCUNSTANCIAS RELEVANTES EN EL FACTUM, DENUNCIANDO AL MISMO TIEMPO QUE LOS HECHOS DECLARADOS PROBADOS ENCIERRAN CONTRADICCIONES ENTRE SÍ. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.1 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. El casacionista señala que en el relato fáctico, el Tribunal de instancia describe varios hechos, acaecidos en diferentes momentos y lugares en un hecho único. Cuestiona que en el hecho probado se haya omitido que la señora V. S., murió en un Centro Asistencial en San Pedro Sula y no en la escena donde se produjeron los acontecimientos, asimismo, que solamente se hiciera alusión que a que le fue propinada una puñalada en el estómago cuando de la prueba analizada (autopsia) se infiere que le fueron causadas tres heridas. Considera que el vicio se pone de manifiesto ante la contradicción existente entre lo acreditado en juicio y los hechos declarados probados por el Juzgador. Esta Sala considera pertinente recordar que los hechos probados son el relato histórico atinente a los acontecimientos que están siendo debatidos. Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado de éste. Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán determinar la norma legal aplicable al caso y de ahí su destacada importancia.- Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal establece que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1).- Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato; 2).- Requisitos de Fondo: a) Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Sentencia de fecha 15 de Diciembre de 2010 en el Exp. No. 377-2008), “… supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Sentencia de fecha 28 de Octubre de 2010 en el Exp. No. 129-2009); b) Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Sentencia de fecha 13 de Abril de 2011, en el Exp. No. 250-2009); y c) Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términis…”. (Sentencia de fecha 25 de Noviembre de 2010 en el Exp. NO. 920-2009).- En el caso bajo examen, esta Sala observa que la redacción del hecho declarado probado contenida en la sentencia impugnada, no es confusa, dubitativa o imprecisa, ni contradictoria entre si, sino que por el contrario es suficientemente clara, conclusiva, imperativa, terminante y categórica, lo que permite arribar a subsunciones definitivas. Esta Sala considera que el hecho único declarado probado es suficientemente claro y terminante, lo que permite subsumir las acciones del imputado N. J. J. en el tipo penal de asesinato cometido en perjuicio de quienes en vida fueran, las señoras M. V. S. A. E I. Y. S. A.. Este Tribunal considera que en el relato fáctico se describen los hechos relevantes y la relación causa-efecto que existe entre la conducta del acusado N. G. J. y las muertes de las víctimas. Por las razones anteriormente expuestas se declara sin lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por la Defensa del encartado. IV.- Continúan manifestando los recurrentes en su: “SEGUNDO MOTIVO: POR CONTENER LA SENTENCIA MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Precepto Autorizante: Artículo 362 (Numeral 3) del Código Procesal Penal.” Explicación del motivo 1. Primero: corresponde en este motivo desarrollar a cabalidad las con fradicciones y ausencia de valoración de material probatorio conforme la sana crítica, y hacerlo a su vez en su conjunto, pues afirma El Tribunal en primer lugar que todo a sido probado con las declaraciones del joven S. J. L. S. y del señor J. G. S. A. esto según el tribunal en consonancia con la prueba documental de levantamiento cadavérico, acta de inspección entre otras, lo que no advierte ni se pronuncia el tribunal es en lo siguiente: a) que la joven S. J. L. S. manifiesta que denunció un supuesto aborto y maltrato previo al hecho, sin embargo no se aportó prueba alguna por parte del Ministerio Público, b) que la joven S. J. L. S. dice que quitaron las tejas para poder ingresar a su casa de habitación sin embargo en total contradicción el agente de la DNIC Sergio Tercero indica en su acta de inspección que no existían tales daños e inclusive que hasta habían modificado la escena esto al interrogársele al respecto. C) el agente Sergio tercero refiere que el pantalón que aparece en la fotografía del álbum fotográfico, es el que portaba el imputado al momento de los hechos según se lo dijo la joven S. J. L. S. en la escena, pero en juicio S. J. L. S. declara que el imputado andaba con calzoneta d) la joven S. J. L. S. dice haber reconocido al imputado sin embargo dice que todo sucedió en un pasillo oscuro. E) indica la joven que el primero que llegó auxiliarla fue un joven de una moto taxi pero posteriormente dice que fueron los vecinos y el tribunal dice que fue el tío. F) el levantamiento de la joven I. s. el agente de la dnic argumenta que estuvo presente un fiscal y un medico forense pero basta con observar dicho levantamiento por ver que no hubo ni médico forense ni fiscal en la escena, g) el testigo J. S. no habla sobre los hechos si no lo que dijo la joven, lo que si es claro es que el tribunal ha obviado la aplicación de las reglas de la sana crítica, pues no aplicado de forma clara, sucinta y precisa como realiza la valoración causal entre cada una de las pruebas, es decir, no ha dado una correlación lógica entre los hechos declarados probados, la valoración de la prueba y su fundamentación jurídica para llegar a esa resolución, por lo tanto al no hacer una valoración lógica omite la aplicación de las reglas de la sana crítica al no advertir la existencia material probatorio que favorece al imputado y que excluye de su valoración y solamente lo toman las partes que lo perjudican. 1. SEGUNDO. No quisiéramos dejar de pronunciarnos y advertir la contradicción que existe entre los hechos probados, la valoración de la prueba y la fundamentación jurídica, pues, los hechos probados como lo hemos venido advirtiendo declarara S. J. L. S. vemos que se contradice pues ni siquiera se pronuncia de dónde saca tal valoración y fundamentación para dar por probado ese extremo, existen reglas simples y básicas como lo es que dos declaraciones que se contradicen entre si son excluyentes, pues porque el tribunal toma la declaración de la joven S. J. L. S. como absoluta pero no se pronuncia porque se contradice con el resto de la investigación siendo contradictoria su misma sentencia. RECLAMO Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso APLICACIÓN PRETENDIDA Que con toda la contradicción señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe dictarse una sentencia absolutoria”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DEL IMPUTADO N. G. J. ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA CONDENATORIA, CONTiene MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS Y QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA INOBSERVO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 3) DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que la sentencia impugnada encierra contradicciones internas, acusándose en ella la inobservancia de las reglas de la sana critica en la valoración del material probatorio, Concretamente reprocha el valor concedido por el Juzgador a las declaraciones rendidas por los testigos S. J. L. S. Y J. G. S. A.; y el otorgado a la Prueba documental, consistente: en el LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO, y ACTA DE INSPECCIÓN. Estima que Juzgador no advierte, ni se ha pronunciado sobre aspectos relevantes para la defensa del imputado. Asimismo es del criterio que ha inobservado las reglas de la sana crítica, al no explicar con claridad, brevedad y precisión, la relación causal entre cada una de las pruebas, y no dar crédito al material probatorio que favorece al imputado, sino tan sólo al que le perjudica. Increpa asimismo, que el Tribunal A Quo no haya advertido la contradicción existente entre el testimonio que rindiera la señora S. J. L. S., y las demás pruebas, lo que hace contradictoria la sentencia. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Un detenido examen de los antecedentes revela que el Censor emplea una técnica recursiva inadecuada en tanto que invoca dos motivos de casación simultáneamente y no de manera separada como lo exige el artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal, no obstante lo anterior, en aras de hacer efectivo el goce de la justicia como una de las finalidades esenciales del Estado de Honduras, al tenor de lo proclamado en el artículo 1 de la Constitución de la República, esta Sala dará respuesta a los alegatos del Censor dentro de los límites que impone su particular exposición de los mismos. El recurrente denuncia que existen contradicciones entre lo declarado por la testigo S. L. S. y otros medios probatorios evacuados en juicio, mismas que no fueron apreciadas por el Juzgador lo que a la postre ha incidido para que en su razonamiento haya inobservado las reglas de la sana crítica. Esta Sala es del criterio que las contradicciones señaladas por la Defensa del imputado son inexistentes, conclusión a la que arriba en atención a las siguientes consideraciones: 1) La testigo S. L. S. al rendir su declaración hizo alusión a la provocación de un aborto y a los malos tratos inflingidos por el imputado con anterioridad a los hechos objeto de juzgamiento, sin embargo el Ministerio Público no aportó prueba alguna para acreditar tales extremos. Esta Sala considera que tales hechos no tienen incidencia para desvirtuar los hechos criminosos que se atribuyen al acusado ni tampoco fueron incorporados dentro del relato fáctico, de ahí que tal alegato es improcedente. 2) La testigo S. L. S. expresó que el imputado N. J. se introdujo por el techo de la vivienda donde se perpetraron los hechos, sin embargo, tal circunstancia no aparece recogida en el acta de inspección ocular realizada por un agente de la policía de investigación. Esta Sala no advierte contradicción alguna, ya que no consta que la inspección de mérito se haya extendido hasta el techo de la vivienda, de ahí que no se advierta la existencia de contradicción alguna, otra cosa sería que tanto el testimonio como la inspección hicieran alusión a un determinado extremo y su apreciación sobre el mismo fueran completamente diferentes y además relevantes para la solución del caso. 3) La testigo S. L. expresó que cuando el acusado N. J. perpetró los hechos vestía una calzoneta, lo que se opondría a lo consignado en la inspección ocular de mérito donde el agente de investigación inclusive fotografió un pantalón con aparentes manchas de sangre propiedad del encartado. Este Tribunal no constata la contradicción señalada, puesto quien realizó la inspección se limitó a corroborar la existencia de dicha prenda y otras evidencias encontradas en la escena del crimen posteriormente a su comisión. 4) La testigo S. L. expresó que reconoció al acusado N. J. en un pasillo oscuro lo que pone en entredicho la credibilidad de su declaración. Esta Sala considera que la testigo antes mencionada no solamente identifica al señor N. J. como la persona que atacó y dio muerte a su madre y hermana, sino también como el individuo que igualmente le agrediera, y con quien inclusive conversó brevemente sobre las motivaciones que le impulsaron a cometer los hechos delictivos por los cuales ha resultado condenado. 5) La testigo S. L. expresó que el primero en auxiliarle tras la comisión de los hechos fue el conductor de una moto-taxi, aunque posteriormente indicara que fueron unos vecinos, en tanto que el Tribunal afirma que tal auxilio le fue prestado por su tío J. S. quien por otro lado al momento de rendir su declaración manifestó no tener conocimiento de los hechos. Esta Sala constata que el Censor no indica que relevancia puede tener para la solución del caso el orden cronológico en el que algunas personas acudieran en auxilio de la testigo S. L., en cambio lo que si tiene importancia para este Tribunal es lo relatado por el señor J. S. poco tiempo después de que se cometieron los hechos objeto de juzgamiento que confirman la versión de su sobrina. Por tal razón no advierte la contradicción denunciada por el Censor, 6) El recurrente señala que en el levantamiento cadavérico de la joven I. S. no estuvo presente un médico forense ni el fiscal de turno lo que es contradictorio con lo relatado en juicio por un agente policial de investigación que afirma la presencia de ambos. Esta Sala considera que lo relevante es que no hay duda alguna ni fue objeto de discusión entre las partes, las causas que produjeron la muerte de la referida víctima, por otro lado, el Censor no señala que incidencia que ha podido tener en el veredicto la circunstancia antes apuntada. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.1 y 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en sus dos motivos, invocado por la Defensa del acusado N. G. J., contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, en fecha dos de Agosto de dos mil once. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.-NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-396-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL