Sentencia CP-387-12 — Registro 3705
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Facilitación de Medios de Transporte de Drogas, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente alega, que los juzgadores no han observado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba y que el presente motivo de casación se encuentra comprendido en los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal, considerando el censor que al valorar la prueba de cargo el sentenciador no hizo apego a las reglas de la sana crítica. II.- Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- El recurrente continúa planteando de manera errónea su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, al volver incurrir en falta de claridad e imprecisión, y al no exponer los hechos constitutivos del recurso o el reclamo que haya hecho para subsanarlos; ya que el impetrante se limita de manera escueta a enunciar que existió violación a las reglas de la sana crítica, sin especificar cual de las reglas de la lógica, la experiencia o la psicología han sido inobservadas por los sentenciadores, tampoco especifica cual de las pruebas evacuadas en el debate son las que al momento de su valoración se inobservó la reglas de la sana crítica, lo que imposibilita y dificulta a esta Sala poder dar una respuesta adecuada al planteamiento, porque como ya se dijo, no es posible responder a un argumento abstracto de que no se observó las reglas de la sana crítica, sin establecerse de manera concreta a qué prueba se refriere en específico el recurrente. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: CONDENANDO al señor P. E. A. F. como autor responsable del delito de FACILITACION DE MEDIOS DE TRANSPORTE DE DROGAS en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS, a la pena de SEIS (06) AÑOS DE RECLUSION, más una MULTA de CINCUENTA MIL LEMPIRAS (LPS.50,000.00), así como a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. M. A. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor P. E. A. F.. SON PARTES: El Abogado J. M. A. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor P. E. A. F., como parte recurrente; y la Abogada I. A. F., en su condición de representante del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día once de febrero del año dos mil once, como a eso de las once y treinta a doce de medio día, agentes de investigación de la Sección de Antinarcóticos, recibieron una llamada vía teléfono de la oficina principal, mediante la cual les manifestaban que en la colonia Santa Eduviges de la ciudad de Comayagüela, se encontraba un vehículo tipo taxi Nº 3193 en el cual se encontraban dos personas de sexo masculino, uno de ellos vestía calzoneta gris y camisa blanca y el otro vestía un pantalón jean color azul y camisa blanca, quienes se dedicaban a la distribución de drogas. SEGUNDO: De manera inmediata Agentes de esa unidad que se encontraban en el mismo sector recibieron la información vía radio y procedieron a desplazarse a la colonia Santa Eduviges, ubicando al instante el vehículo tipo taxi N° 3193 con las características proporcionadas, el cual se encontraba en marcha, por lo que procedieron a hacerle señal de parada y a requerir a sus ocupantes para que salieran del vehículo, saliendo del interior del mismo del asiento del lado del conductor el imputado P. E. A. F., quien vestía con una camiseta blanca y una calzoneta color gris, y otra persona del sexo masculino que conducía el vehículo, el cual vestía un pantalón jean azul y camisa blanca, correspondiendo ambos a las mismas características mencionadas en la denuncia, encontrándole dichos Agentes del Policía al imputado P. E. A. F., en la bolsa trasera de su calzoneta, una bolsa azul conteniendo en su interior veinticinco envoltorios de hierva seca de marihuana, con un peso de 44.93 gramos y la cantidad de doscientos treinta lempiras (lps. 230.00) en la bolsa delantera de dicha calzoneta. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado J. M. A. A., en su condición de Defensor Privado del encausado P. E. A. F., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. PRIMER MOTIVO: “Infracción al precepto constitucional del debido proceso”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 361 del código procesal penal y artículo 90 de la Constitución de la República párrafo primero precepto infringido por Aplicación Indebida que textualmente dice: Artículo 90, párrafo (primero) de la Constitución de la República: “Nadie puede ser juzgada si no por Juez o Tribunal competente con las formalidades, Derechos y Garantías que la Ley establece”. El precepto Procesal Penal que se refiere al artículo (uno) sobre el juicio previo ha sido infringido al iniciar un proceso que violentó las Normas Constitucionales en perjuicio de mi patrocinado así como preceptos de la Ley de Policía en su artículo 30 que enmarca la Jurisdicción sobre quien es el órgano quien ejercerá las investigaciones, en referencia al delito. PRIMERO: Se estableció en la sentencia como hecho primigenio que el supuesto ofendido en este caso el estado de Honduras, había sido objeto de del delito de FACILITACION DE MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS siendo procesado el ciudadano P. E. A. F., dando aplicación al artículo 22 de la Ley sobre el uso indebido y tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas donde establece que se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y una multa de cincuenta a cien mil lempiras a quien intencionalmente facilite el local y los medios de transporte a un título gratuito para el tráfico o consumo ilícito de sustancias, estupefacientes, psicotrópicas y otras drogas peligrosas, estos conceptos no son congruentes con la manera que aparece en el capítulo 3 en las definiciones párrafos 9, 10 de este mismo cuerpo legal que establece que lo dado en este caso se encuentra enmarcado en el numeral 27 que establece la tenencia ilícita de sustancias controladas, materia prima o semillas de plantas de las que se pueden extraer sustancias controladas ya que al utilizar el término que el ser humano deba servir como vehículo o salvoconducto este término es muy denigrante para el concepto del ser humano ya que no se puede comparar como objeto o cosa es decir como un vehículo utilizado para determinado fin en los conceptos de la Lengua española se ha establecido claramente es el fin primordial de cada estado, considero que en este caso que nos ocupa no ha habido una sana crítica en el concepto de aplicación o en el tipo de norma y propiamente sabemos que se ha cometido un ilícito pero no en la dimensión que el Ministerio Público pretende demostrar a este Honorable Tribunal. SEGUNDO: Que en base a todo lo desarrollado en el presente juicio considero que a lo más que se debió haber aplicado y que esta Honorable Corte Suprema de Justicia tiene suficientes fallos como jurisprudencia corresponde el artículo 24 de la Ley Sobre el uso indebido y tráfico ilícito e drogas y sustancias Psicotrópicas establece lo siguiente: el que con fines ilícitos tenga en su poder sustancias químicas básicas y esenciales así como insumos para la fabricación de drogas que produzcan dependencia será castigado con reclusión de tres a seis años y una multa de veinte a cincuenta mil lempiras; a lo más que este caso que nos ocupa se debió de haber aplicado es este concepto jurídico, reitero al haber controversia y existir según el artículo 202 del Código Procesal Penal con las pruebas aportadas en el presente debate y con concepto a la sana crítica establece Valoración de la prueba y la sana crítica “El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a derecho este artículo es congruente con el artículo 336 donde establece solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate los que serán apreciados en su conjunto de acuerdo a las reglas de la sana crítica. TERCERO: El Tribunal de Sentencia tomó como valorada la prueba una declaración del señor Agente Policial J. M. S. F. y manifestó que habían recibido una llamada telefónica que el día viernes 11 de febrero del año 2011 en la Colonia Los Laureles se encontraba un vehículo tipo taxi que se dedicaba a la venta de droga y fue así que interceptaron dos jóvenes uno de ellos vestido con un jean azul y el otro calzoneta gris y camisa blanca este de calzoneta que menciona el testigo es mi representado P. E. A. F. entonces como es posible que un distribuidor o una persona pueda llevar en el interior de la calzoneta cierta cantidad de envoltorios de droga ya que una prenda de este tipo no tiene el espacio suficiente para poder recepcionar cantidades de droga que sean altamente visibles, lo que es presumible a mi representado los Agentes de la D. G. I. C. han buscado la manera de responsabilizarlo, ya que la declaración de este testigo dice que al recibir la llamada se presentaron al lugar de los hechos la defensa se pregunta ¡tenemos una policía altamente eficiente que están al servicio de la sociedad hondureña las 24 horas de ser así la sociedad descansa tranquila porque hay seguridad? Esta policía tiene una inmediata reacción a los llamados de los ciudadanos y se les debe felicitar por la pronta colaboración en que cada uno de los hondureños nos sentimos protegidos y custodiados por la eficiencia. CUARTO: Finalmente hay que establecer un elemento subjetivo del tipo penal de dolo el cual consiste en la intencionalidad o animo del sujeto activo de realizar la acción penal que en el presente caso consiste en la intención que tenía mi representado; tampoco este concepto se puede decir que haya habido una intencionalidad por la siguiente razón: La manera en que fue capturado y el hecho de transportarse de su casa de habitación a comprar alimentos, para saciar sus necesidades esta intencionalidad no es llevar de un lugar a otro droga alguna tampoco el Ministerio Público acreditó en el presente juicio esta intencionalidad es decir la participación de un tercer actor las cosas no se transportan por sí mismas y es concepto que utilizan los Jueces del Tribunal de Sentencia manifestando que mi representado facilita su cuerpo para trasladar drogas carece; de validez jurídica reitero acreditó el Ministerio Público a quien le iba hacer entrega de la supuesta droga; todo esto es una falsedad. Ustedes Honorable Magistrados son los que tiene la última palabra porque fallos de esta índole dejan mucho que desear en la sociedad hondureña y no abona en nada al fortalecimiento del estado de derecho más bien pone en duda en que estado de justicia se aplica en este país; será posible que ustedes Honorables Magistrados dejen pasar este tipo de resoluciones su respuesta será en la resolución que deban dar en el presente caso. III.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador la valoraron de la prueba a través de las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal.” El precepto penal objetivo que se invoca como infringido se encuentra en el artículo 202 Código Procesal Penal en el cual establece “Las pruebas serán valoradas con las reglas a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal. Consideramos que al valorar la prueba de cargo el sentenciador no hizo apego a las reglas de la sana crítica, es por ello que a continuación exponemos los vicios que incurrió el sentenciador de instancia. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.
I.- El recurrente plantea, que los juzgadores incurren en la sentencia en Infracción al Precepto Constitucional del debido proceso, al violentarse las Normas Constitucionales en perjuicio del acusado; así como preceptos de la Ley de Policía en su artículo 30 que enmarca la jurisdicción sobre quien es el órgano quien ejercerá las investigaciones. Refiere el recurrente, que los hechos probados se encuentran enmarcados en la tenencia ilícita de sustancias controladas, materia prima o semillas de plantas de las que se pueden extraer sustancias controladas, porque al utilizar el término que el ser humano deba servir como vehículo o salvoconducto, este término es muy denigrante para el concepto del ser humano, ya que no se puede comparar como objeto o cosa, es decir, como un vehículo utilizado para determinado fin y lo que se debió haber aplicado es el artículo 24 de la Ley Sobre el Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. También argumenta el recurrente, que la declaración del señor Agente Policial J. M. S. F, quien depuso que al recibir la llamada se presentaron al lugar de los hechos, lo que genera la pregunta ¿tenemos una policía altamente eficiente que está al servicio de la sociedad hondureña las 24 horas? de ser así, la sociedad descansa tranquila porque hay seguridad. Argumenta que, no se puede decir que haya habido una intencionalidad por parte del acusado, por la manera en que fue capturado y el hecho de transportarse de su casa de habitación a comprar alimentos, para saciar sus necesidades esta intencionalidad no es llevar de un lugar a otro droga alguna, tampoco el Ministerio Público acreditó en el presente juicio la participación de un tercer actor, las cosas no se transportan por sí mismas y el concepto que utilizan los Jueces del Tribunal de Sentencia, manifestando que el encausado facilita su cuerpo para trasladar drogas, carece de validez jurídica. II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que el artículo 90 establece “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”. El “debido proceso” tiene relación con el ideal garantista para juzgar, que no solo requiere la intervención de un órgano jurisdiccional con independencia e imparcialidad objetiva, sino también una instancia ante la cual las partes puedan debatir sus diferencias en un plano de igualdad de condiciones, por eso es la exigencia constitucional de que el juzgamiento se realice con las formalidades, derechos y garantías establecidas en la ley. III.- Para esta Sala, no es de recibo el reclamo del censor, al plantear argumentos confusos, por una parte alega violación al debido proceso sin ser específico ni concreto en que consistió dicha violación; también hace relación del artículo 30 de la Ley Orgánica de la Policía, que de su simple lectura es totalmente incongruente con lo planteado, ya que dicha norma establece que todo agente policial debe guardar absoluta reserva sobre todos los asuntos declarados información reservada por la Secretaría de Seguridad, sin que este argumento guarde relación o coherencia alguna con la vulneración al debido proceso. También de forma errónea en el recurso por violación de precepto constitucional, alega el recurrente la aplicación indebida del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, y la violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de uno de los testigos de cargo, o se indica la existencia de varios motivos por razones totalmente distintas en un solo recurso, lo que vuelve confuso el planteamiento, al no citar de manera concreta y de forma clara y precisa el precepto constitucional infringido, al solamente enunciar de manera general y abstracta como vulnerado el debido proceso. Es de hacer notar que esta Sala, al examinar los hechos declarados probados se establece de forma clara, que el acusado P. E. A. F., se conducía como pasajero en un vehículo de alquiler tipo taxi, y al ser registrado por agentes de policía se le encuentran en las bolsas de su ropa, veinticinco envoltorios de hierva seca de marihuana, con un peso de 44.93 gramos, lo que por su peso y forma en que estaban confeccionados las envolturas, estarían listas para su distribución; en consecuencia, no se evidencia violación a la garantía fundamental del debido proceso, por lo que procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la defensa privada en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente alega, que los juzgadores no han observado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba y que el presente motivo de casación se encuentra comprendido en los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal, considerando el censor que al valorar la prueba de cargo el sentenciador no hizo apego a las reglas de la sana crítica. II.- Para esta Sala, es importante aclarar que al conocer de los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- El recurrente continúa planteando de manera errónea su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, al volver incurrir en falta de claridad e imprecisión, y al no exponer los hechos constitutivos del recurso o el reclamo que haya hecho para subsanarlos; ya que el impetrante se limita de manera escueta a enunciar que existió violación a las reglas de la sana crítica, sin especificar cual de las reglas de la lógica, la experiencia o la psicología han sido inobservadas por los sentenciadores, tampoco especifica cual de las pruebas evacuadas en el debate son las que al momento de su valoración se inobservó la reglas de la sana crítica, lo que imposibilita y dificulta a esta Sala poder dar una respuesta adecuada al planteamiento, porque como ya se dijo, no es posible responder a un argumento abstracto de que no se observó las reglas de la sana crítica, sin establecerse de manera concreta a qué prueba se refriere en específico el recurrente. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, invocados por el Abogado J. M. A. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor P. E. A. F. en la causa que se le siguió por el delito de FACILITACION DE MEDIOS DE TRANSPORTE DE DROGAS en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINAODR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-387-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1