Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-381-12 — Registro 4576

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente alega el motivo de casación por infracción de precepto constitucional que se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal, fundamentándose en los artículos 82 párrafo 1, y el artículo 90 párrafo 1, de la Constitución de la República, porque durante la sustanciación del Juicio Oral y Público, precisamente en la evacuación de la prueba testifical de la menor D. J. U., el Tribunal de Sentencia incurre en violación al derecho de defensa y el debido proceso en perjuicio del imputado M. T. R. M., al acceder a una improcedente petición que hace la Fiscalía del Ministerio Público, donde solicita que sea sacado el imputado de la sala de juicios donde en ese momento se estaban evacuando los medios probatorios para que la menor rindiera su testimonio, siendo que no se le puede privar de estar presente en el juicio porque es el personaje principal de la causa y es a él a quien se le está juzgando. II.- La Sala de lo Penal recuerda, que “el derecho de defensa” es inviolable; y “el debido proceso” tiene relación con el ideal garantista para juzgar, que no sólo requiere la intervención de un órgano jurisdiccional con independencia e imparcialidad objetiva, sino también una instancia ante la cual las partes puedan debatir sus diferencias en un plano de igualdad de condiciones, por eso es la exigencia constitucional de que el juzgamiento se realice con las formalidades, derechos y garantías establecidas en la ley. II.- Esta Sala, aprecia en el acta de debate que los juzgadores acceden a la petición del Ministerio Público para sacar al imputado de la sala de juicio, en el momento en que la menor D. Y. U., iba rendir su declaración, sin que se plasme en el acta aludida una motivación debida por parte del A-quo, explicando por qué se accedió a tal solicitud, y sin que la defensa técnica incoara el recurso de reposición en el momento oportuno, (folio # 85 v.). Pero también es de hacer notar, que si bien se evacuó la declaración testifical sin la presencia del imputado, la defensa técnica sólo hace alusión que se afectó el derecho de defensa y debido proceso de manera abstracta, sin concretizar que afectación material sufrió la defensa al no haber estado presente en el momento en que la menor declaraba, o sea no se especifica en el recurso en qué se vio afectada la defensa técnica y material, con la no presencia del acusado al momento de la evacuación de la deposición de la menor víctima, lo que dificulta a esta Sala el control sobre derechos fundamentales en el presente Recurso de Casación, pues debe plantearse de manera concreta de qué forma una actuación judicial causa un perjuicio real que imposibilite o limite los derechos de defensa, siendo que además es verificable que durante la evacuación del resto de la prueba estuvo presente el acusado, disponiéndose en la audiencia del mínimo de actividad probatoria, llevada a cabo con las formalidades establecidas en la ley; es por ello, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la Defensa Privada, en su único motivo.

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente argumenta, que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, por ser errónea, pues a la abuela de la que dice ser ofendida no le constan los hechos, y es testigo de referencia y su testimonio se traduce en actos repetitivos escuchados de la menor D. J. U., a quien esa defensa considera que la valoración de esa declaración no se encuentra apegada a la realidad de los hechos por las serias contradicciones. Por una parte la menor dice que R. andaba una pistola, pero luego manifiesta que éste le puso el cuchillo; sin embargo, a la pregunta del Juez G. ¿que quién andaba arma? la supuesta víctima contesta que M. T., y R. un cuchillo, pero antes dijo cuando le preguntó el MP que el que andaba la pistola era R. y a la Juez M. le respondió que R. le puso el cuchillo. Reprocha el recurrente, que el A-quo manifiesta en la sentencia, que el señor M. T. R. M., no tuvo ningún contacto vaginal con la menor D. J. U., sin embargo injustamente lo condena a quince años de reclusión como autor responsable del delito de Violación Especial, calificando tal acción equívocamente, ya que según lo establece nuestra ley sustantiva penal específicamente en su artículo 140 que constituye delito de violación. Concluye exponiendo que se vulnera la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional y que el Tribunal valora prueba de cargo con todas las contradicciones que se han señalado anteriormente y deja de valorar prueba contundente y verosímil presentada por la defensa con evidente inaplicabilidad de las reglas de la sana crítica. II.- Para esta Sala es importante recordar, que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso de la declaración de la señora R. A. A. A., (folios # 85 V.), se extrae “Ella fue a comprar una recarga... traía moretes en el cuello, y dijo que supuestamente la habían violado… me fui para otro doctor y este me dijo que la llevara donde el médico forense, y fue ahí donde habló…, ella dijo que le salieron dos hombres y que le dijeron que se subiera a la moto, y si no lo hacia iba a salir sangre, se la llevaron para una casa abandonada, y uno le dijo al otro que ya sabia lo que iba hacer, y que la dejara amarrada porque al regreso la iba a matar...” La testigo D. Y. U. (folio # 85 v.), “Iba a comprar una recarga iban dos muchachos en una moto, dijeron que me montara en la moto, y que si no lo hacia iba a haber sangre... me hicieron un raspón en la rodilla… ¿quién te puso el cuchillo? R.… Si había madera y la casa no tenia ventana, ni puertas... ¿Quién andaba en la moto? M. T.... ¿quiénes te atacaron? R. y M. T.... ¿qué hacia M. T., cuando R. abusaba de vos? Que ya sabia lo que tenia que hacer... ¿cuando te violó ya se había ido? A rato se escuchó la moto… R. me dijo que me fuera y que si contaba iban a matar a mi mamá... ¿Usted dijo que andaban un arma? M. T., y el cuchillo R....” Dictamen Médico (folio # 11), “Excoriación superficial localizada en la cara anterior de la pierna derecha... evidencia clara de penetración vaginal reciente… himen con desgarre reciente...” Certificación de Acta de Nacimiento (folio # 13), Acta de Inspección ocular y álbum fotográfico (folios # 15 a 26). IV.- Tanto la abuela como la menor, son coincidentes en sus dichos, en extremos tales como, que la menor salió a comprar una recarga, y que el acusado junto a otra persona obligan a subir a la menor a una motocicleta, luego es conducida a una casa abandonada que describe la menor, “como una vivienda sin puertas ni ventanas”, que coincide con el acta de inspección y las fotografías del lugar, en donde se constató una vivienda en esas mismas condiciones, de donde se desprende que la casa estaba sin puertas, ventanas y con trozos de madera tirados en el suelo tal y como lo describe la menor. Coinciden además las testigos en cuanto que el acusado M. T. R. M. portaba un arma de fuego, y que le dijo a la otra persona en el momento que abusaba de la menor “que ya sabia lo que tenia que hacer”. También es coherente la declaración de la menor con el dictamen médico, en cuanto a el raspón que sufrió en la pierna y la penetración que fue objeto, por lo que si es correcta la deducción a la que llegaron los juzgadores, en cuanto a que el acusado M. T. R. M., portando un arma de fuego y en compañía de otra persona, obligaron a la ofendida en ese momento de 13 años de acuerdo con la Certificaron del Acta de Nacimiento, a subirse en una motocicleta y la llevaron a una casa abandonada, en donde el acompañante del acusado la penetró vaginalmente, mientras el imputado M. T. R. M.le decía que ya sabia lo que tenía que hacer. V.- Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala, considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada, en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de octubre del año dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló CONDENANDO al señor M. T. R. M. por el delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de D. J. U.; a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, condenándolo además, a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional el Abogado J. E. C. M., en su condición de Apoderado Defensor del señor M. T. R. M. SON PARTES: El Abogado J. E. C. M., en su condición de Apoderado Defensor del señor M. T. R. M., como parte recurrente y la Abogada D. R., en su condición de representante del Ministerio Público como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: Que en fecha 29 de agosto del año 2009,a eso de la una y treinta minutos de la tarde, D. J. U., que en ese entonces tenía trece años de edad, fue a comprar una recarga telefónica y cuando regresaba a su casa, el señor M. T. R. M. portando arma de fuego y en compañía de otro sujeto, la obligaron a subirse a la motocicleta que era conducida por el señor R. M. y la llevaron a una casa abandonada situada en la Colonia Primero de Mayo del Municipio de Yoro, departamento de Yoro. SEGUNDO: Una vez encontrándose en dicha casa, el señor M. T. R. M., le dijo a su compañero que amarrara a D. J. U., y que ya sabía lo que tenía que hacer, y durante el tiempo que su compañero le introducía el pene en la vagina de la menor, M. T. salió de la casa y luego se fue en la moto. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado J. E. C. M., en su condición de Apoderado Defensor del señor M. T. R. M., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “Por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal”. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. El motivo que se invoca se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consisten esas reglas: Conforme el artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el Tribunal A-quo.- La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatorio descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva. En éste apartado el Juzgado debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro lo llevan a una conclusión determinada, porque como ha resuelto la Honorable Corte Suprema de Justicia en Sentencia dictada el dos de noviembre de mil novecientos noventa y nueve, que... Es cierto que existe soberanía de los Jueces en la constatación de los hechos y en la valoración de la prueba relativa a los mismos, pero no es permisible que puedan llegar hasta la arbitrariedad de declarar probado lo que evidentemente no lo esta en los autos...“ y es precisamente sobre éstos extremos que se orienta el reproche del presente recurso de casación, por qué una incorrecta determinación del hecho repercute en una incorrecta aplicación del derecho, y por ende en la violación de las reglas de la sana crítica recae tanto sobre la fundamentación probatorio descriptiva como la intelectiva.- Por eso, como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición del hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos Técnicos especializados. Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación) necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad).- La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deber ser aptos para producir razonablemente el convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior, determinaremos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia, y como afirma don Fernando de la Rúa en su libro “La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, 1994, que “el control se orienta al proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento valorativo; y para lograr ese propósito indefectiblemente pasaré a revisar la prueba valorada, y señalar los vicios en el mismo orden en que lo ha hecho el Tribunal A-Quo: PRUEBA DE CARGO.

  1. PRUEBA TESTIFICAL. Aún entendiendo el problema que plantea la valoración de la prueba testifical por virtud del Principio de Inmediación, trataré en la medida de informarle al Honorable Tribunal Supremo, lo que manifestaron los testigos de cargo presentados por el Ministerio Público, para que también pueda controlar por vía de la casación las falsedades en que se orientan cada una de las derivaciones sin razón suficiente que hace el Tribunal A-Quo: La testigo, R. A. A. A., manifestó lo siguiente: lo único que yo sé es que ella fue a comprar una recarga, cuando yo miré que no regresa y le dije a mi hijo lo sucedido, yo me sentí desesperada, yo llame a la mama de ella y ella me dijo que no, al buen tiempo me dijo que había llegado y traía unos moretes en el cuello y que dijo que supuestamente la habían violado, al rato la trajimos a la casa y luego nos fuimos a la Policía, le preguntaron si la habían violado y dijo que no, me fui para otro doctor y éste me dijo que la llevara donde el medico forense y fue ahí donde habló, ella se desmaya y decía que la iban a matar, ella dijo que le salieron dos hombres y que le dijeron que se subiera a la moto y si no lo hacía iba a salir sangre, se la llevaron para una casa abandonada y uno y le dijo al otro que ya sabía lo que iba hacer y que dejara amarrada porque al regreso la iba a matar.- MP Además de eso le manifestó quien le había hecho eso?. Si ella dijo que era el imputado R. A cuánto tiempo habló D.? A mi se me olvidó. La defensa: No tiene pregunta.- D. Y. U.: manifiesta; El diecinueve de agosto de dos mil nueve, yo iba a comprar una recarga, iban dos muchachos en una moto, dijeron que me montara en la moto y que si no lo hacía iba a ver sangre, me montaron en medio y me llevaron a la escuela Pedro, me hicieron un raspón en la rodilla, M. T., me subió la falda y me violó.- M. T. me dijo que me fuera, cuando yo llegue a la casa de mi mamá, ella me pregunto y le dije que no pasaba nada, mi abuela me llevó a la Policía y no les dije nada.- después me volvieron a llevar a la Policía y fue ahí que les conté lo que paso. MP. A esos dos muchachos ya los conocías: Si. De ellos dos quien conducía la bicicleta: R.. MP. Que armas andaban? R. andaba una pistola. MP. Quién de los dos te puso el cuchillo? R. MP. Cuando te llevaban a la casa que hicieron ellos: me empujó al suelo y M. le dijo a R. que se iba. MP. Al momento que te llevaron en la moto que te dijeron? A hacer y este me violó. Que si no me montaba iba a ver sangre. MP. Recuerdas si en el lugar habían mas casas? Si había madera y la casa no tenía ventana. MP. Quien andaba la moto? M. T.. La defensa: El día que suceden los hechos me puedes describir quién fue que atacaron? R. y M. T. La defensa: Andaban cubierta la cara? No. C.? No. A qué hora sucedieron los hechos? Una y media de la tarde. Como era el lugar? La casa no tenía ventanas ni puertas. Quien te fue a dejar? Se le solicita se le de lectura la declaración en audiencia inicial y dijo que R. conducía la moto y ahora dijo otro: a donde fueron a dejar? R. me dejó en un caminito que queda cerca de donde mi madre. Tu dijiste que fueron ambos? Yo pensé que era cuando me llevaron. Desde cuando conoces a M. T.? Cuando pasaba por la casa. Juez G.: Usted dijo que andaba un arma? M. T. y el cuchillo R.. Sabe Usted donde está ubicada esa casa? Por la escuela P. que está por el AGAY. Pregunta la Juez M.: que hacia M. T. cuando R. abusaba de vos? Que ya sabía lo que tenía que hacer. Cuando te violó ya se había ido? Al rato se escuchó la moto, cuando vos saliste él ya no estaba? Si. Cual fue de los dos que te dijo que iban a matar a tu madre? R. me dijo que me fuera y que si contaba iban a matar a mi mamá. Cuando te salen en la moto quién te obliga a subir? R.. Quien te puso el cuchillo? R.. El Tribunal A QUO le confieren valor a tales declaraciones, aduciendo que con sus dichos se da por acreditado el hecho que ha sido declarado probado, en sus testimonios se advierten muchos puntos coincidentes que al ser relacionados con el resto de las pruebas, especialmente con el dictamen médico, resulta ser creíble lo expresado por los testigos por las razones siguientes: el hecho que la ofendida señala que venía de comprar una recarga telefónica, cuando el señor M. T. R. en compañía de otro sujeto la llevaron en una motocicleta a una casa abandonada, lugar donde el encausado le dijo al otro acompañante que ya sabía lo que tenía que hacer y acto seguido abusó sexualmente de dicha menor; extremo que resulta ser congruente con lo narrado por su abuela R. A. A., quien si bien es cierto no es una testigo presencial, el conocimiento de los hechos los obtuvo por la propia versión de la menor, de ahí que ambas declaraciones constituyen prueba de cargo y con ellas se enerva el estado de inocencia del señor M. T. R., pues si bien es cierto no fue dicho encausado que perpetró vaginalmente a la menor, cooperó a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado, como ser amenazar a la ofendida para que se subiera a la moto que el conducía y la trasladó hasta el lugar donde se cometió la violación. Tal valoración es errónea pues como bien dice el Tribunal Sentenciador a la abuela de la que dice ser ofendida no le constan los hechos es testigo de referencia y su

testimonio se traduce en actos repetitivos escuchados de la menor D. J. U., a quien ésta defensa considera que la valoración de esa declaración no se encuentra apegada a la realidad de los hechos por las serias contradicciones en que se incurre como las siguientes: PREGUNTAS REALIZADAS A LA MENOR D. J. U. POR EL MINISTERIO PUBLICO.- MP: de ellos dos quién conducía la bicicleta: R. MP. Que armas andaban? R. andaba una pistola. MP. Quien de los dos te puso el cuchillo? R. MP. Cuando te llevaban a la casa que hicieron ellos: me empujo al suelo y M. le dijo a R. que se iba. MP. Quien andaba la moto? M. T.. PREGUNTAS DE LA DEFENSA.- Quien te fue a dejar? R. me dejó en un caminito que queda cerca de donde mi madre. JUEZ G.: Usted dijo que andaba un arma? M. T. y el cuchillo R.. Pregunta la JUEZ M.: que hacia M. T. cuando R. abusaba de vos? Que ya sabía lo que tenía que hacer. Cuando te violó ya se había ido? Al rato se escuchó la moto, Cuando vos saliste él ya no estaba? Si. Cual fue de los dos que te dijo que iban a matar a tu madre? R. me dijo que me fuera y que si contaba iban a matar a mi mamá. Cuando te salen en la moto quien te obliga a subir? R. Quien te puso el cuchillo? R. Cuando el MP le pregunta quien andaba la bicicleta ella contesta que R., pero mas adelante dice que la andaba M. T. y a la pregunta de la Juez M. cuando le dice quien la obligó a subir? Contesta que R., lo que no es creíble porque si dicho ciudadano andaba la moto difícilmente la iba obligar a subir, pues no se trata de un vehículo automotor que presenta mayor comodidad para realizar un acto de esa índole .A la pregunta de MP. Que armas andaban? R. andaba una pistola.- Otra interrogante del MP. Quien te puso el cuchillo, contesta que R..-OBSERVESE LO SIGUIENTE: Por una parte la susodicha menor dice que R. andaba una pistola, pero luego manifiesta que éste le puso el cuchillo. Sin embargo a la pregunta del Juez G. que quien andaba arma la supuesta víctima contesta que M. T. y R. un cuchillo, pero antes dijo cuando le preguntó el MP que el que andaba la pistola era R. y a la Juez M. le respondió que R. le puso el cuchillo. Obsérvese las graves contradicciones en las que incurre la que se dice llamar ofendida, lo que queda evidenciado una duda razonable que no puede tomarse de base para emitir un fallo condenatorio, tal como se hizo, infringiéndose las reglas de la sana crítica. Por otra parte está claramente demostrado tal como lo aprecia el A quo en la sentencia recurrida, que el señor M. T. R. no tuvo ningún contacto vaginal con la menor D. J. U., sin embargo injustamente lo condena a quince años de reclusión como autor responsable del delito de violación especial, calificando tal acción equívocamente ya que según lo establece nuestra ley sustantiva penal específicamente en su artículo 140 que constituye delito de violación: el acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad un perjuicio grave e inminente. Para los efectos de este artículo se considera por acceso carnal, el que se tenga por la vía vaginal, anal o bucal. Son casos especiales de violación el acceso carnal con personas de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza, concurran cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años. En razón de lo anterior resulta injusto el fallo condenatoria al aceptar el Tribunal que no fue mi defendido el que perpetró vaginalmente a la menor, pero al mismo tiempo entra en contradicción al condenarlo a título de autor, pues no se le puede castigar con la pena de un delito que no lo consumó. Tampoco es de aplicabilidad para el imputado M. T. R., lo que dispone el artículo 32 del Código Penal que define a los autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. Primeramente porque éste (imputado) no tomó parte directa en la ejecución del hecho, lo cual es aceptado por el Tribunal que lo condena. Tampoco se acreditó que haya forzado o inducido al otro sujeto a ejecutar el hecho, en todo caso la menor D. J. U., manifiesta en su declaración que fue llevada a un determinado lugar y uno de los sujetos la penetró vaginalmente cuando entró a una casa deshabitada y que por supuesto no fue el imputado M. T. R..

Los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual se hubiera efectuado, en este caso la menor D. J. U. expresa que quedó sola con el señor R. dentro de la casa deshabitado, lo que nos indica que si hubo alguna cooperación como se aduce en el fallo, éstos en todo caso fueron anteriores a la consumación del hecho, pues ni siquiera fueron simultáneos por que la susodicha menor manifiesta que el otro sujeto abandonó la escena y luego fue abusada por R., por lo que a lo sumo estaríamos ante un caso de complicidad con los elementos estatuidos en el artículo 66 del Código Penal y no de autoría como lo calificó el Tribunal Sentenciador. El Tribunal A-Quo, a inobservado el Principio de Derivación al utilizar indicios multívocos o anfibológicos llegando a conclusiones erróneas tanto desde el punto de vista material como formalmente.- Esta flagrante violación al principio de derivación descalifica mortalmente la conclusión de los Juzgadores; este tipo de conclusiones transgreden el Principio de Derivación, que repercute en la inobservancia de las reglas de la sana crítica, el derecho de defensa y el debido proceso, los cuales por tratarse de derechos difusos de gran generalidad puede perfectamente ser invocado en éste tipo de recurso. PRUEBAS DE LA DEFENSA. Muy conveniente a los intereses de la acusación la derivación que hace el Tribunal de Sentencia al referirse a los testigos de descargo presentados por la defensa quienes declararon de la forma siguiente: S. V. M. U.: es que en fecha en que sucedió el hecho él estaba en la aldea arrancando frijoles en el mes de Agosto y ese día ahí estaba, yo le hacía la comida.- LA DEFENSA: Cuanto tiempo tenía de estar ahí? 15 días. Como se da cuenta de esos hechos? Tenía 15 días de arrancar frijoles. Como se da cuenta cuando lo detienen al imputado? Donde estaba M. T.? En mi casa. Donde vive usted cuanto tiempo están para llegar aquí? Diez horas.- MP: cuando se refiere a la fecha, que fecha fue? 29 de Agosto. Las personas que trabajan ahí vivían en la misma casa? No. Quien lo llamó si M. se encontraba en la casa? Si. Solo por el preguntaba. Son familias, viven juntos? No cerca. Cuánto tiempo más tuvo M. T. en la aldea? 5 días. Hace cuanto conoce a M. T.? tramos vecinos. El día que llamó su papá le dijo porque la llamó? No. el Juez G.: como se llama su papá? J. C. M. Vino a declarar antes? Si.- S. M. U. R.: En el mes de agosto nosotros estábamos arrancando frijoles con él. LA DEFENSA: cuanto tiempo estuvo arrancando frijoles? Una semana. Quien le daba los alimentos a él? V. De qué fecha estuvo ahí? Como quince días. Como se dio cuenta de lo sucedido? Me contaron. El MP: Qué fecha se enteró de los hechos? 29 de Agosto. Como se enteró? Escuche bulla. Usted estaba ahí? No. Quienes más trabajan ahí?. Estaban Pablo Bardales. Le dijo algo de problemas? Si. De quien es la propiedad donde trabajan? Del papá de ellos. Al cuanto tiempo declaró lo que sabía?. Al poco tiempo. Sabe cómo se transportaba M. T.? En una moto. Cada cuanto venía aquí? Cada día. Conoce a R. J.? Si. De donde lo conoce? Es de la aldea. Donde tiene el domicilio él? No sé. A juicio de la terna de Juzgadores estiman que tales declaraciones no resultan creíbles, denotándose únicamente interés demarcado en favorecer al encausado de los hechos que ha sido enjuiciado. Como podrá. observar el Ilustre Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es invalida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas única y exclusivamente de la prueba evacuada durante la substanciación del Juicio Oral y Público, sin recurrir en invenciones y falsedades que solo buscan perjudicar a mi cliente.- La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder, convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir tal conclusión.- El Tribunal, no ha derivado su conclusión fundada en los medios de prueba evacuados en juicio sino que ha recurrido constantemente a la invención, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Como se ha demostrado, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal penal vigente, en consecuencia, el vicio se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma que por haberse producido el mismo en el propio acto del sentenciar, por lo cual no ha sido posible reclamar la subsanación. El Tribunal valora prueba de cargo con todas las contradicciones que se han señalado anteriormente y deja de valorar prueba contundente y verosímil presentada por la defensa con evidente inaplicabilidad de las reglas de la sana crítica. AGRAVIO: El agravio que causa a mi poderdante a sentencia, es haberle privado de su libertad ilegalmente al dictar un fallo condenatorio con evidente inobservancia de las reglas de la sana crítica. APLICACION PRETENDIDA. Que se declare con lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma y consecuentemente se declare la nulidad absoluta de la sentencia, ordenando el reenvío para que el Juicio Oral y Público sea conocido por otro Tribunal.” III. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. SEGUNDO MOTIVO PRECEPTO AUTORIZANTE: “El motivo de casación por infracción de precepto constitucional se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal”, que prescribe lo siguiente, en todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción del precepto constitucional. Se alega violación al derecho de defensa y debido proceso comprendidos en los artículos 82 y 90 párrafo 1º. de la Constitución de la República en relación a los artículos 14, 101 No. 10 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCION. Prescribe el artículo 82 párrafo 1º. de la Constitución de la República: El derecho de defensa es inviolable; el artículo 90 párrafo 1º. Nos dice: Nadie puede ser Juzgado si no por Juez competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece. Los preceptos jurídicos antes dichos tiene estrecha relación con lo que dispone el artículo 14 del Código Procesal Penal que en su parte conducente dice: El derecho de defensa es inviolable. El imputado y su defensor tienen derecho a estar presentes en los actos del proceso que incorporen elementos de prueba. El artículo 101 No.10, también nos indica que uno de los derechos que posee todo imputado es estar presente con su Defensor, en todos los actos que impliquen elementos de prueba. Durante la sustanciación del Juicio Oral y Público, precisamente en la evacuación de la prueba testifical de la menor D. J. U., el Tribunal de Sentencia incurre en violación al derecho de defensa y el debido proceso en perjuicio del imputado M. T. R., al acceder a una improcedente petición que hace la Fiscalía del Ministerio Público donde solicita que sea sacado el imputado de la sala de juicios donde en ese momento se estaban evacuando los medios probatorios para que la menor rindiera su testimonio, privándosele de estar presente en la evacuación de ese medio probatorio y de escuchar el testimonio de la supuesta víctima, pues a pesar que dicha sala reúne las condiciones como para haberlo colocado en algún lugar estratégico al sentenciado, no se hizo, el Tribunal desestimó la petición de la defensa que pretendía que el condenado estuviera presente en la sala en el momento de evacuarse dicho medio probatorio y no se le puede privar de estar presente en el juicio porque es el personaje principal de la causa y es a él a quien se le está juzgando; y con todos los vicios el Tribunal le da valor como prueba de cargo en la sentencia dictada en fecha dos de Agosto del año dos mil doce. AGRAVIO: El agravio que causa a mi poderdante la sentencia, es habérsele privado de estar presente en la evacuación de la prueba testifical de la menor D. J. U. o por lo menos haberlo colocado en un lugar estratégico a efecto de que escuchara la versión de ésta, tomando en cuenta que el Tribunal posee las condiciones para hacerlo, vulnerándole los derechos al personaje principal que en ese momento era objeto de Juzgamiento, como lo es M. T. R., quien tiene derecho a estar presente junto con su defensor en todos los actos del proceso que incorporen elementos de pruebas, derecho que fue vulnerado por el A QUO. APLICACION PRETENDIDA. Que se declare con lugar el Recurso de Casación por el Motivo de casación que nos ocupa, declare la nulidad absoluta de la sentencia, ordenando el reenvío para que el Juicio Oral y Público sea conocido por otro Tribunal. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente argumenta, que los juzgadores no observaron en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, por ser errónea, pues a la abuela de la que dice ser ofendida no le constan los hechos, y es testigo de referencia y su testimonio se traduce en actos repetitivos escuchados de la menor D. J. U., a quien esa defensa considera que la valoración de esa declaración no se encuentra apegada a la realidad de los hechos por las serias contradicciones. Por una parte la menor dice que R. andaba una pistola, pero luego manifiesta que éste le puso el cuchillo; sin embargo, a la pregunta del Juez G. ¿que quién andaba arma? la supuesta víctima contesta que M. T., y R. un cuchillo, pero antes dijo cuando le preguntó el MP que el que andaba la pistola era R. y a la Juez M. le respondió que R. le puso el cuchillo. Reprocha el recurrente, que el A-quo manifiesta en la sentencia, que el señor M. T. R. M., no tuvo ningún contacto vaginal con la menor D. J. U., sin embargo injustamente lo condena a quince años de reclusión como autor responsable del delito de Violación Especial, calificando tal acción equívocamente, ya que según lo establece nuestra ley sustantiva penal específicamente en su artículo 140 que constituye delito de violación. Concluye exponiendo que se vulnera la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional y que el Tribunal valora prueba de cargo con todas las contradicciones que se han señalado anteriormente y deja de valorar prueba contundente y verosímil presentada por la defensa con evidente inaplicabilidad de las reglas de la sana crítica. II.- Para esta Sala es importante recordar, que dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello, la motivación debe ser verdadera o auténtica. Al conocerse de los recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. III.- Esta Sala de lo Penal, en respuesta a lo expuesto por el recurrente y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, considera que no es de recibo el reclamo del recurrente, ya que los sentenciadores concluyen correctamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso de la declaración de la señora R. A. A. A., (folios # 85 V.), se extrae “Ella fue a comprar una recarga... traía moretes en el cuello, y dijo que supuestamente la habían violado… me fui para otro doctor y este me dijo que la llevara donde el médico forense, y fue ahí donde habló…, ella dijo que le salieron dos hombres y que le dijeron que se subiera a la moto, y si no lo hacia iba a salir sangre, se la llevaron para una casa abandonada, y uno le dijo al otro que ya sabia lo que iba hacer, y que la dejara amarrada porque al regreso la iba a matar...” La testigo D. Y. U. (folio # 85 v.), “Iba a comprar una recarga iban dos muchachos en una moto, dijeron que me montara en la moto, y que si no lo hacia iba a haber sangre... me hicieron un raspón en la rodilla… ¿quién te puso el cuchillo? R.… Si había madera y la casa no tenia ventana, ni puertas... ¿Quién andaba en la moto? M. T.... ¿quiénes te atacaron? R. y M. T.... ¿qué hacia M. T., cuando R. abusaba de vos? Que ya sabia lo que tenia que hacer... ¿cuando te violó ya se había ido? A rato se escuchó la moto… R. me dijo que me fuera y que si contaba iban a matar a mi mamá... ¿Usted dijo que andaban un arma? M. T., y el cuchillo R....” Dictamen Médico (folio # 11), “Excoriación superficial localizada en la cara anterior de la pierna derecha... evidencia clara de penetración vaginal reciente… himen con desgarre reciente...” Certificación de Acta de Nacimiento (folio # 13), Acta de Inspección ocular y álbum fotográfico (folios # 15 a 26). IV.- Tanto la abuela como la menor, son coincidentes en sus dichos, en extremos tales como, que la menor salió a comprar una recarga, y que el acusado junto a otra persona obligan a subir a la menor a una motocicleta, luego es conducida a una casa abandonada que describe la menor, “como una vivienda sin puertas ni ventanas”, que coincide con el acta de inspección y las fotografías del lugar, en donde se constató una vivienda en esas mismas condiciones, de donde se desprende que la casa estaba sin puertas, ventanas y con trozos de madera tirados en el suelo tal y como lo describe la menor. Coinciden además las testigos en cuanto que el acusado M. T. R. M. portaba un arma de fuego, y que le dijo a la otra persona en el momento que abusaba de la menor “que ya sabia lo que tenia que hacer”. También es coherente la declaración de la menor con el dictamen médico, en cuanto a el raspón que sufrió en la pierna y la penetración que fue objeto, por lo que si es correcta la deducción a la que llegaron los juzgadores, en cuanto a que el acusado M. T. R. M., portando un arma de fuego y en compañía de otra persona, obligaron a la ofendida en ese momento de 13 años de acuerdo con la Certificaron del Acta de Nacimiento, a subirse en una motocicleta y la llevaron a una casa abandonada, en donde el acompañante del acusado la penetró vaginalmente, mientras el imputado M. T. R. M.le decía que ya sabia lo que tenía que hacer. V.- Es por todo lo anterior, que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A-quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación; por lo que esta Sala, considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada, en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El recurrente alega el motivo de casación por infracción de precepto constitucional que se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal, fundamentándose en los artículos 82 párrafo 1, y el artículo 90 párrafo 1, de la Constitución de la República, porque durante la sustanciación del Juicio Oral y Público, precisamente en la evacuación de la prueba testifical de la menor D. J. U., el Tribunal de Sentencia incurre en violación al derecho de defensa y el debido proceso en perjuicio del imputado M. T. R. M., al acceder a una improcedente petición que hace la Fiscalía del Ministerio Público, donde solicita que sea sacado el imputado de la sala de juicios donde en ese momento se estaban evacuando los medios probatorios para que la menor rindiera su testimonio, siendo que no se le puede privar de estar presente en el juicio porque es el personaje principal de la causa y es a él a quien se le está juzgando. II.- La Sala de lo Penal recuerda, que “el derecho de defensa” es inviolable; y “el debido proceso” tiene relación con el ideal garantista para juzgar, que no sólo requiere la intervención de un órgano jurisdiccional con independencia e imparcialidad objetiva, sino también una instancia ante la cual las partes puedan debatir sus diferencias en un plano de igualdad de condiciones, por eso es la exigencia constitucional de que el juzgamiento se realice con las formalidades, derechos y garantías establecidas en la ley. II.- Esta Sala, aprecia en el acta de debate que los juzgadores acceden a la petición del Ministerio Público para sacar al imputado de la sala de juicio, en el momento en que la menor D. Y. U., iba rendir su declaración, sin que se plasme en el acta aludida una motivación debida por parte del A-quo, explicando por qué se accedió a tal solicitud, y sin que la defensa técnica incoara el recurso de reposición en el momento oportuno, (folio # 85 v.). Pero también es de hacer notar, que si bien se evacuó la declaración testifical sin la presencia del imputado, la defensa técnica sólo hace alusión que se afectó el derecho de defensa y debido proceso de manera abstracta, sin concretizar que afectación material sufrió la defensa al no haber estado presente en el momento en que la menor declaraba, o sea no se especifica en el recurso en qué se vio afectada la defensa técnica y material, con la no presencia del acusado al momento de la evacuación de la deposición de la menor víctima, lo que dificulta a esta Sala el control sobre derechos fundamentales en el presente Recurso de Casación, pues debe plantearse de manera concreta de qué forma una actuación judicial causa un perjuicio real que imposibilite o limite los derechos de defensa, siendo que además es verificable que durante la evacuación del resto de la prueba estuvo presente el acusado, disponiéndose en la audiencia del mínimo de actividad probatoria, llevada a cabo con las formalidades establecidas en la ley; es por ello, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto por la Defensa Privada, en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362.3. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, y el Recurso de Casación Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, invocados por el Abogado J. E. C. M., en su condición de Defensor Privado del señor M. T. R. M., en la causa seguida en su contra por el delito de VIOLACION ESPECIAL en perjuicio de D. J. U.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de noviembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha seis de octubre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-381-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL