Sentencia CP-375-11 — Registro 3200
Resumen
Se condenó al imputado por el delito delito de Uso de documentos públicos falsos en concurso ideal con el de usurpación de titulo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...A la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal. VI.- El Recurso por Infracción de Ley no se presentó adecuadamente para poder analizar si lo argumentado es procedente o no, otra situación de suma importancia y que el reclamante ha obviado, es plasmar sus motivos de casación de forma separada tal como lo ordena el Artículo 360 del Código Procesal Penal precitado, pues el legislador lo ha regulado así con el objetivo de conformar un recurso claro y preciso; sin embargo, al señalar los supuestos motivos de casación de forma conjunta, vuelve la impugnación confusa y poco descifrable, tal como sucede en el caso examiné. Igualmente el impugnante no ha consignado el instrumento legal que le habilita dar marcha a su Recurso, es decir, el Precepto Autorizante, por lo que no se puede dar respuesta a un Recurso que no cumple con los requerimientos mínimos procesales para su conformación, que permitan con la sola interposición del Recurso entrar a su conocimiento; por tales razones es procedente declarar Sin Lugar el presente Recurso de Casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de enero del dos mil catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los señores Magistrados JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO y MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de enero de dos mil once, mediante la cual CONDENÓ al señor D. E.R. T. como autor responsable penalmente del delito de USO DE DOCUMENTOS PÚBLICOS FALSOS EN CONCURSO IDEAL CON EL DE USURPACIÓN DE TÍTULO en perjuicio de LA FE PÚBLICA, a la pena principal de TRES (03) AÑOS Y NUEVE (09) MESES DE RECLUSIÓN, más la penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley Sustantiva, el señor D. E. R.T., confiriendo Poder en el mismo acto al Abogado J. R. A..- SON PARTES: El Abogado J. R. A. en su calidad de Apoderado Defensor del encausado, como parte recurrente y el Abogado S. C. A.en su condición de Representante del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El señor D. E. R. T. se matriculó en el Centro Universitario Regional del Norte, en la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales desde el año mil novecientos noventa y uno hasta el año mil novecientos noventa y ocho, siendo registrado bajo el número de cuenta 9120282; matriculado en el Tercer Período del año mil novecientos noventa y cinco, en la sección 20:41, la clase de MEDICINA FORENSE impartida por el Doctor M. T.S. P., la que reprobó con nota final de 23%, misma que aparece acreditada en los Libros Oficiales de Calificaciones del Centro Universitario del Norte.- Luego en el Primer Periodo de mil novecientos noventa y ocho, inscribe la materia de DERECHO MERCANTIL II en la sección 17:21 siendo la catedrática de la misma la Abogada M. S. R. P., la que abandonó al constar en el Libro Oficial de Calificaciones correspondiente que su nota final es de 29 por ciento y en sus observaciones corren las siglas ABD (Abandonó) situación también acreditada con el listado provisional que al efecto dicha catedrática llevaba como control y registro de notas.- En ese mismo período y año también inscribió la asignatura de DERECHO NOTARIAL II, en la sección 19:51 impartida por el Abogado F. R. J. C., a la que nunca asistió por lo que la nota final que aparece en el Libro de Calificaciones Finales es de 00%, con observación NSP, que significa que no se presentó a recibir y a realizar exámenes en dicha asignatura. SEGUNDO: En fecha diez y nueve de febrero de mil novecientos noventa y nueve D. E. R. T., obtiene una certificación de notas, en donde se consignan como aprobadas las tres asignaturas mencionadas en el hecho primero en los años y periodos correspondientes; misma que no es coincidente con los listados oficiales de calificaciones que constan en la Oficina de Registro del Centro Universitario del Norte de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- No obstante lo anterior y con pleno conocimiento D.E. de que las notas de las tres materias que se consignaban como aprobadas en la certificación de estudios que le fuera extendida en la fecha mencionada, no eran correctas puesto que se había utilizado tres solicitudes de rectificación de notas en las materias arriba mencionadas, y en donde las formas que figuran en dicha hoja de rectificación como la de los catedráticos titulares de dichas asignaturas no correspondían a estos profesionales por haber sido alteradas, además, D. E., en el caso de la asignatura de Derecho Notarial II nunca asistió, en la de Derecho Mercantil II la abandonó y la clase de Medicina Forense la reprobó, y a sabiendas de ello utilizó dicha certificación para iniciar trámites para obtención del título de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales; una vez extendido dicho título, como Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales se inscribe en el Colegio de Abogados de Honduras, bajo el numeró 07257, procediendo desde ese momento a prestar sus servicios como Profesional del Derecho.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley Sustantiva, reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- El recurrente señor D. E. R. T., formalizó su Recurso de Casación de la siguiente manera: “PRIMERO: HONORABLE TRIBUNAL DE SENTENCIA los hechos probados y evacuados ante la sala cuarta, del presente juicio en el debate, se admitieron elementos probatorios de los cual no debió haberse incorporado por violación al Principio de Legalidad y la Inobservancia de las Reglas y por infracción de ley Sustantiva, al Principio de la Sana Crítica y la Lógica, tal como lo establecen los Artículos 360, 362 numerales dos, tres y cinco del Código Procesal Penal, para que esos hechos, se hallan declarado probados en la Sentencia. SEGUNDO: CON FORME AL ARTICULO 338 NUMERAL 4 DEL CODIGO PROCESAL PENAL VIGENTE se tiene como hecho probado la sala cuarta Tribunal de Sentencia, que el sentencia D. E. R. T. se matriculó en (CURN) en la carrera de derecho, en el año 1991 INGRESO al Centro Universitario Regional del Norte y EGRESO en el año 1999, presentando solicitud ante las autoridades Universitaria a través de la secretaria general para que le extendieran su título como Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, acreditando una Certificación de Estudio donde se establece, que había aprobado el pensum completo de 46 materia que aparecen aprobadas en dicha certificación de notas tres no habían sido aprobadas, siendo las clases siguientes MEDICINA FORENSE, NOTARIADO DOS, MERCANTIL DOS, impartidas en su orden por los catedráticos de nombres M. T. S., F. R. J., M. S. R., se demostró que se uso tres hojas de rectificación de notas en dichas materia en donde la firma de los maestros fue falsificada, dado que estos afirmaron en debate que esa no era su firma, HECHO DEMOSTRADO TAMBIEN CON PRUEBA PERICIAL EMITIDA POR EL SEÑOR C. R. P., analista en Documentología del laboratorio de Documentología de Medicina Forense, que demostró que las firmas comparativas de dichos catedráticos no tenían afinidad con las que aparecían en las Hojas de rectificación de notas, y por eso se incluyo en dicha rectificación información incorrecta por lo que le permitió al acusado obtener un Título de Abogado e inscribirse en el Colegio de Abogados de Honduras bajo el numero 07257. TERCERO: EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA SALA CUARTA, no tomo a bien, LA VALORACION DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, al momento que se practico el debate, que es en referencia a la lógica y a la máxima experiencia en torno, A LA OBTENCION Y RECOLECCION DE LA PRUEBA DOCUMENTAL Y LA PRUEBA PERICIAL DICTAMEN DEL LABORATORIO DE DOCUMENTOLOGICO NUMERO 4704-2005 FUERON OBTENIDO EN BASE A LA VIOLACION DEL DEBIDO PROCESO por parte del brillante y abusivo de autoridad FISCAL ABOGADO L. J. S. AL NO ESTAR PRESENTE LA PARTE DEFENSORA Y EL ENJUICIADO en la obtención de la prueba documental y la pericial, violentando la ley de Cadena y Custodia pruebas que fueron admitida en su totalidad al M.P. por este Tribunal que a continuación detallo: PRUEBA DOCUMENTAL no fue en ningún momento embalada toda la prueba documental expediente estudiantil 9120282 ningún folio presenta ninguna firma y sello de las personas que hicieron la entrega de los expedientes estudiantiles y de graduación observa en expediente de mérito donde corren agregados. 1.- EXPEDIENTE ESTUDIANTIL DE D. E. R. T., con número cuenta 9120282 de estudios realizados en el Centro Universitario Regional del Norte (CURN) la Señora E. R. H.Z, al Fiscal Abg. L. J. S. C., 2.- EXPEDIENTE DE GRADUACIÓN DE D. E. S. R. T., obtenido en la Práctica Profesional Supervisada de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. 3.- ACTA DE ENTREGA DEL EXPEDIENTE ESTUDIANTIL DEL D. E. R.T., con número de cuenta 9120282 de estudios realizados en el centro Universitario regional del Norte (CURN). 4.- ACTA DE ENTREGA DEL EXPEDIENTE DE GRADUACIÓN DE D.E.R.T., obtenido en la oficina de la Práctica Profesional supervisada de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. 5.- CONSTANCIA EXTENDIDA POR EL COLEGIO DE ABOGADOS DE HONDURAS en la cual hace saber que D. E. R. T., se encuentra inscrito como miembro del Colegio de abogados. 6.- FOTOCOPIA DE LISTADOS OFICIALES DE ASIGNATURAS con irregularidades en sus notas, obtenidos en la oficina de la sección de calificaciones del centro universitario Regional del Nortes (CURN) PRUEBA PERICIAL: 1.- DICTAMEN DE DOCUMENTOLOGIA SEGÚN NUMERO 4704-2005, emitido por el ANALISTA EN DOCUMENTOLOGIA C. R. P., DEL LABORATORIO DE DOCUMENTOLOGIA DE MEDICINA FORENSE, DEL ANALISIS REALIZADO A LAS FIRMAS QUE CALZAN DE LAS TRES RECTIFICACIONES DE NOTAS DE D. E. R. T., Según Dictamen Pericial, material recibido de la SECCION DE CONTROL EVIDENCIAS, en fecha 21 de Julio del año 2005. TERCERO: CONTINUANDO EN EXAMINE DE PROBANZAS SE PUEDE ESTABLECER que la valoración de dichas pruebas el Tribunal de sentencia Sala Cuarta, no tomo a bien por lo descrito por la Defensa en torno, a que existen vicios de nulidades, en torno a las pruebas documentales y pericial propuestas y evacuadas en el Debate durante el mismo, POR LA VIOLACIÓN DE NORMAS PROCESALES DE ESTRICTO CUMPLIMIENTO Y OBSERVANCIA OBLIGATORIAS, establecidas por este código, POR INFRACCION DE LOS PRINCIPIOS DE IGUAL ENTRE LAS PARTES COMO SER: LA CONTRADICCION, ASISTENCIA Y DEFENSA, PRODUCIENDO UNA EFECTIVA INDEFENSIÓN, TAL COMO LO ESTABLECE LAS NORMAS PROCESALES PENALES EN SU ARTÍCULO 101 NUMERAL 10 DEL CODIGO PROCESAL PENAL VIGENTE EL CUAL ESTABLECE EL DERECHO DE LOS IMPUTADOS SE LEE: A ESTAR PRESENTE CON SU DEFENSOR EN TODOS LOS ACTOS QUE IMPLIQUEN ELEMENTOS DE PRUEBA salvo en los caso, que el presente Código disponga los contrario, veamos entonces que tales factores conlleva a una cadena de infracciones procesales por parte del ente acusador desde su inicio en la forma en que se recolecto tale evidencia documentales en especial el expediente estudiantil 9120282 del D. E. R. T., en primero lugar se desconoce quién es E. R. H. Y M. E. C. O., porque el ente acusador no acredito la calidad y el puesto y la Institución para quien laboran estas dos personas, si bien es cierto entendemos que hay un documento donde aparece presentado por parte del Fiscal Abogado L. J. S. C., ser funcionarias de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, ya que no se probo en todo el proceso como es que obtuvo ese medio de prueba y abusando el Fiscal de su Autoridad, no le importo lo que rige las normas procesales. Y CONTINUANDO CON LA VIOLACION A LA NORMAS PROCESALES DE ESTRICTO CUMPLIMIENTO Y OBSERVANCIA OBLIGATORIAS EL FISCAL ABOGADO L. J. S. C. nuevamente VIOLENTA LA LEY DE CADENAS Y CUSTODIAS, ya que es fundamental que tal medio de prueba sea objetivamente confiable en aras de establecer la verdad sobre los hecho, que se dicto la Sentencia, ya que el Tribunal de Sentencia Sala Cuarta, no le exigió o se pudo percatar en la oferta de prueba que izo el ente acusado (M.P.) en ningún momento se le puso a la vista la cadena de custodia la defensa del enjuiciado, ya que es la medula espinal de la estructura de la acusación y como rige este código Procesal Penal, referente a Los Principio de Concentración, Mediación que las partes harán uso de ellos, YA QUE ESA CADENA DE CUSTODIA ERA SUSCEPTIBLE DE CONTRADICCIÓN, Y QUE ESTE CODIGO ESTABLECE QUE TODO OBJETO SECUESTRADO SERAN ASEGURADO CON EL SELLO Y LA FIRMA DEL ENCARGADO, ES DECIR LOS DOCUMENTOS SERAN FIRMADOS EN CADA UNA DE SUS HOJAS A EFECTO QUE DEBAN SER TARSLADADOS A UN LABORATORIO PÚBLICO O PRIVADO, SE ADOPTARAN LA GARANTIA NECESARIA PARA PREVENIR SU EXTRAVIO, SUSTITUCIÓN O ALTERACIÓN. CUARTO: CONTINUANDO CON LO ANTES EXPUESTO, NUEVAMENMTE EL BRILLANTE FISCAL LUIS JAVIER SANTOS CRUZ COMETE LA VIOLACIÓN DE NOSMAS PROCESALES DE ESTRICTO CUMPLIMIENTO Y OBSERVANCIA OBLIGATORIA AL ORDENAR QUE SE REALICE UN PERITAJE A LOS TRES DOCUMENTOS CONSISTENTE EN HOJAS DE RECTIFICACIÓN DE NOTAS DE LAS CLASES DE MERCANTIL DOS, NOTARIADO DOS, MEDICINA FORENSE, POR UN PERITO DE LABORATORIO DE DOCUMENTOLOGÍA DE FORMA NO LEGAL O SEA COMO LO ORDENA NUESTRA LEY PROCESAL, como se puede establecer o probar en la declaración rendida ante este TRIBUNAL DE SENTENCIA SALA CUARTA por el perito calígrafo o analista de documentología C. R. P., DECLARÓ QUE EL NO ESTUVO PRESENTE AL MOMENTO DE LLEVARSE A CABO PARA LA RECOLECCIÓN DE ESE MEDIO PRUEBA PERICIAL, por lo que se crea nuevamente la duda razonable a favor del enjuiciado que el DICTAMEN NUMERO 4704-2005 elaborado el treinta de agosto del año 2005, por el ANALISTA EN DOCUMENTOLOGIA CARLOS RENE PAZ, DEL LABORATORIO EN DOCUMENTOLOGIA DE MEDICINA FORENSE, rompe todo el protocolo legal para que tenga efectividad tal medio de prueba pericial y su veracidad misma Y LAS DECLARACIONES ADMINISTRATIVAS DE LOS CATEDRÁTICOS F. R.J.fue dada en fecha cuatro de julio de 2005, M. T.S. P. fue dada en fecha dos de mayo de 2006, M. S. R. M. fue dada en fecha dos de mayo de 2006 ante Ministerio Público, tales declaraciones concuerdan con las que rindieron en sede Judicial en qué sentido, ambos testigos concuerdan al decir que fueron citados por el Ministerio Público, ENTONCES LA PREGUNTA OBLIGADA, PORQUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA SALA CUARTA, BAJO EL PRINCIPIO DE LA REGLA DE LA SANA CRÍTICA, 1.- No se percató que desde la fecha Nueve de Mayo Del Año 2006, que se presentó el REQUERIMIENTO FISCAL en contra de D. E. R.T., 2.- y con las fechas que rindieron declaración los testigos catedráticos en cede administrativa. SE HA VIOLENTADO EL DEBIDO PROCESO Y EL DERECHO A LA DEFENSA. LO QUE ESTABLECE EL ARTICULO 14 DEL CODIGO PENAL VIGENTE EL CUAL SE LEE: inviolabilidad del derecho a la defensa, el derecho de defensa es inviolable el imputado y su defensor tienen derechos en los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones. Los órganos encargados de la Persecución Penal estarán obligados hacer valer con igual celo, no solo los hechos y circunstancias que agraven la responsabilidad del imputado sino también las que lo eximan de ellas, las extingan o atenúen. LO QUE ESTABLECE EL ARTICULO 101 NUMERAL 10 DEL CODIGO PROCESAL PENAL VIGENTE EL CUAL SE LEE: todo imputado tendrá derecho a estar presente, con su defensor, en todos los actos que impliquen elementos de prueba salvo en los caos en que el presente Código disponga lo contrario. Y ya judicializados cualquier medio de prueba que se tenga que evacuar inmediatamente el Ministerio Público está obligado a poner en conocimiento al órgano jurisdiccional de cualquier actuación de prueba que tenga que producirse y en todo el ancho del proceso no existe que se haya puesto conocimiento alguna pericia a la defensa de tal acto probatorio consistente en la PERICIA DICTAMEN 4704-2005, como ejemplo podríamos poner PRUEBAS ANTICIPADAS SI BIEN ES CIERTO EXISTE ESE DICTAMEN NUMERO 4704-2005 donde aparece mi nombre D. E. R.T., PERO TAMBIEN EN ESTE MISMO DICTAMEN 4704-2005 APARECEN OTRAS PERSONAS DE NOMBRE: M. C. F., O. A. N., L. C. V., A. M. M. (FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO), D. N. A. D., S.G. M. L. (FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO), entonces pregúntense Honorable Magistrados porque no se presentó acusación colectivamente tal como reza en el DICTAMEN 4704-2005, sino que se puede detectar que es una persecución en contra del enjuiciado D. E. R.T., que a simple lectura se puede entender que hay un afán a toda costa de causar un perjuicio al proceso del enjuiciado, que conlleva al JUSPUNIENDY, en contra de un indefenso, que se ha defendido, con tales pruebas que no son procedentes Y terminar con broche de oro el Tribunal de Sentencia al Momento de abrirse el debate y en la etapa de incidente tomo a bien admitir un medio probatorio presentado por el ente acusado (M.P) consistente en una prueba documental Un listado provisional de la Clase de Derecho mercantil Dos impartida por el Catedrático Miriam Rodríguez, nuevamente este Tribunal no respetando la norma procesal tal como lo indica el Artículo 320 del Código Procesal Penal en referencia a ese medio de prueba y que establece tal precepto en hechos nuevos, SEGUN EL DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DE DERECHO USUAL DE AUTOR GUILLERMO CABANELLAS que literalmente dice: para respetar la lealtad procesal no se permite en principio, que el demandante o demandado si reconviene luego de los escrito respectivos donde planteen alguna pretensión contra la otra parte, fundada en un hecho litigioso por o que se trata que se demuestren todas las armas y de cómo se plantea el problema judicial sin recurrir a presentación fragmentarias o falacias. Que es lo que se quiere demostrar es la lealtad con la justicia pues en el proceso existen momentos procesales y momentos extemporáneos de lo cual los sujetos procesales hacen uso de ellos y el Fiscal que hizo uso del incidente en ningún momento justifico cuales eran los motivos y el porqué lo hacía pasar como incidente como hechos nuevos ya que desde el año 2004 hasta la presentación del requerimiento fiscal hicieron uso de la primer etapa procesal de la misma manera hicieron uso de la segunda etapa procesal por lo que el tribunal no analizó y mucho menos le preguntó al Fiscal porque a esas altura estaba incorporando ese medio de prueba extemporáneo que conlleva así a lo antes expuesto en torno a la violación al debido proceso, ya que en la misma audiencia de juicio oral y público la defensa propuso medios de prueba y excepciones del enjuiciado que allí aplicó el Tribunal declarándolo extemporáneo cierto medios de prueba que son pilares en cuanto a las excepciones y el medio de prueba testifical en referencia a lo extemporáneo, causando en si una indefensión y contradicción que tenía como objeto buscar la verdad en torno a la declaración rendida del testigo M. T. S., ya que es interesante poder contradecir tal declaración judicial con el testigo de descargo propuesto en este caso si podría caber hechos nuevos, que era practicar el careo entre el testigo de cargo y de descargo, ya que al momento era necesario poder llevar a cabo el análisis de ambas declaraciones, y para rematar el Tribunal de Sentencia de la Sala Cuarta no tuvo ni la molestia de suspender la audiencia para que la defensa pudiera a igualdad de armas, argumentar esa obtención de prueba, creando nuevamente una indefensión en perjuicio del enjuiciado. QUINTO: Honorable Magistrado de la Corte Suprema de la Sala de lo Penal los artículo que hizo referencia del Código Penal Honorable Tribunal de Sentencia sala cuarta al Dictar Sentencia Condenatoria en contra del enjuiciado son los siguientes: Artículo 289 Código Penal se lee: Quien a sabiendas, hiciere uso de un documento falso en todo o en parte será sancionado como si fuera su autor de la falsedad. Artículo 284 Código Penal numerales 1 se lee: Contrahaciendo o fingiendo la letra, firma, numeral 4 se lee: Faltar a la verdad en la narración de los hechos. Artículo 293 del Código Penal se lee: Quien indebidamente se atribuya un título o grado académico ejerza un profesión o establezca despacho, oficina, clínica, bufete, laboratorio, o local con el objeto de ofrecer servicios académicos, profesionales o técnicos sin contar con la autorización legalmente requerida de identidad pública o privada será sancionado con reclusión con la pena de tres a seis años. SEXTO: EN REFERENCIA AL DELITO DE USO INDEBIDO DE DOCUMENTOS PUBLICOS al hacer un análisis exhaustivo se ha podido con la propia DECLARACION DE LA SEÑORA N. R. M. quien laboró desde 1972 hasta el año 2008, quien era la encargada del departamento de calificación CURN.: desde año 1995 hasta el año 1998, es muy clara y tácita que existe un formulario de rectificaciones con todas sus firmas y sello iniciando con la firma del maestro, del jefe de departamento y del director académico y ahora se incluye la firma del director del C.U.R.- una vez recibida del maestro la hoja de rectificación de notas, procedía a mandar su original a Tegucigalpa, otra copia para el departamento de Derecho del C.U.R.N.- dicho lo antes expuesto como el Tribunal de Sentencia Sala Cuarta, llegó a la conclusión que se configuraba ese hecho en ese tipo penal, cuando es notorio que la propio testigo N. M., para que se diera una rectificación o agregado, tenían que pasar a parte del maestro dos persona, si bien es cierto que los maestros que llegaron a declarar solo establecen que esta firma no es de ellos, entonces si fuera así porque el ente acusador no se esmero por ubicar las otras dos firmas restantes y poder así probar, que los documentos cuestionados nos son legales, por consiguiente existe una inconsistencia entre el hecho probado y la valoración de las pruebas mediante la lógica y la máxima de la experiencia. EN CUANTO A OTRA IMPUTACION POR EL DELITO DE USURPACION DE TITULO NO PUEDE APRIORIS LA SALA CUARTA CONDENAR POR TAL DELITO YA QUE UNO ES EL MEDIO NECESARIO PARA EL OTRO, ENTONCE LA PREGUNTA ES QUE SI NO SE HA PROBADO QUE LAS OTRAS DOS FIRMAS SEAN FALSAS. Unido al análisis jurídico del QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Y QUEBRANTAMIENTO DE LEY SUSTANTIVA SE PUEDE ESTABLECER QUE SE HA VIOLENTADO EL DEBIDO PROCESO por consiguiente la sentencia carece de una motivación más concluyente y congruente. Y a la vez el Artículo 18 del Código Procesal Penal de los pasajes oscuros o contradictorios de la ley penal se interpretara de modo que más favorezca a la persona imputada. Por lo antes expuesto solicito se dicte sentencia absolutoria y se deje sin valor y efecto la suspensión y penas accesorias.” DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Y POR INFRACCIÓN DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I.- El Impetrante denunció que durante el debate se admitieron elementos probatorios que no debieron ser incorporados, pues violentaban el Principio de Legalidad. Explica el Censor, que los Hechos Probados dictados por el Sentenciador refieren que el imputado D. E. R. T. se matriculó en el Centro Universitario Regional del Norte (CURN), en la carrera de Derecho en el año 1991 y egresando el año 1999, por lo que solicitaba se le extendiera su título de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, acreditando Certificación de Estudios donde se establecía que aprobó el pensum académico para ello. Aparecen aprobadas en dicha certificación las clases de Medicina Forense, Notariado Dos y Mercantil Dos, las que acreditó como cursadas mediante las tres hojas de rectificaciones firmadas por los maestros de dichas clases, mismas que se acreditó que eran falsas, lo que también se confirmó con un Dictamen Pericial de un Analista del Laboratorio de Documentología del Ministerio Público. En cuanto a la valoración de la Prueba considera el reclamante, que el Tribunal de Sentencia no tomó a bien la valoración de las Reglas de la Sana Crítica en referencia a la Lógica y la Máxima de la Experiencia, en cuanto a la obtención y recolección de la prueba documental y pericial. Asimismo considera el recurrente que el Tribunal A-quo no observó que existían vicios de nulidades en algunas pruebas documentales y periciales; aduce igualmente, no se tomó atención a las violaciones de las Cadenas de Custodia en las que incurrieron los entes de investigación. También denunció la violación al Debido Proceso y al Derecho de Defensa, pues considera que se practicó una Prueba Pericial sin estar presente la Defensa. Para finalizar, consideró el reclamante que no podía imputársele el delito de USURPACIÓN DE TÍTULO, porque éste es medio necesario para alcanzar el otro. II.- Esta Sala de lo Penal, observa que la presente impugnación es carente de una Adecuada Técnica Recursiva, pues el impetrante no cumplió con lo que estipula el Artículo 363 del Código Procesal Penal que dice: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo. Con posterioridad a la interposición, no podrá invocar otro distinto. En lo que respecta a la casación en el fondo, deberá citar concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considera infringidos, el sentido en que lo hubieren sido y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos, y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos.” En primer lugar, el impetrante interpone un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, pero no fue claro y preciso en exponer cuales eran los hechos constitutivos de alguno de los motivos que el Artículo 362 del Código Procesal Penal estipula, pues si bien habla de violación a las Reglas de la Sana Crítica y de Elementos Probatorios que no debieron incorporarse al juicio, no explica concretamente en cuales razonamientos del Sentenciador se infringieron las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, que normas eran las infringidas y como afectó esto en la defensa del acusado, es decir, no se vincula el Quebrantamiento de las reglas de la Sana Crítica con la valoración de la prueba; asimismo, no concretizó por qué no debieron admitirse los elementos probatorios a los que hace referencia y cuál era el fundamento legal para arribar a tal conclusión. III.- La Casación por Quebrantamiento de Forma, va dirigida a la demostración de los vicios ocurridos en la tramitación del juicio que afectan sus regulaciones esenciales. Dentro de ellos se incluyen los defectos de los que pueda adolecer la sentencia. La inobservancia de esas reglas es controlable en casación. El Tribunal de Casación no tendrá ante este tipo de vicios que determinar si el Tribunal de Sentencia aplicó correctamente el derecho a los hechos, sino comprobar si cumplió los preceptos jurídicos reguladores de su actividad. IV.- El impetrante también reveló en el enunciado de su impugnación, la interposición de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, como se sabe en este tipo de Recurso serán los Hechos Probados que el Tribunal ha considerado el punto de partida para su análisis, pues el recurrente debe objetar que los hechos probados no se ajustan con el derecho sustantivo aplicado por el Juzgado; tal como lo regula el Artículo 360 del Código Procesal Penal que dice: “Habrá Lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina Legal también de carácter sustantivo.” Al analizar la presente impugnación, se encuentra que el recurrente nunca estableció, que norma penal sustantiva o doctrina legal, no encajaba de manera armónica o perfecta, con el cuadro fáctico dictado en la sentencia y por lo tanto su aplicación indebida. V.- A la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal. VI.- El Recurso por Infracción de Ley no se presentó adecuadamente para poder analizar si lo argumentado es procedente o no, otra situación de suma importancia y que el reclamante ha obviado, es plasmar sus motivos de casación de forma separada tal como lo ordena el Artículo 360 del Código Procesal Penal precitado, pues el legislador lo ha regulado así con el objetivo de conformar un recurso claro y preciso; sin embargo, al señalar los supuestos motivos de casación de forma conjunta, vuelve la impugnación confusa y poco descifrable, tal como sucede en el caso examiné. Igualmente el impugnante no ha consignado el instrumento legal que le habilita dar marcha a su Recurso, es decir, el Precepto Autorizante, por lo que no se puede dar respuesta a un Recurso que no cumple con los requerimientos mínimos procesales para su conformación, que permitan con la sola interposición del Recurso entrar a su conocimiento; por tales razones es procedente declarar Sin Lugar el presente Recurso de Casación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado J. R.A. a favor del señor D. E. R. T. por el delito de USO DE DOCUMENTOS PÚBLICO FALSOS EN CONCURSO IDEAL CON EL DE USURPACIÓN DE TÍTULO en perjuicio de LA FE PÚBLICA. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO.- JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO. LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de enero de dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Supremo Tribunal de Justicia No.S.P.375=2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 14 de 15