Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-357-12 — Registro 4573

Resumen

En primer instancia se absuelve al acusado por el delito de malversación de caudales públicos, se declara sin lugar el recurso interpuesto por el MP

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Esta Sala de lo Penal observa que la Impetrante cuestiona enérgicamente el cuadro fáctico de la Sentencia impugnada, por lo que es oportuno recordar nuevamente y por vía de ilustración el Principio de Intangilidad de los Hechos Probados, al que alude el penalista colombiano Pabón Gómez cuando expresa que: “Reiterada y uniformemente ha venido pregonando la Corte como principio elemental y básico en matera de casación, el que en todas las hipótesis de violación directa de la ley, el recurrente que alega este quebranto debe aceptar los hechos en la forma en que aparecen plasmados en el fallo impugnado, discutiendo o controvirtiendo solamente los defectos de aplicación de la ley [1]” Debiendo por lo tanto la recurrente, aceptar los hechos probados tal y como lo plasmó el Tribunal, sin alterarlos o darles otro sentido que el ya establecido por los sentenciadores. La Censora en la presente Impugnación, no respeta dicho principio ya que cuestiona enérgicamente el cuadro fáctico de la sentencia, haciendo valoraciones personales sobre la prueba, no permitidas en a través de este cauce procesal. Analizando los hechos probados, esta Sala de lo Penal concluye que existe armonía entre éstos y la norma penal utilizada por el sentenciador, en ese orden de ideas, los hechos probados encajan con la norma penal del Artículo 370 del Código Penal aplicada por el Juzgador. Por todo lo antes expuesto es procedente desestimar el presente Motivo de Casación por Infracción de Ley..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres (03) días del Junio del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de Marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: PRIMERO: ABSOLVIO al Señor R. N. C. D., por el supuesto delito de MALVERSACION DE CAUDALES PUBLICOS, en perjuicio de LA ADMINITRACION PUBLICA.- SEGUNDO: NO CONDENO en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada N. M. S. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte Recurrente. HECHOS PROBADOS “UNICO: Que en fecha doce de Agosto del año dos mil ocho, el Banco del País debitó de la cuenta número 6342264 perteneciente a la Corporación Municipal de San Lucas, El Paraíso, la cantidad de trescientos siete mil doscientos ocho punto setenta y dos lempiras (307,208.72 lps) en virtud del convenio previamente celebrado entre el Banco del País y la Corporación Municipal de San Lucas, El Paraíso, en el año dos mil seis (2006).” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada N. M. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- LA RECURRENTE ABOGADA N. M. S., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY, DE LA MANERA SIGUIENTE: RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. 1.- POR INFRACCION DE LEY: MOTIVO UNICO: “Por infracción de norma penal sustantiva contenida en el a artículo 370 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El principio fundamental de instrumentalización del proceso en materia penal, derivado el principio de legalidad penal, hace claro que el Estado aplica la parte sustantiva penal por medio de la adjetiva o procesal, creando para ello la jurisdicción penal con órganos jurisdiccionales competentes en el conocimiento de lo penal, por razón de la materia y su función y el proceso como instrumento para que resplandezca la Justicia, para lo cual el juzgador está obligado A VALORAR conforme a la Sana Crítica la parte jurídica y fáctica que se ha logrado establecer mediante prueba, condición que bajo la óptica legal se encuentra plasmada la APLICACIÓN INDEBIDA de la norma contenida en el artículo 370 del Código Penal en vista que en el acápite TERCERO de la sentencia, el Honorable Tribunal expresa las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados hechos dirigiendo especial atención cuando establece que “(…) el Banco de BanPais de Danlí el Paraíso, debitó de una cuenta de la Alcaldía del Municipio de San Lucas, para hacer efectivo un préstamo que esta municipalidad tenía con el banco en mención y que dicha acción del banco de debitar esta cantidad de dinero estaba previamente autorizada por la Corporación Municipal. (…)”, cuando con el medio de prueba documental número dos consistente en la nota de solicitud de retiro de fondos firmada por el alcalde. Continúa exponiendo: “con el medio de prueba documental numero dos (2) propuesto por el Ministerio Público y que se le dio valor probatorio, se acredita que el señor R. C. no tuvo contacto físico con las cantidades de dinero por las que se le acusa del delito de Malversación de Caudales Públicos (…)”, de lo cual el tipo penal que se acusa no incorpora en sus presupuestos legales para el tipo penal que el imputado “tenga contacto físico con las cantidades de dinero”, apreciación subjetiva y que no es relevante a efecto de tipificar una acción; Partiendo de lo anterior y tal como podréis observar Honorables Magistrados, en el caso sub judice el Ministerio Público desde el inicio de la causa calificó los hechos como constitutivos de MALVERSACION DE CAUDALES PUBLICOS, enmarcado en el artículo 370 del Código Penal determinando como elemento sine qua non 1) que se trate de un funcionario público o empleado público; 2) “que se apropie” de caudales, bienes o efectos cuya administración percepción o custodia le haya sido confiada en razón de su cargo, entendiéndose el término de “apropiarse” de conformidad al tipo penal como la acción de DISPONER COMO PROPIOS de los caudales, bienes o efectos para una inversión distinta a su destino, en este caso, dejando de beneficiar a varias familias rurales con proyectos de desarrollo rural para lo que se había aprobado previamente por el PRONADEL el destino de estos fondos y el procedimiento para realizar los retiros para el proyecto previamente aprobado, pero en cambio el señor Alcalde en ese entonces decide honrar una deuda de la municipalidad, que tal como se puede evidenciar fue autorizada por el mismo señor C. D. de la cuenta que se aperturó con el PRONADEL, sin siquiera comunicar a los técnicos encargados del proyecto sobre dicho retiro y fue hasta que se realizó la supervisión de los fondos que se dan por enterados (véase medio de prueba testifical de J. M. C.). Queda claro con la prueba el hecho que se debitó de la cuenta 6342264 del Banco del País la cantidad de trescientos siete mil doscientos ocho punto setenta y dos lempiras (L.307,208.72), pero hecho probado también es que el Alcalde autoriza el retiro de fondos de esta cuenta sin seguir el procedimiento establecido por el Proyecto Nacional de Desarrollo Local PRONADEL, (no es una transferencia que realiza el Banco de manera espontánea en virtud del Convenio) y que se dejó de realizar los proyectos para los cuales iban destinados los fondos del PRONADEL en el Municipio de San Lucas. 3) continúa la norma: “por cualquier causa”, en la presente se aduce que para pagar una deuda de la Estrategia para la Reducción de la pobreza que adquiere la Municipalidad y que argumentan está amparada en un convenio suscrito previamente, lo que no lo excluye de la aplicación de la norma ya que el espíritu del legislador es precisamente evitar se cause un daño en la administración de fondos públicos confiados a determinada autoridad para el bien común. Con lo expuesto en la valoración no se considera que la acción de “apropiarse” es de disponer como propio, como dueño de bienes confiados, y que en doctrina se entiende por malversar a la acción de “sustraer caudales públicos/ aplicar a usos propios fondos públicos. Dar a éstos inversión distinta a su destino” (Diccionario Jurídico elemental edición 1997). En virtud de lo anterior solicitamos que el presente motivo sea declarado con lugar, a fin de aplicar debidamente el precepto legal contenido en la norma penal contemplada en el artículo 370 del Código Penal, por ser hecho probado que el Ex Alcalde de San Lucas en su condición de Funcionario Público se apropió de los fondos que le fueron confiados a administrar por el PRONADEL para el desarrollo de proyectos sociales en comunidades rurales, incurriendo en la conducta pre establecida en el tipo penal señalado. Solicitando que se declare HA LUGAR éste motivo de casación por Infracción de Ley, SE ANULE la sentencia recurrida y se ordene su reenvío al Tribunal de Origen.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 370 DEL CODIGO PENAL. I. La Recurrente alega Infracción de Ley señalando que el Tribunal de Instancia ha violentado el Artículo 370 del Código Penal contentivo del tipo penal de Malversación de Caudales Públicos. Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional Recurso de Apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de Casación por Infracción de Ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por la Recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El Artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor, por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. II. Esta Sala de lo Penal observa que la Impetrante cuestiona enérgicamente el cuadro fáctico de la Sentencia impugnada, por lo que es oportuno recordar nuevamente y por vía de ilustración el Principio de Intangilidad de los Hechos Probados, al que alude el penalista colombiano Pabón Gómez cuando expresa que: “Reiterada y uniformemente ha venido pregonando la Corte como principio elemental y básico en matera de casación, el que en todas las hipótesis de violación directa de la ley, el recurrente que alega este quebranto debe aceptar los hechos en la forma en que aparecen plasmados en el fallo impugnado, discutiendo o controvirtiendo solamente los defectos de aplicación de la ley [1]” Debiendo por lo tanto la recurrente, aceptar los hechos probados tal y como lo plasmó el Tribunal, sin alterarlos o darles otro sentido que el ya establecido por los sentenciadores. La Censora en la presente Impugnación, no respeta dicho principio ya que cuestiona enérgicamente el cuadro fáctico de la sentencia, haciendo valoraciones personales sobre la prueba, no permitidas en a través de este cauce procesal. Analizando los hechos probados, esta Sala de lo Penal concluye que existe armonía entre éstos y la norma penal utilizada por el sentenciador, en ese orden de ideas, los hechos probados encajan con la norma penal del Artículo 370 del Código Penal aplicada por el Juzgador. Por todo lo antes expuesto es procedente desestimar el presente Motivo de Casación por Infracción de Ley. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362 No. 1) y 3), 369 del Código Procesal Penal y 117 del Código Penal FALLA: PRIMERO: Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por INFRACCION DE LEY en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada N. M. S. F. en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Declara firme y Ejecutable la Sentencia de fecha ocho (08) de marzo del año dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso. MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta Sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado ZÚNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de junio del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha tres de junio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-357-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Pabón Gómez, German, De la Casación y la Revisión Penal. 2ª Edición. Ediciones Doctrina y Ley Ltda. Bogota D.C. 2003, Pág. 216.