Sentencia CP-348-12 — Registro 14531
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por los delitos de asesinato y portacion ilegal de arma de fuego comercial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo.- La Censora realiza argumentaciones propias de la Instancia y no pertinentes para un Recurso de Casación; en el presente Motivo, las argumentaciones de la Censora, reprocha la valoración hecha a un medio de prueba como lo es la Declaración Testifical del Testigo protegido con clave H-N1-05552, por considerarla desacertada pero bajo un prisma subjetivo y no como resultado de un análisis confrontativo con las Reglas de la Sana Crítica.- 1).- El testigo protegido, efectivamente si bien es cierto no es concordante con la hora en que se suscito el hecho, más sus dichos nos proporcionan un contexto de los hechos cuando indica la llegada del vehículo de Alexis Jeovany y dos personas más, que lo desbordan justo en el lugar del Edificio Plaza, el escenario de los mismos, describe que los dos que se bajan del vehículo portan armas de fuego, y se dirigen de manera directa al lugar donde se encontraba el vehículo del ahora occiso e identifica a las personas que dispararon contra el hoy occiso, es así que la declaración del Testigo protegido es coincidente con los hechos descritos y coincidentes con la prueba testifical de la señora ROSA CARTAGENA, asimismo de la declaración testifical del Testigo Protegidos se individualiza con nombre y apellido a dos de los hechores (Alexis Jeovanny Domínguez y Carlos Guifarro) y determina la características físicas de otro que luego fue identificado (Elmer Enrique Brizo). Estos relatos son coincidentes entre sí, por lo que la Censora debe de considerar que además de la valoración individual es deber del Juzgador hacer una valoración conjunta de la prueba, por cuanto estas declaraciones unidas a la declaración de la Esposa del Ofendido y al Examen Médico Forense practicado hicieron derivar en los Juzgadores la certeza de la participación de los Acusados en el delito a ellos imputado. Al valorar estas declaraciones los Juzgadores, en un correcto ejercicio deductivo, concluyen que el hecho relatado por el Testigo Protegido tiene relación con los hechos imputados, por lo que El A-quo acertadamente concluye que el Testigo de cargo como lo es el Testigo Protegido con Clave H-N1-05552 ubican a los acusados en el lugar de los hechos, por lo que dista este Tribunal del criterio de la Censora al determinar que dicho medio de prueba no se apega a los hechos ocurridos, y el resultado de la valoración que hace el Juzgador de esta prueba en conjunción con la prueba de cargo restante, hicieron nacer en los Juzgadores la certeza de que los acusados son responsables penalmente por el delito de Asesinato y por el Delito de Portación Ilegal de Armas, lo que hace concluir a esta Sala de lo Penal que conforme a derecho corresponde declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por el presente Motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de noviembre del año dos mil catorce (2014), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZÚNIGA MEGRANO y JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de mayo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1)CONDENANDO al Señor ALEXIS JEOVANNY DOMINGUEZ, a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de OSCAR HEBERTO MEJIA VILLAFRANCA. 2) CONDENANDO al Señor ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION por el delito de ASESINATO en perjuicio de OSCAR HEBERTO MEJIA VILLAFRANCA, asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, mientras dure la pena.3) CONDENANDO al señor ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSION por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO.4) DECLARANDO a dichos imputados responsables civilmente.5)NO CONDENO a dichos acusados al pago de costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada BRENDA JANETH CRUZ HERNANDEZ, en su condición de Apoderada Legal de los Señores ALEXIS GEOVANY DOMINGUEZ Y ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA.- SON PARTES: La Abogada BRENDA JANETH CRUZ HERNANDEZ en su condición de DEFENSORA de los Señores ALEXIS GEOVANY DOMINGUEZ Y ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA como RECURRENTE. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de sentencia, valorando las pruebas practicadas en el juicio, de acuerdo a las reglas de la Sana Crítica, estima y declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día Viernes seis de Marzo del año dos mil nueve, aproximadamente a las seis de la tarde, el señor OSCAR HEBERTO MEJIA VILLAFRANCA, junto con su esposa ANA ROSA CARTAGENA CABRERA, y un compañero de trabajo de nombre JOSUE DANIEL FERNANDEZ HERNANDEZ, salieron del edificio La Plaza, ubicado en la segunda calle, segunda avenida del barrio Barandillas de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, para abordar el vehículo propiedad de Mejía Villafranca, sin percatarse que unos metros atrás, se encontraba otro vehículo que era conducido por ALESIX JEOVANNY DOMINGUEZ, en donde se transportaban ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, quién andaba su pelo trenzado, gorra, calzoneta de jean color azul, y otra persona del sexo masculino que también usaba gorra y vestía pantalón oscuro, bajándose estos dos con armas de fuego, y se dirigen hacia donde se encontraba el señor MEJIA VILLAFRANCA quien estaba a punto de sentarse en el asiento del conductor, no atento a los acontecimientos, y de manera sorpresiva le disparan por dos veces consecutivas, produciéndole heridas en áreas vitales que le ocasionaron su muerte, luego de lo cual salieron corriendo abordando nuevamente el vehículo conducido por Alexis Jeovanny Domínguez, quien los esperaba a unos pocos metros del lugar, para huir. SEGUNDO. - En fecha doce de Diciembre del dos mil diez, a raíz de diligencias investigativas practicadas, se realizó allanamiento a la casa de ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, ubicada en la calle principal de la colonia El Carmen, en donde encontraron una colección de gorras, calzonetas, y se decomisaron dos armas de fuego, una tipo pistola marca Taurus, calibre 4Omm, serie SAX81359, y un revolver calibre 38 marca Taurus serie GH1N231, de las cuales Elmer Enrique no contaba con el respectivo permiso de portación emitido por la autoridad competente.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada BRENDA JANETH CRUZ HERNANDEZ, en su condición de Apoderada Legal de los Señores ALEXIS GEOVANY DOMINGUEZ Y ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- LA RECURRENTE ABOGADA BRENDA JANETH CRUZ HERNANDEZ, APODERADA LEGAL DE LOS SEÑORES ALEXIS GEOVANY DOMINGUEZ Y ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DEL MOTIVO UNICO. El motivo de Casación POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA enervado en el recurso de merito, contra el fallo dictado en el Debate de Juicio Oral y Público, ya que dicho fallo se fundamenta en la declaración de un Testigo Protegido, no concordante en sus dichos, haciendo una motivación fáctica y jurídica, que se hace totalmente imposible evaluar al razonamiento LOGICO, JURIDICO de los jueces, conforme al cuadro fáctico evacuado en dicho juicio, donde conste plenamente la identificación plena de mis representados, como las personas responsables del ilícito, por la cual se les condena, ya que toda la sentencia recurrida se basa en indicios erróneos, por lo cual todo lo relacionado anteriormente es que es Recurrida la sentencia de merito. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal que prescribe lo siguiente: EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PODRA INTERPONERSE, CUANDO LA SENTENCIA RECURRIDA ADOLECA DE ALGUNO DE LOS VICIOS SIGUIENTES: NUMERO UNO….NUMERO DOS…..NUMERO TRES: Que carezca de motivaciones tácticas o jurídicas, que de dichas motivaciones sean insuficientes y contradictorias, o si en la valoración de la prueba no se observa las reglas de la SANA CRITICA. NUMERO CUATRO …. NUMERO CINCO: La inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio Oral Y Público. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El fallo pronunciado por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, aún y cuando somos respetuosos de nuestros jueces, pero como parte defensora es nuestro deber recurrir, cuando vemos afectados los intereses de nuestros poderdantes, sobre todo cuando se observa que en la misma no se aplica correctamente el Derecho, como es el caso; ya que se violentan los principales requisitos del debido proceso, como sucedió desde el inicio en la causa de merito, cuando una vez que se comienza el juicio en fecha 22 de febrero del año 2012 y se avanza en el desarrollo del juicio, a tal grado y siendo que la defensa lleva armas limpias al proceso o sea pruebas sin ninguna manipulación permite que a falta de comparecencia del testigo protegido, se comience con la evacuación de los testigos de la defensa, momento en que se DECRETA NULIDAD DEL JUICIO, se supone por un error involuntario del tribunal al no revisar sus causas y hasta ese momento se enterarán que el hijo de la juez presidenta intervino en la causa por lo tanto la juez presidenta desde un inicio debió EXCUSARSE de conocer de la causa, NULIDAD, que aprovecho el Agente Fiscal habida cuenta que en ese mismo día se reprogramo el juicio para dentro de un mes, así como que se conocieron todos los medios de prueba con que se contaría para la realización del Juicio en cuestión, aquí se quebranto las Normas del Procedimiento cuando se violenta el PRINCIPIO DE CONCENTRACION, una vez iniciado el juicio e interrumpida que es la continuidad el Agente Fiscal aprovecha en su favor este IMPACE, que se tomo como pero que a la defensa le supo a ventaja de poder ya que el Fiscal se dio a la tarea de buscar e intimidar a los testigos como a la manipulación de todas y cada una de las pruebas que ya habían sido propuestas y empieza una cacería por la que me ví en la obligación de Denunciar tal acción constitutiva del delito de COACCION, sin ninguna reacción por parte del Tribunal, quien al final no observo la SANA CRITICA en todas estas circunstancias que redundaron el presente Juicio. Aplicando así la LOGICA, LAS MAXIMAS DE LA EXPERIENCIA, La Analogía una vez conocida la prueba en su conjunto, las situaciones y hechos que se dieron y mas a continuación explico porque: HECHOS. La causa que nos trajo a juicio se inicia en fecha 6 de Marzo del año 2009, como a eso de las 6:30 horas de la tarde, tiempo en que el señor OSCAR HEBERTO MEJIA VILLAFRANCA, en compañía de su esposa la señora ANA ROSA CARTAGENA y su amigo y compañero JOSUE DANIEL FERNANDEZ, salían de su oficina ubicada en el Barrio BARANDILLAS, en la segunda calle, segunda avenida, exactamente frente al edificio plaza, lugar en que se ubicaba la oficina del occiso, momento en que al salir se le olvidan las llaves de su carro, por lo que su amigo JOSUE FERNANDEZ se regresa a traérselas luego salen los tres, aborda el señor Josué en la parte de atrás, la señora ANA CARTAGENA al par de el occiso y este en el momento que se apresta a subirse al vehiculó es cuando es atacado por una persona que le dispara en dos ocasiones hiriéndole de muerte, saliendo su esposa y su amigo aun con vida, quien el trayecto a la clínica expiro. EXPOSICION DEL MOTIVO CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: PRIMERO: Porque consideramos se violento las reglas ya establecidas para aplicar la sana crítica en un Juicio Oral y Público, así como la Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio Oral y Público: se valoró por parte del tribunal como prueba en contra de mis representados para arribar a un fallo condenatorio la Declaración del testigo protegido con clave H-N1-05552, Quien casualmente el día de los hechos dice encontrarse en lugar de ocurrencia de los mismos, precisamente esquina opuesta de donde sucede la muerte del señor OSCAR HEBRETO VILLAFRANCA, sacando una copia de unas llaves señala que viene saliendo de la cerrajería, cuando ve pasar un carro azul, marca Mitsubishi, que ya conocía al policía Domínguez, casualmente también conoce al señor ELMER ENRIQUE BRIZO, asimismo casualmente conoce al señor CARLOS GUIFARRO, quienes se supone van juntos en el vehiculó de DOMINGUEZ, se bajan del vehículo los señores CARLOS GUIFARRO Y ELMER ENRIQUE BRIZO, quedándose el policía DOMINGUEZ, en el vehiculó esperando a los dos que se bajaron quien se estaciona un poco más adelante, siempre manteniéndose en la misma vía los que se bajan el señor CARLOS GUIFARRO le dispara al señor OSCAR VILLAFRANCA, se suben al vehículo y continúan en la misma dirección rumbo a la primera avenida, dándose a la fuga señala al señor ELMER BRIZO que ese día vestía camisa blanca, una calzoneta color azul, gorra y trenzas, asimismo dice que el señor CARLOS GUIFARRO, era de 35 años, trigueño, pelo negro, peinado hacia atrás, que ese día vestía, pantalón oscuro, negro o café, una camisa de cuadros y que al igual que ELMER andaba gorra, relata que estos hechos a preguntas de la Fiscalía los vio en la tarde de el día 6 de marzo del año 2009, a preguntas más específicas de la defensa que a qué hora vio estos hechos y responde que entre 3:30 y 4:00 de la tarde, y dice que a él policía DOMINGUEZ lo conoció desde hace cinco años y que le dio su número de teléfono por cualquier cosa y que este es el numero 97-878900. ANALISIS: Esta prueba que se puede decir es la única prueba de cargó que realmente tenía el Ministerio Público y que consiste en una declaración que no se apega a los hechos ocurridos, en fecha 6 de Marzo del año 2009, porque consideramos que al valorarla el Honorable Tribunal no aplicaron las reglas de la SANA CRITICA, es porque una vez unida a las demás pruebas ofertadas por el Ministerio Público no se relacionan y más bien viene a ser contradictoria por lo siguiente: jamás Honorables Magistrados, aun y que el Mundo se Acabara es que el día es día y la noche es noche, jamás va a ser lo mismo lo que se ve de día a lo que se ve de noche, porque digo esto; miremos la relación de horas el TESTIGO PROTEGIDO dice que todo lo vio entre 3:30 de la tarde y 4:00, existe el testimonio del señor JOSUE DANIEL FERNANDEZ, quién fue claro al decir que estos hechos se dieron como a las 6:15 — 6:20 debe constar en el audio, que el no pudo observar nada ya que se tapo la cara con el maletín, ya que fue víctima de los nervios, sigue manifestando que la zona está muy oscura, los focos de la calle estaban quemados y el polarizado del vidrio estaba bien oscuro, esto es lo que yo copie tal cual lo dijo el testigo y que debe constar en el Audio aunque veo que las declaraciones no se reprodujeron tal cual se dijeron en juicio, por lo que al manifestar este que es un testigo presencial del hecho tal aseveración; es más que claro que ya la noche había caído, por lo que el Testigo Protegido queda evidenciado que O NO ESTUBO JAMAS EN EL LUGAR, O NO PREPARO BIEN SU MENTIRA, he aquí Honorables Magistrados donde no se aplica la SANA CRITICA, en virtud de que no solo basta la declaración del testigo esta debe de ser concordante con la demás prueba de cargo en la causa, la que analizada debe ser concatenante con los demás dichos, aunado a ésta tampoco respalda la declaración de este testigo la de la señora ANA ROSA CARTAGENA, quien confirma lo dicho por el señor JOSUE DANIEL FERNANDEZ, quien manifiesta que ya estaba oscuro cuando salieron y que eran las 6:15 horas. Punto Dos: Continuo manteniendo que no se aplica la SANA CRITICA, cuando aún y a pesar de observar que existen serias contradicciones con los expresado por los testigos se da credibilidad a un Testigo Protegido, que a pesar de haber presenciado los hechos del día 6 de Marzo del año 2009, extrañamente aparece declarando hasta en fecha 11 de Octubre del año 2010 más de un año de acontecidos los hechos traídos a juicio, ante la Dirección Nacional de Investigación Criminal y en fecha 7 de Noviembre ante el Juzgado de Letras Penal, Pregunto Yo? Honorables Magistrados que le impidió a este testigo dar su versión ante la Policía de lo que sabía, como es que logran encontrar a este testigo hasta un año y medio después del hecho, ¡dirá el Agente Fiscal las Investigaciones sin embargo tanto el testigo JOSUE DANIEL FERNANDEZ y la señora ROSA CARTAGENA, coinciden en decir que en el edificio del cual salieron había Guardias de Seguridad e incluso el señor FERNANDEZ dice que uno de los guardias se encontraba enfrente, ahora la pregunta es ¿ porque jamás se contacto a estas personas si fueron testigo de los hechos es mas en el mismo instante para agarrar en caliente la tampoco es concordante el hecho de que el testigo manifiesta que se aparcó el vehículo en el que supuestamente se conducía el policía DOMINGUEZ y los otros dos encartados a escasos metros del vehículo del occiso, y que una vez que le disparan salen corriendo en la misma dirección hacia la primera avenida y se van, declaración que desacredita la señora ROSA CARTAGENA cuando esta manifiesta que vio a una persona con pantalón oscuro, gorra y una camisa de colores, AUNQUE VALE SEÑALAR QUE LA DECLARACION DE ESTA TESTIGO VARIO DE LO QUE MANIFESTO EN LA AUDIENCIA INICIAL, ¡que VIO A UNA PERSONA DELGADA, CUANDO SE INICIA EL JUICIO EL DIA 22 DE FEBRERO Y SE DECRETA NULIDAD YA HABIA DEPUESTO QUE EL HOMBRE QUE VIO ANDABA DE JEANS Y CAMISA A RAYAS, YA EN EL JUICIO REINICIADO HABLA DE VESTIMENTA PANTALON OSCURO, CAMISA DE COLORES, corre dice ella al lado contrario de nosotros, va de espalda, en virtud de esta deposición la dirección que toma la persona que dispara el occiso no concuerda entre lo que manifiesta el testigo protegido que los ve ir en la misma dirección ya que esa calle solo tiene una única vía, mientras la esposa del occiso lo ve dirigirse en contra vía prácticamente y según la propia manifestación de ella. Punto Tres: De igual forma tampoco es coincidente la cantidad de personas vistas en la escena, ya que el testigo Protegido habla de tres uno en el vehiculó, dos que se bajan a disparar ALFONZO GUIFARRO Y ELMER ENRIQUE BRIZO, sin embargo la señora ROSA CARTAGENA que es la única que logra ver aunque sea rasgos nunca menciona haber visto dos personas sino solamente una que dispara y una que corre, tampoco menciona a alguien en calzoneta y de trenzas, por eso nos preguntamos se aplicaría en estas deposición la SANA CRITICA, aunado a esto el hecho de que el testigo Protegido, jamás durante sus dos deposiciones dio Rasgos Físicos del señor ELMER ENRIQUE BRIZO, únicamente hizo alusión a sus trenzas, aun y cuando para esa fecha ya el señor brizo no usaba trenzas según se aprecia en la licencia de conducir que el mismo Agente Fiscal hace llegar como medio de prueba incidental, pero si concuerda perfectamente con la fotografía que se hace llegar al expediente. Punto Cuatro: De igual forma seguimos manifestando no se aplica la SANA CRITICA, cuando lo manifestado por el testigo al decir que en la misma calle se fueron huyendo los hechores siempre a la misma avenida, cosa que de ser así los hubiesen agarrado en el mismo momento, pero que no pudo pasar así ya que el señor DANIEL FERNANDEZ, manifestó en su declaración que UNA HABIA TRAFICO A ESA HORA DE LA TARDE, aunque observo que en la redacción del acta no se copio tal cual lo dijo el testigo ya que en vez de ponerle que había trafico le ponen que no había POR LA HORA, PORQUE AHI HAY UNA PARADA DE BUSES COSA QUE NO LES PERMITIO AVANZAR CON EL CUERPO HERIDO DEL OCCISO Y QUE POR ESO SE MURIO. Punto Cinco: Cosas que no fueron en base a la SANA CRITICA, el hecho de que al no poder tener al testigo en el Debate se le impidió a esta defensa saber, si el testigo vio en que carro se conducía el occiso, el que no hace mención en su deposición con cuantas personas mira conducirse al ofendido, cuáles eran las características que él le vio al ofendido hoy occiso, aspectos que el tribunal debió valorar de esta declaración es el hecho de que dio aspectos que eran de vital relevancia investigar en esta causa para actuar según lo preceptúa el artículo 198 del Código Procesal Penal, LA FINALIDAD DE LOS MEDIOS DE PRUEBA ES EL ESTABLECIMIENTO DE LA VERDAD A TRAVEZ DE SU HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS, Pero analizadas si buscamos una verdad, esa verdad debe ser REAL, que no quepa dudas en cuanto a la participación de los imputados, porque sino no aplicamos JUSTICIA sino que buscamos acomodar causas, para ganar causas, dejando siempre en impunidad la muerte de un colega que de ser equivoca esta justicia, jamás tendrá descanso, me refiero a que el testigo proporciono el número de teléfono 97-878900, del que el Tribunal no se intereso en saber si en efecto este número pertenece al imputado ALEXIS DOMINGUEZ, para efecto de darle fuerza a la declaración del testigo saber si en efecto dice la verdad, al igual hizo alusión a un vehiculó MITSUBISHI, color Azul, perteneciente al imputado DOMINGUEZ, igualmente jamás se acredito mediante un Proveído de la DEI que vehículos aparecen a nombre del encausado, si en efecto aparece a nombre de este un vehiculó con tales características, Honorables Magistrados nos quedaremos con la duda, tampoco se acredito el nombre de la CERRAJERIA de la cual iba saliendo el Testigo Protegido, ya que los que conocemos la localización del edificio plaza y los negocios adyacentes sabemos que a esa hora ya no hay negocios abiertos no solo por la hora, sino por lo peligroso de la zona, está en resumidas cuentas fue la prueba testifical que el Honorable Tribunal valoró CREIBLE, UTIL Y EFICAZ y manifiesta aporta al esclarecimiento de los hechos y a la participación de los encausados, a pesar de las serias y claras contradicciones que las mismas conllevan, quien es el TESTIGO PROTEGIDO, alguien que vio la realidad de lo que paso, alguien que le contaron, pero OJO de igual forma puede ser un enemigo que bajo el manto de TESTIGO PROTEGIDO, puede llegar a la causa en aprovechamiento de la misma y perjuicio del imputado y como ni siquiera se investiga cómo, porque de qué forma llega a la causa digo por parte del Tribunal quien debe ser FIEL A LA JUSTICIA aplicando la misma en correcta línea y en franca evaluación de toda y cada una de la prueba, relacionándola no separándola como hizo el tribunal, cuando al dar a conocer su fallo en la sala la juez presidenta manifestó que aunque el testigo no concordaba en la hora bien pudo equivocarse, lo que nos deja claro que en la aplicación de una efectiva Justicia un tribunal debe apegarse a lo que claramente se expresa por un testigo y lo que se relaciona con la demás prueba. SEGUNDO: Cuando hay INOBSERVANCIA de las reglas que se consignan en el Código Procesal Penal para la realización del JUICIO ORAL Y PUBLICO; Se decreta una NULIDAD DE JUICIO cuando este va avanzado, que produjo la violación al PRINCIPIO DE IGUALDAD DE INTERVINIENTES EN EL PROCESO, VIOLACION DEL DERECHO A LA DEFENSA, VIOLACION AL PRINCIO DE LEALTAD CON LA JUSTICIA, no hubo PROTECCION DE LOS INTERVINIENTES EN EL PROCESO, artículos 2,3,5,12,13 y 14 del Código Procesal Penal, situación que se debió conocer desde la asignación de la causa pero que sin embargo se viene a producir a mitad de juicio y de remate se programa juicio hasta el mes siguiente aventajando el Ministerio Público a la Defensa en el sentido de de que tuvo un mes en el que se dio gusto manipulando la prueba de la defensa, Abusando de Autoridad COACCIONANDO a los testigos, existe una Denuncia adherida a este expediente en ese sentido, al punto de que me ví en la obligación de Renunciar a un testigo propuesto en fase incidental ya que fue intimidado por la Fiscalía, SERA TODO ESTO HONORABLES MAGISTRADOS SANA CRITICA, OBSERVANCIA DE NORMAS DE PROCEDIMIENTO, a que me refiero con todos estos principios señalados: Nuevamente se valora como prueba en contra de mis poderdantes en el caso del señor ALEXIS GEOVANNY DOMINGUEZ, Constancia de una coordinadora que no era la misma en el año de ocurrencia de los hechos 2009, ya que en ese año el coordinador era el Profesor CARLOS NOLASCO y quien extiende esta constancia a raíz de la presión que llego a ejercer el Agente Fiscal a la Departamental de Educación Abusando de su autoridad diciendo que iba a pedir se clausurara el PROGRAMA EDUCATODOS el que definitivamente esta fuera de lugar en virtud de que fue creado mediante decreto del Poder Ejecutivo, es la coordinadora de turno, sin embargo y con todo la constancia extendida de la ESCUELA FUENTE DE LUZ, la que prestaba sus instalaciones para que se impartiera este tipo de programas, es valorada esta constancia por el Tribunal Juzgador como verdadera para desacreditar que en esa fecha y año el señor ALEXIS DOMINGUEZ estudiaba en tal escuela en el 2009, sin embargo la verdad sale por el lado que se quiera torcer, porque tampoco aquí se aplica la SANA CRITICA, y SE VIOLENTA LAS NORMAS DE PROCEDIMIENTO, el tribunal valora una constancia aun y a sabiendas que esta se extiende por una Coordinadora que no estaba fungiendo como tal en ese año que se requiere, segundo esta constancia va amparada con un LISTADO DE ESCUELAS Y HORARIOS Donde se impartía el PROGRAMA EDUCATODOS, la misma se llama DATOS ESTADISTICOS POR MUNICIPIO, Secretaria de Educación PROGRAMA EDUCATODOS, pero se puede observar en su página tercera que al final como para no ser vista colocan la escuela FUENTE DE LUZ, sin embargo ahí se consigna que el año del que esta acreditando es el año 2010, y no el año 2009 que es el que interesa a esta causa, por lo que creo sin temor a equivocarme que se mal valoro esta constancia ya que no coincide con lo que acredita la Profesora coordinadora en la constancia ya que en la misma habla del año 2009 y en el listado solo aparece el año 2010, se mal valora a pesar de que se sabe su procedencia ya que para esta fecha ya obra la Denuncia interpuesta por mi persona en atención a las acciones del Agente Fiscal, la forma en que se consigue esta, porque no es abusando de poder que se hace justicia, sino aplicándola con el decoro y procediendo tal cual habla la ley. La Constancia del inciso D prueba documental solo viene a ratificar la prueba de la defensa encaminada a demostrar que en esa fecha, en ese año el señor ALEXIS DOMINGUEZ a esa hora 6:30, 6 de Marzo del año 2009, el mismo se encontraba recibiendo clases, en vista de que acababa de salir de su turno en la Jefatura Policial de Lomas del Carmen a las 5:50 horas, tal cual obra en el libro de Novedades de la Posta LOMAS DEL CARMEN, por lo tanto es totalmente increíble que el Honorable Tribunal de como probado con estos documentos que los mismos acreditan los horarios que el señor Domínguez tenía en el año 2009, de SABADOS Y DOMINGOS, a pesar de las contradicciones que conllevan los mismos, aunque a la verdad la defensa no está obligada a probar las acciones de mis poderdantes el día de los hechos, quien tiene la carga de la prueba en tal sentido es el ente acusador, quien definitivamente armo su caso con pruebas que conllevan contradicción de unos con otros. TERCERO: Cuando Honorables Magistrados, se violentan las Normas de Procedimiento para la Realización del juicio Oral y Público, POR INOBSERVANCIA de esta, artículo 362, numeral 5: Se valoró un ACTA DE EJECUCION DE ALLANAMIENTO realizada en fecha 12 de Diciembre del año 2010, en la casa del señor ELMER ENRIQUE BRIZO mediante la cual según el Tribunal de Sentencia se haya prueba Indiciaria, como un Recorte de periódico de diario la prensa, del Programa Municipal, celulares, dos armas de fuego una marca TAURUS calibre 40 mm, la otra una marca TAURUS, tipo revolver 38mm, unas calzonetas de color azul, gorras, todos y cada uno de estos hallazgos de supuesta EVIDENCIA INDICIARIA, como le llama el Tribunal en su Sentencia, debieron para poder haber sido valorados ya que según entiendo se les atribuye calidad de prueba en la causa, haber sido puestas primeramente a la Orden de este Tribunal Sentenciador, a efecto de ser tomada como evidencia SEGUN EL PROCEDIMIENTO LEGAL ESTABLECIDO, debieron haber sido conocidas por la defensa, ya que como partes en la causa que se ventila contra mi poderdante ELMER ENRIQUE BRIZO, debieron ser sometidas a un CONTRADICTORIO, siendo que este es un proceso Oral y Público y además de no hacerlo así se vulnera la imparcialidad con que debe actuar el Honorable Tribunal, vulnera el derecho a la defensa de mi cliente, porque se habla de PRUEBA INDICIARIA QUE esta defensa jamás tuvo a la vista, como ser calzonetas, gorras aparte de que se trata de introducir a través de esta acta de ALLANAMIENTO indicios que de ser tenidos como prueba o si se pretendían tenerlos como tales debieron proponerse en el momento procesal oportuno y que en virtud e que no se propusieron como tal el Tribunal al valorarlos aparte de no estar aplicando la SANA CRITICA, VIOLENTA LAS NORMAS DE PROCEDIMIENTO, en franca VIOLACION AL DERECHO DE DEFENSA DE MIS PODERDANTES cuando dice su motivación que le da probatorio a cosas que ni siquiera se en que consisten, si realmente son de mi poderdante y que además subjetivas ya que si indiciáramos a todos los que en Honduras usan GORRA, TRENZAS Y CALZONETAS DE JEANS, tendríamos llenas las cárceles de personas con esta distinción, de igual forma se habla de un Recorte de periódico, conteniendo información de la municipalidad, al que también el Tribunal hace alusión se encontró en el ALLANAMIENTO a la casa del encausado ELMER, sobre el cual no nos consta ni que dice en el recorte, si en el mismo se menciona al occiso, de igual forma no entiende esta defensa como puede hacerse alusión a tal recorte, si nuevamente manifiesto jamás lo tuve a la vista, así como el Tribunal tampoco, pues jamás se hizo llegar tal Recorte, sin embargo el tribunal hace alusión a este en su declaración de HECHOS PROBADOS, violentando una vez mas el procedimiento legal establecido en vista de que tal recorte jamás fue hecho llegar si quiera como prueba de cargo en contra de mis patrocinados, en virtud de lo cual a quien le consta la existencia de tal recorte, si procedimentalmente este debió haberse hecho llegar a la sala de juicio para relacionarlo de alguna forma a la causa de merito, pero nuevamente se relaciona y pues lo demás ya en esta causa hasta sonaría repetitivo, SANA CRITICA Y VIOLACION AL PROCEDIMIENTO. CUARTO: Se valoró por parte de el tribunal una fotografía del encausado ELEMER BRIZO, que no lleva su respectiva CADENA DE CUSTODIA, no se sabe la forma en que se obtuvo, ni de donde proviene el apodo del TRENZAS, ya que no se ha acreditado que en algún lugar de residencia, entre sus conocidos, amigos y parientes se le conozca con ese ALIAS, solo porque el TESTIGO PROTEGIDO lo dice, sin embargo creo que en el AFAN de probar y buscar una verdadera impartición de Justicia, en ese orden de ideas no podemos hablar Indicios ya que en un Juicio Oral y ‘Publico debemos hablar de CERTEZA, porque la duda es causa amparan te en derecho para ABSOLVER sin embargo aquí el Tribunal sigue Hablando de Indicios, pero que reunidos y analizados en su conjunto no establecen certeza, ya que si nos apegamos en derecho el articulo 102 de nuestra Normativa Procesal, establece que es necesario la IDENTIFICACION PLENA DEL IMPUTADO, que implica esto que el TESTIGO PROTEGIDO, que es el único que dice conocerlos debió en su momento procesal realizar por lo menos un RECONOCIMIENTO DE LOS IMPUTADOS, cosa que nunca paso y que sobre todo en el caso de Elmer se habla de trenzas, calzonetas y gorras sin ahondar en rasgos físicos determinantes para que el tribunal valorara tal fotografía como relacionada, observen ustedes Honorables Magistrados como casualmente este Testigo da características de vestimenta, que casualmente son las mismas que anda el imputado en esa fotografía, que no se sabe de que año es y casualmente esas son las características físicas. Sin embargo se valoraron en base a la sana crítica. QUINTO: Se valoró como prueba en conjunto, UN DICTAMEN BALISTICO de dos ARMAS encontradas en la casa del señor ELMER ENRIQUE BRIZO, en un allanamiento de fecha 12 de Diciembre del año 2010, la que no arroja ninguna luz a la causa ya que las mismas no fueron pericia das con las balas encontradas en la victima que vale señalar no era ni necesario ya el MEDICO AUTOPSIANTE dejó claro que la bala al ser pericia da se determinó por parte del Departamento Balístico que esta corresponde al calibre 9mm, ninguna relación con las armas encontradas al encausado ELMER BRIZO por no ser con las que se les dio muerte al señor OSCAR HEBERTO VILLAFRANCA, Asimismo. Le da valor probatorio este Tribunal a un ACTA DE DILIGENCIA POLICIAL realizada por el Agente JOSE VARDENAS, el Agente Fiscal DAVID SALGADO y EL MOTISTA DEL MINISTERIO FISCAL, dicha acta contiene se supone el recorrido que realizaron dichas personas a efecto de probar que si en el año 2009 nueve el encartado ALEXIS GEOVANNY DOMINGUEZ pudo haberse tardado no mas en 20 minutos desde el lugar de los hechos esto es el EDIFICIO PLAZA, localizado en la segunda avenida segunda calle, hasta la Escuela Fuente de Luz tratando de probar que el imputado bien pudo haber estado en el lugar de los hechos, matar al señor OSCAR HEBERTO MEJIA, y luego hacer el recorrido y presentarse a clases. ANALISIS: Si observamos detenidamente esta Acta de Diligencia Policial, aparte de ser esta una prueba totalmente INUTIL, IMPERTINENTE es hasta SUBJETIVA, ¿Por qué razón? En el Afán fe fabricar pruebas, porque así se llaman estas acciones cuando ni siquiera se realizan con la debida atención podemos constatar que la misma es Inútil e impertinente, ya que en el tiempo de ocurrencia de los hechos año 2009, la ESCUELA FUENTE DE LUZ se localizaba en la colonia LLANOS DE SULA, Sector RIVERA HERNANDEZ por lo que este recorrido tiene una dirección y distancia diferente ya que el recorrido lo hacen a la dirección actual que tiene la ESCUELA FUENTE DE LUZ la colonia ALFONZO LACAYO, en CAENTAMIENTOS HUMANOS, hasta en esto faltaron a la verdad ya que la localización no es la misma del año 2009( véase las constancias el horario de clases que emite la Departamental), es Subjetivo, ya que las condiciones de tráfico o situaciones adyacentes que hayan ocurrido en aquel tiempo son desconocidas para todos aun y para los que realizaron este recorrido, donde no se aplica la SANA CRITICA, desde la ADMISION este Medio de Prueba aún y a pesar de la oposición de esta defensa, ya que la misma vulnera el Procedimiento legal Establecido, en vista de que sencillamente ni al Tribunal ni a esta defensa le consta que tal se realizó, o sea que yo puedo traer a juicio la prueba que yo desee inventar y se me acepta, porque soy Agente Fiscal, sin embargo preguntamos Honorables Magistrados, en base al principio de Contradicción Inmediación de los Jueces, Derecho a la Defensa de mis poderdantes, ¿ acaso no teníamos derecho a estar presentes en esta Diligencia de Supuesta prueba y siendo que ya habían decretado la Nulidad del Juicio, ¿acaso no tenía que haberse realizado con la Anuencia del Tribunal siendo que ya se había programado la continuación del juicio?, mírese la fecha en que se realiza la misma 14 días del mes de Marzo del año 2012, aquí es donde los elementos de la sana Critica fallaron por Lógica si el Agente Fiscal, a última hora busco a los testigos de la defensa para coaccionarlos, manipulo las pruebas e trato de inventar pruebas, era porque sabía que no tenía un CASO, sin embargo el Honorable Tribunal respaldo con esta valoración la falta de ODJETIVIDAD que debió caracterizar al ente Fiscal ya que los mismos eran consientes del enjuiciamiento de personas Inocentes. SEXTO: Continuo el Honorable Tribunal con su mala aplicación de la Sana crítica, cuando desmerita las declaraciones testifícales de la defensa para descargo y trata de confundir lo dicho por los testigos con lo dicho por los imputados en su USO del derecho a defenderse esto es el caso del imputado ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, cuando manifestó que en el billar el era el Administrador y que sacaba una ganancia de casi Lempiras 15000.00, declaración que el tribunal confunde con la declaración del testigo de descargo a favor del señor ELMER BRIZO, cuya estrategia no, sino acreditación de la verdad en el año 2009 en efecto era empleado del señor FRANK ISAIAS FUNEZ, en su declaración el manifestó claro que el señor ELMER trabajo con el desde el año 2008 y dejo de laborar para el en Septiembre del dos mil nueve es que de este año estamos hablando, del año en que ocurrieron los hechos, pero analizado que es vemos que el tribunal confunde el año de ocurrencia con el año de captura de los imputados que es hasta en el año 2010, extraño además ya que según el testigo protegido dice que conoce muy bien a todos los imputados, donde viven a que se dedican como se localizan, siendo que los Agentes Fiscales ahora abusan de la figura del testigo protegido, y bajo esta figura puede colocarse cualquiera que quiera perjudicar a otro siempre y cuando sirva a los fines de la Fiscalía aunque solo sea el de ganar un caso ¡POR DIOS!, manifiesta el Tribunal que estas no son creíbles ya que Elmer dice que en el billar obtenía buenas finanzas, sin embargo si utilizamos la LOGICA, si analizamos la prueba en su conjunto el señor FRAN FUNEZ, fue claro en establecer las fechas en que este trabajaba para el 2008 a septiembre 2009. Su billar se ubica en la colonia SANTA MARTHA, el que aun actualmente se ubica ahí, el billar al que se refiere el imputado en el que se vuelve administrador directo es donde se queda realiza el allanamiento en Diciembre del año 2010, que es propiedad de una persona diferente y que sencillamente basta corroborarlo con el ACTA DE INSPECCION OCULAR del día del allanamiento a la casa del imputado la cual exactamente a la par del Billar al que hace referencia el señor ELMER y que se encuentra localizado en la colonia LOMAS DEL CARMEN, que ya no es el mismo lugar y se demuestras con esta ACTA precisamente, coincidente con lo dicho por el encausado ya no era el mismo billar ni la misma ubicación y el año es diferente igual, que paso aquí con la san critica, con la ANALOGIA, no hubo, como se prueba entonces que lo dicho es mentira, ¡no hay forma!. De igual forma se desacredita la declaración de la Profesora MARIA ROSSELY PERDOMO LOPEZ, de la que definitivamente por más que realizo acciones hasta fuera de ley el Agente Fiscal para probar que dicho testigo mentía esto aprovechando en su favor la NULIDAD DECRETADA se presentaron estos agentes fiscales a la Departamental de Educación, para encontrar pruebas y antes de que declararla sin siquiera dejarla expresarse ya estaban tratando los Fiscales de dejar mentirosa a la testigo, consiguieron Constancias que fueron sacadas este mismo año en el lapso del mes que se reprogramo el juicio, que en vez de desmentir a la testigo respaldan; Que en el año 2009 el señor ALEXIS GEOVANNY DOMINGUEZ, fue alumno de la profesora ROSSELY PERDOMO, en la Escuela FUENTE DELUZ, cursando el Octavo grado, que la escuela se localizaba en la colonia LLANOS DE SULA, y en la misma constancia de OFICIO No. No61-DDEC-2012, se establece que se adjuntan documentos del programa EDUCATODOS, sin embargo al querer acreditar un horario del año 2009, lo que hacen es acreditar un horario del año 2010, tiempo en el que ya habían pasado los hechos, además se aprecia como descaradamente se trato de montar el nombre del Coordinador CARLOS NOLASCO, de aquel año, pero que no sabemos si es o no su letra, ya que todos estos medios de prueba se consiguieron en el lapso de tiempo en que se reprogramo el juicio a raíz de la NULIDAD, sin embargo y a pesar de todas las falsas tretas acreditan un horario de un año diferente al que nosotros hablamos 2009 y que es el año al que hace mención la profesora MARIA ROSSELI, quien llevaba su control y fue especifica en su deposición, además a esto se adjunto ACTAS DE EVALUACION FINAL, un Libro de Asistencias. SEPTIMO: En la actualidad señores Magistrados se imputan delitos, en los que no se sigue una línea investigativa, sino que con el primero que se agarra, con ese se lleva la causa hasta el Final sin importar si en realidad hay culpabilidad, sobre todo si se consigue un TESTIGO PROTEGIDO, como éste muy conveniente, pero mal preparado, porque de no ser así hubiese sido exacto en la hora en que ocurrieron los hechos y abundante en cuanto a descripciones, el Abuso en la búsqueda de elementos probatorios elaborados se ha vuelto la norma, sin que haya alguien que pare estos abusos, aún y a pesar de las denuncias, la PRUEBA, LOS INDICIOS, LAS EVIDENCIAS, hay pasado a un segundo plano en cuanto a su valoración como pruebas que han pasado a un segundo plano en cuanto a su valoración como pruebas de Verdad, su orden, su relación para luego formar una verdadera SANA CRITICA, que nos llevan a una firme convicción, no una convicción amañada, escasa pobre, con pobre lógica, como es el caso en el que ni siquiera se pudo encontrar el Arma con que se dio muerte al occiso, ya que hubieron armas decomisadas que nunca se pericia ron, obligación de los Agentes Fiscales en la búsqueda de la verdad, que nos lleva a la impartición de una JUSTICIA INJUSTA, juzguen ustedes Honorables Magistrados realmente se le hizo Justicia al señor OSCAR EBERTO VILLAFRANCA, o todavía vaga por ahí el culpable de que hoy su familia no cuente con su presencia. CAFERETA NORES: Escritor que nos habla de la doctrina de la SANA CRITICA, quien establece que se caracteriza por la posibilidad de que el Magistrado logre, sus conclusiones sobre los hechos que la causan, valorando la eficacia conviccional con total libertad, pero con respeto al hacerlo de los principios de la RECTA RAZON, es decir las normas de la Lógica constituida por las leyes fundamentales de la Coherencia, la Derivación Lógica y por los Principios Lógicos de Identidad del Derecho Puro. En consecuencia considero que la Motivación de los HECHOS PROBADOS, constituye el mecanismo de legalidad Racional que el estado confiere, a cada uno de los sujetos procesales y en caso de que estos sean quebrantados interpongan los recursos correspondientes, para ante el Órgano Jurisdiccional competente, para que este mediante su intervención Resuelva ya sea modificando a anulando lo resuelto en este caso por el Tribunal de Sentencia.” IV.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR LA ABOGADA BRENDA JANETH CRUZ, APODERADA DEFENSORA DE LOS SEÑORES ACUSADOS ALEXIS GEOVANY DOMINGUEZ y ELMER ENRIQUE BRIZO MEZA, EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una Sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la Sentencia misma, es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de Reglas a las que el Órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el Proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley. II. Es importante anotar que la Censora al momento de formular su Recurso no tuvo en cuenta los Requisitos de Forma que imperativamente establece el Artículo 363 del Código Procesal Penal, ya que bajo un solo título (MOTIVO ÙNICO) agrupa dos motivos diferentes, señalando por una parte que se denuncia la Violación de las Reglas de la Sana Crítica en la valoración de Medios de Prueba y a la vez denunciando la Inobservancia de las Reglas Establecidas para la realización del Juicio Oral y Público. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de Normas Constitucionales, Normas Penal Sustantivas y Normas Procesales y por otra parte la Unificación de los Criterios Legales en el Sistema Jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el Legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una Debida Técnica Recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al Vicio que considere adolece la Sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permita al Tribunal de Casación entender el sentido de la Impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el Artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho Recurso, citando cuál de los Motivos contenidos en el Artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida.- Retornando al caso de examen, la Censora bajo un mismo título ha desarrollado dos motivos distintos, lo que mella en la claridad que necesita tener este Recurso Extraordinario.- III. En el Recurso interpuesto por la Censora, este Tribunal identifica que éste se basa en dos motivos diferentes: 1).- La Violación de las Reglas de la Sana Critica en la Valoración de los medios de Prueba; 2).- La Inobservancia de las Reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio Oral y Publico, argumentando la Recurrente en la Explicación de su Motivo que “se consideran violentadas las reglas ya establecidas para aplicar la Sana Crítica en un juicio oral y público, así como las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio Oral y Publico, ya que se valoro por parte del tribunal como prueba en contra de sus representados para arribar a un fallo condenatorio la Declaración del Testigo Protegido con clave H-N1-05552.” MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN PROBATORIA; PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362.3, DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- A criterio de la Censora, sobre la prueba “Declaración del Testigo Protegido con clave H-N1-05552” el Tribunal de Sentencia, al valorar dicha declaración, lo hizo sin aplicar las Reglas de la Sana Crítica, y del ANALISIS que la misma realiza sobre tal reproche establece que : “Esta prueba que se puede decir es la única prueba de cargó que realmente tenía el Ministerio Público consiste en una declaración que no se apega a los hechos ocurridos, en fecha 6 de Marzo del año 2009, porque consideramos que al valorarla el Honorable Tribunal no aplicaron las reglas de la SANA CRITICA, es porque una vez unida a las demás pruebas ofertadas por el Ministerio Público no se relacionan y más bien viene a ser contradictoria” continua manifestando la Recurrente que “Punto Dos: Continuo manteniendo que no se aplica la SANA CRITICA, cuando aún y a pesar de observar que existen serias contradicciones con los expresado por los testigos se da credibilidad a un Testigo Protegido, que a pesar de haber presenciado los hechos del día 6 de Marzo del año 2009, extrañamente aparece declarando hasta en fecha 11 de Octubre del año 2010 más de un año de acontecidos los hechos traídos a juicio, ante la Dirección Nacional de Investigación Criminal y en fecha 7 de Noviembre ante el Juzgado de Letras Penal, Pregunto Yo? Honorables Magistrados que le impidió a este testigo dar su versión ante la Policía de lo que sabía, como es que logran encontrar a este testigo hasta un año y medio después del hecho…” “Punto Tres: De igual forma tampoco es coincidente la cantidad de personas vistas en la escena, ya que el testigo Protegido habla de tres uno en el vehiculó, dos que se bajan a disparar ALFONZO GUIFARRO Y ELMER ENRIQUE BRIZO, sin embargo la señora ROSA CARTAGENA que es la única que logra ver aunque sea rasgos nunca menciona haber visto dos personas sino solamente una que dispara y una que corre, tampoco menciona a alguien en calzoneta y de trenzas, por eso nos preguntamos se aplicaría en estas deposición la SANA CRITICA, aunado a esto el hecho de que el testigo Protegido, jamás durante sus dos deposiciones dio Rasgos Físicos del señor ELMER ENRIQUE BRIZO, únicamente hizo alusión a sus trenzas, aun y cuando para esa fecha ya el señor brizo no usaba trenzas según se aprecia en la licencia de conducir que el mismo Agente Fiscal hace llegar como medio de prueba incidental, pero si concuerda perfectamente con la fotografía que se hace llegar al expediente.” “Punto Cuatro: De igual forma seguimos manifestando no se aplica la SANA CRITICA, cuando lo manifestado por el testigo al decir que en la misma calle se fueron huyendo los hechores siempre a la misma avenida, cosa que de ser así los hubiesen agarrado en el mismo momento, pero que no pudo pasar así ya que el señor DANIEL FERNANDEZ, manifestó en su declaración que UNA HABIA TRAFICO A ESA HORA DE LA TARDE, aunque observo que en la redacción del acta no se copio tal cual lo dijo el testigo ya que en vez de ponerle que había trafico le ponen que no había POR LA HORA, PORQUE AHI HAY UNA PARADA DE BUSES COSA QUE NO LES PERMITIO AVANZAR CON EL CUERPO HERIDO DEL OCCISO Y QUE POR ESO SE MURIO. “Punto Cinco: Cosas que no fueron en base a la SANA CRITICA, el hecho de que al no poder tener al testigo en el Debate se le impidió a esta defensa saber, si el testigo vio en que carro se conducía el occiso, el que no hace mención en su deposición con cuantas personas mira conducirse al ofendido, cuáles eran las características que él le vio al ofendido hoy occiso, aspectos que el tribunal debió valorar de esta declaración es el hecho de que dio aspectos que eran de vital relevancia investigar en esta causa para actuar según lo preceptúa el artículo 198 del Código Procesal Penal, LA FINALIDAD DE LOS MEDIOS DE PRUEBA ES EL ESTABLECIMIENTO DE LA VERDAD A TRAVEZ DE SU HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS.” II.- El Recurso interpuesto por la Censora no se ajusta a lo preceptuado en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, el Recurso que se plantea carece de precisión debido a que se señala la Violación de las Reglas de la Sana Critica más no se señala puntualmente cuál de estas reglas fue la que inobservo el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración, más aún la Censora no siguió la Debida Técnica Recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las Reglas que componen la Sana Critica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, sino que por el contrario, en su libelo desarrolla argumentos respecto al porque no está de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia confundiendo esta Única Instancia con una Segunda Instancia. Aún con las falencias señaladas, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aun cuando un recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite visorar el sentido del reclamo legal, es deber de la Sala de lo Penal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor.- III.- Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Critica, es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las Reglas de la Experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- IV.- El Motivo no es de Recibo.- La Censora realiza argumentaciones propias de la Instancia y no pertinentes para un Recurso de Casación; en el presente Motivo, las argumentaciones de la Censora, reprocha la valoración hecha a un medio de prueba como lo es la Declaración Testifical del Testigo protegido con clave H-N1-05552, por considerarla desacertada pero bajo un prisma subjetivo y no como resultado de un análisis confrontativo con las Reglas de la Sana Crítica.- 1).- El testigo protegido, efectivamente si bien es cierto no es concordante con la hora en que se suscito el hecho, más sus dichos nos proporcionan un contexto de los hechos cuando indica la llegada del vehículo de Alexis Jeovany y dos personas más, que lo desbordan justo en el lugar del Edificio Plaza, el escenario de los mismos, describe que los dos que se bajan del vehículo portan armas de fuego, y se dirigen de manera directa al lugar donde se encontraba el vehículo del ahora occiso e identifica a las personas que dispararon contra el hoy occiso, es así que la declaración del Testigo protegido es coincidente con los hechos descritos y coincidentes con la prueba testifical de la señora ROSA CARTAGENA, asimismo de la declaración testifical del Testigo Protegidos se individualiza con nombre y apellido a dos de los hechores (Alexis Jeovanny Domínguez y Carlos Guifarro) y determina la características físicas de otro que luego fue identificado (Elmer Enrique Brizo). Estos relatos son coincidentes entre sí, por lo que la Censora debe de considerar que además de la valoración individual es deber del Juzgador hacer una valoración conjunta de la prueba, por cuanto estas declaraciones unidas a la declaración de la Esposa del Ofendido y al Examen Médico Forense practicado hicieron derivar en los Juzgadores la certeza de la participación de los Acusados en el delito a ellos imputado. Al valorar estas declaraciones los Juzgadores, en un correcto ejercicio deductivo, concluyen que el hecho relatado por el Testigo Protegido tiene relación con los hechos imputados, por lo que El A-quo acertadamente concluye que el Testigo de cargo como lo es el Testigo Protegido con Clave H-N1-05552 ubican a los acusados en el lugar de los hechos, por lo que dista este Tribunal del criterio de la Censora al determinar que dicho medio de prueba no se apega a los hechos ocurridos, y el resultado de la valoración que hace el Juzgador de esta prueba en conjunción con la prueba de cargo restante, hicieron nacer en los Juzgadores la certeza de que los acusados son responsables penalmente por el delito de Asesinato y por el Delito de Portación Ilegal de Armas, lo que hace concluir a esta Sala de lo Penal que conforme a derecho corresponde declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por el presente Motivo. MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL, DENUNCIANDO LA INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS QUE SE CONSIGNA EN EL CODIGO PROCESAL PENAL PARA LA REALIZACION DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO. I.- La Censora denuncia que se violentaron Reglas que establece el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público. Es importante indicar que la Sentencia debe ser el resultado de la celebración de un Debate en el cual se respeten el conjunto de Reglas esenciales que la sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas Reglas, la Sentencia se convierte en un fruto viciado. Estas Reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio: Defensa, Presunción de Inocencia, Contradicción, Inmediación, Oralidad, Concentración y Publicidad. (Al respecto ver fallo de la Sala Penal de fecha 30 de Noviembre del 2011 en Exp 318-2010).- El Código Procesal Penal en el Título IV de su Libro Tercero señala como debe de substanciarse la Etapa de Juicio y en particular el Debate por lo que la trasgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la Sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. Ahora bien y sobre el caso concreto, esta Sala de lo Penal considera que el Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma no es de recibo, debido a que lo denunciado no refiere a la Violación de una de las Reglas Esenciales para la celebración del Debate, ni tampoco se explica cómo la falta de observancia de alguna de las Reglas se traduce en un perjuicio material para los intereses que representa la Recurrente, pero además el motivo no es de recibo porque lo que se aqueja no constituye vicio de Inobservancia a las Reglas del Juicio Oral y Publico sino que la Recurrente ataca la valoración de la prueba en relación a la Sana Crítica que debió de haber llevado a cabo el Tribunal de Sentencia en relación a la prueba presentada y evacuada, por lo que la Censora ha errado en el precepto autorizante y por cuanto en el tipo de motivo, ya que lo argumentado corresponde encuadrarlo en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, ergo, ello impide que este Tribunal de Casación pueda adentrarse en el pronunciamiento de lo denunciado, y también por lo expresado por esta Sala de lo Penal, cuando se refirió al Motivo por el vicio denunciado referente a la Sana Crítica establecido por la Recurrente en este Recurso de Casación, por lo relacionado, es procedente declarar también Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por esta circunstancia. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3 y 5, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada BRENDA JANETH CRUZ, en su condición de Defensora Privada de los Señores ALEXIS GEOVANY DOMINGUEZ y ELMER ENRIQUE BRIZO MEJIA.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de enero del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-348-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL